FR
Trane logo
Notice d'utilisation officielle

Trane RT-PRC010-EN

104 pages·2.8 MB·Climatiseur·PDF·ENDEFRITNLJA
Trane RT-PRC010-EN
Table des matières 54 sections Sommaire · Considérations relatives à la demande · Contrôles · Données dimensionnelles · … AfficherMasquer
Page 1 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — 90 - 130 tonnes
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

Climatiseurs de toit emballés

Toits IntelliPak ® 20 - 130 tonnes — 60 Hz

Trane RT-PRC010-EN — Climatiseurs de toit emballés diagram (page 1)
Fig. 1 · Climatiseurs de toit emballés

20 - 75 tonnes

Trane RT-PRC010-EN — 20 - 75 tonnes diagram (page 1)
Fig. 2 · 20 - 75 tonnes

90 - 130 tonnes

NT1 RT coopération régionale

Page 2 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Présentation
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Présentation

IntelliPak ®

Conçu pour aujourd'hui et au-delà

La technologie innovante et une gamme impressionnante de fonctionnalités font de la ligne Trane IntelliPak® Rooftop le choix numéro un pour aujourd'hui et l'avenir.

En option, pour le contrôle centralisé du bâtiment sur place ou à partir d'un emplacement éloigné, IntelliPak peut être configuré pour une communication directe avec un système de gestion du bâtiment Tracer® en utilisant une paire de fils tordus. Avec Tracer, les données d'état IntelliPak et les fonctions de réglage du contrôle peuvent être facilement surveillées depuis un emplacement central.

Le module de contrôle d'unité sur le toit (UCM), un système innovant et modulaire de commande des microprocesseurs, coordonne les actions du toit IntelliPak de manière efficace et permet une exploitation autonome de l'appareil.

IntelliPak possède la technologie et la flexibilité nécessaires pour apporter un confort total à chaque espace de construction.

L'accès aux commandes de l'unité, par le biais d'un panneau d'interface humaine, fournit un haut degré de contrôle, une capacité supérieure de surveillance et des informations diagnostiques inégalées.

Trane RT-PRC010-EN — Présentation diagram (page 2)
Fig. 3 · Présentation

©American Standard Inc. 2001 RT-PRC010-FR

Page 3 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Table des matières
Page 3 · Table des matières
Table des matières

Table des matières

Page 9 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — b
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Considérations relatives à la demande

OPTIONS POUR L'AIR D'ÉCHAPPEMENT

Recommandations concernant la mise en oeuvre

d

Quand est-il nécessaire de fournir des gaz d'échappement? Chaque fois qu'un économiseur d'air extérieur est utilisé, un bâtiment nécessite généralement un système d'échappement. Le système d'échappement a pour but d'épuiser la quantité adéquate d'air nécessaire pour éviter une surpression ou une sous-pressurisation du bâtiment. L'objectif est d'épuiser environ 10 pour cent moins d'air que la quantité d'eau extérieure entrant dans le bâtiment. Cela maintient une pression de construction légèrement positive.

1 gaz d'échappement modulant à 100 % avec contrôle de StatitracTM

Comme les amortisseurs de décharge modulent le débit d'air, le ventilateur peut être déchargé chaque fois que les amortissements sont moins de 100 % ouverts.

Pour les toits CV et VAV, les amortisseurs de décharge à 100% modulables (ou VFD) sont modulés en réponse à la pression du bâtiment. Un système de régulation de pression différentielle, appelé StatitracTM, utilise un transducteur de pression différenciée pour comparer la pression intérieure du bâtiment à la pression atmosphérique. Le ventilateur d'échappement FC est activé lorsque nécessaire pour réduire la pression statique du bâtiment au point de consigne. Le système de contrôle du statitrac module ensuite les clapets de décharge (ou VFD) pour contrôler la pression du bâtiment à l'intérieur de la bande morte réglable et spécifiée qui est réglée au panneau d'interface humaine.

Avec un ventilateur d'échappement, le ventilateur d ' alimentation doit être dimensionné pour ramener l ' air de retour à l'unité par le système de retour pendant le fonctionnement non-économiseur. Cependant, un ventilateur d'alimentation peut généralement surmonter les pertes de conduits de retour plus efficacement qu'un système de ventilateurs d'air de retour. Essentiellement, un grand ventilateur est normalement plus efficace que deux ventilateurs en série à cause d'une seule perte de conduite pas deux comme avec les systèmes d'air de retour.

Un bâtiment peut avoir tout ou partie de son système d'échappement dans le toit. Souvent, un bâtiment fournit des gaz d'échappement extérieurs à l'équipement de climatisation. Ce dispositif d'échappement externe doit être pris en considération lors du choix du système d'évacuation sur le toit.

La raison pour laquelle un ventilateur de retour d'air ou un ventilateur d'échappement est de contrôler la pression du bâtiment. Le système d'échappement à 100 % avec Statitrac permet de mieux contrôler la pression du bâtiment que les ventilateurs de retour simplement parce que les amortisseurs (ou VFD) à 100 pour cent sont commandés directement par la pression de l'immeuble, plutôt qu'à partir d'un indicateur indirect de pression du bâti comme la position du refroidisseur d'air extérieur.

Les unités de toit IntelliPak® offrent quatre types de systèmes d'échappement :

Les avantages du système d'échappement à modulation de 100 % de la norme StatistiqueMC sont les suivants :

100 % de module d'échappement avec contrôle direct de pressurisation du bâtiment par détection spatiale de la norme StatitracTM (avec ou sans entraînements à fréquence variable).

a

Le ventilateur d'échappement ne fonctionne que lorsque nécessaire pour réduire la pression statique du bâtiment.

b

Le statitrac compense les variations de pression à l'intérieur du bâtiment par des ventilateurs d'échappement et des unités d'air maquillage.

100 % d'échappement modulant sans Statitrac.

Le système d'échappement à 100% modulant avec Statitrac peut être utilisé sur toute application sur le toit qui a un éconnomiseur d'air extérieur. Toutefois, lorsque la plupart des gaz d'échappement sont manipulés à l'extérieur du toit ou que la pression de construction n'est pas critique, on peut utiliser une autre méthode moins coûteuse.

Échappement de puissance à 50 %.

Le ventilateur d'échappement se décharge dans une seule direction, ce qui permet de fonctionner plus efficacement que les systèmes de ventilation de retour.

Clapets de décompression barométriques.

Page 10 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Figure AC-1 — Vue du plan de la modulation du système d'échappement à 100 %
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Considérations relatives à la demande

économiseur La position de l'amortisseur d'air extérieur et les amortisseurs d'échappement suivent la position de cet amortisseur. La quantité d'air épuisé par ce ventilateur est contrôlée par des amortisseurs de décharge modulables à la sortie du ventilateur. La position de l'amortisseur de décharge est contrôlée par un signal qui varie selon la position des amortisseurs d'économiseur. Lorsque les ventilateurs démarrent, les amortisseurs de décharge modulables sont complètement fermés et le débit d'air d'échappement représente 15 à 20 % des capacités totales d'évacuation.

système, il ne varie pas CFM d'échappement avec la quantité d'air extérieur entrant dans le bâtiment. Par conséquent, si le bâtiment est choisi pour plus de 40 à 50 p. 100 du débit d'air d'alimentation, il peut devenir sous-éventuel que les

Système d'échappement à 100 %

Les toits concurrentiels utilisent un ventilateur de retour pour contrôler la quantité d'air d'échappement pendant l'exploitation de l'économiseur. Le ventilateur de retour est en série avec le ventilateur d'alimentation et doit fonctionner chaque fois que le ventilateur fonctionne. Pendant l'opération d'économiseur, les amortisseurs d'air extérieur permettent de contrôler la position des amortissements d ' air de retour et d'échappement pour évacuer la quantité appropriée d'eau. L'inconvénient d'un ventilateur de retour est qu'il fonctionne en continu, par rapport à un système de ventilateurs d'échappement qui ne fonctionne que lorsque nécessaire pour réduire ou maintenir la pression statique du bâtiment. De plus, le ventilateur de retour doit décharger l'air dans deux directions, à travers les clapets d'air de retour et/ou les clauseurs d'échappement, ce qui entraîne un fonctionnement moins efficace que celui du ventilateur.

pressurisée lorsque l'opération d'économiseur permet des quantités moindres d'air extérieur dans le bâtiment. Si, toutefois, la pression du bâtiment n'est pas de nature critique, le système d'échappement non modulable peut être dimensionné pour plus de 50 % du débit d'air prévu.

Amortisseurs de secours barométrique

Système d'échappement à 50 pour cent

Les amortisseurs de décompression barométriques sont constitués d'amortisseurs à gravité qui s'ouvrent avec une pression accrue du bâtiment. À mesure que la pression augmente, la pression dans la section de retour du bloc augmente également, ouvrant les amortisseurs et soulageant l'air. Le relief barométrique peut être utilisé pour fournir un soulagement aux bâtiments à une seule histoire sans devoir retourner les conduits et les gaz d'échappement inférieurs à 25 %.

Le système d'échappement à 50 % est un ventilateur simple FC avec la moitié des capacités de déplacement de l'air du système. L'expérience de The Trane Company est qu'un système d'échappement non modulable choisi pour 40 à 50 % des CFM d'approvisionnement nominal peut être appliqué avec succès.

L'unité de toit IntelliPak® offre une modulation du système d'échappement à 100 %. Ce système de ventilateur a des capacités de performance égales à celles du ventilateur d'alimentation. Les ventilateurs d'échappement FC sont lancés par la

Le système d'échappement à 50 % ne devrait généralement pas être choisi pour plus de 40 à 50 p. 100 du débit d'air prévu. Comme c'est un non modulant

Figure AC-1 — Vue du plan de la modulation du système d'échappement à 100 %

Page 11 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Tableau AC-2 — Dimensions du panneau C
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Considérations relatives à la demande

Décharge horizontale

20. 75 tonnes SXHF, SFMF, slhf, SSHF et 90 - 130 tonnes SxHG, SLHG et SSHG unités de conception SEULEMENT. Avec cette méthode, les ouvertures standard de décharge et de retour sont bloquées dans le champ. Les panneaux d'accès sont enlevés comme indiqué dans les figures AC-1 et AC-2. Ces ouvertures sont utilisées pour le déchargement et le retour. Pas de trottoir spécial n'est nécessaire.

utilisé comme décharge unitaire (voir note 1). Pour revenir l'air horizontalement, la porte d'accès du ventilateur (Panel C) peut être enlevée et utilisée comme ouverture de retour. Les tableaux AC- 1, 2 et 3 présentent les dimensions de ces panneaux.

L'installation typique sur le toit a à la fois les voies d'approvisionnement et de retour d'air acheminées par le trottoir du toit et le toit du bâtiment. Cependant, de nombreuses installations sur le toit nécessitent un approvisionnement horizontal ou un retour du toit en raison d'un bâtiment unique ou pour des raisons acoustiques.

Décharge horizontale sur les toits SXHF, SFMF, SHHF et SSHF (20 à 75 tonnes)

Les toits SXHF (refroidissement par caisson étendu seulement), SFMF (chaleur au gaz), SSHF (chauffage à vapeur) et SLHF(chaud de l'eau chaude) peuvent être modifiés sur le terrain pour alimenter et retourner l'air horizontalement sans utiliser un limiteur horizontal d'alimentation/retour.

UNITÉS DE SXHF, SFHF ET SSHF

Trane a deux façons d'accomplir l'approvisionnement horizontal et/ou le retour. La première s'applique à toutes les unités de toit IntelliPak®. Des bordures spéciales fournies par les champs sont installées et utilisent l'unité. standard ouvertures de décharge et de retour. L'air de retour et d'alimentation est acheminé par le trottoir vers des ouvertures horizontales sur les côtés du trottoir. La deuxième méthode disponible pour la fourniture et le retour horizontaux s'applique à:

La figure AC-1 est un croquis simplifié du toit indiquant les panneaux qui peuvent être utilisés pour l'alimentation horizontale et/ou le retour. Pour alimenter l'air horizontalement, les panneaux qui abritent normalement les commandes d'accessoires thermiques (Panel A) et les amortisseurs barométriques à chaleur gazeuse (Panels B) peuvent être enlevés et l'une ou l'autre des ouvertures

Pour alimenter l'air horizontalement sur SXHF seulement, les panneaux qui abritent normalement les commandes d'accessoires thermiques (Panel A) et les amortisseurs barométriques à gaz (Panels B) peuvent être enlevés et l'une ou l'autre des ouvertures utilisées comme décharge unitaire. Pour revenir l'air horizontalement, la porte d'accès du ventilateur (Panel C) peut être enlevée et utilisée comme ouverture de retour.

Figure AC-2 Dimensions du panneau de décharge horizontal — 20 - 75 tonnes SXHF, FSHF et SLHF

1. Pour les décharges horizontales sur les unités SFHF, SLHF et SSHF, seul le panneau B peut être enlevé. Le panneau A ne peut pas être utilisé en raison de l'emplacement des bobines de chauffage. 2. Pour les décharges horizontales sur les modèles de chauffage au gaz (SFHF), le bloc sous le chauffe-eau doit être enlevé. Après enlèvement, un support doit être ajouté pour le tube de vidange. 3. Ouvertures de la base d'approvisionnement et de retour doivent être couverts lors de la conversion en configuration horizontale. Note : Ne peut pas enlever le panneau A pour décharge horizontale sur les unités SFHF, SLHF et SSHF.

Tableau AC-1 — Dimensions SXHF, SFMF, SSHF et SLFF — Panneau A et B

Tableau AC-2 — Dimensions du panneau C

TABLEAU AC-3 — SXHF, SFHF

Dimensions X, Y et Z

Total Area (H X W) Model H (in.) W (in.) (in.2) (ft2) S*HF C20 40.7 25.5 1038 7.2 S*HF C25 40.7 25.5 1038 7.2 S*HF C30 52.7 25.5 1344 9.3 S*HF C40 64.5 34.5 2225 15.5 S*HF C50 76.7 34.5 2646 18.4 S*HF C55 76.7 34.5 2646 18.4 S*HF C60 64.6 34.5 2229 15.5 S*HF C70 64.6 34.5 2229 15.5 S*HF C75 64.6 34.5 2229 15.5

Total Area (H X W) Model H (in.) W (in.) (in.2) (ft2) S*HF C20 40.7 34.5 1404 9.8 S*HF C25 40.7 34.5 1404 9.8 S*HF C30 52.7 34.5 1818 12.6 S*HF C40 64.5 34.5 2225 15.5 S*HF C50 76.7 34.5 2646 18.4 S*HF C55 76.7 34.5 2646 18.4 S*HF C60 64.6 34.5 2229 15.5 S*HF C70 64.6 34.5 2229 15.5 S*HF C75 64.6 34.5 2229 15.5

Model X (in.) Y (in.) Z (in.) S*HF C20 35.5 44.0 201.5 S*HF C25 35.5 44.0 201.5 S*HF C30 35.5 56.0 201.5 S*HF C40 44.5 67.8 237.0 S*HF C50 44.5 80.0 237.0 S*HF C55 44.5 80.0 237.0 S*HF C60 44.5 68.0 237.5 S*HF C70 44.5 68.0 237.5 S*HF C75 44.5 68.0 237.5

Remarques : 1. Ajouter une chute de pression supplémentaire de 0,20 po à l'alimentation statique externe pour tenir compte du tour supplémentaire que fait l'air. 2. Les ouvertures ont toutes une lèvre de 1,25 pouce autour du périmètre pour faciliter la fixation des conduits. 3. Si des ventilateurs d'échappement sont utilisés, il faudrait prévoir l'accès aux éléments d'évacuation, puisque la porte d'entrée est maintenant utilisée comme retour. 4. Utilisez les dimensions fournies et le Cfm d'alimentation pour calculer la vitesse (pi/min) à travers les ouvertures pour être sûr qu'elles sont acceptables.

* = X, F , L ou S

Page 12 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Tableau AC-4 — SXHG, SLHG et SSHG
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Considérations relatives à la demande

La figure AC-3 est un croquis simplifié indiquant les panneaux pouvant être utilisés pour l'alimentation horizontale et/ou le retour. Sur les unités de 90 à 130 tonnes, un seul côté du boîtier étendu peut être utilisé pour l'alimentation horizontale en raison de la position du panneau de commande de l'unité. Il y a, cependant, sur les modèles SXHF deux panneaux (Panneaux A) du côté opposé à la boîte de commande qui peuvent être enlevés avec le support vertical qui sépare les deux. L'enlèvement du support vertical est facultatif, mais il permettra d'assurer un débit maximum d'air. Sur SLHG, seuls les modèles SSHG peuvent être utilisés pour l'alimentation horizontale.

en raison de l'emplacement du serpentin chauffant. Le retour horizontal est effectué de la même façon que sur les S*HF en retirant la porte d'accès du ventilateur (Panel B). Voir tableaux AC-4 et 5 pour les dimensions des panneaux S*HG.

périmètre pour faciliter l'attache des conduits. Si des ventilateurs d'échappement sont utilisés sur un toit IntelliPak avec retour horizontal, il faut prévoir l'accès aux éléments d'évacuation, puisque l'ouverture de la porte d'entrée est maintenant utilisée comme retour. Peut-être que l'attache de gaine de retour sur le toit peut inclure une section de conduit amovible. Utiliser les dimensions fournies et l'alimentation et le CFM d'échappement pour calculer la vitesse (pi/min) par les ouvertures.

Lorsque vous utilisez un toit IntelliPak® pour l'alimentation horizontale et le retour, une chute de pression supplémentaire doit être ajoutée à la statique externe de l'approvisionnement pour tenir compte du virage à 90 degrés que fait l'air. Cette chute de pression supplémentaire dépend du débit d'air et de la taille des toits, mais une plage de 0,10 pouces à 0,30 pouce peut être attendue. Les ouvertures sur le toit ont toutes une lèvre d'un pouce autour de la

Décharge horizontale SXHG, SLHG et toits en acier inoxydable (90 à 130 tonnes)

Les toits SXHG, SLHG et SSHG peuvent être modifiés sur le terrain pour alimenter et retourner l'air horizontalement sans utiliser un limiteur horizontal d'alimentation/retour.

Figure AC-3 — Dimensions des panneaux de décharge horizontale — 90 - 130 tonnes SXHG, SLHG et unités SSHG

Pour alimenter l'air horizontalement, utilisez le panneau A seulement. Le panneau du côté opposé ne peut pas être utilisé en raison de l'emplacement du panneau de commande d'unité. Les climatiseurs SXHG sur le toit ne sont pas équipés de panneaux comme les toits de 20 à 75 tonnes. Pour obtenir un débit d'air maximal, le support vertical peut être enlevé après que l'appareil a été placé sur la bordure du toit. Il est fixé par quatre vis. (Voir la note 1) Pour les décharges horizontales sur les unités SLHG et SSHG, seul le panneau A à côté de la section ventilateur du condenseur peut être enlevé. L'autre panneau A à côté du ventilateur d'alimentation ne peut pas être utilisé en raison de l'emplacement des bobines de chauffage.

Pour revenir l'air horizontalement, la porte d'accès du ventilateur (Panel B) peut être enlevée et utilisée comme ouverture de retour.

Tableau AC-4 — SXHG, SLHG et SSHG

Tableau AC-5 — SXHG, SLHG et SSHG

Dimensions du panneau A et B

Dimensions X, Y et Z Modèle X (in.) Y (in,) Z (in) S*HG 90-130 69,0 77,8 244,7

Superficie totale (H X W) Groupe H (in.) W (in, 2) (pi2) A 72,7 27,5 1999 13,9 B 72,7 34,5 2508 17,4

* = X, L ou S

3. Si des ventilateurs d'échappement sont utilisés, il faudrait prévoir l'accès aux éléments d'évacuation, puisque la porte d'entrée est maintenant utilisée comme retour. 4. Utilisez les dimensions fournies et le Cfm d'alimentation pour calculer la vitesse (pi/min) à travers les ouvertures pour être sûr qu'elles sont acceptables.
Page 13 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Trane peut fournir cinq (5) différentes séquences de dépassement de ventilation sur les deux
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Considérations relatives à la demande

Bobine d'évaporateur de haute capacité

selon les heures d'utilisation, la qualité de l'entretien effectué et la régularité de cet entretien. Un facteur qui peut avoir un effet néfaste sur la durée de vie des unités est son fonctionnement dans un environnement corrosif.

Cv et VAV IntelliPak® Toits. Pour votre commodité, les séquences peuvent être préréglées en usine ou entièrement modifiables sur le terrain à partir du panneau d'interface humaine ou Tracer®. Toute ou les cinq séquences peuvent être verrouillées par l'utilisateur au panneau d'interface humaine.

Les toits sont populaires en raison de leur nature -emballée. Tout ce qui est nécessaire est contenu dans une boîte; mélange-appariement n'est ni nécessaire ni disponible. Avec cette commodité vient quelques inconvénients; l'un est la capacité de refroidissement du toit peut ne pas correspondre exactement à la charge de construction. Il est concevable qu'un toit de 50 tonnes doive être utilisé sur une application qui est 41 tonnes, simplement parce que le toit de 40 tonnes ne répond pas à la capacité.

Lorsque les toits sont exploités dans des environnements corrosifs, Trane recommande d'utiliser des nageoires de cuivre sur le condenseur et/ou la bobine d'évaporateur. Comme le cuivre est plus résistant à la corrosion que l'aluminium, l'espérance de vie des bobines augmente considérablement. Certaines applications industrielles exposent les équipements à des agents corrosifs que même le cuivre ne peut résister pleinement. Pour ces applications spéciales, un revêtement en résine phénolique cuite (c.-à-d. Ici) est très souhaitable. Des revêtements phénoliques ou des nageoires de cuivre cuits sur les bobines du condenseur et/ou de l'évaporateur sont disponibles sur les toits IntelliPak de Trane.

  • L'utilisateur peut personnaliser jusqu'à cinq (5) séquences de dépassement différentes à des fins telles que le contrôle de la fumée. Les paramètres suivants peuvent être définis dans l'unité pour chacune des cinq séquences:
  • Ventilateur d'approvisionnement — marche/arrêt
  • Vannes guide à entrée — ouvertes/fermées/controlées
  • Commandes à fréquence variable — en marche (60 Hz)/arrêt (0 Hz),
  • Ventilateur d'échappement — marche/arrêt
  • Amortisseurs d'échappement — ouverts/fermés
  • Clapets d'économiseurs — ouverts/fermés
  • Chaleur — hors tension/commande (sortie pour) Boîtes VAV — ouvertes/control

Afin d'éviter de telles situations et de mieux adapter la capacité du toit à la charge de construction, une option de bobines d'évaporateur de grande puissance est disponible sur tous les toits IntelliPak® de 20 à 105 tonnes. Ces bobines de grande capacité ont un nombre accru de rangées de bobines d'évaporateur par rapport aux surfaces standard et améliorées du tube d'évaporation, ce qui entraîne une plus forte capacité. Des tables de capacité pour bobines standard et haute puissance sont disponibles dans la section des données de refroidissement de ce catalogue. Voir le tableau PD-43 pour les gouttes de pression associées à l'option bobine haute capacité. Cette chute de pression doit être ajoutée à la pression statique totale utilisée pour dimensionner le moteur du ventilateur d'alimentation.

Séquences de dépassement de ventilation

L'un des avantages de l'utilisation d'un ventilateur d'échappement plutôt qu'un éventail de retour, en plus des avantages d'une utilisation énergétique réduite et d'amélioration du contrôle de la pressurisation des bâtiments, est que le toit peut être utilisé dans le cadre d' un système de remplacement de ventilation. Plusieurs types de séquences peuvent être facilement réalisés lorsque les ventilateurs d'échappement font partie du système sur le toit.

Les compresseurs et les ventilateurs de condenseur sont fermés pour toute séquence de surcharge de ventilation. Les séquences préréglées en usine comprennent l'unité Off, l'échappement, la purge, la purge avec contrôle de pression du conduit et la pressurisation. Toute séquence de Ventilation Override définie par l'utilisateur peut être initiée en fermant un commutateur ou des contacts fournis dans le champ connecté à une entrée du module Ventilations Override. Si plus d'une séquence de remplacement de ventilation est demandée, la séquence ayant la priorité la plus élevée est amorcée. Consultez la séquence d'opération fournie dans la section Contrôle de ce catalogue pour plus de détails sur chaque séquence de dépassement.

Utilisation à faible intensité ambiante — Recommandations relatives aux interfaces humaines

Qu'est-ce qui déclencherait la séquence de contrôle du dépassement de ventilation? Habituellement, un interrupteur manuel est utilisé et situé près du panneau de commande de protection contre l'incendie. Cela permet au service d'incendie d'accéder à la commande pour l'utiliser pendant ou après un incendie. Il est également possible de déclencher la séquence à partir d'un détecteur automatique de fumée installé sur le terrain. Dans les deux cas, une fermeture de contact commence la séquence de contrôle de l'aération. ATTENTION ! Le système de remplacement de la ventilation ne doit pas être utilisé pour signaler la présence de fumée causée par un incendie.

Qui veut être sur un toit à des températures inférieures à zéro ? Nous pouvons comprendre un technicien de service , la réticence à faire cela ; c'est pourquoi nous recommandons d'utiliser un panneau d'interface humaine monté à distance. Le technicien de service peut dépanner et diagnostiquer dans le confort d'une pièce mécanique.

Considérations relatives au chauffage du gaz naturel

Atmosphères corrosives

Les échangeurs de chaleur à gaz standard IntelliPak, ou modulation limitée, ne sont pas recommandés pour les applications dans des conditions d'air mixte entrant dans l'échangeur de chaleur en dessous de 50°F. Des températures d'air mixtes inférieures à 50°F peuvent provoquer une condensation sur la chaleur

Les toits IntelliPak® sont conçus et construits selon les normes industrielles et seront conformes à ces normes pendant une longue période.

Trane peut fournir cinq (5) différentes séquences de dépassement de ventilation sur les deux

Page 14 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Les dégagements recommandés identifiés avec les dimensions de l'unité devraient être:
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Considérations relatives à la demande

échangeur, conduisant à un échec prématuré. Pour une fiabilité accrue, la recommandation dans ces applications est la chaleur gazeuse à modulation complète. Pour les limites de débit d'air et l'augmentation de la température dans l'échangeur thermique, voir le tableau PD-24, 25 et RT-EB-104.

Il est impossible de quantifier totalement l'effet de la structure du bâtiment sur la transmission sonore, car cela dépend de la réponse des éléments du toit et du bâtiment au son et aux vibrations des composants de l'unité. Toutefois, les lignes directrices énumérées ci-dessus sont des lignes directrices éprouvées qui aideront à réduire la transmission du son.

  • maintenu pour assurer une capacité d'utilisation adéquate, une puissance maximale et un rendement de fonctionnement maximal. Une réduction de la clairance des unités pourrait entraîner une famine de bobines de condensateur ou une recirculation d'air chaud du condenSeur. Si les autorisations indiquées ne sont pas possibles pour un emploi donné, il faut tenir compte des éléments suivants :
  • Les autorisations disponibles permettent-elles de faire des travaux importants comme la modification de compresseurs ou de bobines?
  • Les dégagements disponibles permettent-ils une prise d'air extérieure appropriée, un retrait de l'air d'échappement et un débit d'eau du condenseur?
  • Si l'on procède à un contrôle autour de l'unité, y a-t-il une possibilité de recirculation de l ' air entre les gaz d'échappement et l'admission extérieure d'air ou entre les émissions du condenseur et celles du condynamiseur?

Considérations acoustiques

Le moment idéal pour prendre des dispositions afin de réduire la transmission du son dans l'espace est pendant la phase de conception du projet. Il est essentiel de placer correctement l'équipement sur le toit pour réduire les niveaux sonores transmis au bâtiment. Le moyen le plus économique d'éviter un problème acoustique est de placer tout équipement sur les toits loin des zones acoustiquement critiques. Si possible, le matériel sur les toits ne devrait pas être situé directement au-dessus de zones telles que : bureaux, salles de conférence, locaux des bureaux exécutifs et salles de classe. Les endroits idéaux sont au-dessus des couloirs, des salles de service public, des toilettes ou d'autres zones où les niveaux sonores plus élevés sont acceptables.

Il existe plusieurs autres sources de son unitaire, à savoir ventilateur d'alimentation, compresseurs, ventilateurs d'échappement, ventilateur de condenseur et bruit aérodynamique généré aux raccords des conduits. Voir le Manuel d'applications ASHRAE, chapitre 42, édition 1991, pour des lignes directrices visant à réduire au minimum la production de bruit aérodynamique associé aux raccords de conduit.

Le bulletin d'ingénierie RT-EB-80 de Trane , décrit diverses considérations liées à l'installation des conduits, qui traitent spécifiquement des problèmes de niveau sonore intérieur. Ce bulletin inclut des données de puissance acoustique sur les toits IntelliPak de 20 à 130 tonnes. Demandez à votre représentant local de Trane ce bulletin d'information sur l'ingénierie.

Les autorisations réelles qui semblent insuffisantes devraient être examinées avec un ingénieur commercial local de Trane.

Lorsque deux ou plusieurs unités doivent être placées côte à côte, la distance entre les unités devrait être portée à 150 % de l'espace d'évacuation recommandé pour une unité. Les unités doivent également être échelonnées comme le montre la figure AC-4 pour deux raisons :

Plusieurs directives de base concernant le placement des unités devraient être suivies pour réduire au minimum la transmission sonore par l'intermédiaire de la structure du bâtiment :

Le programme de conception informatisée du conduit VariTrane® peut être utilisé pour analyser le gaine de camion, le canal d'écoulement, l'unité de contrôle VAV et l'atténuation du bruit des unités terminales. Ce programme quantifie la génération de sons aéroportés qui peut être attendue dans chaque terminal afin que le concepteur puisse identifier les problèmes sonores potentiels et effectuer des modifications de conception avant l'installation de l'équipement.

Pour réduire la déviation de l'échelle si plus d'une unité est placée sur une seule échelle. La réduction de la déviation décourage la transmission du son.

Ne jamais ne pas condenser la section de condensation de l'unité. Un membre croisé structural doit soutenir cette fin de l'unité.

Localiser le centre de gravité de l'unité près ou au-dessus d'une colonne ou du faisceau principal de support pour minimiser la déformation du toit et le bruit vibratoire.

Le programme d'acoustique de Trane permet la modélisation des paramètres d'installation sur le toit. La sortie de ce programme montre le niveau NC intérieur résultant pour l'installation modélisée. Ce programme est disponible auprès de Trane , réseau de service direct à la clientèleTM (C.D.S.), demandez des renseignements supplémentaires sur ce programme à votre représentant local de Trané.

Assurer une bonne diffusion de l'air d'échappement avant le contact avec la prise extérieure d'air de l 'unité adjacente.

Si la structure du toit est très légère, les solives du toit devraient être remplacées par une forme structurelle dans les zones critiques décrites ci-dessus.

Exigences en matière d'autorisation

Si plusieurs unités doivent être placées sur une seule portée, elles devraient être décalées pour réduire la déviation sur cette échelle.

Les dégagements recommandés identifiés avec les dimensions de l'unité devraient être:

Page 15 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Mauvaise qualité
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Considérations relatives à la demande

Conception de la ductt

Figure AC-4 — Placement à l'unité

Il est important de noter que les capacités nominales du toit ne peuvent être satisfaites que si le toit est correctement installé sur le terrain. Un système de gaine bien conçu est essentiel pour répondre à ces besoins.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

La distribution satisfaisante de l'air dans tout le système exige un débit d'air libre et uniforme depuis la conduite de vidange du toit. Cette section de décharge doit être droite pour au moins plusieurs diamètres de conduit afin de permettre la conversion de l'énergie du ventilateur de la pression de vitesse à la pression statique.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Toutefois, lorsque les conditions de travail dictent l'installation des coudes près de la sortie du toit, la perte de capacité et de pression statique peut être réduite par l'utilisation de vannes guides et la direction appropriée du virage dans le coude. Le côté haute vitesse de la sortie du toit doit être orienté vers le rayon extérieur du coude plutôt que vers l'intérieur, comme illustré à la figure AC-5.

1. Les modèles de 20 à 40 tonnes ne possèdent qu'une seule prise d'air extérieure. Les modèles de 50 à 75 tonnes ont deux prises d'air extérieur. 2. Les modèles de 90-130 tonnes ont deux prises d'air extérieur à l'arrière de l'unité et une petite prise d'eau à la fin de l ' unité.

Figure AC-5 — Conception de la conduite

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Mauvaise qualité

Page 16 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Enthalpie restante = 30,9 Btu/lb - 7,12 Btu / lb = 23,78 Btu
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Procédure de sélection

  • Cette section décrit une procédure étape par étape qui peut être utilisée pour sélectionner un climatiseur à zone unique de Trane. La sélection de l'échantillon est fondée sur les conditions suivantes:
  • Conditions de conception en extérieur d'été — 95 DB/76 WB température ambiante
  • Conditions de conception des salles d'été —78 DB/65 WB
  • Charge totale de refroidissement — 430 MBh (35,8 tonnes)
  • Charge de refroidissement sensible — 345 Mo (28,8 tonnes)
  • Charge de ventilation extérieure — 66.9 MBh
  • Température de l'air de retour — 80 DB/65 WB

Tableau PD-9, une capacité unitaire de 50 tonnes avec bobine d'évaporateur de puissance standard à 80 DB/65 WB, 95 F température de l'air extérieur et 17 500 cfm total d'alimentation est 551 MBh total et 422 MBh sensuelle. Ainsi, une unité nominale de 50 tonnes avec bobine d'évaporateur de capacité standard est sélectionnée.

En utilisant un total de 17 500 cm3 et une pression statique totale de 2,76 pouces, entrez le tableau PD-36. Le tableau PD-36 montre 15,3 ch avec 924 tr/min.

D'après le graphique SP-1, gain de chaleur du moteur d'alimentation du ventilateur = 46,0 MBh.

Étape 4 — Déterminer la capacité de refroidissement totale requise

Étape 2 — Bobine d'évaporation entrant dans les conditions

Capacité requise = charge maximale totale + charge OA + chaleur du ventilateur d'air.

Détermination de la température sèche mixte de l'ampoule:

Capacité requise = 430 + 66,9 + 46,0 = 543 MBh (45,2 tonnes)

En utilisant le pourcentage minimum d'OA (1 750 cfm ÷ 17 500 cf m = 10 pour cent), déterminer l'ampoule sèche du mélange à l'évaporateur.

Étape 5 — Déterminer la capacité d'une unité

D'après le tableau PD-9, la capacité unitaire à 81,5 DB/ 66,1 WB entrant dans l'évaporateur, 17 500 cfm d'air d'alimentation, 95 F d'environnement extérieur, est de 561 MBh (45,8 tonnes) avec 426 MBh sensuelle.

  • Conception hivernale :
  • Conditions de conception extérieure hivernale —0 F
  • Température de l'air de retour — 70 F
  • Charge totale de chauffage — 475 MBh
  • Charge de ventilation d'air extérieur hiver — 133 MBh

RADB + % OA (OADB - RADB) = 80 + (0.10) (95 - 80) = 80 + 1.5 = 81.5 F

Température approximative du mélange de bulbes mouillés:

Étape 6 — Déterminer la température de sortie de l'air

RAWB + % OA (OAWB - RAWB) = 65 + (0.10) (76 - 65) = 65 + 1.1 = 66.1 F

  • Données sur la livraison d'air :
  • Ventilateur d'approvisionnement cfm — 17 500 cf m
  • Pression statique externe — 1,2 en poids
  • ventilation minimale de l'air extérieur — 1 750 cm3
  • Ventilateur d'échappement cfm — 12 000 cf m
  • Pression statique négative du conduit d'air de retour — 0,65 en poids

Puissance calorifique sensible de l'unité corrigée pour la chaleur moteur du ventilateur d'air = 426 MBh - 46 MBh = 380 MBh. Différence de température sèche de l'air d'alimentation =

Étape 3 — Déterminer le gain de chaleur du moteur ventilateur d'alimentation

Après avoir sélectionné une unité nominale de 50 tonnes, le débitmètre d'alimentation peut être calculé. Le gain de chaleur du moteur du ventilateur d'alimentation doit être pris en compte dans la détermination finale de la capacité unitaire.

