Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CD 512 du fabricant Trevi
Aller à la page of 24
RADIO AM/FM STEREO CON CD Manuale d'uso e installazione POR T ABLE COMP A CT DISC PLA- YER WITH AM/FM RADIO Instruction manual LECTEUR DE DISQUE COMP A CT AMO VIBLE A VEC R ADIO AM/FM Mode d’em.
2 CD 512 .5 .12 .8 .9 .6 .13 .23 .16 .20 .14 .7 .15 .1 .3 .4 .2 .17 .10 .19 .21 .22 .18 .11.
3 CD 512 IT ALIANO V OL T AGGIO PERICOLOSO Questo simbolo riportato sul retro dell'appar ecchio ed in questo manuale segnala la presenza all'interno di questo apparecchio di componenti operanti ad alta tensione, non apritelo per evitare il rischio di scosse elettriche.
4 CD 512 FUNZIONAMENT O RADIO 1. P osizionareilselettoreFUNCTION(1)suRADIO,l'indicatorePO WER(4)siillumina. 2. Selezionarelabandachesidesideraascoltare(AM/FM/FMSTEREO)tramitel'appositoselettore(22).
5 CD 512 FUNZIONAMENT O INGRESSO A UX 1. P osizionareilselettoreFUNCTION(1)sullaposizioneCD/A UX,l'indicatorePOWER(6)siillumina. 2. Collegarel'uscitaaudiodellasorgenteesternaall'ingresso AU X (8).
6 CD 512 ENGLISH D ANGEROUS V OL T AGE This symbol appearing on the rear side of the appliance and in this manual indicates that inside the appliance some devices ar e using high-voltage, so do not open it to av oid electric shock risks.
7 CD 512 ENGLISH NEXT BAC K light up ..
8 CD 512 ENGLISH W ARRANTY 1. This unit is guaranteed for aper iod of 24 monthsfrom the date of production printed on the product itselfor onlabel on product. 2. The warranty is validonly ifthe unithasnot beentampered with.
9 CD 512 FRANÇAIS V OL T AGE D ANGEREUX Ce symbole apposé sur le dos de l’appareil et r epro - duit dans ce manuel indique la présence d’éléments fonctionnant à haute tension à l’intérieur de cet appareil; ne l’ouvrez pas, afin d’éviter le risque de décharges électriques.
10 CD 512 FRANÇAIS FONCTIONNEMENT DE LA RADIO 1. P ositionnezlesélecteurFUNCTION(1)surRADIO,l’indicateurPO WER(4)s’allume. 2. Sélectionnezlabandequev oussouhaitezécouter(FMST/FM/AM)moy ennantlesélecteur(22).
11 CD 512 FRANÇAIS PROGRAMMA TION Ilestpossibledesélectionnerl’ordreparlequellesmorceauxsontreproduits: 1. AppuyezsurlatoucheST OP(3)pourarrêterlalecture. 2. AppuyezsurlatouchePR OGRAM(13).
12 CD 512 DEUTSCH GEFÄHRLICHE SP ANNUNGEN Dieses Symbol, das auf der Rückseite des Gerätes und auf diesem Handbuch abgebildet ist, weist den Benutzer auf das V orhandensein von mit Hochspan - nung betriebenen Bauteilen im Innern des Gerätes hin. Um elektrische Schläge zu vermeiden, muß das Gerät nicht geöffnet werden.
13 CD 512 DEUTSCH RADIOBETRIEB 1. Den WahlschalterFUNCTION(1)aufRADIOstellen,diePO WER-Anzeige(4)wirdleuchten. 2. Mitdem Wahlschalter(22)denge wünschtenF requenzbereich(FMST ./FM/AM)wählen.
14 CD 512 DEUTSCH PROGRAMMIER UNG DieReihenfolge ,inderdieMusikstückewiedergegebenwerden,kannf estgelegtwerden. 1. Umdie Wiedergabezustoppen,wirddieT asteST OP(3)gedrückt. 2. Die T astePROGRAM(13)drücken.
15 CD 512 ESP AÑOL V OL T AJE PELIGROSO Este símbolo se halla en la parte trasera del aparato y en el presente manual, su función es la de señalar la presencia, en el interior del aparato, de componentes que funcionan con alta tensión, no lo abra: evitará de este modo el riesgo de descargas eléctricas.
16 CD 512 ESP AÑOL FUNCIONAMIENT O DE LA RADIO 1. P osicioneelselectorFUNCION(1)enRADIO. ElindicadorPO WER(4)seilumina. 2. Seleccionelabandaquedeseaescuchar(FMST ./FM/AM)medianteelselector(22).
17 CD 512 ESP AÑOL PROGRAMA CIÓN Esposibleselccionarelordenenelcualsedeseareproducirlaspiezas. 1. PresionelateclaST OP(3)parapararlareproducción. 2. PresionelateclaPROGRAM(13).
18 CD 512 POR TUGUÊS V OL T AGEM PERIGOSA Este símbolo situado na parte traseira do aparelho e neste manual indica a presença de componentes que operam com alta tensão no interior deste, portanto não abrí-lo para evitar riscos de choques elétricos.
19 CD 512 POR TUGUÊS FUNCIONAMENT O RÁDIO 1. P osicionaroselectorFUNCTION(1)emRADIO,oindicadorPO WER(4) irá iluminar-se. 2. Seleccionaraf aixaquesedesejaouvir(FMST ./FM/AM)comoselector(22).
20 CD 512 POR TUGUÊS PROGRAMA ÇÃ O Épossívelseleccionaraordemcomquesãoreproduzidosostrechos . 1. PremirateclaST OP(3)parapararareprodução . 2. PremirateclaPROGRAM(13). Nodisplaycomeçaalampejar .
21 CD 512 ELLEHNIKA EPIKUNDUNO BOLTAZ Auto¢ to su¢mbolo pou fe¢retai sto pi¢sw me¢roV thV suskeuh¢V kai se auto¢ to egceiri¢dio epishmai¢nei thn parousi¢a sto eswteriko¢ auth¢V thV suskeuh¢V stoicei¢wn pou leitourgou¢n se uyhlh¢ ta¢sh, mhn thn anoi¢gete gia na apofu¢gete ton ki¢nduno hlektrikw¢n ekkenw¢sewn.
22 CD 512 ELLEHNIKA Συνδέστε το καλώδιοτροφοδότησηςστηνπρίζ α(20).Βάλτε το βύσμασεμιαπρίζ α AC 230V /50Hz.
23 CD 512 ELLEHNIKA Μπορείτεναεπιλέξετετησειράμετηνοπ οίααναπαράγονται τα κομμάτια.
PROSOCH PROSOCH. MHN ANOIGETE THN SUSKEUH. DEN UPARCOUN STO ESWTERIKO THS ENTOLES POU NA MPOREI NA CEIRISTEI O KATANALWTHS OUTE ANTALLAKTIKA TMHMATA. GIA OPOIADHPO - TE EPISKEUH H¢ SUNTHRHSH APEUQUNQEITE SE ENA APO TA EXOUSIODOTHMENA KENTRA ANTIPROSWPEIAS TREVI.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Trevi CD 512 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Trevi CD 512 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Trevi CD 512, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Trevi CD 512 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Trevi CD 512, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Trevi CD 512.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Trevi CD 512. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Trevi CD 512 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