Btu sensible = 1,085 x Approvisionnement cfm

380 MBh ÷ (1.085 x 17,500 cfm) = 20.0 F

  • Caractéristiques électriques:
  • Tension/cycle/phase — 460/60/3 Accessoires pour unités :
  • Échangeur de chaleur au gaz — module à haute température
  • Filtres jetables
  • Économiseur
  • Modulation de 100 % ventilateur d ' échappement/retour

Ventilateur d'air de ravitaillement

Ampoule sèche d ' air de distribution = 81,5 DB - 20,0 = 61,5 F

Déterminer la pression statique totale de l'unité au moment de la conception cfm:

Différence enthalpie unitaire = Btu total = 4,5 x Approvisionnement cfm

Pression statique externe Bobine d'évaporation de 1,2 pouces 0,25 pouces (tableau PD-43) Tirage de retour Négatif 0,65 pouces Échangeur de chaleur statique 0,31 pouce (tableau pD- 43) Filtre à jet 0,10 pouces (table PD-43) Économisateur avec ventilateur d'échappement 0,12 pouces (Tableau PD 43) Courbe de toit de trane 0,13 pouces ( tableau PD43) Unité pression statique totale 2,76 pouces

561 MBh ÷ (4,5 x 17 500 cfm) = 7,12 Btu/lb

SÉLECTION DE LA CAPACITÉ DE REFROIDISSEMENT

Laisser l'enthalpie = h(ent WB) - h(diff). Tableau 21-1 h (ent WB) = 30,9 Btu/lb

Étape 1 — Sélection de la taille d'unité nominale

La somme de la charge maximale de refroidissement et de la force de ventilation extérieure indique : 430 MBh + 66.9 MBh = 496,9 MBh capacité unitaire requise. Depuis

Enthalpie restante = 30,9 Btu/lb - 7,12 Btu / lb = 23,78 Btu

Ampoule humide d ' air de distribution = 55,9

Température de sortie de l'air = 61,5 DB/55.9 WB

Page 17 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Chauffage à l'eau chaude
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Procédure de sélection

Graphique SP-1 — Chaleur du moteur de ventilateur

SÉLECTION DE LA CAPACITÉ DE CHAUFFAGE

Étape 1 — Déterminer la température de l'air entrant dans le module de chauffage

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Température de l'air mixte = RADB + % OA (ODB - RADD) = 70 + (0,10) (0-70) = 63 F

Ventilateur d'air de puissance à la hausse de température du moteur = 46 000 Btu ÷ (1,085 x 17 500 cfm) = 2,42 F

VENTILATEUR THERMIQUE DU MOTEUR - MBH

Température de l'air entrant dans le module de chauffage = 63,0 + 2,42 = 65,4 F

Étape 2 — Déterminer la charge totale de chauffage en hiver

Charge totale de chauffage hivernal = charge maximale de chauffage + charge de ventilation - ventilateur d'alimentation chaleur moteur = 475 + 133 - 46,0 = 562 MBh

Système de chauffage électrique

Unité fonctionnant avec une alimentation 460/60/3.

Dans le tableau PD-30, kw peut être sélectionné pour une unité nominale de 50 tonnes fonctionnant

Puissance 460 volts. Le module thermique de 170 kW (580.1 MBh) satisfait la charge calorifique hivernale de 563 MBh.

0 5 10 15 20 25 30 35 40

Le tableau PD-28 montre une élévation de la température de l'air de 30,6 F pour 17 500 cfm par le module thermique 170 kw.

PUISSANCE DU CHEVAL DE FREIN MOTEUR

Température d'alimentation unitaire aux conditions de chauffage prévues = température mixte de l'air + hausse de la température de l ' air = 65,4 F + 30,6 F = 96,0 F.

IDD = 190 F - 65,4 F = 125 F. Divisez la charge de chauffage hivernale par DTI = 563 MBh ÷ 125 F = 4,50 Q/DIT.

température pour déterminer ITD. D'UNE VALEUR DE 250 F - 65,4 F = 185 F.

Diviser la charge de chauffage hivernale par DTI = 563 MBh ÷ 185 F = 3,04 Q/DIT.

Système de chauffage au gaz (gaz naturel)

Dans le tableau PD-31, sélectionnez le module à faible chaleur. Par interpolation, on peut obtenir une Q/DCI de 4,50 à un gpm à 25.7.

Dans le tableau PD-26, sélectionnez le module haute chaleur. Le module haute chaleur à 17 500 cm3 a un Q/ITD = 5.11. Capacité du module de chauffage, Q = DTI x Q/ITD = 185 F x 5,11 Q/ITID = 945 MBh

Dans le tableau PD-24, sélectionnez le module haute chaleur (697 MBh de sortie) pour satisfaire la charge de chauffage d'hiver de 563 MBh à l'unité cfm.

La chute de pression d'eau à 25,7 gpm est de 0,57 pi. de l'eau. La hausse de la température du module thermique est déterminée par:

Le tableau PD-26 montre également une élévation de la température de l'air de 36,0 F pour 17 500 cfm à travers le module de chauffage.

Total Btu = -T 1,085 x Approvisionnement

Augmentation de la température de l'air du module thermique

= Total des Btu

563,000 = 29.7 F (1.085 x 17,500)

Température d'alimentation unitaire aux conditions de chauffage prévues = température mixte de l'air + hausse de la température de l ' air = 65,4 F + 36,0 F = 101,4 F.

1,085 x Approvisionnement en eau

Température de l'air d'alimentation unitaire = température mixte de l ' air + hausse de la température de l`air = 65,4 + 29,7 = 95 F.

945 Btu ÷ (1.085 x 17,500 cfm) = 49.8 F.

Température d'alimentation de l'unité aux conditions de conception = température mixte de l 'air + hausse de la température de l`air = 65,4 F + 49,8 F = 115 F.

Chauffage à l'eau chaude

Système de chauffage à vapeur

Supposons une température d'alimentation en eau chaude de 190 F. Soustrayez la température mixte de l'air de la température de l 'eau chaude pour déterminer la DTI (différence initiale de température).

Supposons un 15 psig vapeur d'alimentation.

Dans le tableau PD-27, la vapeur saturée est de 250 F. Soustrayez la température de l'air mélangé de la vapeur

Page 18 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Pression statique négative totale du système de retour = 0,77 pouces
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

Procédure de sélection

PROCÉDURE DE LIVRAISON AÉRIENNE

BESOINS ÉLECTRIQUES UNITAIRES

Les tables de performance des ventilateurs d'alimentation incluent la résistance interne du toit. Pour la détermination de la pression statique totale, il faut ajouter la masse statique externe du système à la chute de pression statique appropriée (rouleau d'évaporateur, filtres, économiseur optionnel, ventilateur d'échappement facultatif, chauffage facultatif, boîtier élargi en option uniquement pour le refroidissement, bordure de toit facultative).

Les procédures de sélection des exigences électriques pour les amplis de dimensionnement de fils, le calibrage maximal du fusible et les fusibles à double élément sont indiquées dans la section service électrique de ce catalogue.

Corrections concernant l'altitude

Les tables de performance et courbes du toit de ce catalogue sont basées sur l'air standard (075 lb/pi). Si les exigences relatives au débit d'air sur le toit ne sont pas des conditions normales (niveau de la mer), une correction de la densité d'eau est nécessaire pour projeter un rendement précis de l'unité.

Taille du moteur d'alimentation

Le moteur du ventilateur d'alimentation choisi pour la détermination de la capacité de refroidissement était 15,3 ch et 924 tr/min. Ainsi, un moteur d'alimentation de 20 ch est sélectionné. Entrez le tableau PD-45 pour sélectionner le bon lecteur. Pour un toit de 50 tonnes avec moteur 20 ch, on sélectionne le numéro d'entraînement 9 – 900 tr/min.

La figure PAF-1 montre le rapport de densité d'air à diverses températures et altitudes. Les toits de trane sont conçus pour fonctionner entre 40 et 90 degrés Fahrenheit laissant la température de l'air.

Taille du moteur d'échappement

La procédure à suivre pour sélectionner un ventilateur d'alimentation ou d'échappement sur le toit en cas de élévations et températures autres que les températures standard est la suivante:

Le ventilateur d'échappement est choisi en fonction de la pression statique négative du système de retour total et du ventilo-vent cfm. Système de retour statique négatif comprennent conduit de retour static et toit frein chute de pression statique.

Premièrement, déterminer le rapport de densité d'air à l'aide de la figure PAF-1.

Pression statique du conduit de retour = 0,65 pouces

Bord de toit en terne (tableau PD-43) = 0,12 pouce

Diviser la pression statique à l'état non standard par le rapport de densité d'air pour obtenir la pression fixe corrigée.

Pression statique négative totale du système de retour = 0,77 pouces

Ventilateur d ' échappement cfm = 12 000 cm3

Le tableau PD-47 indique que le ch.b. requis est de 3,45 ch à 574 tr/min. Ainsi, le moteur d'échappement choisi est de 5 ch.

Utilisez le cfm réel et la pression statique corrigée pour déterminer le régime du ventilateur et le poids corporel à partir des tables ou courbes de performance sur le toit.

Pour sélectionner un lecteur, entrez Table PD-49 pour un moteur de 5 ch pour une unité de 50 tonnes. Numéro de sélection du lecteur 6 — 600 tr/min.

Le régime du ventilateur est correct comme sélectionné.

Lorsque les altitudes sont sensiblement supérieures au niveau de la mer, utiliser les tableaux PAF-2 et PAF-3 et la figure PAF-1 pour déterminer les facteurs correctifs applicables.

Le coefficient de Bhp doit être multiplié par le rapport de densité d'air pour obtenir le facteur réel de bhp.

Page 19 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Température de l'air entrant dans le module de chauffage = 63,0 + 2,42 = 65,4 F
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

Procédure de sélection

Pour mieux illustrer cette procédure, on peut citer l'exemple suivant:

SÉLECTION DE LA CAPACITÉ DE CHAUFFAGE

Étape 1 — Déterminer la température de l'air entrant dans le module de chauffage

Considérez une unité de 60 tonnes sur le toit qui doit livrer 18 000 cfm réel à 3 pouces pression statique totale (tsp), 55 F laissant la température de l'air, à une altitude de 5 000 pi.

Température de l'air mixte = RADB + % OA (ODB - RADD) = 70 + (0,10) (0-70) = 63 F

Ventilateur d'air de puissance à la hausse de température du moteur = 46 000 Btu ÷ (1,085 x 17 500 cfm) = 2,42 F

La figure PAF-1 indique que le rapport de densité d'air est de 0,86.

Température de l'air entrant dans le module de chauffage = 63,0 + 2,42 = 65,4 F

Tsp = 3,0 pouces / 0,86 = 3,49 pouces tsp.

Des tables de performance : un toit de 60 tonnes (sans vanes d'entrée) livrera 18 000 cfm à 3,49 pouces à 906 tr/min et 21,25 ch.

Le rpm est correct comme sélectionné - 906 rpM.

Bhp = 21,25 x 0,86 = 18,3 bhp réel.

Le compresseur MBh, SHR et kw doivent être calculés à l'étalon puis convertis en valeur réelle en utilisant les facteurs de correction du tableau PAF-2. Appliquer ces facteurs aux capacités choisies à la cfm standard afin de corriger le débit massique réduit dans l'ensemble du condensateur.

Les sélections de chaleur autres que la chaleur gazeuse ne seront pas affectées par l'altitude. La capacité nominale de gaz (sortie) doit être multipliée par les facteurs indiqués au tableau PAF-3 avant le calcul de la température d'air d'alimentation en chaleur.

Page 20 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Description du modèle
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Description du modèle

S F H F C 5 5 F H A 5 5 C 6 9 D 3 0 0 1 01

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

CHIFFRE 1 — TYPE D'UNITÉ S = Autocontenu (sur le toit emballé)

CHIFFRE 11 — OPTION D'ÉCHAPPEMENT 0 = Aucune 1 = Barométrique 2 = 100 %, 1,5 HP W/Statitrac 3 = 100 %. 3 HP W / Statitrac 4 = 100. 5 HP W - Statitrak 5 = 100.5 HP W-Statitac 6 = 100.10 HP W et Statitrec 7 = 100.1. 15 HP W ou Statitric 8 = 100.2. 20 HP W par Statitrac A = 50. 50%, 1.5 HP B = 50.3 HP C = 50.5 HP D = 50.7 HP E = 100.15%, 1.5 CV W/O Statitroc (CV seulement) F = 100%, 3 HP O/O Statitrac (CV uniquement) G = 100%. 5 CV W / O Statitrap (CV seul) H = 100%; 7,5 CV W et O Stattrac (V seulement) J = 100% 10 CV W ou O Statitatrac (TV seulement) K = 100% 15 HP V/O Statitrac (SV seulement) L = 100% 20 CV W

4 = Contrôle de pression d'air avec VFD d'échappement avec/a Bypass 5 = Contrôle des pressions d'espace avec VVD et Bypass 6 = Contrôle VAV de la température d'alimentation en air avec VfD avec/o Bypass 7 = Contrôle d'eau d'aspiration en air par VVV avec V FD et bypass 8 = Ventilateur d'approvisionnement et d'évacuation en VFd avec VBD sans Bypass 9 = Ventillateur d ́alimentation et d ́échappement avec VWD etbypass

CHIFFRE 2 — FONCTION UNITAIRE A = refroidissement DX, pas de chaleur E = refroidissement dX, chauffage électrique F = refroidissement par DX et chauffage au gaz naturel L = refroidissement à DX; chauffage à l'eau chaude S = refroidissement de DX.

CHIFFRE 3 — DÉBIT D'AIR UNITAIRE H = Zone unique

CHIFFRE 4 — SÉQUENCE DE DÉVELOPPEMENT F = Sixième

CHIFFRE 18 — PANNEAU D'ACCESSOIRES 0 = AUCUN A = BAYSENS008* B = BAYSENS010* C = BANKSENS013* D = BAISESENS014* E = BAIESENS019* F = BAIESENS020* G = HAVURESENS021*

CHIFFRES 5,6,7 — CAPACITÉ NOMINALE C20 = 20 tonnes C55 = 55 tonnes C25 = 25 tonnes C60 = 60 tonnes C30 = 30 tonnes C70 = 70 tonnes C40 = 40 tonnes C75 = 75 tonnes C50 = 50 tonnes

CHIFFRE 12 — ENTRAÎNEMENT DU VENTILATEUR D'AIR D'ÉCHAPPEMENT 0 = AUCUN 8 = 800 TR/MIN 4 = 400 TR/MN 9 = 900 TR/M 5 = 500 TR/MOIS A = 1000 R/MIN 6 = 600 TR/MM B = 1100TR/MIN 7 = 700 TR/M

CHIFFRE 8 — ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (See Notes) 4 = 460/60/3 XL E = 200/60/3 XL 5 = 575/60/3 XL F = 230/60/3 XL Note: Les unités SEHF (unités à chaleur électrique) utilisant 208V ou 230V nécessitent une double source d'alimentation.

CHIFFRE 19 — CONTRÔLE AMBIANT 0 = Norme 1 = 0° Fahrenheit

CHIFFRE 20 — APPROBATION D'AGENCE 0 = Aucun (chauffeur de gaz UL, voir note) 1 = UL 2 = CSA Note: Comprend la section de chauffage au gaz classée UL seulement lorsque le deuxième chiffre du modèle no. est un -F.

CHIFFRE 13 — FILTRE A = Jetable B = Fil propre Mesh C = Jeunesse à haute efficacité D = Sac avec préfiltre E = Cartouche avec préfibre F = Raquette de filtre Jetaway moins Filtre Media G = Sac de filtration Moins Filtre Média

DIGIT 9 — CAPACITÉ DE CHAUFFAGE Note: Lorsque le deuxième chiffre appelle - F, les valeurs suivantes s'appliquent : En outre, veuillez noter que G et M sont disponibles uniquement sur les modèles 50 Tons et plus. H = Élevé Chaleur-2-Stage P = Élévée Chaleur pleine L = Faible Chaleur 2-Sage Modulation 0 = Pas de chaleur M = Faible Heat-Full J = Élévateur de la modulation G = Faible Chaudière

CHIFFRES 21 À 38 — DIVERS 21 A = Interrupteur de déconnexion d'unité 22 B = dérivation à gaz chaud 23 D = contrôle de l'économiseur w/

Enthalpie comparée 23 R = Contrôle de l ' économiste

CHIFFRE 14 — VENTILATEUR D'AIR DE DISTRIBUTION HP 1 = 3 HP 4 = 10 HP 7 = 25 HP 2 = 5 HP 5 = 15 HP 8 = 30 HP 3 = 7.5 HP 6 = 20 HP 9 = 40 HP3

Enthalpy de référence 23 T = Contrôle des économistes avec/Boule sèche 24 E = Amortisseurs à faible fuite d'air frais 25 F = Température élevée du conduit

Note de modulationLorsque le deuxième chiffre appelle -E, les valeurs suivantes s'appliquent:

D = 30 KW R = 130 KW H = 50 KW U = 150 KW L = 70 KW V = 170 KW N = 90 KW W = 190 KW Q = 110 KW Note: Lorsque le deuxième chiffre appelle à «=L'eau chaude» ou «=S(Steam) Heat, l'une des valeurs de la taille de la vanne suivantes doit être en digit 9: High Heat Coil: 1 = .50”, 2 = .75”, 3 = 1”, 4 = 1.25”, 5 = 1.5”, 6 = 2”. Low Heat Coil: A = .50”, B = .75”, C = 1”, D = 1.25”, E = 1.5”, F = 2”.

CHIFFRE 15 — ENTRAÎNEMENT DU VENTILATEUR D'ALIMENTATION 5 = 500 RPM B = 1100 RPM 6 = 600 RPM C = 1200 RPM 7 = 700 RPM D = 1300 RPM 8 = 800 RPM E = 1400 RPM 9 = 900 RPM F = 1500 RPM A= 1000 RPM G = 1600 RPM

Thermostat 26 G = Evap à haute capacité. Coil 27 H = Fins de cuivre (Cond. Seulement) 28 K = B.A.S générique. Module 29 L = Moteurs à haute efficacité (fourniture)

et d'échappement) 30 M = Interface humaine à distance 31 N = Module de dépassement de ventilation 32 R = Lignes élargies de graisse 33 T = Portes d'accès 34 V = Pont interprocesseur 35 Y = Communication par voie ferrée

CHIFFRE 16 — AIR FRAIS A = Pas d'air frais B = 0-25% Manuel D = 0-100% Économiseur

CHIFFRE 17 — CONTRÔLE DU SYSTÈME 1 = Contrôle constant du volume 2 = Contrôle de la température de l'air d'alimentation en VAV avec/sans Vanes Guide d'entrée 3 = Contrôles de la chaleur de l ' air d'arrivée en Vav avec Vanes guide d'admission

CHIFFRE 10 — SÉQUENCE DE CONCEPTION A = Première (Factory Assignated)

Module d'interface 36 8 = Isolateurs de ressort 37 6 = GFI 15A alimenté par l'usine

Sortie pratique 38 5 = réacteur de ligne VFD

Page 21 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Description du modèle
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Description du modèle

S X H G D 1 1 4 O A H 7 C F 9 D 3 0 0 1 02

1 2 3 4 567 8 9 10 11 12 13 14 15 16 171819 2021 22 2324 25 26 27 2829 30 31 32 33 34 35 36

CHIFFRE 1 — TYPE D'UNITÉ S = Autocontenu (sur le toit emballé)

8 = 100 %, 20 HP W/Statitrac 9 = 100 %. 25 HP W / Statitrac F = 50 %, 15 HP H = 100 X, 30 HP W - Statitac J = 100 000, 40 HP W-Statitarac K = 100 , 15 CV W/O Statétatrac (CV seulement) L = 100%, 20 CV W / O Statatitrac (CV uniquement) M = 100 et 25 CV W - Statstac (CV seul) N = 100, 30 CV W et O Stattrac (VC seulement) P = 100 pour cent, 40 CV W ou O Stattarac (CV seule)

4 = Contrôle de pression d'air avec VFD d'échappement avec/a Bypass 5 = Contrôle des pressions d'espace avec VVD et Bypass 6 = Contrôle VAV de la température d'alimentation en air avec VfD avec/o Bypass 7 = Contrôle d'eau d'aspiration en air par VVV avec V FD et bypass 8 = Ventilateur d'approvisionnement et d'évacuation en VFd avec VBD sans Bypass 9 = Ventillateur d ́alimentation et d ́échappement avec VWD etbypass

CHIFFRE 2 — FONCTION UNITAIRE E = refroidissement DX, chauffage électrique F = refroidissement dX, chaleur au gaz naturel L = refroidissement par DX et chaleur à l'eau chaude S = refroidissement à DX; chaleur à la vapeur X = refroidissement de DX sans chaleur, écoulement prolongé

CHIFFRE 3 — DÉBIT D'AIR UNITAIRE H = Zone unique

CHIFFRE 12 — ENTRAÎNEMENT DU VENTILATEUR D'AIR D'ÉCHAPPEMENT 0 = AUCUN 5 = 500 TR/MIN 6 = 600 TR/MN 7 = 700 TR/M 8 = 800 TR/MOIS

CHIFFRE 4 — SÉQUENCE DE DÉVELOPPEMENT G = Septième

CHIFFRE 18 — PANNEAU D'ACCESSOIRES 0 = AUCUN A = BAYSENS008* B = BAYSENS010* C = BANKSENS013* D = BAISESENS014* E = BAIESENS019* F = BAIESENS020* G = HAVURESENS021*

CHIFFRES 5,6,7 — CAPACITÉ NOMINALE C90 = 90 tonnes D11 = 105 tonnes D12 = 115 tonnes D13 = 130 tonnes

CHIFFRE 13 — FILTRE A = Jaugée C = Junchée à haute efficacité D = Sac avec préfiltre E = cartouche avec préfibre F = Rack de filtre à jauges moins filtre

CHIFFRE 8 — ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 4 = 460/60/3 XL 5 = 575/60/3 XL E = 200/60/3 XL F = 230/60/3 XL

CHIFFRE 19 — CONTRÔLE AMBIANT 0 = Norme

Support G = sac de filtre moins support filtrant

CHIFFRE 20 — APPROBATION D'AGENCE 0 = Aucun (chauffeur de gaz UL, voir note) 1 = UL 2 = CSA Note: Comprend la section de chauffage au gaz classée UL seulement, lorsque le deuxième chiffre du modèle no. est un -F.

CHIFFRE 9 — CAPACITÉ DE CHAUFFAGE 0 = Pas de chaleur H = Chaleur élevée - 2-Stage J = Chaleurs élevées - Modulation limitée P = Chalureuse élevée - Modulation complète Note: Lorsque le deuxième chiffre appelle -E, les valeurs suivantes s'appliquent au neuvième chiffre : W = 190 KW Lorsque le deuxième chiffre appelle « -L» ou «S » l'une des valeurs suivantes de la taille de la vanne doit être en Digit 9: High Heat Coil: 3 = 1.0”, 4 = 1.25”, 5 = 1.50”, 6 = 2.0”, 7 = 2.5” Low Heat Coil: C = 1.0”, D = 1.25”, E = 1.50”, F = 2.0”, G = 2.5”

CHIFFRE 14 — VENTILATEUR D'AIR DE DISTRIBUTION HP C = 30 HP (2-15 HP) D = 40 HP (2-20 HP) E = 50 HP (2-25 HP) F = 60 HP (2-30 HP) G = 80 HP (2-40 HP)

CHIFFRE 15 — ENTRAÎNEMENT DU VENTILATEUR D'ALIMENTATION 9 = 900 RPM A = 1000 RPM B= 1100 RPM C= 1200 RPM D= 1300 RPM E= 1400 RPM F = 1500 RPM G= 1600 RPM

CHIFFRES 21 À 36 — DIVERS 21 A = Interrupteur de déconnexion 22 B = dérivation de gaz chaud (CV seulement) 23 D = contrôle d'économiseurs w/

Enthalpie comparée 23 R = Contrôle de l ' économiste

Enthalpy de référence 23 T = Contrôle des économistes avec/Boule sèche 24 E = Amortisseurs à faible fuite d'air frais 25 F = Température élevée du conduit

CHIFFRE 16 — AIR FRAIS D = 0-100 % Économiseur (Std.)

Thermostat 26 G = Évaporateur de haute capacité

CHIFFRE 10 — SÉQUENCE DE CONCEPTION A = Première (Factory Assignated) Note: La séquence peut être toute lettre A à Z ou tout chiffre 1 à 9.

CHIFFRE 17 — CONTRÔLE DU SYSTÈME 1 = Contrôle constant du volume 2 = Contrôle de la température de l'air d'alimentation en VAV avec/sans Vanes Guide d'entrée 3 = Contrôles de la chaleur de l ' air d'arrivée en Vav avec Vanes guide d'admission

Coil (90-105 seulement) 27 K = B.A.S générique. Module 28 L = Moteurs à haute efficacité

(Approvisionnement et échappement) 29 M = Interface humaine à distance 30 N = Module de dépassement de ventilation 31 R = Lignes élargies de graisse 32 T = Portes d'accès 33 V = Inter-processeur

CHIFFRE 11 — OPTION D'ÉCHAPPEMENT 0 = Aucune 7 = 100 %, 15 HP W/Statitrac

1. EXEMPLE: Numéros de modèle : SHFCF55FHA55C69D3001N décrit une unité présentant les caractéristiques suivantes : refroidissement DX avec chauffage au gaz naturel, capacité nominale de refroidissement de 55 tonnes, alimentation 230/60/3 et modèle à haute chaleur. 100 % d'échappement avec le moteur à ventilateur de 7,5 HP Statitrac, avec la sélection du lecteur No. 5 (500 RPM), filtres à jets à haute efficacité, 20 HP moteur de ventilateur avec sélection d'entraînement No. 9 (900 RPM), 0-100% éconnomiseur, VAV alimentation contrôle de la température d'air avec des vanes guide d'entrée, pas de panneau à distance, standard contrôle ambiant, U.L. l'approbation de l'organisme. Le chiffre de service pour chaque numéro du modèle contient 38 chiffres; les 38 chiffres doivent être référencés. 2. EXEMPLE: Numéros de modèle : SXHGD1140AH7CF8D3001 décrit un appareil présentant les caractéristiques suivantes : refroidissement DX avec boîtier étendu, sans chaleur, capacité nominale de refroidissement 105 tonnes, alimentation 460/60/3, sans chaleur et échappement à 100 % avec Statistic, 30 h.p. moteur ventilateur d'échappement avec sélection de l'entraînement No. 7 — (700 RPM), filtres à jets à haute efficacité, moteur d'alimentation de 60 ch avec sélection du lecteur No. 8 — (900 RPM), économiseur, VAV alimentation contrôle de la température d'air avec des vans guide à l'entrée, pas de panneau à distance, ambiante standard, agrément UL agence. Le chiffre de service pour chaque numéro du modèle contient 36 chiffres; les 36 chiffres doivent être référencés. 3. Disponible en standard 460 volts uniquement pour les modèles de 70 et 75 tonnes.

Pont de communication 34 Y = Trane Communication

Module d'interface 35 5 = réacteur de ligne VFD 36 6 = GFI 15A alimenté par l'usine

Dépannage de commodité

Page 22 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Tableau GD-1 — Données générales — 20-40 tonnes
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

Données générales

Tableau GD-1 — Données générales — 20-40 tonnes

20 Ton 25 Ton 30 Ton 40 Ton Données du compresseur3

Nombre/taille (nominale) 2/10 Tonne 1/10 Ton, 1/15 Tonne 2/15 Tone 4/10 Ton Modèle Scroll Scroll Défilent Unité Capacité Étapes (%) 100/50 100/40 100/50 10/75/50/25 RPM 3450 3450 34.450 3450 Ventilateurs d'évaporation Number/Size/Type 2/15”/FC 2/15”/FC 2/18”/FC 2/20”/FC Number of Motors 1 Hp Range 3-15 3-15 5-20 71/2-30 Cfm Range1 4000-9000 5000-11000 6000-13500 8000-18000 ESP Range — (In. WG) 0.25-4.0 Ventilateurs d'échappement 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% Number/Size/Type 1/15”/FC 2/15”/FC 1/15”/FC 2/15”/FC 1/15”/FC 2/15”/FC 1/18”/FC 2/18”/FC Hp Range 1.5-3 1.5-3 1.5-3 3-5 3-5 3-7.5 5-7.5 5-10 Cfm Range 2000-6000 4000-10000 2000-6000 4000-12000 2000-7000 4000-14000 3000-11000 7500-16000 ESP Range — (In. WG) 0.25-1.4 0.2-2.0 0.25-1.4 0.2-2.0 0.25-1.4 0.2-2.0 0.25-1.4 0.2-2.0 Ventilateurs de condensateur Nombre/taille/Type 2/26. 3/26 ./Prop. 3/26 ./Prop. 4/26 ,/Prop. Hp (chaque) 1,0 1,0 1,0 2,0 Cfm 14000 18300 20900 28200 Cycle/Phase 60/3 60/3 Bobine d'évaporation — Norme Taille (Ft2) 20.3 20.3 24,4 32,5 Lignes/Fin Série 2/148 2/188 3/148 3/158 Diamètre du tube/Surface 1/2/Amélioré 1/2/Amélioré 1/2/Mélangé 1/2/Raméfié Bobine d'évaporation — Haute capacité Taille (Ft2) 20.3 20.3 24,4 32.5 Lignes/Fin Série 4/148 4/148 4/188 Diamètre du tube/Surface 1/2/Amélioré 1/2/Amélioré 1/2/Mélangé 1/2/Raméfié Bobine de condensation (fins d'aluminium) Taille (Ft2) 35,0 35,0 46,3 63,2 Lignes/série de fin/diamètre du tube 3/144/ 3/8 3/144 3/8 Fins de condensation du cuivre (facultatif) 3/144/ 3/8 3/144/ 3/8 3/144/ 3/8 3/144/ 3/8 Chaleur électrique KW Range2 30-110 30-130 30-150 50-170 Étapes de capacité : 3 3 3 Chaleur au gaz naturel Chaleur standard à faible apport calorifique 235 235 350 350 Haute entrée calorique 500 500 500 850 Standard Capacité de chauffage Étapes: 2 2 22 Modulation de la chaleur au gaz (non disponible sur les modèles de 20-40 tonnes avec une basse chaleur) Haute température - Modulation limitée4 33% Type d'échangeur de chaleur Standard Standard Standard Haute chaleur - Modulation complète5 100% 100% 100% Type d ́échangeur thermique haute qualité, haute qualité et haute teneur en acier inoxydable Acier inoxydable Coil d'eau chaude Taille (pouces) 30x66x2 Rang 30x67x2 rang 30x65x2 ligne 42x66 x2 type de rangée W, Prima Flo Type W, prima Flo Type O, Prima Flott Type W et Prima Flo Chaleur élevée (fin/ft) 110 110 110 faible chaleur (fins/fts) 80 80 80 Coil à vapeur Taille (pouces) 30x66x1 Rang 30x65x1 rang 30x67x1 ligne 30x68x1 rangée et 12x66 x1 type de lignes NS Type NS NS type NS haute chaleur (fins/ft) 96 96 96 basse chaleur (Fins/Ft) 42 42 42

Page 23 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Tableau GD-1 — Données générales — 20-40 tonnes suite
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

Données générales

Tableau GD-1 — Données générales — 20-40 tonnes suite

20 Ton 25 Ton 30 Ton 40 Ton Filtres Filtres de panneau Nombre/taille (en pouces) 12 — 20x20x2 12 — (20x20 x 2 16 — 20X20x 2 16 – 20x25x2 Surface de face (Ft2) 33,3 33.3 44,4 55,5 Filtres à sac Nombre/dimension (en centimètres) 4 — 12x24x19 4 — (12x24 x 19 2 — 12 x24x 19 5 — 12X24x1 3 — 24x24X19 3 — (24x24ex19 6 — 24 x24 x19 6— 24x 24x22 Cartridge Filters 4 —12x24xx12 4 —-12x24ax12 2 — (12X24 x12 5 —12 x24X12 3 —24x12 3—24x2 3 —-24x24h12 6 —24 x 12 6 — (24X24X12) 6 —.24x24v12 Préfiltres (pour Bag & Cartoucher) 4 -12x23x2 4 — 122x24s2 2 —12X24xx2 3— 24 x 24x2 2 Unité standard Température minimale extérieure de l'air pour le refroidissement mécanique Sans gaz chaud Option 55 F 50 F 50F 55 F Avec gaz chaud option 55 F50 F 50 f 55 F Option basse température extérieure minimale Sans option de gaz chaud 0 F 0 F F 0 0 F avec option de Gaz chaud 10 F 10 F

Remarques : 1. Pour les valeurs de cfm en dehors de ces plages, voir RT-EB-104. 2. Voir le tableau PD-30 pour connaître la disponibilité des plages de kw électriques par tension. 3. Les modèles 20-30 Ton sont à circuit unique, les modèles 40 Ton sont deux circuits. 4. Le taux de cuisson de l'unité peut varier entre 33 % du Heater Mbh et la cote nominale de l ' unité. 5. Le taux de tir de l'unité peut varier entre 125 000 Btuh et la cote nominale de l ' unité.

Page 24 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Tableau GD-2 — Données générales — 50-75 tonnes
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

Données générales

Tableau GD-2 — Données générales — 50-75 tonnes

50 Ton 55 Ton 60 Ton 70 Ton 75 Ton Données du compresseur3 Numéro/taille standard de grande capacité (nominal) 2/10, 2/15 Ton 4/15 Ton4/15 Tone 4/10,2/15 Tons 4/10 et 2/15 tonnes 4/10. Ventilateurs d'évaporation Nombre/taille/type 2/20.2/FC 2/20.2/22.3/FC 2/22.1/FC 2-22.0/FC Nombre de moteurs 1.

Cfm Range1 10000-22500 12000-24000 14000-27000 16000-27000 16000-27000 ESP Range — (In. WG) 0.25-4.0 Ventilateurs d'échappement 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% Number/Size/Type 1/18”/FC 2/18”/FC 1/18”/FC 2/18”/FC 1/20”/FC 2/20”/FC 1/20”/FC 2/20”/FC 1/20”/FC 2/20”/FC Hp Range 5-7.5 5-15 5-7.5 5-15 5-7.5 5-20 5-7.5 5-20 5-7.5 5-20 Cfm Range 3000-11000 9000-20000 3000-11000 10000-21500 4000-13000 12000-27000 4000-13000 12000-27000 4000-13000 12000-27000 ESP Range — (In. WG) 0.25-1.4 0.2-2.0 0.25-1.4 0.2-2.0 0.25-1.4 0.2-2.0 0.25-1.4 0.2-2.0 0.25-1.4 0.2-2.0 Ventilateurs de condensateur Nombre/taille/Type 6/26 ,/Prop 6/26 / Prop 6-26 , / Pro p 6/26 )/Pro p 6/26/Prop Hp (chaque) 1,0 1,0 1,0 1 Cfm 36600 36600 40800 40800 4 080 Cycle/Phase 60/3 60/3 60,3 60/3 Bobine d'évaporation — Norme Taille (Ft.2) 37,9 37,9 43,1 43,1, 43,1 Lignes/Fin série 3/148 3/188 2/164 3/180 4/148 Diamètre du tube/Surface 1/2/Amélioré 1/2/Amélioré 1/2/Enhancé 1/2/Uhdi Bobine d'évaporation — Haute capacité Taille (Ft2) 37,9 37.9 43.1 43.1 Lignes/Fin série 4/148 4/188 4/158 NA 5/148 Diamètre du tube/Surface 1/2/Amélioré 1/2/Mélangé 1/2/Moyen amélioré 1/2/Maintenant Bobine de condensation (fins d'aluminium) Size (Ft.2) 70.0 70.0 88.0 88.0 88.0 Rows/Fin Series/Tube Diameter 3/144/ 3/8 4/144/ 3/8 4/144/ 3/8 4/144/ 3/8 3/144/ 3/8 Fins de condensation du cuivre (facultatif) 3/144/ 3/8 3/144/ 3/8 3/144/ 3/8 3/144/ 3/8 3/144/ 3/8 Chaleur électrique KW Range2 70-190 70- 190 90-190 90-90 90- 190 Étapes de capacité: 3 3 3 Chaleur au gaz naturel

Entrée basse chaleur 500 500 500500 500 Haute entrée de chaleur 850 850 850 8550 Capacité de chauffage standard Étapes: 2 2 2

Chaleur élevée/faible - Modulation limitée4 33% 333% 33% 33% Échangeur de chaleur standard Standard Standard Chaleur haute/faibles - Modulation complète5 100% 100% 100 % échangeur de chauffage 100 % Haute qualité, Haute qualité et Haute qualité en acier inoxydable Acier inoxydable Coil d'eau chaude Taille (pouces) 42x66x2 Row 42x67x2 Rowing 42x90x2 Re rang 42x91x2 Rangée 42x89x2 Type de rangée W, Prima Flo Type W, prima Flo Type O, Prima Flower Type W et Prima Flo type W, primo Flo Type L. Coil à vapeur Taille (pouces) 30x66x1 Rang 30x65x1 rang 30x90x1 rang 30 x90x1, 30x 90x1 ligne 30x91x1 rangée 12x66X1 lignes 12x90X1 ligne 12x1990x1 rangs 12x89x1 lignes Type NS Type Ns Type N.-É. Type NN Type N-E Élevé Chaleur (fin/ft) 96 96 72 72 72 Faible chaleur (fins/fts) 42 42 4242 42 42

Chaleur normale au gaz

Page 25 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Tableau GD-2 — Données générales — Suite de 50 à 75 tonnes
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

Données générales

Tableau GD-2 — Données générales — Suite de 50 à 75 tonnes

50 Ton 55 Ton 60 Ton 70 Ton 75 Ton Filtres

Nombre/taille (pouces) 20 — 20x25x2 20 — (20x25 x2 35 — 16x20x2 35 – 16x20)x235 — 16X20x2, surface de la face (Ft2) 69,4 69,4 77,8 77.8 77.8 Filtres à sacs

Number/Size (Inches) 3 — 12x24x19 3 —12x24x19 6 — 12x24x19 6 — 12x24x19 6 — 12x24x19 9 — 24x24x19 9 — 24x24x19 8 — 24x24x19 8 — 24x24x19 8 — 24x24x19 Cartridge Filters 3 — 12x24x12 3 — 12x24x12 6 — 12x24x12 6 — 12x24x12 6 — 12x24x12 9 — 24x24x12 9 — 24x24x12 8 — 24x24x12 8 — 24x24x12 8 — 24x24x12 Prefilters (For Bag & 3 — 12x24x2 3 — 12x24x2 6 — 12x24x2 6 — 12x24x2 6 — 12x24x2 Cartridge) 9 — 24x24x2 9 — 24x24x2 8 — 24x24x2 8 — 24x24x2 8 — 24x24x2 Face Area (Ft2) 42.0 42.0 44.0 44.0 44.0 Unité standard Min. Température extérieure de l'air pour le refroidissement mécanique

Sans gaz chaud Option 35 F 40 F 30 F 45 F 45F Avec gaz chaud option 35 F40 F 30F 45 F Option de faible ambient Min. Temps de sortie

Sans gaz chaud Option 0 F 0 F0 F 0 0 F Avec gaz chaud option 10 F 10 F10 F 10F 10 F Notes : 1. Pour les valeurs de cfm en dehors de ces plages, voir RT-EB-104. 2. Voir le tableau PD-30 pour connaître la disponibilité des plages de kw électriques par tension. 3. Les modèles 50 - 75 Tons sont à double circuit. 4. Le taux de cuisson de l'unité peut varier entre 33 % du Heater Mbh et la cote nominale de l ' unité. 5. Le taux de tir de l'unité peut varier entre 125 000 Btuh et la cote nominale de l ' unité. 6. 40 Hp disponible en standard en 460 volts seulement.

Filtres de panneaux

Page 26 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Tableau GD-3 — Données générales — 90-130 tonnes
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

Données générales

Tableau GD-3 — Données générales — 90-130 tonnes

90 Ton 105 Ton 115 Ton 130 Ton Données du compresseur3

Nombre/taille (nominale) 2/10, 4/15 Ton 6/15 Ton 4/10, 3/15 Ton 8/15 Ton Modèle Scroll Scroll de défilement Étapes de capacité de l'unité (%) 100/69/38/19 100/67/33/17 100/70/40/20 100/75/50/25 RPM 3450 3450 34.450 Ventilateurs d'évaporation Number/Size/Type 2/28”/AF Number of Motors 2 Hp Range 30-80 Cfm Range1 27,000-45,000 31,000-46,0004 31,000-46,000 31,000-46,000 ESP Range — (In. WG) 1.0-4.75 1.0-4.70 1.0-4.70 1.0-4.70 Ventilateurs d'échappement 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% Number/Size/Type 1/22”/FC 2/22”/FC 1/22”/FC 2/22”/FC 1/22”/FC 2/22”/FC 1/22”/FC 2/22”/FC Hp Range 15 15-40 15 15-40 15 15-40 15 15-40 Cfm Range 12,000-20,000 28,000-40,000 12,000-20,000 28,000-40,000 12,000-20,000 28,000-40,000 12,000-20,000 28,000-40,000 ESP Range — (In. WG) .25-2.5 Ventilateurs de condensateur Nombre/taille/Type 8/26. 10/26 ,/Prop. 10/26 ,/Prop. 12/26 Écus/Prop. Hp (chaque) 1,0 1,0 1,0 2,0 Cfm 56 400 57 000 60 000 63 200 Cycle/Phase 60/3 60/3 Bobine d'évaporation — Norme Dimensions 122.0 x 70.0 122.0 x 71.25 122.0 × 71.25 122.00 x 71.25 Taille (Ft2) 59.3 59.3 59,3 59.3 Lignes/fin série 3/148 3/180 5/148 Diamètre du tube/surface 1/2/Amélioré 1/2/Amélioré 1/2/Enhancement 1/2/Renforcement Bobine d'évaporation — Haute capacité Dimensions 122.0 x 70.0 122.0 x 71.25 NA Taille de l'AN (Ft2) 59.3 59,3 NA Lignes haute capacité/série Fin 5/148 5/148 NA Diamètre du tube/surface 1/2/Amélioré 1/2/NA amélioré Coil de condenseur Taille (Ft2) 152 152 152 1515 Lignes/série de fin/diamètre du tube 3/144/ 3/8 4/144/ Chaleur électrique KW 190 190 190 140 Étapes de capacité : 3 3 3 Chaleur au gaz naturel Chauffage standard -- Entrée de MBh 1000 1000 1000 Étapes de capacité: 2 2 22 Modulation de chaleur à gaz Haute Chaleur - Modulation limitée5 33% Type d'échangeur de chaleur Standard Standard Standard Haute Chaudière - Modulation complète6 100% 100% 100% Type d ́échangeur thermique haute qualité, haute qualité et haute teneur en acier inoxydable Acier inoxydable Coil d'eau chaude Taille (pouces) (2) 30x84x2 Ligne (2) 30 x 84x2 Lignes (2) 30X84x2, rangée (2) 30xx84x2. Type de ligne W, Prima Flo Type W, prima Flo Type O, Prima Flott Type W et Prima Flo Chaleur élevée (fin/ft) 110 110 110 Faible chaleur (fins/fts) 80 80 80 Coil à vapeur Taille (pouces) (2) 30x84x1 Ligne (2) 30 x 84x1 Lignes (2) 30X84x1, Ligne (2)30x84 x1 Type de ligne NS Type NS type NS NS Chaleur élevée (fins/ft) 96 96 96 basse chaleur (fines/fts) 52 52 52

Page 27 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Tableau GD-6 — Économiseurs Fuite d'amortisseur d'air extérieur (de débit d'eau estimé)
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

Données générales

Tableau GD-3 — Données générales — 90-130 tonnes suite

90 Ton 105 Ton 115 Ton 130 Ton Filtres

Nombre/taille (en pouces) 25-24x24x2 25-24 x24x2, 25-24X24x 2 25-24ex24x2) 25-24xx24x2. Surface de face (Ft2) 100,0 100,0 100,0 Filtres à sacs 3-12x24 x19 3-12 x24 x 19 3-12X24 x.19 3-12xx24 x 21 Numéro/dimension (Inches) 15-24x 24x19 15-24 x 24x 19 15-24X 24x21 15-24xx 24x12 Cartouche Filtres 3-12ex24 x 12 3-12exe 24x 12 312x24X12 3-12χ24x12 15-24ex 24x22 15-24ax24x 12 15-24EX24x1 15-24exe 24 x12 Préfiltres (pour sac et cartouche) 3-20x24ex2 3-20xx24X2 320x24xx2 3-22x24ux2 3- 20x24exe 2 15-24lex24x22 Unité standard Min. Température extérieure de l'air pour le refroidissement mécanique

Sans le contournement de gaz chaud 45 F 45 F45 F 45F avec le contournement du gaz chaud45 F45F 45 F Notes : 1. Pour les valeurs de cfm en dehors de ces plages, voir RT-EB-104. 2 Voir le tableau PD-30 pour la disponibilité des gammes de kw électriques par tension. 3. Les modèles 90-130 Ton sont à double circuit. 4. Max cfm pour 105 tonnes std est 44 000. 5 Le taux de cuisson de l'unité peut varier entre 33 % du Heater Mbh et la cote nominale de l ' unité. 6. Le taux de tir de l'unité peut varier entre 125 000 Btuh et la cote nominale de l ' unité.

Tableau GD-4 — Données sur le rendement de l'ARI 1

Données sur le rendement de l'ARI1

LES TONNES DE CAPACITÉ MODÈLE3 (MWH) EER IPLV2 SAHFC2040A**A**** 220 9,5 12,8 SXHF C2040 A**A**AS**** 22 9,5 12.8 20 SPHFC204LA**A ***** 220 9.4 12,7 SEHFD204*A**A***** 220 19,4 12,7 SHFC204 LA**A **** 220 20,4 12,7 A****220 9,4 12,4 SSHFC104LA **A**

Tableau GD-5 — Multiplicateurs de correction ARI

Multiplicateurs de modèles (%) Description de l'option Capacité du calculateur EER IPLV2

Haute chaleur — Gaz 9 H,J,P 100 100 Haute chaleur— vapeur 9 H 100 99 98 Haute chaleur – eau chaude 9 H100 99 99 Filtre à mailles 13 B 100 101 101 95 % Filtre à sacs 13 D 99 95 91 95% Filtre à cartouche 13 E 99 95 92 100% Economiseur 16 D 100 99 1998 Coil haute capacité 21 G 114 109 107 Moteur à haut rendement 21 L 100 101101 Vanes de guidage d'entrée 17 3 100 99 99 VFD (60 Hz) 17 6-9 99 98 98

Tableau GD-6 — Économiseurs Fuite d'amortisseur d'air extérieur (de débit d'eau estimé)

-P sur les amas (In. WC) 0,5 (po) 1,0 (po), étalon , faible fuite 1,5 % 2,5 % Facultatif ,ultra Faible fuite 0,5 % 1,0 %

Filtres de panneaux

Page 28 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Tableau PAF-3 — Facteurs de correction d'altitude du chauffage à gaz
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

Facteurs d'ajustement du rendement

Tableau PAF-1 — Enthalpie de l'air saturé

Figure PAF-1 — Taux de densité atmosphérique

Température de l'ampoule humide Btu Par Lb. 40 15.23

Correction d'altitude/température

41 15.70

42 16.17

43 16.66

44 17.15 45 17.65

46 18.16

47 18.68

48 19.21

49 19.75 50 20.30

51 20.86

52 21.44

Rapport de densité d'air (densité à la nouvelle densité d d'Air) État/Std.

53 22.02

54 22.62 55 23.22

56 23.84

57 24.48

58 25.12

59 25.78 60 26.46

61 27.15

62 27.85

63 28.57

64 29.31 65 30.06

66 30.83

67 31.62

68 32.42

Température de sortie de l'air (degrés F)

69 33.25 70 34.09

Tableau PAF-2 — Facteurs de correction d'altitude de capacité de refroidissement

71 34.95

Altitude (Ft.) Niveau de mer 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7 000 Multiplieur de capacité de refroidissement 1.00 0,99 0,99 0,98 0,97 0,96 0,95 0,94 KW Multiplier de correction (compresseurs) 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 Multipliateur de correction pour RSH 1,00 ,98 0,93 0,99 0,94 0,81 0,80 Ambient Condenseur maximal 115 F 114 F 113 F 112 F 111 F 110 F 109 F 108 F

72 35.83

73 36.74

74 37.66

75 38.61

Tableau PAF-3 — Facteurs de correction d'altitude du chauffage à gaz

Altitude (Ft.) Niveau de la mer 2001 2501 3501 4501 5501 6501 à 2000 À 2 500 à 3 500 À 4 500 À 5 500 À 6 500 À 7 500 Capacités Multiplieur 1.00 .92 .88 .84 .80 .76 .72

Page 29 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Données de performance
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

Données de performance

(20 tonnes)

Tableau PD-1 — Capacités brutes de refroidissement de 20 tonnes (MBh) — Bobine d'évaporation à capacité standard avec compresseur à rouleaux

Température ambiante 85 95 105 115 ENT Entrée de l'ampoule humide DB 61 67 73 61 67 63 61 67 74 67 67 73 CFM (F) CAP PAC SHC CAP SHC PAC SSC CAP SCH CAP SCS CAP SSC PAC SCS PAC SCH PAC SHS CAP SHC CAP SCV CAP SHI CAP SCI CAP SICS CAP SIC CAP SCO CAP SBC

75 194 140 215 116 239 89 187 136 208 112 231 86 180 133 200 109 222 82 173 128 192 105 213 79 4000 80 194 159 216 135 239 111 188 155 208 132 231 108 181 151 201 128 222 103 173 147 192 124 213 99 85 195 178 216 154 239 130 189 174 209 151 231 126 182 170 201 147 222 122 175 166 192 143 213 118 90 196 196 216 173 239 149 191 191 209 169 231 145 185 185 201 165 223 141 179 179 193 161 213 137

75 214 166 236 133 261 96 206 162 228 129 251 93 198 158 218 125 241 89 189 154 208 121 230 85 6000 80 215 193 236 160 261 125 207 190 228 156 251 121 199 185 219 152 241 117 190 181 209 147 230 113 85 218 218 237 186 261 152 212 212 228 182 252 148 205 205 219 178 241 144 197 197 210 173 231 140 90 229 229 238 213 262 178 223 223 230 209 252 175 215 215 221 205 242 170 208 208 212 201 231 166

75 220 178 243 140 268 99 212 174 234 136 257 95 203 169 224 132 247 92 194 165 214 127 235 88 7000 80 222 209 243 170 268 131 214 205 234 166 258 127 206 201 224 162 247 123 197 197 214 157 235 119 85 229 229 244 200 268 162 222 222 235 196 258 158 215 215 225 192 247 154 207 207 215 188 236 149 90 241 241 246 231 269 192 234 234 238 228 259 188 226 226 229 223 248 183 218 218 219 219 237 179

75 225 189 248 146 273 101 216 185 239 142 262 98 207 180 228 138 251 94 198 176 217 134 239 90 8000 80 228 224 249 180 273 136 220 220 239 176 263 133 211 211 229 172 251 129 203 203 218 167 240 124 85 239 239 250 214 273 171 231 231 240 210 263 167 223 223 231 206 252 162 215 215 220 201 240 158 90 251 251 253 249 274 204 243 264 200 235 253 196 226 241 191

75 229 199 252 152 277 104 221 195 242 148 266 100 211 190 232 144 255 96 202 186 221 139 242 92 9000 80 234 234 253 189 277 142 226 226 243 185 266 138 218 218 233 181 255 134 209 209 222 176 243 130 85 246 246 254 227 278 179 239 239 245 223 267 175 230 230 235 218 256 171 221 221 224 214 244 166 90 259 279 216 251 268 212 242 256 207 233 244 203

Tableau PD-2 — Capacités brutes de refroidissement de 20 tonnes (Mbh) — Bobine d'évaporation à haute capacité avec compresseur à rouleaux

Température ambiante 85 95 105 115 ENT Entrée de l'ampoule humide DB 61 67 73 61 67 63 61 67 74 67 67 73 CFM (F) CAP PAC SHC CAP SHC PAC SSC CAP SCH CAP SCS CAP SSC PAC SCS PAC SCH PAC SHS CAP SHC CAP SCV CAP SHI CAP SCI CAP SICS CAP SIC CAP SCO CAP SBC

75 216 158 240 129 265 100 208 153 231 125 256 96 200 149 222 121 245 91 191 144 212 116 234 87 4000 80 217 180 240 152 265 123 209 176 231 148 256 118 201 171 222 143 245 114 192 166 212 139 234 110 85 218 203 240 174 266 145 211 198 232 170 256 141 202 194 222 166 246 137 194 189 213 161 235 132 90 222 222 241 196 266 167 216 216 232 192 256 163 209 209 223 187 246 159 201 201 213 183 235 154

75 238 190 262 150 288 106 228 186 251 145 277 102 219 181 241 141 264 97 208 176 229 136 252 93 6000 80 240 223 262 182 289 140 231 219 252 177 277 136 221 214 241 172 265 131 211 209 229 167 252 127 85 247 247 263 214 289 172 239 239 253 209 278 168 231 231 242 204 265 163 222 222 231 199 253 158 90 260 260 266 247 289 204 251 251 256 242 278 200 243 243 245 237 266 195 233 233 235 232 253 190

75 245 205 268 158 295 109 235 200 258 154 283 104 225 196 246 149 270 100 214 190 234 144 257 95 7000 80 248 244 269 195 296 148 238 238 258 190 284 144 229 229 247 186 271 139 220 220 235 180 257 134 85 260 260 271 233 296 185 251 251 260 228 284 180 242 242 249 223 271 175 232 232 238 218 258 170 90 273 273 275 271 297 221 264 285 217 254 273 212 244 259 207

75 250 220 274 168 301 111 240 215 262 164 288 107 230 210 251 159 274 102 219 205 238 154 260 98 8000 80 256 256 275 208 301 156 247 247 264 203 289 152 238 238 252 198 275 147 228 228 239 193 261 142 85 270 270 278 251 302 197 261 261 267 246 289 192 251 251 255 241 276 187 241 241 243 236 262 182 90 284 303 238 275 291 233 265 265 264 264 278 228 254 254 253 253 264 223

75 255 234 278 175 305 114 245 229 266 171 292 109 234 224 254 166 278 105 223 219 241 161 264 100 9000 80 264 264 279 221 306 164 255 255 268 216 293 159 245 245 256 211 279 155 235 235 243 206 265 150 85 279 279 283 269 306 208 269 269 272 264 293 203 259 259 260 259 280 198 248 266 193 90 294 308 254 284 296 249 273 283 244 261 269 239

Page 30 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — (25 tonnes)
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

(25 tonnes)

Données de performance

Tableau PD-3 — Capacité brute de refroidissement de 25 tonnes — Bobine d'évaporation avec compresseur à rouleaux

Température ambiante 85 95 105 115 ENT Entrée de l'ampoule humide DB 61 67 73 61 67 63 61 67 74 67 67 73 CFM (F) CAP PAC SHC CAP SHC PAC SSC CAP SCH CAP SCS CAP SSC PAC SCS PAC SCH PAC SHS CAP SHC CAP SCV CAP SHI CAP SCI CAP SICS CAP SIC CAP SCO CAP SBC

75 245 179 272 148 301 112 237 175 263 143 290 107 228 170 253 139 279 103 219 165 242 134 267 98 5000 80 246 205 272 173 301 141 238 200 263 169 290 137 229 195 253 164 279 130 220 190 243 159 267 125 85 248 230 273 198 301 165 240 226 263 194 290 161 231 221 254 189 279 156 223 216 243 184 267 151 90 253 253 273 223 301 190 246 246 264 218 291 186 238 238 254 214 279 181 230 230 244 209 267 176

75 265 207 292 164 320 118 255 202 281 160 308 114 245 197 270 155 295 109 234 192 258 150 281 104 7000 80 267 241 293 198 320 154 258 237 282 194 308 149 248 232 270 188 295 144 237 226 258 183 281 139 85 272 272 293 232 321 188 264 264 282 227 309 183 255 255 271 221 296 178 246 246 259 216 282 173 90 285 285 295 266 321 221 277 277 285 261 309 216 268 268 274 255 296 211 258 258 262 250 282 205

75 276 228 303 177 331 122 266 223 291 172 318 118 255 218 279 167 304 113 243 213 266 162 289 108 8750 80 280 271 303 218 331 164 270 266 292 212 318 160 258 258 279 207 304 155 248 248 266 201 289 149 85 291 291 305 258 331 205 282 282 293 253 318 200 272 272 281 247 304 195 261 261 268 242 289 189 90 305 305 309 299 331 245 295 295 298 294 318 240 285 305 234 274 274 273 273 290 228

75 282 243 308 186 336 125 271 237 296 180 322 121 260 232 283 175 308 116 248 226 270 169 293 110 10000 80 286 286 309 230 336 171 277 277 297 225 322 167 267 267 284 219 308 162 256 256 271 214 293 156 85 301 301 311 275 336 216 291 291 299 270 323 211 281 281 287 265 308 206 269 269 274 259 293 200 90 316 316 315 315 337 260 305 323 255 294 309 250 282 294 244

75 286 253 312 192 339 128 275 248 299 186 325 123 264 243 286 181 311 117 252 237 272 175 295 112 11000 80 293 293 313 240 339 177 283 283 300 234 326 172 273 273 287 229 311 167 261 261 273 223 295 161 85 308 308 315 289 340 225 298 298 303 284 326 220 287 287 291 278 311 214 275 275 277 272 296 208 90 323 340 273 312 327 267 300 312 262 288 288 287 287 297 256

Tableau PD-4 — Capacité brute de refroidissement de 25 tonnes — Bobine d'évaporation à haute capacité avec compresseur à rouleaux

Température ambiante 85 95 105 115 ENT Entrée de l'ampoule humide DB 61 67 73 61 67 63 61 67 74 67 67 73 CFM (F) CAP PAC SHC CAP SHC PAC SSC CAP SCH CAP SCS CAP SSC PAC SCS PAC SCH PAC SHS CAP SHC CAP SCV CAP SHI CAP SCI CAP SICS CAP SIC CAP SCO CAP SBC

75 273 273 303 163 334 125 263 194 291 158 322 120 253 188 280 153 309 115 242 182 267 147 296 110 5000 80 274 226 303 191 334 155 264 221 292 186 322 150 254 215 280 180 310 145 243 209 268 174 296 139 85 277 255 304 219 334 184 267 249 292 214 323 179 257 244 281 209 310 174 246 238 268 202 296 168 90 283 283 305 246 334 210 275 275 294 241 323 205 266 266 282 235 310 200 257 257 270 229 297 194

75 295 235 325 185 355 131 283 230 312 179 342 126 271 223 299 173 328 121 259 217 285 168 313 115 7000 80 298 275 325 226 355 171 287 270 313 220 342 167 275 264 299 214 328 161 263 257 285 208 313 156 85 307 307 327 264 355 212 297 297 315 258 342 207 286 286 302 252 328 202 275 275 288 246 313 196 90 322 322 330 304 355 247 312 312 318 298 343 245 301 301 306 292 329 240 290 290 292 286 314 234

75 308 262 336 200 365 135 296 256 323 195 351 130 283 250 309 189 337 125 269 244 294 184 321 119 8750 80 314 313 337 248 365 185 302 302 324 243 352 180 290 290 310 237 337 175 279 279 296 231 321 170 85 329 329 340 297 365 236 318 318 327 292 352 230 307 307 314 286 337 223 294 294 300 280 322 217 90 344 367 281 333 353 275 322 339 270 309 324 264

75 315 281 342 211 370 137 302 275 328 206 356 133 289 269 314 200 341 127 276 262 299 193 325 122 10000 80 324 324 343 265 370 195 313 313 330 260 357 190 301 301 316 254 342 185 288 288 301 247 326 180 85 340 340 347 321 371 248 329 329 334 315 357 243 317 317 321 309 342 237 304 304 306 303 326 231 90 356 372 303 345 359 297 332 344 291 319 329 285

75 320 296 345 220 374 140 307 290 332 215 360 135 294 283 317 207 344 130 280 277 302 201 328 124 11000 80 331 331 347 278 374 203 320 320 334 273 360 198 308 308 320 267 345 193 295 295 305 260 328 187 85 348 348 352 339 375 259 337 337 339 333 360 254 324 345 249 311 329 243 90 364 376 318 352 362 313 339 348 308 326 332 302 Notes 1. All capacities shown are gross and have not considered indoor fan heat. 2. CAP = Total gross cooling capacity. 3. SHC = Sensible heat capacity.

Page 31 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Données de performance
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

Données de performance

(30 tonnes)

Tableau PD-5 — Capacité brute de refroidissement de 30 tonnes — Bobine d'évaporation avec compresseur à rouleaux

Température ambiante 85 95 105 115 ENT Entrée de l'ampoule humide DB 61 67 73 61 67 63 61 67 74 67 67 73 CFM (F) CAP PAC SHC CAP SHC PAC SSC CAP SCH CAP SCS CAP SSC PAC SCS PAC SCH PAC SHS CAP SHC CAP SCV CAP SHI CAP SCI CAP SICS CAP SIC CAP SCO CAP SBC

75 312 230 346 188 382 142 301 224 333 182 368 137 289 218 320 176 353 131 276 211 306 170 337 125 6000 80 313 264 346 222 382 178 302 257 334 216 368 172 290 251 320 210 353 166 278 244 306 203 337 160 85 316 298 347 255 382 211 305 292 334 249 368 205 294 285 321 242 353 199 282 279 307 236 338 193 90 324 324 348 288 382 245 315 315 336 282 368 239 305 305 323 275 354 233 294 294 309 269 338 226

75 341 277 375 216 410 151 328 270 360 210 394 145 314 263 345 204 376 139 299 256 329 197 358 133 9000 80 345 326 376 264 410 201 333 320 361 257 394 195 319 313 346 250 377 189 304 304 329 243 359 182 85 357 357 378 311 411 250 346 346 363 305 394 243 334 334 348 298 377 236 321 321 332 291 359 229 90 375 375 382 360 411 296 363 363 368 354 395 289 350 350 353 347 378 283 336 361 276

75 351 298 384 229 418 155 337 291 368 222 401 149 322 284 352 215 383 143 307 277 335 208 10500 80 357 355 384 282 418 212 343 343 369 276 402 206 330 330 353 269 384 199 317 317 336 262 85 374 374 387 338 419 266 361 361 372 331 402 260 348 348 357 324 385 253 334 334 340 317 90 392 420 320 379 404 313 365 386 306 350

75 359 318 390 240 424 158 344 311 374 233 407 152 329 304 358 226 389 146 314 297 340 219 12000 80 368 368 391 300 425 222 355 355 376 294 408 216 342 342 359 287 390 209 327 327 342 279 85 387 387 395 363 425 282 374 374 380 356 408 276 359 359 364 349 390 269 345 345 347 342 90 406 427 342 392 410 336 377 392 329 362 362 361 361

75 365 338 395 250 429 162 351 331 379 244 412 156 336 323 362 237 393 150 320 316 344 229 13500 80 378 378 397 318 430 232 365 365 381 311 412 225 351 351 364 304 394 218 336 336 347 296 85 398 398 403 387 431 297 384 384 387 380 413 291 369 394 284 353 90 417 433 365 402 416 358 387 397 351

Tableau PD-6 — Capacité brute de refroidissement de 30 tonnes — Bobine d'évaporation à haute capacité avec compresseur à rouleaux

Température ambiante 85 95 105 115 ENT Entrée de l'ampoule humide DB 61 67 73 61 67 63 61 67 74 67 67 73 CFM (F) CAP PAC SHC CAP SHC PAC SSC CAP SCH CAP SCS CAP SSC PAC SCS PAC SCH PAC SHS CAP SHC CAP SCV CAP SHI CAP SCI CAP SICS CAP SIC CAP SCO CAP SBC

75 324 237 358 194 395 148 312 230 345 188 381 142 299 224 331 181 365 136 285 219 316 174 349 129 6000 80 325 269 359 229 395 183 313 263 345 223 381 177 300 260 331 216 365 171 287 253 316 210 349 164 85 328 304 360 261 395 218 316 297 346 254 381 212 304 296 332 248 366 206 291 289 317 240 350 199 90 337 337 361 294 396 250 327 327 348 287 381 244 316 316 334 280 366 237 304 304 319 273 350 230

75 354 289 388 225 423 156 340 284 373 218 407 150 325 277 357 211 389 144 310 267 339 204 9000 80 359 341 389 275 423 208 345 334 374 268 407 202 331 327 358 261 390 196 315 315 341 254 85 372 372 391 325 424 260 360 360 376 319 408 254 347 347 361 312 390 247 333 333 344 304 90 390 390 396 377 424 308 378 378 381 370 409 302 364 364 366 363 391 295 350

75 364 312 397 239 431 159 349 305 381 231 414 153 334 297 365 224 396 147 318 290 347 217 10500 80 370 370 398 295 431 220 357 357 382 289 415 214 344 344 366 282 397 207 329 329 349 274 85 389 389 401 354 432 278 376 376 386 347 415 271 362 362 370 340 397 264 348 348 353 333 90 408 433 334 394 417 328 380 399 321

75 373 335 403 253 437 162 357 332 387 246 420 157 342 325 370 240 402 150 325 312 352 233 12000 80 384 384 405 315 437 232 370 370 389 309 420 226 356 356 372 301 402 219 341 341 355 294 85 403 403 410 382 438 299 389 389 394 375 421 292 375 375 378 368 403 286 359 359 361 361 90 422 440 360 408 424 353 392 406 346

75 380 357 408 266 442 166 364 349 392 257 425 160 348 342 375 248 406 154 330 330 356 241 13500 80 394 394 411 335 442 243 380 380 395 328 425 237 366 366 378 321 406 231 350 350 360 313 85 414 414 417 409 443 312 400 426 306 384 407 299 90 433 446 385 418 429 378 403 411 371 Notes: 1. All capacities shown are gross and have not considered indoor fan heat. 2. CAP = Total gross cooling capacity. 3. SHC = Sensible heat capacity.

Page 32 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Données de performance
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

Données de performance

(40 tonnes)

Tableau PD-7 — Capacité brute de refroidissement 40 tonnes — Bobine d'évaporation à rouleaux avec compresseurs

Température ambiante 85 95 105 115 ENT Entrée de l'ampoule humide DB 61 67 73 61 67 63 61 67 74 67 67 73 CFM (F) CAP PAC SHC CAP SHC PAC SSC CAP SCH CAP SCS CAP SSC PAC SCS PAC SCH PAC SHS CAP SHC CAP SCV CAP SHI CAP SCI CAP SICS CAP SIC CAP SCO CAP SBC

75 395 289 438 237 483 179 382 282 423 230 467 173 367 274 407 223 448 166 352 265 389 215 429 158 8000 80 396 329 438 278 483 226 383 322 423 271 466 220 368 314 407 264 448 210 353 306 390 256 429 202 85 399 371 439 319 483 265 386 364 424 312 467 258 372 356 408 304 449 251 358 348 390 295 429 243 90 406 406 439 359 484 306 395 395 425 352 467 299 383 383 409 344 449 291 370 370 392 335 430 283

75 425 331 468 263 514 189 409 323 451 255 495 182 393 315 432 247 474 175 375 306 413 239 452 167 11000 80 428 385 469 317 514 246 413 377 451 309 495 239 397 369 433 301 474 231 380 360 413 292 452 222 85 435 435 470 370 515 300 422 422 453 362 496 293 408 408 434 353 475 285 393 393 415 344 453 276 90 456 456 473 423 515 353 443 443 457 415 496 345 428 428 439 407 476 337 412 412 420 398 454 328

75 443 367 487 285 533 197 427 359 468 277 512 190 410 351 448 269 490 183 391 342 427 260 466 174 14000 80 450 435 488 350 533 265 434 428 469 342 512 257 415 415 449 333 490 249 399 399 428 324 467 241 85 468 468 490 415 533 331 453 453 472 407 513 323 437 437 452 398 491 314 420 420 431 389 468 305 90 490 490 497 482 535 395 475 475 479 474 514 386 458 492 378 440 469 369

75 453 390 496 299 542 203 436 382 476 290 521 195 418 373 455 282 498 187 399 364 434 272 473 178 16000 80 460 460 497 370 542 277 445 445 478 362 521 269 429 429 457 353 498 261 412 412 435 344 474 252 85 484 484 500 443 543 349 469 469 482 435 522 341 452 452 462 426 499 332 433 433 440 417 475 323 90 508 544 420 492 492 491 491 523 412 474 501 403 455 477 394

75 462 412 503 311 549 207 444 403 483 302 527 200 425 394 462 293 504 192 406 385 439 284 479 181 18000 80 473 473 504 389 549 288 458 458 484 381 528 280 441 441 463 372 504 272 422 422 441 363 479 263 85 498 498 509 470 550 367 482 482 490 462 529 358 464 464 470 453 505 350 445 445 448 444 480 340 90 523 552 445 506 506 505 505 531 437 487 508 428 467 483 419

Tableau PD-8 — Capacité brute de refroidissement de 40 tonnes — Bobine d'évaporation à haute capacité avec compresseur à rouleaux

Température ambiante 85 95 105 115 ENT Entrée de l'ampoule humide DB 61 67 73 61 67 63 61 67 74 67 67 73 CFM (F) CAP PAC SHC CAP SHC PAC SSC CAP SCH CAP SCS CAP SSC PAC SCS PAC SCH PAC SHS CAP SHC CAP SCV CAP SHI CAP SCI CAP SICS CAP SIC CAP SCO CAP SBC

75 436 321 483 261 533 199 420 313 465 253 514 192 403 304 446 244 493 183 385 294 426 235 471 174 8000 80 438 367 484 309 533 247 422 359 466 300 514 239 405 350 447 291 493 230 387 340 427 282 471 222 85 442 415 485 351 534 294 426 406 467 347 515 286 410 397 448 338 494 277 392 388 427 328 472 268 90 453 453 486 401 534 341 439 439 469 393 515 333 425 425 450 383 494 319 409 409 430 374 472 314

75 469 372 517 293 566 208 451 365 497 284 544 200 432 355 475 275 521 192 411 345 452 265 496 183 11000 80 474 436 518 357 566 273 456 427 498 349 544 264 437 417 476 340 521 256 418 407 453 328 497 247 85 487 487 520 420 567 337 471 471 500 408 545 328 454 454 479 399 522 320 436 436 457 388 498 310 90 511 511 525 480 567 400 495 495 506 471 546 391 478 478 485 462 523 382 459 459 464 452 499 369

75 491 419 536 320 585 216 472 409 515 311 561 207 451 399 493 302 537 199 429 389 468 292 511 190 14000 80 501 501 538 397 585 297 482 482 517 388 562 289 463 463 495 378 538 280 444 444 471 368 512 271 85 525 525 542 475 586 374 507 507 522 466 563 365 489 489 500 456 538 355 469 469 477 446 512 346 90 550 588 450 532 566 441 513 541 432 492 516 422

75 503 449 545 337 594 220 483 440 524 329 570 212 461 429 500 320 544 203 439 419 476 310 518 194 16000 80 517 517 548 424 594 313 499 499 526 415 571 304 480 480 504 405 545 296 459 459 479 395 519 286 85 544 544 555 513 595 397 525 525 533 503 571 389 506 506 511 494 546 379 485 485 487 484 520 369 90 570 599 484 551 575 475 531 551 466 509 524 456

75 512 478 553 355 601 225 492 469 531 346 576 216 470 458 507 337 550 208 445 445 481 327 523 199 18000 80 532 532 556 450 601 328 513 513 534 441 577 320 494 494 511 431 551 311 472 472 486 420 524 302 85 560 560 565 549 602 421 540 540 544 540 579 412 520 520 519 519 553 402 498 498 497 497 526 392 90 587 607 517 567 584 508 545 559 499 522 532 489 Notes: 1. All capacities shown are gross and have not considered indoor fan heat. 2. CAP = Total gross cooling capacity. 3. SHC = Sensible heat capacity.

Page 33 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Données de performance
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33

Données de performance

(50 tonnes)

Tableau PD-9 — 50 tonnes Capacité brute de refroidissement — bobine d'évaporation avec compresseur à rouleaux

Température ambiante 85 95 105 115 ENT Entrée de l'ampoule humide DB 61 67 73 61 67 63 61 67 74 67 67 73 CFM (F) CAP PAC SHC CAP SHC PAC SSC CAP SCH CAP SCS CAP SSC PAC SCS PAC SCH PAC SHS CAP SHC CAP SCV CAP SHI CAP SCI CAP SICS CAP SIC CAP SCO CAP SBC

75 521 382 578 313 638 238 502 372 557 304 615 229 483 362 536 294 591 219 462 351 513 283 566 209 10000 80 523 437 579 369 638 297 504 427 558 359 615 288 485 416 536 349 591 278 465 406 514 338 566 268 85 527 493 579 423 639 352 509 483 559 413 616 342 491 473 537 403 592 332 471 462 515 392 566 322 90 539 539 581 477 639 407 524 524 561 467 617 397 507 507 540 457 593 387 490 490 517 446 567 376

75 562 443 620 352 680 250 541 433 597 341 654 241 519 422 572 331 626 231 496 410 546 320 597 221 14000 80 568 519 621 425 680 328 547 508 598 414 654 318 525 497 573 403 627 307 503 486 547 391 598 297 85 581 581 623 497 681 402 563 563 600 487 655 392 544 544 576 475 628 382 524 524 550 464 598 370 90 610 610 628 572 681 474 591 591 606 561 656 464 571 571 582 550 629 452 550 550 557 538 600 441

75 586 492 642 391 701 259 563 481 617 381 674 250 540 469 590 369 645 240 515 457 563 358 614 229 17500 80 596 585 644 467 702 352 575 574 619 456 674 342 551 551 592 445 645 331 529 529 565 433 615 320 85 622 622 648 556 702 441 602 602 623 545 675 430 580 580 597 534 646 419 557 557 570 522 616 407 90 652 652 658 648 704 527 631 677 517 609 609 608 608 648 505 585 618 494

75 599 524 654 398 712 265 576 513 627 387 684 256 552 501 600 375 654 246 527 489 572 363 622 235 20000 80 612 612 656 496 713 368 592 592 630 485 685 358 570 570 602 473 655 347 547 547 574 461 623 336 85 644 644 661 596 714 466 622 622 636 585 686 455 599 599 609 573 656 444 575 575 582 561 624 432 90 675 716 564 653 688 553 629 658 541 604 627 529

75 610 554 663 415 721 271 587 543 636 403 692 262 562 531 608 392 661 251 536 519 579 380 629 240 22500 80 629 629 665 523 722 383 608 608 639 512 693 373 585 585 611 500 662 363 561 561 582 488 630 350 85 662 662 673 634 722 490 640 640 647 623 694 479 616 616 620 612 663 468 590 631 456 90 694 723 598 671 697 587 646 667 576 619 635 564

Tableau PD-10 — Capacité brute de refroidissement 50 tonnes — Bobine d'évaporation à haute capacité avec compresseur à rouleaux

Ambient Temperature 85 95 105 115 ENT Entering Wet Bulb DB 61 67 73 61 67 73 61 67 73 61 67 73 CFM (F) CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC 75 540 397 598 324 660 247 520 387 577 314 637 237 500 376 554 303 612 227 478 365 529 292 585 217 10000 80 542 455 599 382 660 306 522 444 577 372 637 296 502 433 554 361 612 286 480 422 530 350 586 276 85 547 514 600 440 660 365 528 503 578 429 637 355 508 492 555 419 613 344 487 481 531 407 586 333 90 560 560 602 497 661 421 544 544 581 486 638 411 526 526 558 475 613 401 508 508 534 463 587 390 75 582 463 642 366 701 258 560 452 617 356 675 248 537 440 591 345 647 238 512 428 564 333 618 228 14000 80 589 544 643 443 701 340 567 532 619 433 675 330 544 521 592 420 648 320 520 509 565 408 618 309 85 605 605 645 520 702 417 586 586 622 509 676 407 565 565 596 498 648 396 544 544 569 486 619 385 90 635 635 651 599 703 495 616 616 628 588 677 484 595 595 604 577 649 473 572 572 578 565 621 461 75 608 517 663 395 722 266 584 505 638 385 695 257 559 493 611 374 665 246 533 480 582 362 634 236 17500 80 620 617 665 489 723 368 595 595 639 479 695 358 573 573 613 467 666 348 550 550 584 455 635 333 85 648 648 670 585 723 460 627 627 646 574 696 450 604 604 619 563 666 439 581 581 592 551 636 427 90 678 725 553 657 699 543 634 670 532 609 639 520 75 620 547 673 419 731 271 595 535 647 408 703 262 570 522 619 397 673 251 543 510 590 385 642 241 20000 80 634 634 675 516 731 384 613 613 649 505 704 372 590 590 622 494 674 359 566 566 593 481 643 348 85 667 667 682 622 732 484 645 645 657 611 704 474 621 621 631 600 675 462 597 597 603 587 643 451 90 698 732 858 676 708 576 651 679 565 626 648 553 75 634 588 683 435 741 278 609 576 656 424 712 268 582 563 628 412 682 258 555 551 598 400 649 247 22500 80 656 656 687 553 742 399 633 633 660 541 713 389 610 610 632 530 683 379 585 585 603 517 650 368 85 689 689 697 673 743 516 666 666 671 662 714 506 641 684 495 615 652 483 90 721 747 633 698 719 623 672 690 612 645 658 600

Page 34 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Données de performance
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34

Données de performance

(55 tonnes)

Tableau PD-11 — 55 tonnes Capacité brute de refroidissement — bobine d'évaporation avec compresseur à rouleaux

Température ambiante 85 95 105 115 ENT Entrée de l'ampoule humide DB 61 67 73 61 67 63 61 67 74 67 67 73 CFM (F) CAP PAC SHC CAP SHC PAC SSC CAP SCH CAP SCS CAP SSC PAC SCS PAC SCH PAC SHS CAP SHC CAP SCV CAP SHI CAP SCI CAP SICS CAP SIC CAP SCO CAP SBC

75 637 470 706 384 782 291 614 457 681 372 753 279 590 445 654 360 724 268 565 431 626 347 692 256 12000 80 639 537 707 453 782 365 617 525 682 441 753 354 593 512 655 428 723 342 568 499 627 415 692 327 85 646 608 708 520 782 432 624 596 683 508 754 420 601 583 656 495 724 408 577 570 628 481 693 395 90 662 662 710 587 783 501 643 643 686 575 755 489 623 623 659 562 726 476 601 601 632 549 694 463

75 679 532 750 423 827 305 654 519 722 411 795 293 627 505 692 398 762 281 599 491 660 385 726 268 16000 80 685 621 751 510 827 396 660 608 723 497 795 384 634 594 693 484 762 371 607 580 662 469 727 358 85 699 699 754 596 828 485 678 678 726 583 797 472 655 655 696 569 764 460 631 631 666 555 729 447 90 735 735 760 684 829 570 712 712 733 671 798 557 689 689 704 658 765 544 663 663 674 644 731 530

75 703 577 774 452 851 314 676 564 744 439 817 302 648 550 712 426 782 290 619 536 679 411 19250 80 713 683 776 551 852 420 688 670 746 538 818 408 661 656 714 524 783 395 631 631 681 510 85 741 741 780 653 852 523 717 717 750 639 819 510 692 692 720 626 784 496 665 665 687 611 90 779 779 791 757 855 622 754 754 762 744 822 609 728 728 733 730 787 595 700

75 719 614 790 472 866 321 691 600 757 458 831 309 662 586 724 445 795 297 632 571 690 430 22000 80 734 733 792 584 867 439 705 705 760 570 833 426 680 680 728 556 796 413 653 653 693 541 85 769 769 798 698 869 552 744 744 767 684 834 539 717 717 735 670 798 525 689 689 702 656 90 809 809 808 808 871 663 782 837 650 755 755 754 754 802 636 725

75 729 639 798 486 876 327 701 625 766 473 840 315 671 611 732 458 803 302 641 596 697 444 24000 80 746 746 801 606 877 452 721 721 769 593 841 439 694 694 736 578 804 426 666 666 701 564 85 787 787 809 730 879 573 760 760 778 716 843 559 733 733 746 702 806 545 703 703 712 687 90 827 882 693 800 847 679 771 811 665

Tableau PD-12 — 55 tonnes Capacité brute de refroidissement — Bobine d'évaporation à haute capacité avec compresseur à rouleaux

Température ambiante 85 95 105 115 ENT Entrée de l'ampoule humide DB 61 67 73 61 67 63 61 67 74 67 67 73 CFM (F) CAP PAC SHC CAP SHC PAC SSC CAP SCH CAP SCS CAP SSC PAC SCS PAC SCH PAC SHS CAP SHC CAP SCV CAP SHI CAP SCI CAP SICS CAP SIC CAP SCO CAP SBC

75 655 472 724 394 796 296 631 460 697 381 768 285 606 446 669 368 737 273 579 432 639 355 704 260 12000 80 658 538 725 457 796 370 634 525 698 441 768 359 609 512 670 428 737 346 583 497 640 414 704 334 85 665 606 726 520 797 435 642 593 699 507 768 422 618 580 672 494 738 410 593 566 642 479 705 404 90 683 683 729 585 797 497 663 663 703 572 769 485 642 642 676 558 738 472 619 619 647 544 706 458

75 697 552 767 434 837 308 670 538 737 424 805 296 642 524 706 411 771 284 613 510 673 394 735 271 16000 80 705 647 768 527 837 405 679 633 738 514 805 393 652 619 707 501 771 381 623 605 674 486 736 367 85 722 722 771 619 837 496 699 699 743 606 806 483 675 675 712 592 772 470 649 649 680 577 736 457 90 758 758 779 681 838 588 735 735 751 699 807 576 709 709 721 685 773 561 682 682 690 671 738 547

75 722 603 788 463 857 316 693 589 758 450 824 304 664 574 725 437 788 291 633 560 691 423 19250 80 735 716 789 572 857 432 707 703 759 558 824 420 676 676 727 544 789 407 649 649 693 530 85 765 765 796 681 858 537 739 739 766 667 825 525 713 713 734 653 790 512 684 684 701 639 90 800 800 808 792 860 644 774 774 779 779 828 631 747 747 746 746 793 617 717

75 738 644 802 487 870 322 709 630 770 473 836 310 679 615 737 460 799 298 647 600 701 446 22000 80 753 753 804 608 870 454 728 728 773 594 836 435 700 700 740 580 800 422 671 671 705 566 85 791 791 813 731 871 575 765 765 782 717 837 557 737 737 750 703 800 543 707 707 716 689 90 828 873 595 801 842 677 771 806 663 740

75 749 672 809 503 878 328 719 658 778 490 843 315 688 643 743 476 806 302 656 628 707 461 24000 80 770 770 813 633 878 462 743 743 781 620 843 449 715 715 748 606 806 436 685 685 712 591 85 808 808 823 767 879 594 780 780 792 753 844 580 751 751 759 739 807 566 720 720 725 724 90 845 885 723 817 850 709 787 787 786 786 814 695

Page 35 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — (60 tonnes) Données sur les performances
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35

(60 tonnes) Données sur les performances

Tableau PD-13 — 60 tonnes Capacité brute de refroidissement — bobine d'évaporation avec compresseur à rouleaux

Température ambiante 85 95 105 115 ENT Entrée de l'ampoule humide DB 61 67 73 61 67 63 61 67 74 67 67 73 CFM (F) CAP PAC SHC CAP SHC PAC SSC CAP SCH CAP SCS CAP SSC PAC SCS PAC SCH PAC SHS CAP SHC CAP SCV CAP SHI CAP SCI CAP SICS CAP SIC CAP SCO CAP SBC

75 617 467 683 379 754 279 596 456 659 367 726 268 573 444 633 355 696 257 549 431 605 343 664 245 14000 80 621 540 684 450 755 361 600 528 660 439 727 345 578 516 634 426 697 334 554 504 606 413 665 321 85 631 616 687 521 756 430 611 604 663 509 728 419 587 587 636 497 698 407 566 566 608 483 665 393 90 655 655 691 593 757 500 637 637 667 581 730 488 617 617 641 569 700 475 595 595 614 555 668 462

75 651 522 718 413 789 292 627 510 690 401 758 281 603 498 661 388 725 269 576 484 630 374 689 256 18000 80 659 614 721 500 790 386 636 603 693 488 759 374 612 590 664 475 726 362 586 577 633 461 690 349 85 680 680 723 588 792 475 659 659 697 576 761 463 637 637 668 563 727 449 612 612 637 549 692 435 90 715 715 732 680 794 562 693 693 705 667 763 549 669 669 678 654 729 535 643 643 648 640 693 521

75 670 560 736 434 807 300 645 548 708 422 775 288 619 535 677 409 739 276 591 521 645 395 702 263 21000 80 682 666 739 534 809 406 658 654 710 521 776 394 630 630 680 508 741 381 605 605 647 494 703 368 85 712 712 744 635 811 505 689 689 715 623 778 493 664 664 685 609 743 479 638 638 654 595 705 464 90 748 748 756 740 813 604 724 724 729 728 780 591 698 745 577 669 707 562

75 685 596 751 454 821 307 660 583 721 442 787 296 632 570 689 428 751 284 603 556 655 414 711 270 24000 80 699 699 754 566 823 424 676 676 724 553 789 412 651 651 692 539 751 398 625 625 658 524 712 383 85 737 737 760 680 825 534 713 713 731 667 791 521 687 687 700 653 754 507 658 658 667 638 715 492 90 775 827 645 749 793 631 721 757 617 690 718 602

75 698 629 762 473 832 314 672 616 731 460 797 301 643 603 699 446 759 288 613 588 664 432 719 275 27000 80 720 720 765 596 833 440 695 695 735 583 798 427 669 669 702 569 761 413 641 641 667 554 720 398 85 758 758 774 722 836 561 733 733 744 708 801 547 705 705 712 694 763 533 674 722 517 90 797 839 683 770 770 769 769 804 669 739 767 655 706 733 641

Tableau PD-14 — 60 tonnes Capacité brute de refroidissement — Bobine d'évaporation à haute capacité avec compresseur à rouleaux

Température ambiante 85 95 105 115 ENT Entrée de l'ampoule humide DB 61 67 73 61 67 63 61 67 74 67 67 73 CFM (F) CAP PAC SHC CAP SHC PAC SSC CAP SCH CAP SCS CAP SSC PAC SCS PAC SCH PAC SHS CAP SHC CAP SCV CAP SHI CAP SCI CAP SICS CAP SIC CAP SCO CAP SBC

75 676 514 749 413 822 305 651 503 721 400 792 293 625 488 691 387 758 280 597 474 660 374 724 267 14000 80 682 596 750 495 823 387 657 583 722 483 792 375 631 569 693 470 759 362 604 555 661 456 725 349 85 692 680 752 574 823 469 668 667 724 561 793 457 643 643 695 547 760 444 620 620 664 532 726 430 90 721 721 757 654 824 551 699 699 730 641 794 535 676 676 701 627 761 522 652 652 670 612 726 508

75 714 579 784 453 856 315 686 571 753 440 823 303 658 552 721 427 787 290 628 537 687 413 750 277 18000 80 724 684 785 556 856 420 697 670 755 543 823 408 669 656 723 529 788 395 638 638 689 514 751 381 85 750 750 790 653 857 524 725 725 760 639 824 512 700 700 729 625 789 499 672 672 695 610 751 484 90 786 786 799 755 859 625 761 761 770 742 826 606 734 734 740 728 792 592 706 706 705 705 754 578

75 735 626 802 481 872 322 706 612 770 468 838 310 676 597 737 455 802 297 645 582 701 441 763 284 21000 80 749 747 804 593 873 444 721 721 772 579 839 432 694 694 739 565 803 419 666 666 705 550 764 405 85 784 784 811 709 874 565 758 758 780 696 839 550 730 730 747 681 803 530 701 701 713 666 765 516 90 822 878 671 795 843 657 767 767 766 766 807 643 735 769 629

75 752 670 815 505 885 330 722 656 782 489 850 317 691 641 748 475 813 304 659 626 712 460 773 290 24000 80 772 772 819 632 887 467 746 746 787 619 851 455 718 718 752 604 813 442 688 688 717 589 774 428 85 812 812 828 765 888 492 785 785 797 751 851 579 755 755 764 736 814 565 724 724 728 721 775 550 90 851 851 850 850 892 721 822 856 707 792 819 693 759 759 758 758 780 678

75 765 713 826 527 895 336 736 699 792 520 859 323 704 684 757 498 821 310 671 668 720 490 780 297 27000 80 794 794 831 671 896 491 766 766 798 657 860 478 737 737 763 642 822 465 706 706 726 627 781 452 85 835 835 843 818 897 627 806 806 812 805 861 613 775 823 599 742 783 584 90 876 922 776 844 876 759 811 830 742 777 790 727 Notes: 1. All capacities shown are gross and have not considered indoor fan heat. 2. CAP = Total gross cooling capacity. 3. SHC = Sensible heat capacity.

Page 36 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — (70 tonnes) Données sur les performances
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36

(70 tonnes) Données sur les performances

Tableau PD-15 — Capacité brute de refroidissement 70 tonnes — Coil d'évaporation normalisée

Ambient Temperature (F) 85 95 105 115 AIR- ENT Entering Wet Bulb (F) FLOW DB 61 67 73 61 67 73 61 67 73 61 67 73 CFM (F) CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC 75 742 558 824 449 913 327 708 538 786 430 872 308 672 517 747 410 829 289 635 495 707 390 785 269 16000 80 749 650 826 537 914 424 716 630 789 518 873 405 681 609 750 497 831 385 644 587 710 476 787 364 85 763 746 830 628 916 513 730 725 793 607 876 493 693 693 754 586 834 473 661 661 714 565 790 453 90 792 792 837 719 919 603 762 762 801 698 879 584 731 731 763 677 836 563 698 698 724 656 792 543

75 781 622 862 492 952 341 744 601 822 473 908 322 706 580 780 452 863 302 667 557 736 430 815 282 20000 80 793 736 864 596 954 460 757 715 824 575 910 435 719 693 783 554 865 415 681 671 740 532 818 394 85 815 815 872 706 957 567 783 783 832 685 913 547 749 749 792 664 868 526 714 714 749 642 821 505 90 859 859 884 819 960 676 826 826 846 798 917 655 792 792 806 776 872 634 755 755 764 754 826 612

75 796 652 877 503 967 347 758 631 835 482 922 328 720 609 793 462 875 308 679 587 748 440 827 288 22000 80 810 777 879 623 969 471 774 756 839 602 924 451 736 734 796 580 878 430 693 693 752 558 829 409 85 841 841 889 743 972 592 808 808 848 722 927 572 772 772 806 701 881 551 736 736 763 678 832 529 90 887 887 904 866 976 710 852 852 864 845 932 689 816 886 668 779 779 778 778 839 646

75 809 682 889 520 980 353 771 660 847 500 934 334 731 638 803 479 886 314 690 615 757 457 836 293 24000 80 826 817 893 649 982 486 783 783 851 628 936 466 748 748 808 606 889 445 711 711 763 584 839 424 85 864 864 903 780 985 617 829 829 862 758 939 596 793 793 820 736 891 574 755 755 775 714 842 552 90 911 911 922 913 991 743 875 946 722 838 899 701 799 851 679

75 821 710 899 537 990 359 782 688 856 517 944 339 742 666 812 495 895 319 700 643 765 472 844 298 26000 80 835 835 904 675 993 501 801 801 862 653 946 480 765 765 818 631 898 459 727 727 772 609 848 438 85 884 884 917 815 995 640 848 848 875 794 949 618 811 811 831 772 901 597 772 772 787 749 851 574 90 933 933 932 932 1003 776 896 896 895 895 958 755 857 910 733 817 861 711

75 826 724 904 546 995 361 787 702 861 525 948 342 747 680 816 503 899 322 705 657 768 480 848 301 27000 80 844 844 909 688 998 508 809 809 867 666 951 487 772 772 822 644 902 467 734 734 777 621 851 445 85 893 893 923 833 1000 651 857 857 881 811 954 630 819 819 837 789 905 608 779 779 792 766 855 585 90 943 943 942 942 1009 792 905 963 771 866 915 749 825 866 726 Notes: 1. All capacities shown are gross and have not considered indoor fan heat. 2. CAP = Total Gross Cooling Capacity 3. SHC = Sensible Heat Capacity

Page 37 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Tableau PD-17 — Capacité brute de refroidissement de 75 tonnes — Configuration à haute capacité
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37

Données de performance

(75 tonnes)

Tableau PD-16 — 75 tonnes Capacité brute de refroidissement — Coil d'évaporation à capacité normalisée

Température ambiante (F) 85 95 105 115 ENT-AIR Entrée de l'ampoule humide (F ) FLOW DB 61 67 73 61 67 74 63 61 67 71 67 73 CFM (F), CAP PAC SHC CAP SHC PAC SSC CAP SCH CAP SCS CAP SHC CAP SHS CAP SHI CAP SCI CAP SIC CAP SSC PAC SCH Cap SHC ACP SHC

75 767 576 853 462 946 340 731 555 814 441 903 320 694 533 773 421 858 300 656 511 731 399 811 279 16000 80 774 670 856 555 947 437 739 649 817 534 904 417 702 627 776 513 860 396 664 605 733 491 813 375 85 787 768 859 648 950 533 753 747 820 627 907 509 717 717 780 605 862 488 683 683 738 582 816 467 90 820 820 867 741 952 623 789 789 828 720 910 602 756 756 788 698 865 581 722 722 747 676 819 560

75 807 642 892 505 986 353 769 620 850 484 939 333 729 598 806 462 891 312 688 575 761 441 841 291 20000 80 819 760 895 616 988 473 781 738 853 594 942 453 742 715 809 572 894 432 702 692 764 549 844 410 85 846 846 902 729 991 592 812 812 861 707 945 565 776 776 818 685 897 543 739 739 773 662 848 521 90 891 891 914 845 994 698 856 856 874 823 949 676 820 820 832 801 902 654 782 782 788 778 853 631

75 823 674 907 525 1000 359 783 652 863 504 953 339 743 629 818 483 904 318 701 606 772 461 853 297 22000 80 837 802 910 644 1003 490 799 780 867 622 956 470 760 758 823 599 907 449 718 718 777 576 856 427 85 872 872 919 768 1006 612 837 837 877 746 959 591 800 800 833 723 910 570 762 762 787 700 859 546 90 920 920 934 895 1010 733 884 884 893 873 964 712 846 846 845 845 916 689 806 866 666

75 837 704 919 545 1013 365 796 682 875 523 965 344 755 659 829 495 914 323 712 635 782 473 24000 80 854 844 923 671 1015 507 812 812 880 649 967 487 775 775 834 626 918 466 737 737 787 603 85 896 896 934 806 1019 638 860 860 891 784 970 615 822 822 846 761 921 593 782 782 800 737 90 946 946 953 944 1024 768 908 977 746 868 928 724 827

75 849 734 930 556 1023 370 808 712 885 535 974 350 766 688 838 512 923 329 722 665 789 488 26000 80 867 867 935 698 1026 524 831 831 891 676 977 503 793 793 845 653 927 482 753 753 797 629 85 918 918 948 843 1029 661 880 880 904 821 980 639 840 840 858 798 930 616 799 799 811 774 90 968 1036 802 929 989 780 889 939 757 846

75 854 749 935 575 1028 373 813 726 889 554 979 352 771 703 841 529 927 331 727 679 793 506 27000 80 877 877 941 711 1031 532 839 839 895 689 982 504 801 801 849 666 931 483 760 760 801 642 85 928 928 954 862 1034 673 889 889 910 839 985 651 849 849 864 816 934 628 807 807 817 792 90 979 1042 819 939 994 797 898 944 774 855

Tableau PD-17 — Capacité brute de refroidissement de 75 tonnes — Configuration à haute capacité

Température ambiante 85 95 105 115 ENT-AIR Entrée de l'ampoule humide FLOW DB 61 67 73 61 67 67 73 62 67 73 73 CFM (F) CAP PAC SHC CAP SHC PAC SSC CAP SCS CAP SCH CAP SSC PAC SHC CAP SHCC CAP SHS CAP SHI CAP SCI CAP SIC CAP SCO CAP SHP CAP SHE CAP SCN

75 828 613 921 492 1021 369 790 591 878 470 974 347 750 568 834 448 926 325 708 544 788 425 16000 80 835 711 923 591 1023 467 797 688 881 569 976 445 757 664 837 545 928 423 716 640 791 522 85 846 810 926 687 1025 565 809 788 885 664 979 543 771 765 841 641 931 520 732 732 796 617 90 877 877 933 783 1028 661 844 844 892 760 982 639 809 809 849 737 934 616 772 772 804 712 75 873 684 965 537 1067 383 831 660 920 514 1016 361 789 636 872 491 964 338 744 611 823 467 20000 80 884 805 968 659 1069 505 843 781 922 635 1019 482 801 757 875 608 967 459 757 732 827 583 85 908 908 975 773 1072 626 871 871 930 750 1023 603 833 833 883 726 971 580 794 794 835 701 90 956 956 986 893 1075 741 919 919 942 869 1026 718 880 880 896 845 975 694 839 839 849 820 75 890 717 982 558 1083 389 848 693 935 535 1032 367 804 669 886 511 978 344 758 644 836 487 22000 80 904 851 985 690 1086 522 862 827 939 666 1035 500 819 802 891 638 982 477 773 773 840 613 85 938 938 994 815 1089 655 900 900 948 791 1038 632 861 861 900 767 985 609 819 819 851 741 90 989 989 1009 947 1093 779 950 950 963 923 1043 755 909 909 917 898 991 731 75 906 750 997 578 1097 395 862 726 948 555 1045 372 817 701 898 532 990 350 771 676 847 508 24000 80 923 895 1001 721 1100 540 880 871 953 697 1048 517 835 835 904 667 994 494 793 793 853 642 85 965 965 1011 856 1103 684 926 926 964 832 1052 661 885 885 915 807 997 636 842 842 90 1018 1018 1029 999 1109 815 977 977 983 975 1058 792 935 935 934 934 1005 768 75 919 782 1009 599 1109 400 875 758 960 575 1056 378 829 733 909 552 1000 355 782 707 856 527 26000 80 936 936 1014 751 1112 557 896 896 965 727 1059 534 855 855 915 695 1004 511 812 812 85 990 990 1027 896 1116 713 949 949 978 871 1062 687 906 906 928 846 1008 663 862 862 90 1044 1123 852 1002 1070 828 958 1016 804 75 926 798 1015 609 1114 403 881 783 965 585 1061 380 834 757 913 561 1005 357 787 732 27000 80 946 946 1021 767 1118 565 906 906 971 742 1064 543 864 864 920 709 1009 520 821 821 85 1001 1001 1034 916 1121 724 959 959 985 891 1068 700 916 916 935 866 1013 676 90 1056 1129 870 1013 1076 846 968 1022 822

Page 38 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Données de performance
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

Données de performance

(90 tonnes)

Tableau PD-18 — Capacité brute de refroidissement 90 tonnes — Coil d'évaporateur à capacité normalisée

Température ambiante 85 95 105 115 ENT-AIR Entrée de l'ampoule humide FLOW DB 61 67 73 61 67 67 73 62 67 73 73 CFM (F) CAP PAC SHC CAP SHC PAC SSC CAP SCS CAP SCH CAP SSC PAC SHC CAP SHCC CAP SHS CAP SHI CAP SCI CAP SIC CAP SCO CAP SHP CAP SHE CAP SCN

75 929 749 1029 583 1137 408 885 723 981 559 1084 385 840 697 930 534 1029 362 792 670 878 508 971 338 27000 80 944 888 1033 719 1139 548 901 863 984 693 1087 524 857 837 934 667 1032 499 811 810 882 640 975 474 85 978 978 1039 852 1143 685 939 939 991 827 1091 660 898 898 942 801 1036 635 855 855 891 774 978 608 90 1031 1031 1054 990 1147 817 991 991 1008 964 1095 791 949 949 960 938 1040 765 905 905 904 904 984 739

75 959 812 1057 622 1166 423 914 786 1007 597 1110 399 866 759 954 571 1053 375 817 732 899 543 994 351 32000 80 980 974 1061 775 1169 581 932 932 1011 749 1114 557 890 890 959 722 1057 531 846 846 905 695 998 506 85 1029 1029 1071 930 1172 737 988 988 1022 904 1118 711 944 944 971 878 1061 685 898 898 918 851 1002 658 90 1086 1086 1094 1091 1178 888 1043 1043 1042 1042 1124 863 998 998 997 997 1068 837 951 951 950 950 1010 810

75 983 871 1078 657 1187 436 936 844 1025 630 1131 413 887 817 971 603 1071 388 837 789 915 575 1010 363 37000 80 1011 1011 1083 828 1191 612 969 969 1031 801 1135 587 924 924 978 775 1076 562 878 878 923 747 1015 536 85 1070 1070 1098 1004 1196 785 1026 1026 1047 978 1139 759 980 980 995 951 1081 732 932 932 942 923 1020 705 90 1130 1130 1129 1129 1203 956 1085 1085 1084 1084 1147 930 1037 1090 904 988 988 987 987 1030 876

75 1003 926 1094 687 1205 449 955 899 1041 661 1146 425 905 872 986 633 1086 399 854 844 929 605 1023 374 42000 80 1043 1043 1101 878 1209 641 998 998 1049 851 1151 615 952 952 994 824 1091 590 903 903 938 796 1029 564 85 1104 1104 1121 1073 1214 830 1058 1058 1069 1047 1156 804 1010 1010 1009 1009 1096 777 960 1034 749 90 1166 1223 1020 1119 1167 994 1070 1070 1069 1069 1108 967 1018 1048 939

75 1013 957 1103 705 1213 450 965 930 1049 678 1154 425 915 903 993 651 1093 400 859 859 935 622 1029 373 45000 80 1059 1059 1111 906 1218 657 1013 1013 1058 879 1159 632 966 966 1003 852 1098 606 917 917 946 824 1034 577 85 1122 1122 1133 1113 1223 856 1075 1075 1074 1074 1165 829 1026 1026 1025 1025 1104 802 975 975 974 974 1041 774 90 1185 1234 1057 1137 1177 1030 1087 1087 1086 1086 1118 1003 1034 1057 976

Tableau PD-19 — Capacité brute de refroidissement 90 tonnes — Bobine d'évaporation à haute capacité

Ambient Temperature 85 95 105 115 AIR- ENT Entering Wet Bulb FLOW DB 61 67 73 61 67 73 61 67 73 61 67 73 CFM (F) CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC 75 1028 842 1134 652 1253 449 978 814 1079 626 1193 423 927 786 1023 599 1130 396 875 757 965 571 1065 369 27000 80 1045 1002 1138 805 1256 611 997 975 1084 777 1196 585 948 947 1028 749 1134 557 897 897 971 720 1070 530 85 1089 1089 1149 960 1261 765 1045 1045 1095 932 1201 738 999 999 1040 903 1139 710 951 951 983 875 1074 682 90 1149 1149 1167 1118 1265 917 1104 1104 1115 1090 1207 890 1056 1145 861 1007 1082 832 75 1061 920 1165 703 1283 463 1010 892 1107 676 1220 437 957 863 1049 649 1155 410 902 834 988 621 1088 383 32000 80 1086 1086 1171 875 1286 654 1040 1040 1114 847 1225 627 992 992 1056 818 1160 600 942 942 997 789 1093 572 85 1150 1150 1186 1058 1290 830 1102 1102 1130 1029 1229 802 1052 1052 1073 1000 1165 773 1001 1001 1014 971 1098 744 90 1214 1298 1006 1165 1165 1164 1164 1240 979 1113 1176 951 1059 1110 921 75 1088 995 1188 752 1305 476 1035 967 1128 725 1241 450 981 938 1068 697 1174 423 926 908 1006 669 1105 395 37000 80 1130 1130 1197 943 1308 695 1081 1081 1139 915 1246 669 1031 1031 1078 885 1180 641 979 979 1017 856 1111 613 85 1198 1198 1218 1153 1312 889 1147 1147 1161 1124 1252 862 1094 1094 1102 1094 1186 833 1039 1118 804 90 1265 1265 1264 1264 1323 1091 1213 1264 1065 1158 1201 1037 1101 1134 1007 75 1111 1068 1206 801 1321 488 1058 1039 1144 751 1257 462 998 998 1082 721 1189 435 945 945 1019 691 1118 407 42000 80 1167 1167 1218 1009 1324 736 1116 1116 1158 980 1263 711 1063 1063 1097 950 1195 682 1008 1008 1034 920 1123 651 85 1237 1237 1245 1244 1330 947 1184 1269 920 1129 1203 892 1071 1134 862 90 1304 1344 1174 1252 1284 1148 1196 1196 1195 1195 1222 1120 1136 75 1124 1110 1214 823 1329 495 1065 1065 1153 794 1265 470 1013 1013 1089 764 1196 442 959 959 1026 734 1125 415 45000 80 1186 1186 1229 1047 1333 743 1134 1134 1169 1018 1271 718 1079 1079 1107 988 1201 687 1024 1024 1043 957 1131 657 85 1258 1258 1257 1257 1339 981 1203 1278 954 1147 1147 1146 1146 1212 926 1088 90 1324 1355 1222 1271 1295 1196 1215 1233 1169 Notes: 1.All capacities shown are gross and have not considered indoor fan heat. 2. CAP = Total Gross Cooling Capacity 3. SHC = Sensible Heat Capacity

Page 39 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Données de performance
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39

Données de performance

(105 tonnes)

Tableau PD-20 — Capacité brute de refroidissement 105 tonnes — Coil d'évaporateur à capacité normalisée

Ambient Temperature 85 95 105 115 AIR- ENT Entering Wet Bulb FLOW DB 61 67 73 61 67 73 61 67 73 61 67 73 CFM (F) CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC CAP SHC 75 1085 885 1198 689 1320 477 1035 857 1143 660 1260 452 983 828 1085 632 1197 426 929 798 1025 627 1131 399 31000 80 1102 1051 1202 848 1323 644 1053 1023 1148 820 1263 617 1003 995 1090 790 1201 590 946 946 1030 761 1135 562 85 1143 1143 1212 1008 1327 807 1099 1099 1158 980 1268 780 1052 1052 1101 951 1204 750 1004 1004 1042 921 1139 721 90 1205 1205 1230 1172 1332 963 1160 1160 1177 1144 1273 935 1111 1111 1123 1115 1211 907 1061 1061 1060 1060 1146 877 75 1109 939 1222 720 1344 489 1058 910 1165 692 1282 463 1005 881 1105 664 1217 437 949 850 1042 633 1149 410 35000 80 1132 1124 1226 896 1347 671 1075 1075 1170 867 1285 645 1028 1028 1111 838 1221 617 979 979 1050 808 1154 589 85 1186 1186 1239 1074 1351 850 1139 1139 1183 1046 1289 822 1090 1090 1125 1016 1225 793 1039 1039 1065 986 1158 763 90 1250 1250 1262 1258 1358 1024 1202 1202 1201 1201 1297 996 1152 1152 1151 1151 1233 967 1099 1099 1098 1098 1167 937 75 1130 990 1241 750 1363 500 1078 961 1181 721 1299 474 1023 931 1120 691 1233 448 967 900 1057 661 1164 420 39000 80 1154 1154 1246 941 1367 698 1108 1108 1189 913 1303 671 1059 1059 1128 883 1237 643 1007 1007 1066 852 1168 614 85 1222 1222 1261 1138 1371 891 1173 1173 1205 1109 1308 863 1122 1122 1146 1079 1242 834 1068 1068 1085 1049 1173 804 90 1288 1379 1082 1238 1317 1054 1186 1186 1185 1185 1252 1025 1130 1184 995 75 1144 1026 1251 770 1375 508 1091 997 1192 742 1310 479 1036 967 1131 712 1243 452 979 937 1066 681 1172 423 42000 80 1177 1177 1259 975 1379 717 1129 1129 1201 946 1314 690 1078 1078 1140 916 1247 662 1025 1025 1076 885 1178 633 85 1245 1245 1277 1184 1383 921 1195 1195 1219 1155 1319 893 1143 1143 1160 1125 1252 863 1088 1088 1098 1094 1183 833 90 1313 1393 1125 1262 1262 1261 1261 1330 1096 1208 1208 1207 1207 1264 1067 1151 1151 1150 1150 1196 1037 75 1153 1050 1259 784 1382 513 1099 1021 1199 755 1317 483 1043 991 1137 725 1249 454 986 960 1072 694 1178 426 44000 80 1190 1190 1267 996 1386 729 1142 1142 1208 967 1321 702 1090 1090 1146 937 1254 674 1036 1036 1083 906 1183 645 85 1259 1259 1286 1214 1391 941 1209 1209 1228 1185 1326 912 1155 1155 1169 1155 1259 882 1100 1100 1099 1099 1189 852 90 1329 1329 1328 1328 1401 1152 1276 1338 1124 1221 1272 1094 1163 1203 1064

Tableau PD-21 — Capacité brute de refroidissement (105 tonnes) — Bobine d'évaporation à haute capacité

Température ambiante 85 95 105 115 ENT-AIR Entrée de l'ampoule humide FLOW DB 61 67 73 61 67 67 73 62 67 73 73 CFM (F) CAP PAC SHC CAP SHC PAC SSC CAP SCS CAP SCH CAP SSC PAC SHC CAP SHCC CAP SHS CAP SHI CAP SCI CAP SIC CAP SCO CAP SHP CAP SHE CAP SCN

75 1151 953 1269 733 1395 503 1097 923 1209 711 1331 476 1041 893 1148 682 1264 449 983 861 1084 652 1195 420 31000 80 1173 1136 1273 910 1398 688 1121 1107 1215 881 1334 661 1063 1063 1154 851 1268 633 1012 1012 1090 820 1199 600 85 1226 1226 1285 1086 1402 861 1177 1177 1228 1057 1339 834 1127 1127 1168 1027 1273 805 1074 1074 1106 996 1203 776 90 1291 1291 1307 1267 1408 1035 1242 1242 1252 1238 1346 1007 1190 1280 977 1136 1212 947

75 1178 1015 1292 770 1418 514 1122 985 1231 750 1352 487 1065 954 1168 712 1284 459 1006 922 1102 681 1213 431 35000 80 1202 1202 1298 965 1421 722 1153 1153 1238 936 1356 694 1102 1102 1176 905 1288 666 1048 1048 1111 874 1217 630 85 1271 1271 1314 1163 1426 913 1221 1221 1255 1134 1360 885 1168 1168 1194 1103 1292 854 1113 1113 1130 1072 1221 824 90 1339 1435 1105 1288 1288 1287 1287 1370 1076 1233 1304 1047 1176 1234 1016

75 1201 1075 1310 804 1436 524 1144 1044 1249 776 1369 497 1086 1013 1184 746 1299 469 1025 981 1115 713 1227 441 39000 80 1239 1239 1318 1018 1440 755 1188 1188 1257 989 1373 727 1134 1134 1194 958 1304 699 1078 1078 1128 927 1232 660 85 1310 1310 1338 1237 1444 960 1257 1257 1279 1208 1378 931 1202 1202 1217 1177 1309 902 1145 1145 1153 1146 1237 871 90 1380 1457 1174 1326 1391 1145 1269 1323 1115 1210 1253 1084

75 1221 1133 1326 838 1452 534 1163 1102 1262 807 1383 507 1104 1070 1196 776 1312 479 1043 1038 1128 744 1238 450 43000 80 1270 1270 1336 1070 1456 787 1218 1218 1274 1041 1388 746 1162 1162 1210 1010 1317 718 1104 1104 1143 978 1244 689 85 1343 1343 1361 1310 1461 1007 1288 1288 1300 1280 1393 978 1231 1323 948 1172 1172 1171 1171 1251 917 90 1415 1477 1240 1359 1410 1211 1300 1341 1181 1239 1269 1150

75 1225 1147 1328 845 1455 537 1168 1116 1265 815 1386 509 1108 1084 1199 784 1315 481 1041 1041 1131 752 1241 453 44000 80 1277 1277 1340 1083 1459 781 1224 1224 1278 1053 1391 753 1168 1168 1213 1023 1320 725 1110 1110 1146 991 1246 696 85 1350 1350 1366 1328 1465 1019 1295 1295 1305 1298 1397 989 1238 1327 959 1178 1178 1177 1177 1254 928 90 1424 1424 1423 1423 1481 1257 1367 1367 1366 1366 1414 1227 1308 1308 1307 1307 1345 1197 1245 1273 1166

75 1234 1175 1335 860 1461 541 1176 1144 1271 830 1392 514 1116 1112 1205 799 1320 486 1051 1051 1136 767 1246 458 46000 80 1290 1290 1348 1108 1466 796 1237 1237 1284 1078 1397 768 1180 1180 1220 1048 1325 739 1121 1121 1153 1016 1251 710 85 1364 1364 1376 1363 1472 1041 1309 1309 1308 1308 1404 1012 1251 1251 1250 1250 1333 982 1189 1260 951 90 1439 1490 1289 1381 1422 1259 1321 1352 1229 1258 1258 1257 1257 1280 1198 Notes: 1. All capacities shown are gross and have not considered indoor fan heat. 2. CAP = Total Gross Cooling Capacity. 3. SHC = Sensible Heat Capacity.

Page 40 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Données de performance
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40

Données de performance

(115, 130 Tons)

Tableau PD-22 — 115 tonnes Capacité brute de refroidissement avec bobine d'évaporateur 5 lignes I-F — Charge à 100 %

Température ambiante 85 95 105 115 ENT-AIR Entrée de l'ampoule humide FLOW DB 61 67 73 61 67 67 73 62 67 73 73 CFM (F) CAP PAC SHC CAP SHC PAC SSC CAP SCS CAP SCH CAP SSC PAC SHC CAP SHCC CAP SHS CAP SHI CAP SCI CAP SIC CAP SCO CAP SHP CAP SHE CAP SCN

75 1234 993 1361 776 1496 539 1177 962 1298 746 1429 510 1118 929 1233 715 1358 480 1056 895 1165 684 1284 450 31000 80 1254 1176 1365 950 1499 724 1198 1145 1303 920 1431 695 1140 1112 1238 886 1361 665 1074 1074 1170 853 1287 634 85 1297 1297 1376 1126 1503 898 1247 1247 1315 1095 1435 869 1194 1194 1251 1063 1365 838 1139 1139 1185 1030 1292 807 90 1366 1366 1396 1307 1507 1074 1314 1314 1336 1276 1441 1044 1260 1260 1274 1244 1372 1012 1203 1299 980

75 1263 1056 1387 816 1523 550 1205 1024 1323 786 1453 521 1144 991 1256 755 1380 491 1080 957 1186 713 1304 460 35000 80 1289 1262 1392 1005 1525 758 1232 1230 1329 974 1456 729 1170 1170 1262 942 1383 699 1114 1114 1193 908 1308 668 85 1348 1348 1407 1203 1530 950 1295 1295 1345 1172 1460 920 1240 1240 1279 1139 1388 890 1181 1181 1211 1106 1312 858 90 1419 1419 1433 1406 1537 1145 1364 1469 1114 1307 1397 1082 1247 1323 1049

75 1288 1116 1408 855 1544 560 1228 1084 1343 812 1472 531 1166 1050 1274 781 1397 501 1101 1016 1203 748 1320 470 39000 80 1316 1316 1415 1059 1547 791 1262 1262 1350 1028 1475 762 1206 1206 1283 995 1401 732 1147 1147 1212 961 1324 701 85 1390 1390 1434 1278 1551 1000 1335 1335 1370 1246 1480 970 1277 1277 1304 1214 1405 937 1217 1217 1234 1180 1329 904 90 1464 1464 1463 1463 1562 1213 1407 1407 1406 1406 1492 1182 1347 1419 1150 1284 1343 1117

75 1310 1174 1426 877 1561 570 1249 1141 1359 846 1488 541 1186 1108 1289 814 1412 511 1120 1073 1215 779 1333 480 43000 80 1351 1351 1435 1111 1564 824 1295 1295 1369 1080 1492 795 1237 1237 1300 1047 1416 751 1176 1176 1229 1013 1338 719 85 1426 1426 1457 1351 1568 1047 1369 1369 1393 1319 1496 1016 1309 1309 1325 1286 1422 983 1246 1246 1256 1252 1344 950 90 1502 1583 1280 1443 1512 1248 1381 1438 1216 1316 1361 1183

75 1315 1189 1430 885 1565 573 1254 1156 1362 854 1491 543 1190 1122 1292 823 1415 513 1124 1087 1218 787 1335 483 44000 80 1359 1359 1439 1124 1569 818 1303 1303 1373 1092 1496 788 1244 1244 1304 1059 1420 758 1183 1183 1232 1025 1341 726 85 1435 1435 1463 1369 1573 1058 1377 1377 1398 1337 1500 1027 1317 1317 1330 1304 1425 995 1253 1347 962 90 1511 1588 1296 1451 1516 1265 1389 1442 1232 1323 1365 1199

75 1325 1217 1437 902 1572 578 1263 1184 1369 871 1498 548 1199 1150 1297 836 1421 518 1133 1115 1224 802 1341 487 46000 80 1373 1373 1448 1150 1576 833 1317 1317 1379 1118 1502 803 1257 1257 1312 1084 1426 772 1195 1195 1239 1050 1346 740 85 1450 1450 1474 1404 1581 1081 1392 1392 1408 1372 1508 1050 1331 1331 1330 1330 1432 1017 1266 1354 984 90 1528 1528 1527 1527 1598 1329 1467 1525 1297 1404 1451 1265 1337 1373 1231

Tableau PD-23 — Capacité brute de refroidissement de 130 tonnes avec bobine d'évaporateur I-F 5 lignes — charge à 100 %

Température ambiante 85 95 105 115 ENT-AIR Entrée de l'ampoule humide FLOW DB 61 67 73 61 67 67 73 62 67 73 73 CFM (F) CAP PAC SHC CAP SHC PAC SSC CAP SCS CAP SCH CAP SSC PAC SHC CAP SHCC CAP SHS CAP SHI CAP SCI CAP SIC CAP SCO CAP SHP CAP SHE CAP SCN

75 1356 1064 1497 839 1646 594 1295 1030 1430 806 1574 562 1232 995 1360 773 1498 530 1165 958 1287 739 1418 497 31000 80 1375 1252 1502 1018 1649 784 1315 1218 1435 985 1576 752 1253 1182 1365 951 1500 720 1188 1146 1293 917 1421 687 85 1409 1409 1511 1201 1653 964 1356 1356 1446 1167 1580 932 1300 1300 1377 1132 1505 898 1241 1241 1305 1096 1425 864 90 1482 1482 1530 1386 1658 1146 1428 1428 1466 1352 1586 1114 1370 1370 1398 1317 1511 1081 1309 1309 1328 1281 1432 1044

75 1390 1129 1528 880 1678 605 1327 1094 1459 848 1602 574 1261 1059 1387 814 1524 541 1193 1022 1311 779 1442 508 35000 80 1415 1340 1533 1078 1680 820 1353 1305 1464 1043 1605 787 1289 1270 1392 1008 1527 755 1217 1217 1318 972 1445 721 85 1466 1466 1547 1280 1684 1017 1410 1410 1479 1246 1610 985 1351 1351 1409 1211 1531 951 1289 1289 1335 1175 1450 917 90 1542 1542 1571 1488 1690 1219 1484 1484 1505 1454 1617 1186 1423 1423 1437 1419 1540 1151 1359 1459 1115

75 1419 1191 1553 920 1703 616 1354 1156 1482 887 1625 585 1287 1120 1408 841 1545 552 1217 1083 1331 806 39000 80 1450 1425 1559 1133 1705 854 1377 1377 1489 1099 1628 822 1318 1318 1416 1063 1548 789 1255 1255 1340 1027 85 1514 1514 1577 1357 1710 1069 1456 1456 1508 1323 1633 1036 1394 1394 1436 1287 1553 1003 1329 1329 1361 1251 90 1592 1592 1608 1587 1719 1290 1532 1532 1531 1531 1643 1256 1468 1564 1221 1401

75 1444 1252 1574 944 1723 627 1378 1216 1501 910 1644 595 1309 1180 1426 876 1562 562 1238 1142 1347 840 43000 80 1474 1474 1581 1187 1726 888 1415 1415 1510 1152 1647 855 1353 1353 1436 1116 1565 822 1288 1288 1358 1080 85 1555 1555 1603 1432 1731 1119 1494 1494 1533 1397 1652 1086 1430 1430 1460 1362 1570 1051 1363 1363 1384 1325 90 1636 1636 1635 1635 1744 1358 1573 1666 1324 1507 1586 1289 1437

75 1449 1267 1578 954 1728 629 1383 1231 1505 919 1648 597 1314 1194 1429 884 1566 565 1243 1157 1350 849 44000 80 1483 1483 1587 1200 1731 896 1423 1423 1515 1165 1652 850 1361 1361 1440 1130 1570 816 1295 1295 1362 1093 85 1564 1564 1610 1450 1736 1132 1503 1503 1539 1416 1657 1099 1439 1439 1466 1380 1574 1062 1371 1371 1389 1343 90 1646 1646 1645 1645 1749 1375 1583 1583 1582 1582 1672 1341 1516 1591 1306 1446 1446 1445 1445

75 1460 1296 1587 969 1737 634 1393 1260 1514 936 1656 602 1324 1223 1437 901 1573 570 1252 1185 1357 866 46000 80 1500 1500 1596 1226 1740 913 1439 1439 1524 1191 1660 864 1376 1376 1449 1155 1577 831 1309 1309 1371 1118 85 1582 1582 1621 1487 1745 1156 1520 1520 1550 1452 1664 1121 1454 1454 1476 1416 1582 1086 1385 1385 1399 1379 90 1665 1760 1409 1601 1601 1599 1599 1682 1374 1533 1600 1339 1461

Page 41 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Tableau PD-26 — Capacités de chauffage à la vapeur (Q/ITD) 1
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41

Données de performance

Tableau PD-24 — Capacités de chauffage au gaz naturel

Chaleur de gaz Température de l'air Rise Vs Unité Cfm Nom. Sortie de chaleur CFM

Tons Module (MBh) (MBh) 4000 5000 5760 6000 6284 7000 8000 9000 9792 10000 10682 10830 11200 11750 12000 13500 15000 16129 18000 20000 22500 23040 25000 27000 29377 30000 20 Low 235 192.7 44 36 31 30 28 25 22 20

High 500 410.0 66 63 60 54 47 42 25 Low 235 192.7 36 31 30 28 25 22 20 18 18 17 16

High 500 410.0 66 63 60 54 47 42 39 38 35 35 34 30 Low 350 287.0 44 42 38 33 29 27 26 25 24 24 23 22 20

High 500 410.0 60 54 47 42 39 38 35 35 34 32 31 28 40 Low 350 287.0 33 29 27 26 25 24 24 23 22 20 18 16

High 850 697.0 66 64 60 59 57 55 54 48 43 40 36 50 Low 500 410.0 38 35 35 34 32 31 28 25 23 21 19 17

High 850 697.0 60 59 57 55 54 48 43 40 36 32 29 55 Low 500 410.0 38 35 35 34 32 31 28 25 23 21 19 17 16

High 850 697.0 55 54 48 43 40 36 32 29 28 26 60 Low 500 410.0 31 28 25 23 21 19 17 16 15 14

High 850 697.0 54 48 43 40 36 32 29 28 26 24 70 Low 500 410.0 31 28 25 23 21 19 17 16 15 14 13 13

High 850 697.0 54 48 43 40 36 32 29 28 26 24 22 75 Low 500 410.0 31 28 25 23 21 19 17 16 15 14 13 13 High 850 697.0 54 48 43 40 36 32 29 28 26 24 22

Tableau PD-25 — Capacités de chauffage au gaz naturel

La chaleur de gaz Température de l'air Rise Vs Unité Cfm Entrée nominale de la chaleur Module Tonnes CFM (MBh) (MBH) 28 350 30 250 32 550 34 750 37 000 39 250 41 500 43 000 46 000 90 Haute 1000 820 27 25 23 22 20 19 18 18 105 Haut 1000 8 20 23 2220 19 18 16 115 High 1000 820) 23 22 19 18 17

Tableau PD-26 — Capacités de chauffage à la vapeur (Q/ITD) 1

20 Unité de tonnes nominales Unité de vapeur Volume d'air standard (Cfm) Module 4000 6000 8000 10000 Faible chaleur 0,95 1,18 1,37 1,52 Haute chaleur 1,94 2,47 2,95 3,31

Unité de 25 tonnes nominales Module de volume d'air standard (Cfm) à vapeur 5000 7500 10000 12500 Faible chaleur 1,06 1,33 1,52 1,74 Haute chaleur 2,20 2,85 3,31 3,65

30 Tonnes nominales Module de volume d'air standard (Cfm) à vapeur 6000 9000 12000 15000 Basse chaleur 1,18 1,64 1,69 2,00 Haute chaleur 2,47 3,12 3,59 3,95

40 Tonne nominale Module de volume d'air standard (Cfm) à vapeur 8000 12000 16000 20 000 Faible chaleur 1,61 2,01 2,29 2,60 Haute chaleur 3,36 4,28 4,93 5,43

50 Tonnes nominales Module de volume d'air standard (Cfm) à vapeur 10000 15000 20 000 25000 Faible chaleur 1,82 2,21 2,60 2,85 Haute chaleur 3,86 4,79 5,43 5,97

55 Unité de tonnes nominales Volume d'air standard de l'unité de vapeur (Cfm Module 11000 16500 22000 27500 Faible chaleur 1,91 2,38 2,72 2,92 Haute chaleur 4,09 5,01 5,64 6,41

60 Unité de tonnes nominales Module de volume d'air standard (Cfm) à vapeur 12000 18000 24000 30000 Faible chaleur 2,32 2,81 3,33 3,71 Haute chaleur 3,85 4,84 5,62 6,18

70 & 75 Unité de tonnes nominales Module de volume d'air standard (Cfm) à vapeur 16000 20 000 24000 30000 Faible chaleur 2,65 2,98 3,33 3,71 Haute chaleur 4,50 5,10 5,62 6,18

90, 105, 115, 130 Tonnes nominales Module de volume d'air standard (Cfm) à vapeur 27000 33000 40000 46000 Basse chaleur 5,17 5,70 6,19 6,53 Haute chaleur 8,83 8,80 9,04 9,26

Tableau PD-27 — Propriétés de la vapeur Pression de vapeur (Psig) 2 5 10 15 20 25 30 40 50 Température de la vapeur (F) 219 227 239 250 259 267 274 287 298

Page 42 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Tableau PD-30 — Gammes électriques de chaleur KW
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42

Données de performance

Tableau PD-28 — 20 à 75 tonnes Augmentation de la température de l'air électrique

KW Total Cfm Input MBh 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 30 102.4 23.6 15.7 11.8 9.4 7.9 6.7 5.9 5.2 4.7 4.3 3.9 3.6 50 170.6 39.3 26.2 19.7 15.7 13.1 11.2 9.8 8.7 7.9 7.1 6.6 6.0 70 238.8 55.0 36.7 27.5 22.0 18.3 15.7 13.8 12.2 11.0 10.0 9.2 8.5 90 307.1 47.2 35.4 28.3 23.6 20.2 17.7 15.7 14.2 12.9 11.8 10.9 110 375.3 57.7 43.2 34.6 28.8 24.7 21.6 19.2 17.3 15.7 14.4 13.3 130 443.6 51.1 40.9 34.1 29.2 25.6 22.7 20.4 18.6 17.0 15.7 150 511.8 59.0 47.2 39.3 33.7 29.5 26.2 23.6 21.4 19.7 18.1 170 580.1 53.5 44.6 38.2 33.4 29.7 26.7 24.3 22.3 20.6 190 648.3 59.8 49.8 42.7 37.3 33.2 29.9 27.2 24.9 23.0

Remarques : 1. Augmentation maximale autorisée de la température de l'air; 20-30 tonnes (UL - 50 F) (CSA - 60 F), 40-60 tonnes (ul/CSA - 50 f). 2. Augmentation de la température de l'air = kw x 3413 ÷ (cfm x 1,085) 3. Tous les appareils de chauffage sur les unités fournissent 3 augmentations de capacité. 4. Les toits à chauffage électrique de 200 et 230 volts nécessitent une alimentation double pour la boîte de commande. Tous les autres toits ont une seule connexion électrique. Voir la section des données électriques pour obtenir de l'information sur le calibrage électrique.

Tableau PD-29— Augmentation de la température de l'air électrique de 90 à 130 tonnes

KW Total Cfm Input MBh 24000 27000 30000 33000 36000 40000 190 648.3 24.9 22.1 19.9 18.1 16.5 15.3

Tableau PD-30 — Gammes électriques de chaleur KW

Tons 200 230 460 575 20 30-90 30-110 30-110 30-110 25 30-90 30-110 30-130 30-130 30 30-110 30-110 30-150 30-150 40 50-110 50-110 50-170 50-170 50 70-110 70-110 70-190 70-190 55 70-110 70-110 70-190 70-190 60 90-110 90-110 90-190 90-190 70 90-110 90-110 90-190 90-190 75 90-110 90-110 90-190 90-190 90 NA NA 190 190 105 NA NA 190 190 115 NA NA 190 190 130 NA NA 190 190

Tension nominale

Page 43 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Tableau PD-31 — Capacités de chauffage à l'eau chaude (Q/ITD) 1
Page 43 · cliquer pour agrandir
Page 43

Données de performance

Tableau PD-31 — Capacités de chauffage à l'eau chaude (Q/ITD) 1

20, 25, 30 tonnes nominales Hot Water Water Unit Standard Air Volume (Cfm) Module Gpm PD (Ft) 4000 6000 8000 10000 12000 14000 Low 10 0.54 1.65 1.99 2.21 2.37 2.48 2.56 High 20 0.91 2.23 2.78 3.16 3.44 3.67 3.85 Low 20 0.91 1.88 2.35 2.69 2.94 3.12 3.27 High 30 1.49 2.36 3.00 3.46 3.81 4.09 4.31 Low 30 1.49 1.97 2.51 2.90 3.19 3.42 3.60 High 40 2.25 2.43 3.12 3.63 4.02 4.34 4.60 Low 40 2.25 2.02 2.60 3.02 3.34 3.60 3.79 High 50 3.2 2.48 3.20 3.74 4.17 4.51 4.80 Low 60 4.31 2.08 2.69 3.16 3.51 3.79 4.02 High 70 5.65 2.54 3.30 3.88 4.35 4.73 5.04

40, 50, 55 tonnes nominales Hot Water Water Unit Standard Air Volume (Cfm) Module Gpm PD (Ft) 8000 11000 14000 17000 20000 23000 Low 20 0.70 3.00 3.44 3.75 3.98 4.14 4.29 High 30 1.05 3.85 4.46 4.91 5.26 5.54 5.76 Low 40 1.51 3.40 4.00 4.43 4.76 5.02 5.21 High 50 2.10 4.20 4.95 5.52 5.97 6.34 6.64 Low 60 2.78 3.56 4.23 4.73 5.11 5.40 5.63 High 75 4.04 4.39 5.24 5.89 6.41 6.85 7.21 Low 80 4.50 3.65 4.36 4.89 5.31 5.63 5.88 High 90 5.54 4.46 5.34 6.03 6.58 7.04 7.42 Low 100 6.66 3.71 4.44 5.00 5.43 5.77 6.04 High 125 9.99 4.56 5.50 6.23 6.83 7.33 7.75

60, 70, 75 tonnes nominales Hot Water Water Unit Standard Air Volume (Cfm) Module Gpm PD (Ft) 12000 16000 20000 24000 28000 31500 Low 25 0.98 4.28 4.82 5.20 5.48 5.69 5.83 High 30 1.22 5.24 5.91 6.40 6.77 7.06 7.27 Low 50 2.48 4.90 5.63 6.18 6.60 6.92 7.15 High 60 3.33 6.01 6.94 7.66 8.22 8.69 9.03 Low 75 4.83 5.14 5.97 6.60 7.09 7.46 7.73 High 90 6.65 6.32 7.38 8.20 8.87 9.42 9.83 Low 100 8.0 5.28 6.16 6.84 7.36 7.78 8.07 High 120 11.15 6.49 7.62 8.51 9.23 9.84 10.30 Low 125 11.99 5.37 6.29 6.99 7.54 7.98 8.29 High 150 16.8 6.60 7.77 8.71 9.47 10.11 10.60

90, 105, 115, 130 tonnes nominales Hot Water Water Unit Standard Air Volume (Cfm) Module Gpm PD (Ft) 27000 30000 33000 36000 39000 42000 Low 30 0.77 6.68 6.87 7.04 7.18 7.30 7.41 High 40 1.02 8.51 8.80 9.04 9.26 9.45 9.62 Low 60 1.69 8.07 8.38 8.64 8.87 9.07 9.25 High 80 2.6 10.21 10.64 11.03 11.38 11.69 11.98 Low 100 3.71 8.82 9.19 9.52 9.80 10.05 10.26 High 120 5.07 10.95 11.46 11.92 12.33 12.71 13.05 Low 140 6.59 9.19 9.60 9.96 10.27 10.55 10.79 High 160 8.37 11.37 11.93 12.43 12.88 13.30 13.67 Low 175 9.8 9.39 9.82 10.20 10.53 10.82 11.07 High 200 12.52 11.64 12.23 12.76 13.24 13.68 14.08

Page 44 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — (20, 25 tonnes)
Page 44 · cliquer pour agrandir
Page 44

(20, 25 tonnes)

Données de performance

Tableau PD-32 — Performance de l'éventail d'alimentation avec une DRIVE DE FRÉQUENCE VARIABLE ou SANS CHAÎNE D'INLET — 20 et 25 tonnes

Cfm Total Static Pressure Std .250 .500 .750 1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 4000 370 .34 504 .62 614 .96 707 1.35 788 1.77 859 2.20 922 2.65 980 3.11 5000 390 .48 514 .80 618 1.16 710 1.57 793 2.02 867 2.51 934 3.02 996 3.54 6000 419 .67 529 1.03 628 1.43 715 1.85 795 2.32 869 2.83 938 3.37 1002 3.95 7000 451 .92 550 1.32 642 1.76 726 2.23 802 2.71 873 3.24 940 3.80 1004 4.39 8000 485 1.23 579 1.68 659 2.15 741 2.67 814 3.20 882 3.75 946 4.32 1008 4.93 9000 520 1.60 609 2.13 685 2.63 757 3.17 829 3.77 895 4.36 957 4.97 1015 5.59 10000 556 2.05 641 2.65 715 3.22 780 3.78 845 4.39 910 5.05 971 5.71 1028 6.38 11000 593 2.58 675 3.25 745 3.89 809 4.51 867 5.13 926 5.80 986 6.53 1043 7.26

Cfm Total Static Pressure Std 2.250 2.500 2.750 3.000 3.250 3.500 3.750 4.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 4000 1034 3.58 1085 4.06 1132 4.56 1177 5.07 1220 5.58 1261 6.11 1301 6.65 1339 7.20 5000 1053 4.09 1106 4.64 1156 5.20 1203 5.78 1247 6.36 1290 6.95 1331 7.55 1370 8.16 6000 1061 4.54 1117 5.16 1169 5.79 1219 6.43 1265 7.08 1310 7.74 1353 8.42 1393 9.09 7000 1064 5.01 1121 5.67 1175 6.34 1226 7.04 1274 7.75 1321 8.47 1365 9.21 1408 9.96 8000 1067 5.57 1123 6.24 1177 6.94 1228 7.66 1278 8.41 1325 9.18 1371 9.96 1415 10.77 9000 1072 6.25 1127 6.93 1180 7.64 1231 8.38 1280 9.15 1327 9.94 1373 10.75 1418 11.59 10000 1082 7.05 1135 7.76 1186 8.48 1235 9.24 1284 10.02 1330 10.82 1376 11.65 1420 12.50 11000 1096 7.99 1147 8.72 1196 9.47 1243 10.24 1290 11.04 1336 11.86 1380 12.70 1423 13.57

Cfm Total Static Pressure Std 4.250 4.500 4.750 5.000 5.250 5.500 5.750 6.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 4000 1376 7.76 1412 8.33 1446 8.90 1480 9.49 1513 10.08 1545 10.69 1576 11.30 1606 11.92 5000 1408 8.78 1445 9.41 1480 10.05 1515 10.70 1548 11.35 1581 12.02 1613 12.69 1644 13.37 6000 1433 9.78 1470 10.48 1507 11.18 1542 11.89 1577 12.61 1610 13.34 1643 14.07 7000 1449 10.71 1488 11.48 1526 12.25 1563 13.03 1599 13.82 1633 14.62 8000 1457 11.58 1498 12.41 1538 13.24 1576 14.09 1613 14.95 1649 15.81 9000 1461 12.44 1503 13.31 1543 14.20 1582 15.10 1620 16.01 10000 1463 13.38 1505 14.27 1545 15.19 1585 16.12 1624 17.08 11000 1466 14.46 1507 15.37 1547 16.30 1587 17.25 1626 18.22

Remarques : 1. Les performances des ventilateurs pour les toits de 20 et 25 tonnes sont identiques. Cependant, noter la taille maximale du moteur pour chaque taille. Contactez votre représentant local pour obtenir des renseignements sur les moteurs surdimensionnés. 2. Les zones ombragées aux extrêmes de la table notent une sélection Bhp ou RPM non standard. Contactez votre représentant local pour plus d'informations. 3. La table de performance du ventilateur d'alimentation inclut la résistance interne du toit. Pour la détermination de la pression statique totale, il faut ajouter la masse statique externe du système aux gouttes de pression statiques appropriées (rouleau d'évaporateur, filtres, économiseur optionnel, ventilateur d'échappement facultatif, système de chauffage facultatif, boîtier de refroidissement uniquement prolongé en option, bordure de toit facultative). 4. Cfm maximum (pour l'agrément UL) comme suit: 20 tonnes — 9 000 tonnes, 25 tonnes — 11 000 tonnes 5. La puissance motrice minimale est de 3 ch. 6. Puissance maximale de moteur, comme suit: 20 tonnes — 15 chevaux, 25 tonnes — 16 chevaux. Moteur maximum 3 ch et moteur 5 ch Rpm est de 1 100, le moteur maximal 7,5 cv à 15 ch RPm est 1655. 8. Voir RT-EB-104 pour plus de détails

Page 45 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Données de performance
Page 45 · cliquer pour agrandir
Page 45

Données de performance

(20, 25 tonnes)

Figure PD-1— Performance de l'éventail d'alimentation avec une DRIVE DE FRÉQUENCE VARIABLE ou SANS VOIE D'INLET — 20 et 25 tonnes

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

S HFC20 & 25 tonnes Double 15 X 15 Ventilateurs Pertes d'entrée - w ithout Inlet Guide Vanes - w ithout Evap Coil - w hithout Filtres - w ithout Return Air Dampers - W ithut Exhaust Ventur Limites de courbure du ventilateur - Moteur minimum HP = 3 - Moteur maximal HP C20 = 10 HP C25 = 15 HP - RPM maximum 3 HP - 5 HP = 1100 7,5 HP - 15 HP = 1655 - CFM maximum C20= 9 000 C25= 11 000 - Pression statique maximale quittant l'unité = 4,0" w .c. 90 %

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000

Page 46 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Données de performance
Page 46 · cliquer pour agrandir
Page 46

Données de performance

(20, 25 tonnes)

Tableau PD-33 — Performance de l'approvisionnement avec les ventilateurs INLET – 20 et 25 tonnes

Cfm Total Static Pressure Std ,250 ,500 ,750 1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 4000 387 .37 514 .65 621 .99 712 1.37 791 1.78 861 2.22 925 2.67 983 3.13 5000 420 .55 530 .85 631 1.22 721 1.62 800 2.06 872 2.54 939 3.05 1000 3.57 6000 469 .82 557 1.13 646 1.51 730 1.95 810 2.43 881 2.92 947 3.45 1009 4.01 7000 526 1.21 591 1.50 673 1.92 748 2.36 819 2.85 892 3.40 958 3.96 1018 4.54 8000 586 1.72 638 2.02 702 2.41 775 2.90 841 3.41 903 3.94 967 4.54 1029 5.17 9000 647 2.37 692 2.68 742 3.05 803 3.53 868 4.10 928 4.67 983 5.24 1038 5.87 10000 708 3.15 750 3.51 792 3.88 840 4.33 895 4.88 954 5.50 1010 6.14 1060 6.77 11000 769 4.10 809 4.51 846 4.90 886 5.33 931 5.85 982 6.46 1036 7.14 1088 7.85

Cfm Total Static Pressure Std 2.250 2.500 2.750 3.000 3.250 3.500 3.750 4.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 4000 1037 3.61 1087 4.09 1135 4.59 1180 5.11 1224 5.63 1265 6.16 1305 6.70 1343 7.26 5000 1056 4.12 1109 4.67 1159 5.24 1206 5.82 1251 6.40 1293 7.00 1334 7.61 1374 8.23 6000 1067 4.60 1122 5.21 1174 5.84 1223 6.48 1269 7.14 1314 7.80 1356 8.48 1397 9.16 7000 1076 5.14 1131 5.78 1183 6.45 1233 7.13 1281 7.84 1327 8.56 1371 9.29 1413 10.04 8000 1086 5.82 1140 6.47 1192 7.14 1241 7.85 1289 8.58 1335 9.34 1380 10.11 1423 10.90 9000 1095 6.56 1151 7.27 1203 8.00 1252 8.72 1299 9.47 1344 10.23 1388 11.02 1431 11.84 10000 1109 7.43 1160 8.14 1211 8.90 1262 9.70 1310 10.50 1355 11.30 1399 12.12 1441 12.94 11000 1136 8.54 1181 9.24 1225 9.97 1271 10.75 1318 11.58 1364 12.45 1409 13.33 1452 14.21

Cfm Total Static Pressure Std 4.250 4.500 4.750 5.000 5.250 5.500 5.750 6.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 4000 1380 7.82 1416 8.39 1450 8.97 1484 9.56 1517 10.16 1549 10.77 1580 11.38 1611 12.01 5000 1412 8.85 1449 9.49 1484 10.13 1519 10.78 1552 11.44 1585 12.11 1617 12.79 1648 13.47 6000 1436 9.85 1474 10.55 1511 11.26 1547 11.98 1581 12.70 1615 13.44 1647 14.18 7000 1453 10.80 1493 11.57 1531 12.34 1567 13.13 1603 13.92 1638 14.72 8000 1465 11.71 1505 12.54 1544 13.37 1582 14.22 1618 15.07 1654 15.94 9000 1473 12.68 1514 13.53 1553 14.41 1591 15.30 1629 16.20 10000 1482 13.79 1522 14.66 1561 15.55 1600 16.46 1637 17.40 11000 1493 15.10 1533 15.99 1572 16.89 1609 17.82 1646 18.76

Remarques : 1. Les performances des ventilateurs pour les toits de 20 et 25 tonnes sont identiques. Cependant, noter la taille maximale du moteur pour chaque taille. Contactez votre représentant local pour obtenir des renseignements sur les moteurs surdimensionnés. 2. Les zones ombragées aux extrêmes de la table notent une sélection Bhp ou RPM non standard. Contactez votre représentant local pour plus d'informations. 3. La table de performance du ventilateur d'alimentation inclut la résistance interne du toit. Pour la détermination de la pression statique totale, il faut ajouter la masse statique externe du système aux gouttes de pression statiques appropriées (rouleau d'évaporateur, filtres, économiseur optionnel, ventilateur d'échappement facultatif, système de chauffage facultatif, boîtier de refroidissement uniquement prolongé en option, bordure de toit facultative). 4. Cfm maximum (pour l'agrément UL) comme suit: 20 tonnes — 9 000, Cf m 25 tonnes — 11 000 cfm. 5. La puissance motrice minimale est de 3 ch. 6. Puissance maximale du moteur, comme suit: 20 tonnes — 10 chevaux, 25 tonnes — 15 chevaux. 7. Moteur maximum 3 ch et moteur 5 ch Rpm est de 1 100, le moteur maximal 7,5 cv à 15 ch RPm est 1655. 8. Voir RT-EB-104 pour plus de détails

Page 47 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Données de performance
Page 47 · cliquer pour agrandir
Page 47

Données de performance

(20, 25 tonnes)

Figure PD-2 — Performance de l'approvisionnement en ventilateur avec VANES D'INLET — 20 et 25 tonnes

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1700 RPM S HFC20 & 25 tonnes Pertes d'entrée - w ith Inlet Guide Vanes - w ithout Bobine Evap - w hithout Filterts - w ithout Retour Clapets d'air - w Ithout Ventilateur d'échappement Limites de courbure - Moteur minimum HP = 3 - Moteur maximal HP C20 = 10 HP C25 = 15 HP - RPM maximum 3 HP - 5 HP = 1100 7,5 HP - 15 HP = 1655 - CFM maximum C20= 9 000 C25=11 000 - Pression statique maximale quittant l'unité = 4,0" w .c

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000

Page 48 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Performance (30 tonnes) Données
Page 48 · cliquer pour agrandir
Page 48

Performance (30 tonnes) Données

Tableau PD-34 — Performance de l'éventail d'alimentation avec une DRIVE DE FRÉQUENCE VARIABLE ou SANS CHAÎNE D'INLET — 30 tonnes

Cfm Total Static Pressure Std .250 .500 .750 1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 6000 316 .50 426 .89 519 1.36 598 1.88 666 2.42 728 2.99 784 3.59 835 4.22 7000 334 .65 430 1.05 521 1.56 600 2.12 669 2.71 731 3.32 788 3.97 841 4.64 8000 354 .85 440 1.27 523 1.78 602 2.37 671 3.01 733 3.67 791 4.36 844 5.08 9000 376 1.09 456 1.54 530 2.06 603 2.66 673 3.33 736 4.04 793 4.78 846 5.54 10000 399 1.38 474 1.87 542 2.40 609 3.00 674 3.69 737 4.43 795 5.22 849 6.02 11000 424 1.73 493 2.25 558 2.82 619 3.43 679 4.11 739 4.86 797 5.68 851 6.53 12000 450 2.13 515 2.70 576 3.30 633 3.93 688 4.62 744 5.37 798 6.19 852 7.07 13000 475 2.59 537 3.21 595 3.85 649 4.52 701 5.22 753 5.98 804 6.79 854 7.67 13500 488 2.85 549 3.50 605 4.15 658 4.83 709 5.55 758 6.32 808 7.13 856 8.01

Cfm Total Static Pressure Std 2.250 2.500 2.750 3.000 3.250 3.500 3.750 4.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 6000 883 4.86 927 5.51 968 6.18 1007 6.86 1043 7.54 1078 8.24 1111 8.94 1143 9.65 7000 890 5.33 936 6.04 979 6.78 1020 7.52 1059 8.28 1095 9.05 1130 9.83 1164 10.62 8000 894 5.82 941 6.57 985 7.35 1027 8.15 1067 8.97 1105 9.80 1142 10.65 1177 11.51 9000 896 6.32 944 7.13 989 7.95 1031 8.79 1072 9.66 1111 10.54 1149 11.43 1185 12.35 10000 899 6.85 946 7.70 991 8.57 1034 9.46 1075 10.37 1115 11.29 1153 12.24 1189 13.20 11000 901 7.41 949 8.30 994 9.22 1037 10.15 1078 11.11 1118 12.08 1156 13.07 1193 14.07 12000 903 7.99 951 8.94 996 9.90 1039 10.88 1080 11.88 1120 12.89 1158 13.93 1195 14.98 13000 904 8.61 952 9.60 998 10.61 1041 11.63 1083 12.68 1122 13.74 1161 14.82 1198 15.91 13500 905 8.95 953 9.94 998 10.97 1042 12.02 1084 13.09 1123 14.18 1162 15.28 1199 16.40

Cfm Total Static Pressure Std 4.250 4.500 4.750 5.000 5.250 5.500 5.750 6.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 6000 1174 10.37 1203 11.10 1231 11.83 1259 12.57 1285 13.32 1311 14.08 1336 14.85 1361 15.62 7000 1196 11.41 1227 12.22 1256 13.03 1285 13.85 1313 14.68 1340 15.51 1366 16.35 8000 1210 12.38 1243 13.26 1274 14.14 1304 15.04 1333 15.94 1361 16.85 9000 1219 13.28 1253 14.22 1285 15.18 1316 16.14 1347 17.11 1376 18.10 10000 1225 14.17 1259 15.16 1292 16.17 1324 17.19 1355 18.23 11000 1228 15.09 1263 16.13 1297 17.18 1329 18.25 1361 19.33 12000 1231 16.04 1266 17.13 1300 18.22 1333 19.33 1365 20.46 13000 1234 17.03 1268 18.15 1302 19.30 1335 20.45 1368 21.62 13500 1235 17.53 1270 18.68 1303 19.85 1337 21.03 1369 22.22

Remarques : 1. Les zones ombragées aux extrêmes de la table notent une sélection Bhp ou RPM non standard. Contactez votre représentant local pour plus d'informations. 2. La table de performance du ventilateur d'alimentation inclut la résistance interne du toit. Pour la détermination de la pression statique totale, il faut ajouter la masse statique externe du système aux gouttes de pression statiques appropriées (rouleau d'évaporateur, filtres, économiseur optionnel, ventilateur d'échappement facultatif, système de chauffage facultatif, boîtier de refroidissement uniquement prolongé en option, bordure de toit facultative). 3. La puissance motrice minimale est de 5 ch, la puissance motricité maximale est de 20 ch. Le nombre maximal de tours est 1379. 4. Max Cfm (pour l'approbation UL) comme suit : 30 Ton-13 500 Cf m. 5. Voir RT-EB-104 pour plus de détails.

Page 49 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Données de performance
Page 49 · cliquer pour agrandir
Page 49

Données de performance

(30 tonnes)

Figure PD-3— Performance de l'éventail d'alimentation avec une DRIVE DE FRÉQUENCE VARIABLE ou SANS CHAÎNE D'INLET — 30 tonnes

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

S_HFC30 Double 18 X 18 Ventilateurs Pertes d'entrée - w ithout Inlet Guide Vanes - w ithout Evap Coil - w hithout Filtres - w ithout Return Air Dampers - W ithOUT Exhaust Fan Curve Limits - Minimum moteur HP = 5 - Maximum moteur CV = 20 - Maximimum RPM = 1379 - Maximal CFM = 13 500 - Maximate Statique Pressure Leave the Unit = 4.0" w .c.

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000

Page 50 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Tableau PD-35 — Performance de l'éventail d'approvisionnement avec VANES D'INLET — 30 tonnes
Page 50 · cliquer pour agrandir
Page 50

Données de performance

(30 tonnes)

Tableau PD-35 — Performance de l'éventail d'approvisionnement avec VANES D'INLET — 30 tonnes

Cfm Total Static Pressure Std .250 .500 .750 1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 6000 327 .53 433 .93 526 1.34 607 1.83 677 2.43 739 3.08 794 3.73 844 4.37 7000 349 .70 440 1.10 529 1.61 608 2.09 679 2.62 743 3.28 801 4.00 853 4.76 8000 376 .94 453 1.34 534 1.85 611 2.45 680 3.00 744 3.57 803 4.24 857 5.02 9000 406 1.25 472 1.64 543 2.15 615 2.77 683 3.45 746 4.06 804 4.68 858 5.36 10000 438 1.63 496 2.02 559 2.54 623 3.13 687 3.85 749 4.60 806 5.30 860 5.97 11000 471 2.09 523 2.49 578 3.00 636 3.60 695 4.29 753 5.08 809 5.91 863 6.70 12000 505 2.62 552 3.05 601 3.56 653 4.17 707 4.84 760 5.60 814 6.46 866 7.37 13000 538 3.24 583 3.72 627 4.22 674 4.82 723 5.51 772 6.26 822 7.09 871 8.01 13500 555 3.59 599 4.08 641 4.59 685 5.19 732 5.89 779 6.64 827 7.45 875 8.35

Cfm Total Static Pressure Std 2.250 2.500 2.750 3.000 3.250 3.500 3.750 4.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 6000 890 5.01 933 5.66 974 6.32 1012 6.99 1049 7.67 1084 8.36 1118 9.08 1151 9.80 7000 902 5.52 947 6.27 989 7.02 1029 7.77 1066 8.52 1102 9.28 1137 10.05 1170 10.83 8000 908 5.85 955 6.71 999 7.58 1041 8.45 1080 9.30 1117 10.16 1152 11.01 1186 11.87 9000 910 6.15 959 7.03 1004 7.96 1048 8.92 1088 9.89 1127 10.87 1164 11.84 1199 12.81 10000 911 6.68 960 7.46 1006 8.34 1050 9.30 1092 10.31 1133 11.36 1171 12.43 1208 13.52 11000 913 7.44 961 8.19 1007 8.97 1051 9.83 1094 10.78 1135 11.81 1174 12.90 1212 14.03 12000 916 8.26 964 9.09 1009 9.90 1053 10.71 1095 11.57 1136 12.49 1175 13.50 1213 14.58 13000 920 8.98 967 9.96 1012 10.90 1055 11.79 1097 12.66 1137 13.54 1176 14.46 1214 15.44 13500 922 9.34 969 10.36 1014 11.37 1057 12.33 1098 13.25 1138 14.16 1177 15.07 1215 16.02

Cfm Total Static Pressure Std 4.250 4.500 4.750 5.000 5.250 5.500 5.750 6.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 6000 1183 10.54 1213 11.30 1243 12.07 1272 12.86 1300 13.66 1328 14.47 1355 15.30 7000 1202 11.62 1233 12.42 1263 13.23 1293 14.06 1321 14.90 1349 15.75 1376 16.62 8000 1219 12.73 1251 13.60 1282 14.47 1311 15.36 1340 16.25 1368 17.15 9000 1233 13.77 1266 14.73 1297 15.69 1327 16.66 1357 17.62 10000 1243 14.60 1276 15.68 1309 16.76 1340 17.83 1370 18.90 11000 1248 15.19 1283 16.37 1317 17.56 1349 18.75 12000 1250 15.73 1286 16.93 1321 18.16 1354 19.42 13000 1251 16.49 1287 17.61 1322 18.81 1356 20.06 13500 1252 17.02 1288 18.09 1323 19.23 1357 20.45

Remarques : 1. Les zones ombragées aux extrêmes de la table notent une sélection Bhp ou RPM non standard. Contactez votre représentant local pour plus d'informations. 2. La table de performance du ventilateur d'alimentation inclut la résistance interne du toit. Pour la détermination de la pression statique totale, il faut ajouter la masse statique externe du système aux gouttes de pression statiques appropriées (rouleau d'évaporateur, filtres, économiseur optionnel, ventilateur d'échappement facultatif, système de chauffage facultatif, boîtier de refroidissement uniquement prolongé en option, bordure de toit facultative). 3. La puissance motrice minimale est de 5 ch, la puissance motricité maximale est de 20 ch. Le nombre maximal de tours est 1379. 4. Voir RT-EB-104 pour plus de détails.

Page 51 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Figure PD-4 — Performance de l'approvisionnement en ventilateur avec des VANES D'INLET — 30 tonnes
Page 51 · cliquer pour agrandir
Page 51

Données sur les performances

Figure PD-4 — Performance de l'approvisionnement en ventilateur avec des VANES D'INLET — 30 tonnes

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

S_HFC30 Double 18 X 18 Ventilateurs Pertes d'entrée - w ith Inlet Guide Vanes - w ithout Evap Coil - w hithout Filtres - w ithout Return Air Dampers - W ithout Exhaust Fan Curve Limits - Minimum Motor HP = 5 - Maximum Motor CV = 20 - Maximimum RPM = 1379 - Maximal CFM = 13 500 - Maximate Static Pressure Leave the Unit = 4.0" w .c.

Page 52 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Données de performance
Page 52 · cliquer pour agrandir
Page 52

Données de performance

(40, 50, 55 Tons)

Tableau PD-36 — Performance de l'éventail d'approvisionnement avec une DRIVE DE FRÉQUENCE VARIABLE ou SANS VOIES D'INLET – 40, 50 et 55 tonnes

Cfm Total Static Pressure Std .250 .500 .750 1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 8000 290 .66 396 1.27 479 1.95 550 2.67 613 3.44 671 4.23 723 5.05 770 5.90 9000 298 .77 400 1.44 482 2.16 553 2.93 616 3.75 673 4.61 725 5.49 774 6.39 10000 311 .94 404 1.61 486 2.38 556 3.20 618 4.07 675 4.99 727 5.93 776 6.89 11000 329 1.16 409 1.79 490 2.63 559 3.50 621 4.41 677 5.37 729 6.37 778 7.40 12000 349 1.43 414 2.00 494 2.89 563 3.81 624 4.77 680 5.78 731 6.82 780 7.90 13000 370 1.75 424 2.26 499 3.16 567 4.15 628 5.16 683 6.21 734 7.30 782 8.43 14000 391 2.12 438 2.60 504 3.44 571 4.49 632 5.57 687 6.67 737 7.80 785 8.97 15000 413 2.54 455 3.01 510 3.77 576 4.86 636 5.99 690 7.15 741 8.33 789 9.55 16000 435 3.02 474 3.50 520 4.18 581 5.24 640 6.43 695 7.65 745 8.89 792 10.16 17000 457 3.54 494 4.06 534 4.68 586 5.65 645 6.89 699 8.17 749 9.47 796 10.79 18000 479 4.13 515 4.68 550 5.29 595 6.15 650 7.37 703 8.71 753 10.07 800 11.46 19000 501 4.78 536 5.38 569 5.98 607 6.76 656 7.89 708 9.27 758 10.70 804 12.14 20000 524 5.49 558 6.15 588 6.75 622 7.49 664 8.50 713 9.85 762 11.34 809 12.84 21000 546 6.28 580 7.00 608 7.61 639 8.32 676 9.25 719 10.49 767 12.00 813 13.57 22000 569 7.14 602 7.92 629 8.55 658 9.26 690 10.12 728 11.25 773 12.70 818 14.32 22500 580 7.60 613 8.40 640 9.05 667 9.76 698 10.60 734 11.68 776 13.07 820 14.70 23000 591 8.08 624 8.90 651 9.58 677 10.29 706 11.11 740 12.15 780 13.48 823 15.09 24000 614 9.10 646 9.97 672 10.70 697 11.41 724 12.22 754 13.19 789 14.41 829 15.93

Cfm Total Static Pressure Std 2.250 2.500 2.750 3.000 3.250 3.500 3.750 4.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 8000 814 6.80 854 7.73 892 8.69 927 9.67 961 10.66 993 11.67 1023 12.69 1053 13.71 9000 819 7.32 861 8.28 901 9.27 938 10.31 972 11.37 1006 12.45 1037 13.55 1068 14.67 10000 822 7.88 865 8.89 906 9.92 944 10.98 980 12.07 1015 13.20 1048 14.35 1079 15.53 11000 824 8.45 867 9.52 908 10.61 948 11.72 985 12.85 1021 14.00 1055 15.18 1087 16.40 12000 826 9.01 869 10.15 910 11.30 950 12.47 988 13.66 1024 14.87 1059 16.09 1092 17.34 13000 828 9.59 871 10.78 912 11.99 952 13.23 989 14.48 1026 15.75 1061 17.04 1095 18.34 14000 830 10.18 873 11.42 914 12.69 954 13.98 991 15.30 1028 16.63 1063 17.98 1097 19.35 15000 833 10.80 876 12.09 917 13.40 956 14.75 994 16.12 1030 17.51 1065 18.92 1099 20.35 16000 837 11.46 879 12.78 920 14.14 958 15.54 996 16.96 1032 18.40 1067 19.87 1101 21.36 17000 840 12.14 882 13.52 923 14.92 961 16.36 999 17.82 1035 19.32 1069 20.83 1103 22.38 18000 844 12.86 886 14.28 926 15.73 964 17.21 1002 18.72 1037 20.26 1072 21.82 1106 23.41 19000 848 13.60 890 15.08 930 16.58 968 18.11 1005 19.66 1040 21.24 1075 22.85 1108 24.48 20000 852 14.36 894 15.90 934 17.46 972 19.04 1008 20.64 1044 22.27 1078 23.92 1111 25.60 21000 857 15.15 898 16.75 938 18.37 976 20.00 1012 21.66 1047 23.33 1081 25.03 1114 26.75 22000 861 15.96 902 17.63 942 19.30 980 20.99 1016 22.70 1051 24.43 1085 26.18 1118 27.95 22500 864 16.38 905 18.07 944 19.78 982 21.50 1018 23.24 1053 25.00 1087 26.77 1120 28.57 23000 866 16.80 907 18.52 946 20.26 984 22.01 1020 23.78 1055 25.57 1089 27.37 1122 29.19 24000 871 17.66 912 19.45 951 21.25 988 23.06 1024 24.89 1059 26.73 1093 28.59 1125 30.47

Cfm Total Static Pressure Std 4.250 4.500 4.750 5.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 8000 1081 14.75 1108 15.78 1134 16.83 1160 17.88 9000 1097 15.80 1125 16.94 1152 18.08 10000 1109 16.73 1138 17.95 1166 19.18 11000 1118 17.64 1148 18.91 12000 1124 18.61 1155 19.91 13000 1128 19.65 1159 20.99 14000 1130 20.73 1162 22.12 15000 1132 21.80 1164 23.26 16000 1134 22.86 1166 24.39 17000 1136 23.94 1168 25.52 18000 1138 25.03 1170 26.66 19000 1141 26.15 20000 1144 27.30 21000 1147 28.50 22000 1150 29.74 22500 1152 30.38 23000 1153 31.03 24000 1157 32.36

Remarques : 1. Les performances des ventilateurs sur les toits de 40, 50 et 55 tonnes sont identiques. Cependant, noter la taille maximale du moteur pour chaque taille. Contactez votre représentant local pour obtenir des renseignements sur les moteurs surdimensionnés. 2. Les zones ombragées aux extrêmes de la table notent une sélection Bhp ou RPM non standard. Contactez votre représentant local pour plus d'informations. 3. La table de performance du ventilateur d'alimentation inclut la résistance interne du toit. Pour la détermination de la pression statique totale, il faut ajouter la masse statique externe du système aux gouttes de pression statiques appropriées (rouleau d'évaporateur, filtres, économiseur optionnel, ventilateur d'échappement facultatif, système de chauffage facultatif, boîtier de refroidissement uniquement prolongé en option, bordure de toit facultative). 4. Cfm maximum (pour l'agrément UL) comme suit : 40 tonnes — 18 000 tonnes — 22 500 tonnes — 24 000 tonnes— Cf m 5. La puissance minimale du moteur est de 7,5 ch. 6. Puissance maximale de moteur: 40 tonnes — 30 ch 50 tonnes —30 hp 55 tonnes —-30 ch 7. Moteur maximum 7,5 cv à 15 ch Le régime est de 1,141 cv, le régime maximal de 20 cv et 30 cv est de 1,170 cv. 8. Voir RT-EB-104 pour plus de détails.

Page 53 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Données de performance
Page 53 · cliquer pour agrandir
Page 53

Données de performance

(40, 50, 55 Tons)

Figure PD-5 — Performance de l'éventail d'alimentation avec une DRIVE DE FRÉQUENCE VARIABLE ou SANS VOIES D'INLET – 40, 50 et 55 tonnes

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

SQHFC40, C50, C55 Dual 20 X 20 Ventilateurs Pertes d'entrée - w ithout Inlet Guide Vanes - w ithout Evap Coil - w hut Filtres - w dithout Return Air Dampers - W ithOUT Exhaust Ventur Courbe Limites - Moteur minimum HP = 7,5 - Moteur maximal HP C40 = 25 CV C50 & C55 = 30 CV - RPM maximum 7,5 - 15 CV = 1141 20 - 30 CV = 1 170 - MCV maximum C40= 18 000 C50 = 22 500 C55= 24 000 - Pression statique maximale quittant l'unité = 4,0" p .c.

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000

Page 54 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — (40, 50, 55 tonnes) Données sur le rendement
Page 54 · cliquer pour agrandir
Page 54

(40, 50, 55 tonnes) Données sur le rendement

Tableau PD-37 — Performance de l'approvisionnement avec les ventilateurs INLET — 40, 50 et 55 tonnes

Cfm Total Static Pressure Std .250 .500 .750 1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 8000 318 .79 406 1.35 485 1.98 555 2.70 618 3.49 675 4.31 726 5.17 773 6.06 9000 339 1.01 416 1.56 491 2.24 558 2.97 621 3.79 678 4.67 730 5.58 778 6.52 10000 364 1.28 428 1.81 499 2.53 564 3.30 624 4.13 680 5.04 733 6.00 781 7.00 11000 391 1.63 444 2.13 509 2.85 571 3.68 629 4.53 684 5.45 735 6.44 784 7.48 12000 419 2.04 463 2.51 521 3.22 580 4.08 636 4.99 689 5.92 739 6.93 787 8.00 13000 448 2.53 486 2.97 536 3.66 591 4.52 645 5.49 696 6.47 744 7.49 791 8.57 14000 478 3.09 511 3.53 553 4.19 604 5.03 655 6.02 704 7.07 751 8.12 796 9.22 15000 507 3.74 537 4.18 574 4.80 619 5.63 667 6.60 714 7.69 760 8.82 803 9.95 16000 537 4.46 565 4.93 597 5.52 636 6.32 680 7.28 725 8.36 769 9.54 812 10.74 17000 567 5.28 593 5.78 622 6.35 656 7.11 695 8.05 738 9.12 780 10.30 821 11.56 18000 597 6.20 622 6.74 648 7.30 678 8.02 713 8.93 752 9.99 792 11.16 832 12.43 19000 627 7.22 652 7.80 675 8.37 702 9.05 733 9.92 768 10.97 806 12.12 844 13.38 20000 657 8.35 681 8.98 703 9.55 727 10.22 755 11.05 786 12.06 821 13.21 857 14.45 21000 687 9.60 711 10.27 732 10.87 754 11.53 779 12.32 807 13.28 838 14.41 871 15.64 22000 718 10.96 741 11.67 761 12.31 781 12.97 804 13.74 829 14.66 857 15.74 888 16.97 22500 733 11.69 756 12.42 776 13.08 795 13.74 817 14.50 841 15.40 868 16.46 897 17.68 23000 748 12.45 770 13.20 790 13.88 810 14.55 830 15.31 853 16.19 878 17.23 906 18.42 24000 779 14.08 800 14.86 820 15.59 838 16.28 857 17.03 878 17.88 901 18.87 926 20.02

Cfm Total Static Pressure Std 2.250 2.500 2.750 3.000 3.250 3.500 3.750 4.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 8000 817 6.98 858 7.92 896 8.89 932 9.88 966 10.88 998 11.89 1029 12.90 1058 13.93 9000 823 7.50 865 8.50 904 9.52 942 10.58 977 11.65 1010 12.74 1042 13.85 1073 14.97 10000 827 8.02 870 9.08 910 10.16 948 11.26 985 12.39 1019 13.55 1052 14.73 1084 15.92 11000 830 8.56 873 9.67 914 10.81 953 11.96 990 13.15 1026 14.35 1059 15.58 1092 16.83 12000 833 9.11 876 10.27 917 11.46 956 12.67 994 13.91 1030 15.17 1064 16.46 1098 17.76 13000 836 9.71 879 10.90 920 12.13 959 13.39 997 14.69 1033 16.00 1068 17.34 1102 18.70 14000 840 10.37 882 11.58 923 12.84 962 14.14 999 15.47 1036 16.84 1071 18.23 1105 19.65 15000 846 11.11 887 12.33 926 13.61 965 14.93 1002 16.30 1038 17.71 1073 19.14 1107 20.61 16000 853 11.95 893 13.18 931 14.47 969 15.81 1006 17.19 1042 18.62 1076 20.09 1110 21.60 17000 861 12.84 900 14.13 938 15.43 975 16.77 1010 18.17 1046 19.62 1080 21.11 1113 22.64 18000 871 13.77 909 15.12 945 16.48 981 17.85 1016 19.26 1051 20.71 1084 22.22 1117 23.76 19000 881 14.74 918 16.15 954 17.58 989 19.01 1023 20.46 1057 21.92 1090 23.43 1122 24.99 20000 893 15.80 929 17.23 964 18.72 998 20.22 1031 21.73 1064 23.24 1096 24.77 1128 26.34 21000 906 16.98 940 18.40 974 19.91 1008 21.46 1040 23.05 1072 24.63 1104 26.21 1135 27.81 22000 920 18.28 953 19.69 986 21.19 1018 22.77 1050 24.40 1082 26.05 1112 27.71 1143 29.37 22500 928 18.99 960 20.39 992 21.88 1024 23.46 1055 25.10 1086 26.78 1117 28.47 1147 30.17 23000 936 19.73 967 21.13 998 22.61 1030 24.18 1061 25.82 1092 27.52 1122 29.24 1151 30.98 24000 954 21.31 983 22.70 1012 24.17 1043 25.73 1073 27.36 1102 29.07 1132 30.83 1161 32.63

Cfm Total Static Pressure Std 4.250 4.500 4.750 5.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 8000 1087 14.97 1114 16.01 1141 17.07 1166 18.13 9000 1102 16.10 1131 17.24 1158 18.39 10000 1114 17.13 1143 18.36 11000 1123 18.11 1153 19.40 12000 1129 19.08 1160 20.43 13000 1134 20.08 1165 21.48 14000 1137 21.08 1169 22.54 15000 1140 22.09 16000 1143 23.13 17000 1146 24.21 18000 1149 25.35 19000 1153 26.59 20000 1159 27.94 21000 1165 29.43 22000 22500 23000 24000

Remarques : 1. Les performances des ventilateurs sur les toits de 40, 50 et 55 tonnes sont identiques. Cependant, noter la taille maximale du moteur pour chaque taille. Contactez votre représentant local pour obtenir des renseignements sur les moteurs non standard. 2. Les zones ombragées aux extrêmes de la table notent une sélection Bhp ou RPM non standard. Contactez votre représentant local pour plus d'informations. 3. La table de performance du ventilateur d'alimentation inclut la résistance interne du toit. Pour la détermination de la pression statique totale, il faut ajouter la masse statique externe du système aux gouttes de pression statiques appropriées (rouleau d'évaporateur, filtres, économiseur optionnel, ventilateur d'échappement facultatif, système de chauffage facultatif, boîtier de refroidissement uniquement prolongé en option, bordure de toit facultative). 4. Cfm maximum (pour l'approbation de UL) comme suit : 40 tonnes — 18 000 tonnes, 50 tonnes — 22 500 tonnes, 55 tonnes — 24 000 tonnes 5. La puissance minimale du moteur est de 7,5 ch. 6. Puissance maximale de la motopropulseur, comme suit: 40 tonnes — 30 ch, 50 tonnes —30 ch, 55 tonnes —-30 hp 7. Moteur maximum de 7,5 cv à 15 ch Le régime est de 1,141 cv, le régime maximal de 20 cv et 30 cv est de 1,170 cv. 8. Voir RT-EB-104 pour plus de détails.

Page 55 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — (40, 50, 55 tonnes) Données sur le rendement
Page 55 · cliquer pour agrandir
Page 55

(40, 50, 55 tonnes) Données sur le rendement

Figure PD-6 — Performance de l'éventail d'approvisionnement avec VANES D'INLET — 40, 50 et 55 tonnes

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

S_HFC40, C50, C55 Double 20 X 20 Ventilateurs Pertes d'entrée - w ith Inlet Guide Vanes - w ithout Bobine Evap - w hithout Filtres - w ithout Return Air Dampers - W ithout Exhaust Fan Curve Limits - Moteur minimum HP = 7,5 - Moteur maximal HP C40 = 25 HP C50 & C55 = 30 HP - RPM maximum 7,5 - 15 HP = 1141 20 - 30 HP = 1 170 - CFM maximale C40= 18 000 C50 = 22 500 C55= 24 000 - Pression statique maximale quittant l'unité = 4,0" w .c.

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000

Page 56 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — (60, 70, 75 tonnes) Données sur les performances
Page 56 · cliquer pour agrandir
Page 56

(60, 70, 75 tonnes) Données sur les performances

Tableau PD-38— Performance de l'éventail d'alimentation avec une DRIVE DE FRÉQUENCE VARIABLE ou SANS VOIES D'INLET — 60, 70 et 75 tonnes

Cfm Total Static Pressure Std .250 .500 .750 1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 14000 295 1.55 366 2.32 441 3.34 505 4.44 559 5.65 606 6.89 648 8.15 687 9.41 15000 305 1.80 373 2.59 442 3.60 508 4.74 563 5.98 611 7.29 654 8.63 693 9.97 16000 316 2.08 380 2.90 444 3.88 509 5.08 566 6.33 615 7.69 659 9.10 699 10.52 17000 327 2.38 389 3.24 448 4.20 510 5.43 568 6.72 619 8.09 663 9.55 704 11.06 18000 338 2.72 399 3.62 454 4.60 512 5.78 569 7.15 621 8.53 667 10.02 708 11.58 19000 349 3.09 408 4.03 461 5.04 515 6.18 570 7.59 623 9.02 670 10.51 712 12.11 20000 361 3.48 419 4.48 469 5.52 519 6.65 572 8.03 624 9.55 672 11.06 715 12.66 21000 372 3.91 429 4.97 478 6.04 525 7.19 575 8.51 625 10.07 673 11.66 718 13.27 22000 384 4.37 440 5.51 488 6.61 533 7.79 579 9.07 627 10.60 674 12.27 719 13.93 23000 395 4.87 450 6.08 497 7.22 541 8.43 584 9.72 629 11.18 675 12.88 720 14.63 24000 407 5.41 461 6.70 508 7.88 550 9.12 591 10.43 633 11.85 677 13.51 721 15.33 25000 419 5.98 473 7.37 518 8.59 559 9.86 599 11.20 639 12.61 680 14.20 723 16.03 26000 431 6.60 484 8.08 528 9.35 569 10.66 607 12.03 645 13.45 685 14.99 725 16.76 27000 443 7.26 495 8.83 539 10.16 579 11.50 616 12.90 653 14.36 690 15.89 728 17.58

Cfm Total Static Pressure Std 2.250 2.500 2.750 3.000 3.250 3.500 3.750 4.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 14000 723 10.67 757 11.95 788 13.24 818 14.55 846 15.89 873 17.25 898 18.63 923 20.04 15000 730 11.32 764 12.68 796 14.04 826 15.41 855 16.81 882 18.22 908 19.65 933 21.11 16000 736 11.96 771 13.39 803 14.84 834 16.28 863 17.74 891 19.22 917 20.71 943 22.22 17000 741 12.57 777 14.10 810 15.62 841 17.15 870 18.69 899 20.23 926 21.79 951 23.36 18000 746 13.17 782 14.78 815 16.39 847 18.01 877 19.63 906 21.25 933 22.88 959 24.52 19000 751 13.76 787 15.44 821 17.14 853 18.84 883 20.54 912 22.25 940 23.96 967 25.68 20000 755 14.36 791 16.10 826 17.87 858 19.65 889 21.44 918 23.23 946 25.03 973 26.83 21000 758 14.97 795 16.76 830 18.59 863 20.45 894 22.32 924 24.19 952 26.08 979 27.96 22000 761 15.64 799 17.44 834 19.32 867 21.23 899 23.18 929 25.13 958 27.10 985 29.07 23000 762 16.37 801 18.17 838 20.06 871 22.03 903 24.03 933 26.06 962 28.10 990 30.15 24000 764 17.14 803 18.96 840 20.86 875 22.84 907 24.89 938 26.98 967 29.09 995 31.22 25000 765 17.94 805 19.82 842 21.72 878 23.70 910 25.77 942 27.90 971 30.07 1000 32.27 26000 766 18.72 806 20.70 844 22.65 880 24.64 913 26.71 945 28.86 975 31.07 1004 33.32 27000 768 19.51 807 21.57 845 23.62 881 25.65 915 27.72 948 29.87 978 32.09 1008 34.38

Cfm Total Static Pressure Std 4.250 4.500 4.750 5.000 5.250 5.500 5.750 6.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 14000 947 21.47 970 22.92 993 24.39 1015 25.89 1036 27.40 1057 28.93 1077 30.49 1097 32.06 15000 957 22.59 981 24.09 1003 25.61 1025 27.16 1047 28.72 1068 30.30 1088 31.91 1108 33.53 16000 967 23.75 991 25.30 1014 26.87 1036 28.46 1057 30.08 1078 31.71 1099 33.36 1119 35.03 17000 976 24.94 1000 26.55 1023 28.17 1046 29.81 1067 31.48 1089 33.16 1109 34.86 1129 36.58 18000 985 26.17 1009 27.83 1032 29.51 1055 31.20 1077 32.92 1098 34.65 1119 36.40 19000 992 27.40 1017 29.13 1041 30.87 1064 32.63 1086 34.40 1108 36.19 1129 37.99 20000 999 28.63 1024 30.44 1048 32.25 1072 34.08 1094 35.91 1116 37.76 21000 1006 29.85 1031 31.74 1055 33.63 1079 35.53 1102 37.44 1124 39.35 22000 1012 31.04 1037 33.02 1062 35.00 1086 36.98 1109 38.96 23000 1017 32.21 1043 34.27 1068 36.34 1092 38.41 1116 40.47 24000 1022 33.35 1048 35.50 1074 37.65 1098 39.80 1122 41.96 25000 1027 34.48 1053 36.70 1079 38.93 1104 41.17 1127 43.41 26000 1031 35.60 1058 37.89 1084 40.20 1109 42.52 27000 1036 36.71 1062 39.07 1088 41.45 1113 43.85

Remarques : 1. Les performances des ventilateurs pour les toits de 60, 70 et 75 tonnes sont identiques. Cependant, noter la taille maximale du moteur pour chaque taille. Contactez votre représentant local pour obtenir des renseignements sur les moteurs non standard. 2. Les zones ombragées aux extrêmes de la table notent une sélection Bhp ou RPM non standard. Contactez votre représentant local pour plus d'informations. 3. La table de performance du ventilateur d'alimentation inclut la résistance interne du toit. Pour la détermination de la pression statique totale, il faut ajouter la masse statique externe du système aux gouttes de pression statiques appropriées (rouleau d'évaporateur, filtres, économiseur optionnel, ventilateur d'échappement facultatif, système de chauffage facultatif, boîtier de refroidissement uniquement prolongé en option, bordure de toit facultative). 4. Cfm maximum (pour l'agrément UL) comme suit: 60 tonnes — 27 000 tonnes — 70 et 75 tonnes — 30 000 tonnes— 5 000 tonnes. La puissance motrice minimale est de 10 ch. 6. La puissance maximale du moteur est de 40 ch. 7. Le régime maximal du moteur est de 1 130. 8. Voir RT-EB-104 pour plus de détails.

Page 57 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — (60, 70, 75 tonnes) Données sur les performances
Page 57 · cliquer pour agrandir
Page 57

(60, 70, 75 tonnes) Données sur les performances

Figure PD-7 — Performance de l'éventail d'alimentation avec une DRIVE DE FRÉQUENCE VARIABLE ou SANS VOIES D'INLET – 60, 70 et 75 tonnes

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

S_HFC60, C70, C75 Double 22 X 22 Ventilateurs Pertes d'entrée - w ithout Inlet Guide Vanes - w ithout Evap Coil - w hithout Filtres - w ithout Return Air Dampers - W ithut Exhaust Fan Curve Limits - Minimum Motor HP = 10 - Maximum Motor CV = 40 - Maximimum RPM = 1130 - Maximal CFM C60 = 27 000 C70 & C75 = 30 000 - MaximUM Statique Pression quittant l'unité = 4.0" w .c. 600 TR/MIN

0 3000 6000 9000 12000 15000 18000 21000 24000 27000 30000 33000 36000

Page 58 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — (60, 70, 75 tonnes) Données sur les performances
Page 58 · cliquer pour agrandir
Page 58

(60, 70, 75 tonnes) Données sur les performances

Tableau PD-39 — Performance de l'approvisionnement avec les ventilateurs INLET — 60, 70 et 75 tonnes

Cfm Total Static Pressure Std .250 .500 .750 1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 14000 316 1.77 382 2.48 454 3.51 514 4.62 567 5.84 613 7.03 655 8.22 693 9.47 15000 330 2.07 390 2.79 458 3.83 518 4.95 572 6.22 619 7.52 661 8.78 700 10.07 16000 344 2.41 401 3.17 462 4.15 523 5.34 576 6.60 624 7.98 667 9.36 707 10.71 17000 359 2.80 413 3.59 466 4.50 528 5.76 580 7.02 629 8.43 673 9.91 713 11.36 18000 374 3.24 425 4.05 474 4.94 532 6.18 585 7.51 633 8.90 677 10.43 718 12.00 19000 390 3.72 437 4.55 485 5.47 535 6.61 590 8.04 638 9.44 682 10.96 723 12.59 20000 405 4.24 450 5.10 496 6.06 541 7.12 594 8.57 643 10.05 686 11.55 727 13.19 21000 420 4.81 464 5.70 508 6.71 550 7.74 597 9.10 647 10.69 691 12.23 732 13.84 22000 436 5.44 478 6.37 520 7.40 560 8.46 602 9.70 651 11.32 696 12.96 737 14.58 23000 452 6.11 492 7.10 532 8.14 572 9.25 610 10.43 654 11.96 700 13.71 742 15.39 24000 468 6.85 507 7.89 545 8.94 583 10.10 620 11.27 659 12.67 704 14.44 746 16.25 25000 484 7.64 522 8.74 558 9.81 595 11.01 631 12.21 667 13.53 707 15.19 750 17.10 26000 500 8.49 538 9.66 572 10.74 608 11.97 642 13.22 676 14.51 713 16.04 754 17.93 27000 516 9.41 553 10.64 586 11.75 620 12.99 654 14.30 687 15.60 720 17.04 758 18.81

Cfm Total Static Pressure Std 2.250 2.500 2.750 3.000 3.250 3.500 3.750 4.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 14000 729 10.76 762 12.09 794 13.45 824 14.83 853 16.22 880 17.62 906 19.03 932 20.46 15000 736 11.39 770 12.77 802 14.18 832 15.62 861 17.09 889 18.57 915 20.06 941 21.56 16000 743 12.07 777 13.48 809 14.93 840 16.43 869 17.95 897 19.50 924 21.07 950 22.65 17000 750 12.80 784 14.25 817 15.73 848 17.26 877 18.83 905 20.43 932 22.06 958 23.71 18000 756 13.53 791 15.05 824 16.58 855 18.14 884 19.75 913 21.39 940 23.07 966 24.78 19000 761 14.25 797 15.87 830 17.48 862 19.09 891 20.72 920 22.40 948 24.11 974 25.86 20000 766 14.93 802 16.67 836 18.37 868 20.06 898 21.76 927 23.47 955 25.21 981 27.00 21000 771 15.60 807 17.42 842 19.25 874 21.04 905 22.82 934 24.59 962 26.38 988 28.20 22000 775 16.31 812 18.16 847 20.08 880 21.99 911 23.88 940 25.74 968 27.60 995 29.46 23000 780 17.11 816 18.94 851 20.89 884 22.89 916 24.90 946 26.87 974 28.82 1002 30.77 24000 785 18.00 821 19.81 855 21.74 889 23.78 921 25.87 951 27.96 980 30.03 1008 32.07 25000 789 18.94 826 20.77 860 22.68 893 24.71 925 26.84 956 29.01 985 31.19 1013 33.35 26000 794 19.91 830 21.81 865 23.72 898 25.72 930 27.84 960 30.05 990 32.31 1019 34.58 27000 797 20.85 835 22.88 870 24.85 902 26.85 934 28.93 965 31.13 994 33.43 1023 35.77

Cfm Total Static Pressure Std 4.250 4.500 4.750 5.000 5.250 5.500 5.750 6.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 14000 956 21.90 980 23.36 1003 24.83 1025 26.32 1047 27.83 1068 29.35 1088 30.90 1108 32.46 15000 966 23.07 989 24.60 1013 26.14 1035 27.69 1057 29.26 1078 30.84 1099 32.44 1119 34.05 16000 975 24.24 999 25.84 1022 27.45 1045 29.07 1067 30.70 1088 32.35 1109 34.01 1130 35.68 17000 983 25.38 1008 27.06 1031 28.75 1054 30.44 1076 32.15 1098 33.87 1119 35.60 18000 992 26.51 1016 28.26 1040 30.02 1063 31.80 1085 33.58 1107 35.38 1128 37.18 19000 1000 27.64 1024 29.45 1048 31.28 1071 33.13 1094 34.99 1116 36.86 20000 1007 28.82 1032 30.67 1056 32.55 1079 34.46 1102 36.38 1124 38.32 21000 1014 30.05 1039 31.93 1064 33.86 1087 35.81 1110 37.79 22000 1021 31.35 1046 33.27 1071 35.22 1095 37.21 1118 39.23 23000 1028 32.71 1053 34.67 1078 36.66 1102 38.67 1125 40.72 24000 1034 34.10 1060 36.13 1085 38.17 1109 40.22 25000 1040 35.49 1066 37.60 1091 39.71 1115 41.83 26000 1046 36.83 1072 39.06 1097 41.27 1122 43.46 27000 1051 38.12 1077 40.47 1103 42.80 1128 45.09

Remarques : 1. Les performances des ventilateurs pour les toits de 60, 70 et 75 tonnes sont identiques. Contactez votre représentant local pour obtenir des renseignements sur les moteurs non standard. 2. Les zones ombragées aux extrêmes de la table notent une sélection Bhp ou RPM non standard. Contactez votre représentant local pour plus d'informations. 3. La table de performance du ventilateur d'alimentation inclut la résistance interne du toit. Pour la détermination de la pression statique totale, il faut ajouter la masse statique externe du système aux gouttes de pression statiques appropriées (rouleau d'évaporateur, filtres, économiseur optionnel, ventilateur d'échappement facultatif, système de chauffage facultatif, boîtier de refroidissement uniquement prolongé en option, bordure de toit facultative). 4. Cfm maximum (pour l'agrément UL) comme suit: 60 tonnes — 27 000 tonnes, 70 et 75 tonnes — 30 000 tonnes 5. La puissance motrice minimale est de 10 ch. 6. La puissance maximale du moteur est de 40 ch. 7. Le régime maximal du moteur est de 1 130. 8. Voir RT-EB-104 pour plus de détails.

Page 59 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — (60, 70, 75 tonnes) Données sur les performances
Page 59 · cliquer pour agrandir
Page 59

(60, 70, 75 tonnes) Données sur les performances

Figure PD-8 — Performance de l'approvisionnement avec des bouteilles à air comprimé — 60, 70 et 75 tonnes

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

S_HFC60, C70, C75 Double 22 X 22 Ventilateurs Pertes d'entrée - w ith Inlet Guide Vane - w ithout Evap Coil - w hithout Filtres - w ithout Retour Air Da - w Ithout Limites de courbure du ventilateur d'échappement - Moteur minimum HP = 1 - Moteur maximal HP = - RPM maximum = 1130 - CFM maximum C60 = 27 000 C70 & C75 = 30, - Pression statique maximale quittant l'unité = 4.0

0 3000 6000 9000 12000 15000 18000 21000 24000 27000 30000 33000 36000

Page 60 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Données de performance
Page 60 · cliquer pour agrandir
Page 60

Données de performance

(90 tonnes)

Tableau PD-40 — Performance de l'éventail d'alimentation avec une conduite à fréquences variable ou sans guidance intérieure — 90 tonnes

Cfm Pression statique totale Std. 0.250 0,500 0,750 1,000 1,250 1,500 1,750 2,000 AIR RPM BHP RP M PM BHP RPM B HP RM PM RPMM BHP RPMN

27000 646 4.62 690 6.01 732 7.13 773 8.31 808 9.53 840 10.71 872 11.97 904 13.34 28000 667 5.03 710 6.51 750 7.70 791 8.86 826 10.15 857 11.37 888 12.63 920 14.04 29000 687 5.46 730 7.03 768 8.31 809 9.45 843 10.81 875 12.09 905 13.38 935 14.74 30000 708 5.92 749 7.58 787 8.93 826 10.13 861 11.49 893 12.84 922 14.16 951 15.50 31000 729 6.40 769 8.14 806 9.60 842 10.84 879 12.17 910 13.61 939 14.94 968 16.34 32000 749 6.92 789 8.73 825 10.29 860 11.59 897 12.88 928 14.40 957 15.80 985 17.22 33000 770 7.46 809 9.36 844 10.99 878 12.39 914 13.69 946 15.20 975 16.72 1002 18.14 34000 791 8.02 829 10.01 864 11.73 896 13.21 931 14.55 963 16.02 993 17.63 1019 19.10 35000 812 8.62 849 10.69 884 12.51 915 14.06 948 15.46 981 16.88 1010 18.54 1037 20.11 36000 833 9.25 869 11.41 903 13.29 934 14.95 965 16.41 998 17.83 1028 19.49 1054 21.14 37000 854 9.90 890 12.14 923 14.12 954 15.87 983 17.40 1015 18.87 1046 20.48 1073 22.22 38000 875 10.60 910 12.91 942 14.98 973 16.81 1002 18.44 1032 19.93 1063 21.48 1090 23.30 39000 896 11.32 930 13.72 962 15.88 992 17.79 1021 19.52 1050 21.08 1080 22.60 1108 24.38 40000 918 12.08 951 14.56 982 16.80 1012 18.82 1040 20.62 1067 22.24 1097 23.80 1126 25.51 41000 939 12.86 971 15.43 1003 17.77 1032 19.86 1059 21.76 1086 23.48 1114 25.08 1143 26.70 42000 960 13.70 992 16.33 1023 18.76 1051 20.94 1078 22.91 1105 24.73 1131 26.37 1160 28.05 43000 981 14.57 1013 17.28 1043 19.78 1071 22.05 1098 24.12 1124 26.03 1149 27.75 1177 29.44 44000 1003 15.47 1034 18.27 1063 20.85 1091 23.20 1117 25.37 1143 27.34 1168 29.16 1194 30.90 45000 1024 16.41 1054 19.29 1083 21.96 1111 24.39 1137 26.63 1162 28.72 1186 30.62 1211 32.38

Cfm Pression statique totale Std. 2.250 2.500 2.750 3.000 3.250 3.500 3.750 4.000 AIR RPM BHP RP M PM BHP RP M PT

27000 935 14.69 963 15.96 992 17.34 1022 18.73 1051 20.17 1079 21.61 1106 23.09 1133 24.58 28000 950 15.45 978 16.82 1005 18.12 1034 19.60 1062 21.03 1090 22.49 1116 23.99 1144 25.57 29000 965 16.20 993 17.66 1019 19.02 1046 20.44 1075 21.97 1102 23.47 1128 24.99 1154 26.53 30000 980 16.97 1008 18.50 1035 19.98 1061 21.43 1087 22.88 1114 24.43 1140 25.98 1166 27.60 31000 995 17.77 1023 19.30 1051 20.93 1076 22.44 1101 23.90 1127 25.46 1153 27.07 1178 28.67 32000 1011 18.66 1038 20.19 1065 21.81 1091 23.42 1116 25.00 1140 26.52 1165 28.13 1190 29.77 33000 1028 19.59 1054 21.12 1081 22.78 1107 24.46 1132 26.14 1155 27.66 1178 29.28 1201 30.85 34000 1045 20.61 1070 22.10 1096 23.75 1122 25.47 1147 27.24 1170 28.84 1193 30.52 1216 32.16 35000 1062 21.64 1087 23.18 1112 24.78 1137 26.48 1162 28.28 1186 30.12 1208 31.73 1230 33.43 36000 1080 22.76 1105 24.31 1128 25.91 1152 27.60 1177 29.38 1200 31.19 1224 33.06 1246 34.83 37000 1097 23.86 1122 25.46 1145 27.10 1169 28.78 1192 30.55 1215 32.39 1239 34.32 1261 36.21 38000 1115 25.02 1139 26.67 1163 28.37 1185 30.03 1208 31.78 1230 33.59 1254 35.56 1276 37.52 39000 1133 26.18 1157 27.94 1180 29.64 1202 31.36 1224 33.08 1247 34.94 1268 36.79 1291 38.78 40000 1151 27.40 1175 29.24 1197 30.98 1220 32.75 1242 34.53 1263 36.29 1284 38.18 1306 40.22 41000 1168 28.62 1192 30.54 1215 32.40 1237 34.16 1259 35.99 1280 37.80 1301 39.66 1322 41.65 42000 1186 29.90 1211 31.91 1233 33.78 1255 35.66 1276 37.46 1297 39.32 1317 41.23 1338 43.18 43000 1204 31.18 1228 33.28 1251 35.23 1272 37.15 1293 39.02 1314 40.93 1334 42.81 1354 44.71 44000 1221 32.65 1246 34.66 1268 36.69 1290 38.68 1311 40.68 1331 42.56 1351 44.48 1371 46.43 45000 1239 34.19 1263 36.03 1286 38.23 1308 40.30 1328 42.32 1349 44.29 1369 46.26 1387 48.17

Cfm Pression statique totale Std. 4.250 4.500 4.750 5.000 5.250 5.500 5.750 6.000 RPM BHP RPMM BHP RP MTP R PM BHP RFP RM B HP RP MTPS

27000 1160 26.16 1186 27.74 1211 29.37 1239 31.13 1264 32.84 1288 34.49 1315 36.34 1339 38.10 28000 1170 27.15 1195 28.67 1220 30.31 1246 32.08 1271 33.81 1296 35.56 1322 37.43 1345 39.11 29000 1180 28.14 1205 29.73 1230 31.38 1255 33.08 1280 34.82 1304 36.58 1328 38.37 1352 40.26 30000 1192 29.23 1216 30.78 1240 32.44 1266 34.22 1290 35.98 1312 37.66 1335 39.46 1360 41.36 31000 1202 30.25 1227 31.96 1252 33.64 1274 35.28 1298 37.03 1323 38.91 1345 40.72 1368 42.53 32000 1214 31.39 1239 33.12 1263 34.83 1286 36.57 1308 38.25 1332 40.14 1355 41.95 1377 43.77 33000 1227 32.65 1250 34.28 1274 36.08 1298 37.84 1321 39.64 1342 41.36 1364 43.18 1387 45.10 34000 1239 33.81 1262 35.56 1285 37.32 1309 39.20 1332 41.01 1353 42.75 1375 44.60 1398 46.55 35000 1252 35.08 1275 36.89 1297 38.62 1321 40.53 1343 42.38 1365 44.23 1387 46.10 1408 47.97 36000 1268 36.54 1289 38.26 1310 40.05 1332 41.84 1354 43.72 1377 45.70 1398 47.59 1420 49.59 37000 1283 37.98 1303 39.67 1323 41.44 1345 43.29 1367 45.22 1388 47.15 1411 49.18 1431 51.09 38000 1297 39.39 1318 41.23 1339 43.07 1359 44.90 1379 46.70 1401 48.78 1422 50.74 1443 52.69 39000 1314 40.92 1334 42.77 1354 44.67 1373 46.46 1393 48.32 1413 50.26 1434 52.27 1455 54.37 40000 1328 42.21 1349 44.35 1370 46.35 1389 48.20 1408 50.13 1427 52.02 1447 53.99 1467 56.03 41000 1343 43.69 1365 45.87 1385 47.98 1404 49.91 1424 51.90 1442 53.86 1462 55.90 1481 57.89 42000 1358 45.16 1380 47.38 1400 49.53 1419 51.58 1438 53.65 1458 55.79 1476 57.77 1494 59.70 43000 1375 46.83 1394 48.88 1415 51.07 1435 53.27 1455 55.61 1473 57.58 1491 59.62 1509 61.73 44000 1391 48.51 1410 50.50 1430 52.72 1450 54.96 1469 57.20 1489 59.58 1507 61.69 1524 63.73 45000 1407 50.19 1426 52.33 1445 54.36 1464 56.64 1485 59.05 1502 61.19 1523 63.73 1540 65.85

(Suite à la page suivante)

Page 61 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — CFM
Page 61 · cliquer pour agrandir
Page 61

(90 tonnes) Données sur les performances

Tableau PD-40 — Performance de l'éventail d'alimentation avec une conduite à fréquences variable ou sans guidance intérieure — 90 tonnes (suite)

Cfm Pression statique totale Std. 6.250 6.500 6.750 7.000 7.250 7.500 7.750 RPM BHP RPP PM BHP RPM BHRP RMBHP TRPM

27000 1363 39.85 1388 41.68 1414 43.54 1437 45.26 1461 47.06 1486 48.96 1508 50.67 28000 1371 41.10 1393 42.85 1417 44.70 1441 46.61 1466 48.56 1489 50.33 1512 52.19 29000 1375 42.04 1398 43.93 1423 45.91 1445 47.74 1469 49.80 1491 51.64 1515 53.66 30000 1382 43.16 1406 45.18 1428 47.06 1453 49.17 1475 51.11 1498 53.15 1518 54.98 31000 1391 44.45 1413 46.37 1437 48.39 1458 50.25 1479 52.20 1501 54.25 1524 56.40 32000 1400 45.71 1422 47.64 1444 49.67 1465 51.55 1486 53.51 1508 55.58 1530 57.74 33000 1408 46.93 1430 48.87 1452 50.91 1473 52.93 1496 55.05 1517 57.14 1537 59.16 34000 1418 48.38 1440 50.32 1462 52.37 1481 54.27 1503 56.40 1524 58.50 1544 60.53 35000 1430 49.93 1449 51.76 1471 53.81 1490 55.72 1512 57.86 1532 59.96 1552 62.01 36000 1441 51.47 1461 53.44 1481 55.39 1502 57.43 1521 59.43 1542 61.55 1562 63.77 37000 1452 53.10 1473 55.10 1492 57.07 1513 59.13 1532 61.15 1552 63.26 1571 65.33 38000 1464 54.72 1484 56.74 1505 58.86 1523 60.81 1542 62.85 1562 64.98 1582 67.21 39000 1474 56.33 1494 58.37 1515 60.51 1535 62.61 1555 64.83 1573 66.83 1592 68.92 40000 1487 58.15 1507 60.24 1528 62.42 1546 64.40 1566 66.63 1584 68.66 1603 70.93 41000 1500 59.94 1519 62.08 1538 64.16 1558 66.32 1576 68.43 1595 70.62 1615 72.92 42000 1512 61.69 1531 63.88 1551 66.15 1569 68.21 1588 70.35 1607 72.58 1626 74.89 43000 1527 63.79 1545 65.91 1563 67.95 1582 70.21 1600 72.40 1619 74.67 1637 76.85 44000 1542 65.85 1559 67.89 1576 70.00 1594 72.18 1612 74.41 1631 76.72 1650 79.12 45000 1558 68.03 1575 70.14 1592 72.31 1610 74.56 1625 76.54 1643 78.91

Remarques : 1. Les zones ombragées indiquent des sélections non standard de BHP ou de RPM. Contactez votre représentant local Trane pour plus d'informations. 2. La table de performance du ventilateur d'alimentation inclut la résistance interne du toit. Pour la détermination de la pression statique totale, il faut ajouter la masse statique extérieure du système aux gouttes de pression statiques appropriées (rouleau d'évaporateur, filtres, économiseur optionnel, système de chauffage facultatif, bordure de toit facultative). 3. La pression statique maximale qui quitte le toit est de 4.0 . La pression statique descend du ventilateur d'alimentation jusqu'à l'espace ne peut pas dépasser 4.0. 4. La puissance motrice minimale est de 30 ch. 5. Voir RT-EB-104 pour plus de détails.

Figure PD-9— Performance de l'éventail d'alimentation avec une conduite à fréquence variable ou sans guidance intérieure — 90 tonnes

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Présure statique, inches w.c.

0 10000 20000 30000 40000 50000 60000

CFM

Page 62 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — (90 tonnes) Données sur les performances
Page 62 · cliquer pour agrandir
Page 62

(90 tonnes) Données sur les performances

Tableau PD-41 — Performance de l'approvisionnement avec des bouteilles à guidance d'entrée — 90 tonnes

Cfm Total Static Pressure Std. 0.250 0.500 0.750 1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 27000 695 6.14 734 7.25 770 8.39 805 9.55 840 10.81 873 12.11 904 13.44 935 14.77 28000 718 6.76 756 7.92 791 9.07 825 10.28 858 11.56 891 12.90 922 14.26 952 15.65 29000 741 7.42 778 8.62 812 9.81 845 11.05 878 12.35 909 13.73 940 15.12 969 16.53 30000 764 8.13 800 9.37 833 10.61 866 11.88 897 13.19 928 14.59 958 16.05 987 17.50 31000 787 8.88 822 10.17 854 11.44 886 12.74 916 14.08 947 15.51 976 16.99 1004 18.47 32000 810 9.68 844 11.01 876 12.32 906 13.66 936 15.03 966 16.48 995 17.97 1023 19.52 33000 833 10.53 866 11.90 897 13.25 927 14.63 957 16.04 985 17.50 1014 19.02 1041 20.57 34000 857 11.42 889 12.84 919 14.24 948 15.65 977 17.09 1005 18.57 1032 20.09 1059 21.71 35000 880 12.37 911 13.83 941 15.28 969 16.71 998 18.21 1025 19.70 1051 21.25 1078 22.86 36000 903 13.38 934 14.88 963 16.37 991 17.85 1018 19.35 1045 20.89 1071 22.48 1097 24.11 37000 927 14.44 957 15.98 985 17.52 1012 19.03 1039 20.58 1065 22.14 1091 23.77 1116 25.42 38000 950 15.55 979 17.14 1007 18.71 1034 20.27 1060 21.85 1086 23.46 1111 25.08 1135 26.76 39000 973 16.72 1002 18.36 1030 19.98 1056 21.59 1081 23.19 1106 24.81 1131 26.51 1155 28.18 40000 997 17.95 1025 19.64 1052 21.29 1077 22.94 1102 24.57 1127 26.27 1151 27.98 1175 29.67 41000 1020 19.24 1048 20.97 1074 22.68 1099 24.36 1124 26.04 1148 27.75 1171 29.47 1195 31.24 42000 1044 20.60 1071 22.37 1097 24.12 1122 25.86 1145 27.55 1169 29.31 1192 31.09 1215 32.89 43000 1067 22.02 1094 23.84 1119 25.63 1144 27.41 1167 29.18 1190 30.93 1213 32.75 1236 34.58 44000 1091 23.50 1117 25.35 1142 27.19 1166 29.02 1189 30.82 1212 32.65 1234 34.44 1256 36.36 45000 1114 25.05 1140 26.95 1165 28.85 1188 30.69 1211 32.56 1233 34.40 1255 36.26 1277 38.17

Cfm Pression statique totale Std. 2.250 2.500 2.750 3.000 3.250 3.500 3.750 4.000 AIR RPM BHP RP M PM BHP RP M PT

27000 964 16.12 993 17.48 1024 18.97 1053 20.45 1081 21.97 1110 23.54 1139 25.13 1166 26.75 28000 980 17.00 1009 18.42 1038 19.90 1066 21.38 1093 22.90 1122 24.51 1149 26.14 1177 27.79 29000 998 17.97 1026 19.42 1053 20.88 1080 22.38 1108 24.00 1134 25.55 1162 27.23 1188 28.85 30000 1015 18.95 1042 20.42 1069 21.94 1095 23.50 1122 25.08 1148 26.68 1173 28.29 1200 30.01 31000 1032 19.99 1058 21.49 1085 23.07 1111 24.59 1136 26.19 1162 27.84 1188 29.56 1212 31.21 32000 1050 21.08 1076 22.64 1102 24.20 1127 25.78 1151 27.38 1177 29.10 1201 30.75 1226 32.51 33000 1068 22.20 1094 23.79 1119 25.42 1144 27.07 1169 28.73 1193 30.40 1216 32.05 1240 33.79 34000 1086 23.37 1112 25.04 1137 26.68 1161 28.35 1185 30.02 1208 31.68 1231 33.45 1254 35.19 35000 1104 24.55 1130 26.28 1154 27.95 1178 29.68 1202 31.41 1225 33.14 1248 34.90 1270 36.71 36000 1122 25.82 1148 27.58 1172 29.32 1195 31.07 1219 32.87 1241 34.59 1264 36.42 1286 38.21 37000 1141 27.16 1165 28.89 1189 30.70 1213 32.52 1236 34.32 1258 36.10 1281 38.00 1303 39.85 38000 1160 28.52 1184 30.31 1208 32.13 1231 34.03 1254 35.91 1276 37.76 1297 39.57 1319 41.49 39000 1179 29.94 1203 31.81 1226 33.64 1249 35.54 1272 37.50 1293 39.35 1315 41.30 1335 43.12 40000 1199 31.49 1222 33.32 1245 35.22 1267 37.13 1289 39.08 1311 41.08 1333 43.03 1353 44.91 41000 1218 33.03 1241 34.91 1263 36.82 1286 38.79 1308 40.82 1328 42.74 1350 44.76 1371 46.79 42000 1238 34.70 1260 36.59 1282 38.50 1304 40.55 1326 42.58 1347 44.56 1368 46.66 1388 48.67 43000 1257 36.41 1279 38.30 1301 40.27 1323 42.32 1344 44.34 1365 46.39 1386 48.55 1406 50.65 44000 1278 38.21 1299 40.11 1320 42.07 1341 44.11 1363 46.28 1383 48.31 1404 50.46 1424 52.62 45000 1298 40.11 1319 42.02 1340 44.05 1361 46.07 1381 48.15 1402 50.34 1422 52.47 1442 54.70

Cfm Total Static Pressure Std. 4.250 4.500 4.750 5.000 5.250 5.500 5.750 6.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 27000 1194 28.37 1222 30.11 1249 31.85 1278 33.71 1307 35.64 1334 37.52 1361 39.44 1390 41.50 28000 1203 29.43 1231 31.21 1258 32.97 1284 34.70 1313 36.71 1338 38.51 1367 40.63 1392 42.47 29000 1215 30.60 1240 32.27 1266 34.05 1293 35.96 1320 37.83 1344 39.65 1371 41.67 1397 43.62 30000 1225 31.73 1250 33.43 1276 35.25 1303 37.19 1326 38.91 1353 40.92 1378 42.87 1404 44.94 31000 1238 32.97 1262 34.71 1288 36.57 1312 38.38 1337 40.30 1361 42.16 1385 44.13 1411 46.21 32000 1250 34.26 1275 36.04 1299 37.86 1322 39.70 1347 41.66 1370 43.55 1395 45.54 1417 47.44 33000 1265 35.66 1287 37.41 1311 39.27 1335 41.16 1358 43.07 1382 45.09 1404 46.91 1428 49.05 34000 1277 36.96 1301 38.84 1323 40.66 1347 42.59 1371 44.63 1393 46.60 1415 48.46 1439 50.63 35000 1293 38.54 1315 40.32 1337 42.19 1360 44.17 1382 46.07 1404 48.07 1427 50.18 1449 52.17 36000 1309 40.11 1330 41.94 1352 43.87 1373 45.72 1395 47.66 1417 49.71 1440 51.86 1461 53.90 37000 1324 41.65 1345 43.54 1367 45.54 1388 47.44 1409 49.43 1431 51.53 1452 53.51 1473 55.59 38000 1340 43.35 1361 45.30 1381 47.17 1402 49.13 1423 51.18 1445 53.33 1465 55.36 1486 57.49 39000 1357 45.12 1377 47.05 1397 48.97 1418 50.99 1439 53.11 1458 55.10 1478 57.18 1499 59.35 40000 1373 46.89 1394 48.88 1415 50.96 1433 52.84 1454 55.02 1473 57.07 1493 59.20 1513 61.31 41000 1390 48.74 1411 50.79 1430 52.84 1450 54.88 1469 56.90 1488 59.01 1508 61.21 1526 63.24 42000 1408 50.69 1428 52.81 1447 54.82 1466 56.92 1485 59.00 1505 61.17 1523 63.30 1543 65.53 43000 1426 52.74 1445 54.82 1464 56.89 1484 59.06 1501 61.08 1521 63.31 1539 65.51 1557 67.66 44000 1444 54.79 1462 56.83 1482 59.08 1500 61.20 1519 63.40 1537 65.57 1556 67.83 1574 70.04 45000 1462 56.94 1480 59.06 1499 61.27 1518 63.45 1536 65.72 1554 67.82 1571 70.01 1589 72.27

(Suite à la page suivante)

Page 63 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — CFM
Page 63 · cliquer pour agrandir
Page 63

(90 tonnes) Données sur les performances

Tableau PD-41 — Performance de l'approvisionnement en ventilateur avec VANES GUIDES D'INLET — 90 tonnes (Cont.)

Cfm Pression statique totale Std. 6.250 6.500 6.750 7.000 7.250 7.500 7.750 RPM BHP RPP PM BHP RPM BHRP RMBHP TRPM

27000 1416 43.47 1440 45.34 1467 47.44 1492 49.40 1516 51.32 1540 53.35 1562 55.17 28000 1420 44.66 1444 46.52 1472 48.74 1497 50.83 1520 52.76 1544 54.79 1568 56.92 29000 1424 45.81 1450 47.90 1474 49.87 1499 51.95 1524 54.15 1547 56.17 1573 58.46 30000 1428 46.91 1453 49.00 1479 51.22 1503 53.30 1528 55.49 1552 57.66 1577 59.94 31000 1434 48.20 1459 50.30 1484 52.52 1508 54.60 1532 56.79 1557 59.10 1579 61.23 32000 1442 49.55 1464 51.55 1489 53.77 1512 55.85 1538 58.33 1559 60.35 1584 62.78 33000 1451 51.09 1473 53.11 1496 55.23 1518 57.33 1541 59.53 1565 61.85 1589 64.28 34000 1461 52.70 1482 54.63 1506 56.90 1527 59.03 1550 61.26 1570 63.29 1594 65.73 35000 1471 54.27 1491 56.22 1515 58.53 1536 60.68 1558 62.93 1578 64.99 1601 67.45 36000 1482 55.91 1503 58.03 1523 60.10 1544 62.28 1566 64.55 1589 66.93 1609 69.11 37000 1494 57.77 1514 59.79 1534 61.91 1555 64.11 1576 66.42 1597 68.68 1618 71.04 38000 1505 59.46 1527 61.78 1547 63.94 1568 66.19 1586 68.24 1608 70.69 1627 72.92 39000 1518 61.37 1540 63.74 1560 65.94 1579 68.09 1598 70.33 1617 72.50 1638 74.92 40000 1533 63.50 1552 65.66 1572 67.90 1592 70.24 1610 72.37 1629 74.58 1649 77.03 41000 1547 65.62 1566 67.82 1585 69.97 1603 72.20 1624 74.68 1642 76.94 1661 79.28 42000 1561 67.70 1580 69.96 1598 72.15 1617 74.44 1635 76.65 1654 79.10 43000 1576 69.89 1593 72.06 1613 74.46 1630 76.64 1650 79.22 44000 1591 72.20 1609 74.43 1628 76.89 1645 79.12 45000 1607 74.63 1625 76.92 1643 79.30 Notes: 1. Shaded areas indicate non-standard BHP or RPM selections. Contact your local Trane representive for more information. 2. Supply fan performance table includes internal resistance of rooftop. For total static pressure determination, system external static must be added to appropriate component static pressure drops, (evaporator coil, filters, optional economizer, optional heating system, optional roof curb). 3. Maximum static pressure leaving the rooftop is 4.0’’ H20 positive. The static pressure drops from the supply fan to the space cannot exceed 4.0’’ H20. 4. Minimum motor horsepower is 30 hp. 5. See RT-EB-104 for further details.

Figure PD-10— Performance de l'approvisionnement en ventilateur avec des bouteilles à guideur d'entrée — 90 tonnes

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

0 10000 20000 30000 40000 50000 60000

CFM

Page 64 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — (105 115 130 tonnes) Données sur les performances
Page 64 · cliquer pour agrandir
Page 64

(105 115 130 tonnes) Données sur les performances

Tableau PD-42 — Performance de l'éventail d'alimentation avec une conduite à fréquences variable ou sans guidance intérieure — 105, 115, 130 tonnes

Cfm Total Static Pressure Std. 0.250 0.500 0.750 1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 31000 729 6.40 769 8.14 806 9.60 842 10.84 879 12.17 910 13.61 939 14.94 968 16.34 32000 749 6.92 789 8.73 825 10.29 860 11.59 897 12.88 928 14.40 957 15.80 985 17.22 33000 770 7.46 809 9.36 844 10.99 878 12.39 914 13.69 946 15.20 975 16.72 1002 18.14 34000 791 8.02 829 10.01 864 11.73 896 13.21 931 14.55 963 16.02 993 17.63 1019 19.10 35000 812 8.62 849 10.69 884 12.51 915 14.06 948 15.46 981 16.88 1010 18.54 1037 20.11 36000 833 9.25 869 11.41 903 13.29 934 14.95 965 16.41 998 17.83 1028 19.49 1054 21.14 37000 854 9.90 890 12.14 923 14.12 954 15.87 983 17.40 1015 18.87 1046 20.48 1073 22.22 38000 875 10.60 910 12.91 942 14.98 973 16.81 1002 18.44 1032 19.93 1063 21.48 1090 23.30 39000 896 11.32 930 13.72 962 15.88 992 17.79 1021 19.52 1050 21.08 1080 22.60 1108 24.38 40000 918 12.08 951 14.56 982 16.80 1012 18.82 1040 20.62 1067 22.24 1097 23.80 1126 25.51 41000 939 12.86 971 15.43 1003 17.77 1032 19.86 1059 21.76 1086 23.48 1114 25.08 1143 26.70 42000 960 13.70 992 16.33 1023 18.76 1051 20.94 1078 22.91 1105 24.73 1131 26.37 1160 28.05 43000 981 14.57 1013 17.28 1043 19.78 1071 22.05 1098 24.12 1124 26.03 1149 27.75 1177 29.44 44000 1003 15.47 1034 18.27 1063 20.85 1091 23.20 1117 25.37 1143 27.34 1168 29.16 1194 30.90 45000 1024 16.41 1054 19.29 1083 21.96 1111 24.39 1137 26.63 1162 28.72 1186 30.62 1211 32.38 46000 1045 17.38 1075 20.36 1104 23.10 1131 25.63 1156 27.96 1181 30.10 1205 32.09 1229 33.93

Cfm Total Static Pressure Std. 2.250 2.500 2.750 3.000 3.250 3.500 3.750 4.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 31000 995 17.77 1023 19.30 1051 20.93 1076 22.44 1101 23.90 1127 25.46 1153 27.07 1178 28.67 32000 1011 18.66 1038 20.19 1065 21.81 1091 23.42 1116 25.00 1140 26.52 1165 28.13 1190 29.77 33000 1028 19.59 1054 21.12 1081 22.78 1107 24.46 1132 26.14 1155 27.66 1178 29.28 1201 30.85 34000 1045 20.61 1070 22.10 1096 23.75 1122 25.47 1147 27.24 1170 28.84 1193 30.52 1216 32.16 35000 1062 21.64 1087 23.18 1112 24.78 1137 26.48 1162 28.28 1186 30.12 1208 31.73 1230 33.43 36000 1080 22.76 1105 24.31 1128 25.91 1152 27.60 1177 29.38 1200 31.19 1224 33.06 1246 34.83 37000 1097 23.86 1122 25.46 1145 27.10 1169 28.78 1192 30.55 1215 32.39 1239 34.32 1261 36.21 38000 1115 25.02 1139 26.67 1163 28.37 1185 30.03 1208 31.78 1230 33.59 1254 35.56 1276 37.52 39000 1133 26.18 1157 27.94 1180 29.64 1202 31.36 1224 33.08 1247 34.94 1268 36.79 1291 38.78 40000 1151 27.40 1175 29.24 1197 30.98 1220 32.75 1242 34.53 1263 36.29 1284 38.18 1306 40.22 41000 1168 28.62 1192 30.54 1215 32.40 1237 34.16 1259 35.99 1280 37.80 1301 39.66 1322 41.65 42000 1186 29.90 1211 31.91 1233 33.78 1255 35.66 1276 37.46 1297 39.32 1317 41.23 1338 43.18 43000 1204 31.18 1228 33.28 1251 35.23 1272 37.15 1293 39.02 1314 40.93 1334 42.81 1354 44.71 44000 1221 32.65 1246 34.66 1268 36.69 1290 38.68 1311 40.68 1331 42.56 1351 44.48 1371 46.43 45000 1239 34.19 1263 36.03 1286 38.23 1308 40.30 1328 42.32 1349 44.29 1369 46.26 1387 48.17 46000 1255 35.78 1281 37.60 1304 39.76 1326 41.92 1347 44.02 1366 46.03 1386 48.06 1405 50.01

Cfm Total Static Pressure Std. 4.250 4.500 4.750 5.000 5.250 5.500 5.750 6.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 31000 1202 30.25 1227 31.96 1252 33.64 1274 35.28 1298 37.03 1323 38.91 1345 40.72 1368 42.53 32000 1214 31.39 1239 33.12 1263 34.83 1286 36.57 1308 38.25 1332 40.14 1355 41.95 1377 43.77 33000 1227 32.65 1250 34.28 1274 36.08 1298 37.84 1321 39.64 1342 41.36 1364 43.18 1387 45.10 34000 1239 33.81 1262 35.56 1285 37.32 1309 39.20 1332 41.01 1353 42.75 1375 44.60 1398 46.55 35000 1252 35.08 1275 36.89 1297 38.62 1321 40.53 1343 42.38 1365 44.23 1387 46.10 1408 47.97 36000 1268 36.54 1289 38.26 1310 40.05 1332 41.84 1354 43.72 1377 45.70 1398 47.59 1420 49.59 37000 1283 37.98 1303 39.67 1323 41.44 1345 43.29 1367 45.22 1388 47.15 1411 49.18 1431 51.09 38000 1297 39.39 1318 41.23 1339 43.07 1359 44.90 1379 46.70 1401 48.78 1422 50.74 1443 52.69 39000 1314 40.92 1334 42.77 1354 44.67 1373 46.46 1393 48.32 1413 50.26 1434 52.27 1455 54.37 40000 1328 42.21 1349 44.35 1370 46.35 1389 48.20 1408 50.13 1427 52.02 1447 53.99 1467 56.03 41000 1343 43.69 1365 45.87 1385 47.98 1404 49.91 1424 51.90 1442 53.86 1462 55.90 1481 57.89 42000 1358 45.16 1380 47.38 1400 49.53 1419 51.58 1438 53.65 1458 55.79 1476 57.77 1494 59.70 43000 1375 46.83 1394 48.88 1415 51.07 1435 53.27 1455 55.61 1473 57.58 1491 59.62 1509 61.73 44000 1391 48.51 1410 50.50 1430 52.72 1450 54.96 1469 57.20 1489 59.58 1507 61.69 1524 63.73 45000 1407 50.19 1426 52.33 1445 54.36 1464 56.64 1485 59.05 1502 61.19 1523 63.73 1540 65.85 46000 1424 52.08 1443 54.17 1461 56.25 1480 58.44 1499 60.76 1518 63.07 1537 65.51 1555 67.92

(Suite à la page suivante)

Page 65 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — CFM
Page 65 · cliquer pour agrandir
Page 65

Données de performance

(105,115,130 Tons)

Tableau PD-42 — Performance de l'approvisionnement en ventilateur avec une conduite à fréquences variable ou sans guidage d'entrée – 105, 115, 130 tonnes (Cont.)

Cfm Pression statique totale Std. 6.250 6.500 6.750 7.000 7.250 7.500 7.750 RPM BHP RPP PM BHP RPM BHRP RMBHP TRPM

31000 1391 44.45 1413 46.37 1437 48.39 1458 50.25 1479 52.20 1501 54.25 1524 56.40 32000 1400 45.71 1422 47.64 1444 49.67 1465 51.55 1486 53.51 1508 55.58 1530 57.74 33000 1408 46.93 1430 48.87 1452 50.91 1473 52.93 1496 55.05 1517 57.14 1537 59.16 34000 1418 48.38 1440 50.32 1462 52.37 1481 54.27 1503 56.40 1524 58.50 1544 60.53 35000 1430 49.93 1449 51.76 1471 53.81 1490 55.72 1512 57.86 1532 59.96 1552 62.01 36000 1441 51.47 1461 53.44 1481 55.39 1502 57.43 1521 59.43 1542 61.55 1562 63.77 37000 1452 53.10 1473 55.10 1492 57.07 1513 59.13 1532 61.15 1552 63.26 1571 65.33 38000 1464 54.72 1484 56.74 1505 58.86 1523 60.81 1542 62.85 1562 64.98 1582 67.21 39000 1474 56.33 1494 58.37 1515 60.51 1535 62.61 1555 64.83 1573 66.83 1592 68.92 40000 1487 58.15 1507 60.24 1528 62.42 1546 64.40 1566 66.63 1584 68.66 1603 70.93 41000 1500 59.94 1519 62.08 1538 64.16 1558 66.32 1576 68.43 1595 70.62 1615 72.92 42000 1512 61.69 1531 63.88 1551 66.15 1569 68.21 1588 70.35 1607 72.58 1626 74.89 43000 1527 63.79 1545 65.91 1563 67.95 1582 70.21 1600 72.40 1619 74.67 1637 76.85 44000 1542 65.85 1559 67.89 1576 70.00 1594 72.18 1612 74.41 1631 76.72 1650 79.12 45000 1558 68.03 1575 70.14 1592 72.31 1610 74.56 1625 76.54 1643 78.91 46000 1573 70.18 1590 72.35 1607 74.59 1623 76.74 1640 78.95 Notes: 1. Shaded areas indicate non-standard BHP or RPM selections. Contact your local Trane representive for more information. 2. Supply fan performance table includes internal resistance of rooftop. For total static pressure determination, system external static must be added to appropriate component static pressure drops, (evaporator coil, filters, optional economizer, optional heating system, optional roof curb). 3. Maximum static pressure leaving the rooftop is 4.0’’ H20 positive. The static pressure drops from the supply fan to the space cannot exceed 4.0’’ H20. 4. Maximum Cfm as follows: 105 Ton Std. — 44,000 Cfm, 105 Hi-Cap., 115, 130 Ton — 46,000 Cfm 5. Minimum motor horsepower is 30 hp. 6. See RT-EB-104 for further details.

Figure PD-11— Performance de l'approvisionnement en ventilateur avec une conduite à fréquences variable ou sans guidance d'entrée — 105, 115, 130 tonnes

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

0 10000 20000 30000 40000 50000 60000

CFM

Page 66 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Tableau PD-43— Performance de l'approvisionnement avec des bouteilles à guidance d'entrée — 105 115 130 tonnes
Page 66 · cliquer pour agrandir
Page 66

(105 115 130 tonnes) Données sur les performances

Tableau PD-43— Performance de l'approvisionnement avec des bouteilles à guidance d'entrée — 105 115 130 tonnes

Cfm Total Static Pressure Std. 0.250 0.500 0.750 1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 31000 787 8.88 822 10.17 854 11.44 886 12.74 916 14.08 947 15.51 976 16.99 1004 18.47 32000 810 9.68 844 11.01 876 12.32 906 13.66 936 15.03 966 16.48 995 17.97 1023 19.52 33000 833 10.53 866 11.90 897 13.25 927 14.63 957 16.04 985 17.50 1014 19.02 1041 20.57 34000 857 11.42 889 12.84 919 14.24 948 15.65 977 17.09 1005 18.57 1032 20.09 1059 21.71 35000 880 12.37 911 13.83 941 15.28 969 16.71 998 18.21 1025 19.70 1051 21.25 1078 22.86 36000 903 13.38 934 14.88 963 16.37 991 17.85 1018 19.35 1045 20.89 1071 22.48 1097 24.11 37000 927 14.44 957 15.98 985 17.52 1012 19.03 1039 20.58 1065 22.14 1091 23.77 1116 25.42 38000 950 15.55 979 17.14 1007 18.71 1034 20.27 1060 21.85 1086 23.46 1111 25.08 1135 26.76 39000 973 16.72 1002 18.36 1030 19.98 1056 21.59 1081 23.19 1106 24.81 1131 26.51 1155 28.18 40000 997 17.95 1025 19.64 1052 21.29 1077 22.94 1102 24.57 1127 26.27 1151 27.98 1175 29.67 41000 1020 19.24 1048 20.97 1074 22.68 1099 24.36 1124 26.04 1148 27.75 1171 29.47 1195 31.24 42000 1044 20.60 1071 22.37 1097 24.12 1122 25.86 1145 27.55 1169 29.31 1192 31.09 1215 32.89 43000 1067 22.02 1094 23.84 1119 25.63 1144 27.41 1167 29.18 1190 30.93 1213 32.75 1236 34.58 44000 1091 23.50 1117 25.35 1142 27.19 1166 29.02 1189 30.82 1212 32.65 1234 34.44 1256 36.36 45000 1114 25.05 1140 26.95 1165 28.85 1188 30.69 1211 32.56 1233 34.40 1255 36.26 1277 38.17 46000 1138 26.67 1163 28.62 1187 30.53 1210 32.46 1233 34.34 1254 36.20 1276 38.12 1297 40.06

Cfm Pression statique totale Std. 2.250 2.500 2.750 3.000 3.250 3.500 3.750 4.000 AIR RPM BHP RP M PM BHP RP M PT

31000 1032 19.99 1058 21.49 1085 23.07 1111 24.59 1136 26.19 1162 27.84 1188 29.56 1212 31.21 32000 1050 21.08 1076 22.64 1102 24.20 1127 25.78 1151 27.38 1177 29.10 1201 30.75 1226 32.51 33000 1068 22.20 1094 23.79 1119 25.42 1144 27.07 1169 28.73 1193 30.40 1216 32.05 1240 33.79 34000 1086 23.37 1112 25.04 1137 26.68 1161 28.35 1185 30.02 1208 31.68 1231 33.45 1254 35.19 35000 1104 24.55 1130 26.28 1154 27.95 1178 29.68 1202 31.41 1225 33.14 1248 34.90 1270 36.71 36000 1122 25.82 1148 27.58 1172 29.32 1195 31.07 1219 32.87 1241 34.59 1264 36.42 1286 38.21 37000 1141 27.16 1165 28.89 1189 30.70 1213 32.52 1236 34.32 1258 36.10 1281 38.00 1303 39.85 38000 1160 28.52 1184 30.31 1208 32.13 1231 34.03 1254 35.91 1276 37.76 1297 39.57 1319 41.49 39000 1179 29.94 1203 31.81 1226 33.64 1249 35.54 1272 37.50 1293 39.35 1315 41.30 1335 43.12 40000 1199 31.49 1222 33.32 1245 35.22 1267 37.13 1289 39.08 1311 41.08 1333 43.03 1353 44.91 41000 1218 33.03 1241 34.91 1263 36.82 1286 38.79 1308 40.82 1328 42.74 1350 44.76 1371 46.79 42000 1238 34.70 1260 36.59 1282 38.50 1304 40.55 1326 42.58 1347 44.56 1368 46.66 1388 48.67 43000 1257 36.41 1279 38.30 1301 40.27 1323 42.32 1344 44.34 1365 46.39 1386 48.55 1406 50.65 44000 1278 38.21 1299 40.11 1320 42.07 1341 44.11 1363 46.28 1383 48.31 1404 50.46 1424 52.62 45000 1298 40.11 1319 42.02 1340 44.05 1361 46.07 1381 48.15 1402 50.34 1422 52.47 1442 54.70 46000 1319 42.04 1339 43.96 1360 45.99 1380 48.07 1401 50.21 1421 52.39 1440 54.58 1460 56.79

Cfm Total Static Pressure Std. 4.250 4.500 4.750 5.000 5.250 5.500 5.750 6.000 Air RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 31000 1238 32.97 1262 34.71 1288 36.57 1312 38.38 1337 40.30 1361 42.16 1385 44.13 1411 46.21 32000 1250 34.26 1275 36.04 1299 37.86 1322 39.70 1347 41.66 1370 43.55 1395 45.54 1417 47.44 33000 1265 35.66 1287 37.41 1311 39.27 1335 41.16 1358 43.07 1382 45.09 1404 46.91 1428 49.05 34000 1277 36.96 1301 38.84 1323 40.66 1347 42.59 1371 44.63 1393 46.60 1415 48.46 1439 50.63 35000 1293 38.54 1315 40.32 1337 42.19 1360 44.17 1382 46.07 1404 48.07 1427 50.18 1449 52.17 36000 1309 40.11 1330 41.94 1352 43.87 1373 45.72 1395 47.66 1417 49.71 1440 51.86 1461 53.90 37000 1324 41.65 1345 43.54 1367 45.54 1388 47.44 1409 49.43 1431 51.53 1452 53.51 1473 55.59 38000 1340 43.35 1361 45.30 1381 47.17 1402 49.13 1423 51.18 1445 53.33 1465 55.36 1486 57.49 39000 1357 45.12 1377 47.05 1397 48.97 1418 50.99 1439 53.11 1458 55.10 1478 57.18 1499 59.35 40000 1373 46.89 1394 48.88 1415 50.96 1433 52.84 1454 55.02 1473 57.07 1493 59.20 1513 61.31 41000 1390 48.74 1411 50.79 1430 52.84 1450 54.88 1469 56.90 1488 59.01 1508 61.21 1526 63.24 42000 1408 50.69 1428 52.81 1447 54.82 1466 56.92 1485 59.00 1505 61.17 1523 63.30 1543 65.53 43000 1426 52.74 1445 54.82 1464 56.89 1484 59.06 1501 61.08 1521 63.31 1539 65.51 1557 67.66 44000 1444 54.79 1462 56.83 1482 59.08 1500 61.20 1519 63.40 1537 65.57 1556 67.83 1574 70.04 45000 1462 56.94 1480 59.06 1499 61.27 1518 63.45 1536 65.72 1554 67.82 1571 70.01 1589 72.27 46000 1479 58.99 1498 61.30 1516 63.45 1535 65.70 1553 68.04 1571 70.20 1588 72.45 1606 74.78

Page 67 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — CFM
Page 67 · cliquer pour agrandir
Page 67

(105 115 130 tonnes) Données sur les performances

Tableau PD-43 — Performance de l'approvisionnement en ventilateur avec VANES DE GUIDE D'INLET — 105 115 130 tonnes (Cont.)

Cfm Pression statique totale Std. 7232.79 1557 59.53 1665 61.85 64.28.28 1599. Les zones ombragées indiquent des sélections non standard de BHP ou de RPM. Contactez votre représentant local Trane pour plus d'informations. 2. La table de performance du ventilateur d'alimentation inclut la résistance interne du toit. Pour la détermination de la pression statique totale, il faut ajouter la masse statique extérieure du système aux gouttes de pression statiques appropriées (rouleau d'évaporateur, filtres, économiseur optionnel, système de chauffage facultatif, bordure de toit facultative). 3. La pression statique maximale qui quitte le toit est de 4.0 . La pression statique descend du ventilateur d'alimentation jusqu'à l'espace ne peut pas dépasser 4.0. 4. Cfm maximum comme suit : 105 tonnes de pi. — 44 000 Cfm, 105 Hi-Cap., 115, 130 tonnes — 46 000 Cpm 5. La puissance motrice minimale est de 30 ch. 6. Voir RT-EB-104 pour plus de détails.

Figure PD-12 — Performance de l'approvisionnement avec des bouteilles à guidance d'entrée — 105 115 130 tonnes

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

0 10000 20000 30000 40000 50000 60000

CFM

Page 68 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Tableau PD-44 — Pertes de pression statiques des composants (in. (PAR EXEMPLE)
Page 68 · cliquer pour agrandir
Page 68

(20 -75 tonnes) Données sur le rendement

Tableau PD-44 — Pertes de pression statiques des composants (in. (PAR EXEMPLE)

Evaporator Coil Heating System Filters Economizer Cfm Throwaway Perm Bag Cartridge Std With Or Nominal Std Standard High Capacity SFHF/G SEHF/G SLHF/G SSHF/G Std. High Wire And And Roof Without Tons Air Wet Dry Wet Dry Low High All KW’s Low High Low High Fiber Effic. Mesh Prefilter Prefilter Curb Exhaust Fan 4000 .07 .05 .14 .10 .02 N/A .02 .05 .06 .02 .06 .03 .03 .01 .3 .24 .01 .03 6000 .13 .10 .27 .20 .05 .05 .04 .09 .12 .05 .12 .06 .06 .02 .5 .44 .02 .06 20 8000 .21 .16 .43 .32 .09 .09 .07 .15 .19 .10 .20 .09 .09 .03 .71 .68 .05 .12 9000 .26 .20 .52 .39 .12 .12 .09 .19 .24 .12 .22 .11 .11 .04 .83 .81 .07 .15 10000 .31 .23 .61 .46 .14 .15 .11 .23 .28 .15 .29 .13 .13 .05 .95 .95 .10 .19 12000 .41 .31 .82 .63 .20 .22 .17 .33 .40 .22 .42 .15 .15 .06 1.19 1.26 .14 .27 5000 .10 .07 .20 .15 .03 N/A .03 .07 .09 .04 .09 .05 .05 .02 .40 .34 .01 .03 6000 .13 .10 .27 .20 — .05 — .50 .44 — — 7500 .19 .15 .39 .29 .08 .08 .06 .14 .17 .09 .18 .09 .09 .03 .66 .62 .04 .10 25 10000 .31 .23 .61 .46 .14 .15 .11 .23 .28 .15 .29 .13 .13 .05 .95 .95 .10 .19 11000 .36 .27 .71 .54 .17 .18 .13 .29 .33 .19 .35 .15 .15 .06 1.06 1.11 .12 .23 12500 .44 .34 .87 .67 .22 .23 .18 .33 .42 .24 .42 .19 .19 .08 1.29 1.34 .19 .30 14000 .52 .40 1.05 .81 .28 .29 .21 .41 .53 .30 .53 .24 .24 .10 — — .24 .39 6000 .15 .11 .20 .15 .05 .05 .04 .09 .12 .05 .12 .04 .04 .01 .34 .26 .02 .06 9000 .29 .22 .39 .29 .11 .12 .09 .19 .24 .12 .22 .07 .07 .02 .54 .48 .07 .15 30 12000 .46 .35 .61 .46 .20 .21 .16 .31 .39 .22 .41 .11 .11 .04 .75 .75 .16 .27 14000 .59 .45 .78 .60 .26 .29 .22 .40 .51 .30 .50 .14 .14 .06 .95 .95 .25 .39 15000 .65 .50 .87 .67 .30 .33 .25 .45 .57 .33 .52 .16 .16 .07 1.03 1.06 .30 .43 17000 .80 .62 1.06 .82 .39 .42 .35 .58 .73 .42 .67 .21 .21 .09 1.20 1.30 .39 .59 8000 .10 .07 .20 .15 N/A .07 .09 .11 .05 .11 .04 .04 .02 .37 .31 .01 .03 10000 .14 .11 .29 .21 — .11 — .49 .43 — — 12000 .19 .14 .39 .29 .20 .15 .16 .17 .22 .11 .21 .08 .08 .03 .61 .56 .04 .07 40 16000 .31 .23 .61 .46 .34 .26 .29 .28 .36 .20 .36 .12 .12 .05 .88 .87 .10 .09 17000 .34 .26 .67 .51 N/A .29 .32 .31 .39 .22 .41 .13 .13 .06 .95 .95 .12 .11 20000 44 .34 .87 .67 N/A .41 .44 .42 .52 .30 .51 .17 .17 .08 1.17 1.22 .19 .17 22000 51 .39 1.02 .79 N/A .50 .53 .51 .63 .36 .62 .21 .21 .10 — — .23 .20 10000 .17 .13 .23 .17 .12 .10 .11 .13 .16 .07 .15 .04 .04 .01 .37 .30 .03 .05 14000 .29 .22 .39 .29 .26 .20 .22 .22 .28 .15 .28 .07 .07 .03 .56 .50 .07 .08 50/55 17000 .39 .30 .53 .40 .39 .29 .32 .31 .40 .22 .41 .10 .10 .04 .72 .68 .12 .11 20000 .51 .39 .68 .52 .58 .41 .44 .42 .52 .30 .51 .12 .12 .05 .88 .88 .19 .17 24000 .69 .53 .91 .70 .73 .58 .62 .48 .72 .45 .75 .16 .16 .07 1.11 1.17 .30 .23 28000 .88 .68 1.17 .91 .99 .79 .84 .62 .98 .61 .99 .20 .20 .10 — — .39 .30 12000 .13 .10 .25 .18 .10 .08 .16 .10 .13 .06 .11 .05 .05 .01 .44 .37 .02 .07 16000 .20 .16 .39 .29 .18 .14 .29 .17 .21 .11 .19 .07 .07 .02 .63 .58 .05 .10 60 20000 .29 .23 .55 .42 .27 .21 .44 .24 .31 .16 .27 .10 .10 .03 .84 .82 .10 .16 24000 .39 .31 .74 .57 .30 .62 .33 .42 .22 .39 .11 .11 .04 1.06 1.08 .16 .23 28000 .50 .39 .95 .73 .48 .33 .85 .44 .55 .32 .50 .17 .17 .06 — — .30 .30 30000 .56 .44 1.06 .82 .62 .38 .98 .51 .63 .37 .57 .20 .20 .07 — — .34 .34 12000 .20 .16 N/A N/A .10 .08 .16 .10 .13 .06 .11 .05 .05 .01 .44 .37 .02 .07 16000 .32 .26 N/A N/A .18 .14 .29 .17 .21 .11 .19 .07 .07 .02 .63 .58 .05 .10 20000 .46 .37 N/A N/A .27 .21 .44 .24 .31 .16 .27 .10 .10 .03 .84 .82 .10 .16 22000 .54 .43 N/A N/A .33 .25 .53 .29 .37 .19 .33 .12 .12 .04 .95 .95 .13 .20 70 24000 .62 .50 N/A N/A .40 .30 .62 .33 .42 .22 .39 .14 .14 .04 1.06 1.08 .16 .23 26000 .70 .56 N/A N/A .47 .32 .73 .39 .49 .27 .45 .16 .16 .05 1.17 1.23 .23 .26 28000 .79 .64 N/A N/A .54 .33 .85 .44 .55 .32 .50 .17 .17 .06 1.22 1.29 .30 .30 31000 .93 .75 N/A N/A .60 .40 1.04 .49 .61 .39 .55 .21 .21 .07 — — .37 .36 33000 1.03 .83 N/A N/A .65 .46 1.18 .52 .67 .44 .60 .24 .24 .08 — — .42 .40 12000 .25 .18 .31 .23 .10 .08 .16 .10 .13 .06 .11 .05 .05 .01 .44 .37 .02 .07 16000 .39 .29 .49 .37 .18 .14 .29 .17 .21 .11 .19 .07 .07 .02 .63 .58 .05 .10 20000 .55 .42 .69 .53 .27 .21 .44 .24 .31 .16 .27 .10 .10 .03 .84 .82 .10 .16 22000 .65 .49 .81 .62 .33 .25 .53 .29 .37 .19 .33 .12 .12 .04 .95 .95 .13 .20 75 24000 .74 .57 .93 .71 .40 .30 .62 .33 .42 .22 .39 .14 .14 .04 1.06 1.08 .16 .23 26000 .84 .65 1.05 .81 .47 .32 .73 .39 .49 .27 .45 .16 .16 .05 1.17 1.23 .23 .26 28000 .95 .73 .92 .54 .33 .85 .44 .55 .32 .50 .17 .17 .06 1.22 1.29 .30 .30 31000 1.12 .87 1.40 1.08 .60 .40 1.04 .49 .61 .39 .55 .21 .21 .07 — — .37 .36 33000 1.24 .96 1.55 1.20 .65 .46 1.18 .52 .67 .44 .60 .24 .24 .08 — — .42 .40

Veuillez consulter les notes à la page suivante.

Page 69 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Tableau PD-45 — Pertes de pression statiques des composants (in. (PAR EXEMPLE)
Page 69 · cliquer pour agrandir
Page 69

(90-130 tonnes) Données sur le rendement

Tableau PD-45 — Pertes de pression statiques des composants (in. (PAR EXEMPLE)

Filtres du système de chauffage à bobine d'évaporation Economizer Cfm Throwaway Perm Sac cartouche avec ou nominal Std standard haute capacité SFHF/G SEHF / G SLHF et G SSHF/ G Std. Fils et toitures hauts sans tonnes d'air humide sec humide sec faible tout KW , faible haute fibre faible effet. Éventail d'échappement de la courbe de préfiltre Mesh

27000 .40 .31 .67 .51 N/A .25 .13 .26 .31 .22 .32 .11 .13 N/A .68 .65 — .20 32000 .53 .41 .89 .68 N/A .31 .16 .35 .41 .30 .43 .14 .16 N/A .84 .84 .31 90 37000 .67 .52 1.12 .86 N/A .39 .23 .45 .52 .40 .55 .17 .19 N/A 1.02 1.04 .41 42000 .82 .63 1.36 1.06 N/A .46 .29 .56 .65 .50 .68 .21 .22 N/A 1.19 1.06 .52 45000 .92 .71 1.53 1.19 N/A .52 .32 .63 .73 .58 .76 .24 .24 N/A — — .63 31000 .56 .45 .84 .64 N/A .28 .17 .33 .39 .29 .40 N/A .13 N/A .82 .80 — .22 35000 .68 .54 1.02 .78 N/A .36 .21 .41 .48 .36 .50 N/A .16 N/A .96 .96 .32 105 39000 .81 .65 1.21 .94 N/A .42 .26 .49 .57 .44 .60 N/A .19 N/A 1.09 1.12 .44 43000 .94 .76 1.42 1.10 N/A .45 .30 .57 .66 .53 .71 N/A .22 N/A 1.22 1.30 .54 46000 1.05 .84 1.58 1.23 N/A .55 .34 .65 .75 .61 .79 N/A .24 N/A — — .64 31000 .84 .64 N/A N/A N/A .28 .17 .33 .39 .29 .40 N/A .13 N/A .82 .80 — .22 35000 1.03 .79 N/A N/A N/A .36 .21 .41 .48 .36 .50 N/A .16 N/A .96 .96 .32 115/130 39000 1.21 .94 N/A N/A N/A .42 .26 .49 .57 .44 .60 N/A .19 N/A 1.09 1.12 .44 43000 1.42 1.10 N/A N/A N/A .45 .30 .57 .66 .53 .71 N/A .22 N/A 1.22 1.30 .54 46000 1.58 1.23 N/A N/A N/A .55 .34 .65 .75 .61 .79 N/A .24 N/A — — .64

Remarques : 1. Les gouttes de pression statique des composants accessoires doivent être ajoutées à la pression statique externe pour entrer dans les tables de sélection du ventilateur. 2. Augmentation maximale de la température de 60 F dans le secteur thermique du gaz. 3. Option filtre à jet limité à 300 pi/min de vitesse nominale. 4. L'option de filtre à sacs est limitée à 740 pi/min. 5. Les bordures horizontales de toit supposent une chute statique de 0,50 , ou le double de la baisse standard de pression de toiture, si cette valeur est plus élevée. 6. Aucune perte de pression supplémentaire pour le modèle SXHF. 7. Les tubes de 90 à 130 tonnes ne font pas baisser la pression.

Page 70 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Tableau PD-47 — 90-130 — Tonnes de sélection du ventilateur d'air
Page 70 · cliquer pour agrandir
Page 70

Données de performance

Tableau PD-46 — 20-75 — Tonnes de distribution d'air

3 Hp 5 Hp 7½ Hp 10 Hp 15 Hp 20 Hp 25 Hp 30 Hp 40 Hp Nominal Drive Tons RPM No RPM No RPM No RPM No RPM No RPM No RPM No RPM No RPM No 600 6 700 7 900 9 1100 B 1200 C 700 7 800 8 1000 A 1200 C 1300 D 20 800 8 900 9 1100 B 1300 D 1400 E 900 9 1000 A 1200 C 1400 E 1500 F 1100 B 1300 D 600 6 700 7 800 8 1000 A 1200 C 700 7 800 8 900 9 1100 B 1300 D 25 800 8 900 9 1000 A 1200 C 1400 E 900 9 1000 A 1100 B 1300 D 1500 F 1100 B 1200 C 1400 E 1300 D 600 6 700 7 800 8 900 9 1100 B 30 700 7 800 8 900 9 1000 A 1200 C 800 8 900 9 1000 A 1100 B 1300 D 900 9 1000 A 1100 B 1200 C 500 5 700 7 800 8 900 9 1000 A 1000 A 40 600 6 800 8 900 9 1000 A 1100 B 1100 B 700 7 900 9 1000 A 1100 B 800 8 500 5 600 6 700 7 800 8 900 9 1000 A 50/55 600 6 700 7 800 8 900 9 1000 A 1100 B 700 7 800 8 900 9 1000 A 1100 B 800 8 900 9 1000 A 1100 B 500 3 600 6 700 7 800 8 900 A 900 9 60 600 6 700 7 800 8 900 9 1000 B 1000 B 700 7 800 8 900 9 1000 A 1100 B 500 5 600 6 700 7 800 8 900 A 900 9 70/75 600 6 700 7 800 8 900 9 1000 B 1000 A 700 7 800 8 900 9 1000 A 1100 B

Tableau PD-47 — 90-130 — Tonnes de sélection du ventilateur d'air

15 Hp 20 Hp 25 Hp 30 Hp 40 Hp

Le numéro de la commande RPM. Conduisez le numéro. Conduisez le numéro. Conduisez le numéro. Conduisez le numéro.

900 9 1000 A A 1100 B B B 1200 C 1300 D 1400 E E E 1500 F F F 1600 G G

Page 71 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Tableau PD-49 — 90-130 tonnes Modulant la performance du ventilateur d'échappement à 100 %
Page 71 · cliquer pour agrandir
Page 71

Données de performance

Tableau PD-48 — 20-75 tonnes — Modulation de la performance du ventilateur d'échappement à 100 %

Cfm Pression statique négative Poignée nominale 0,250 0,500 0,750 1,000 1,250 1,500 1,750 2,000 Tonnes Air RPM BHP RPMBHP RMP BHP BHP rPM BPH RPM bHP RP BHP PMR BHP 4000 399 0,38 538 0,75 640 1,08 730 1,45 811 1,87 882 2,34 947 2,88

20 6000 453 0.74 570 1.17 675 1.65 765 2.22 845 2.78 8000 547 1.59 619 1.81 711 2.48 797 3.01 10000 640 2.79 4000 399 0.38 538 0.75 640 1.08 730 1.45 811 1.87 822 2.34 947 2.88 1017 3.55

25 6000 453 0.74 570 1.17 675 1.65 765 2.22 845 2.78 912 3.27 975 3.77 1036 4.30 8000 547 1.59 619 1.81 711 2.48 797 3.01 876 3.66 947 4.40 10000 640 2.79 712 3.25 767 3.48 837 4.26 911 5.04 12000 737 4.44 4000 399 0.38 538 0.75 640 1.08 730 1.45 811 1.87 882 2.34 947 2.88 1017 3.55

30 6000 453 0.74 570 1.17 675 1.65 765 2.22 845 2.78 912 3.27 975 3.77 1036 4.30 8000 547 1.59 619 1.81 711 2.48 797 3.01 876 3.66 947 4.40 1013 5.18 1075 5.94 10000 640 2.79 712 3.25 767 3.48 837 4.26 911 5.04 980 5.70 1045 6.46 1106 7.31 12000 737 4.44 806 5.22 860 5.64 905 5.89 956 6.49 14000 837 6.67 7500 334 0.75 438 1.21 535 1.77 616 2.35 686 2.98 750 3.64 809 4.34 864 5.06

40 9000 362 1.09 449 1.57 536 2.16 618 2.84 689 3.52 753 4.24 812 4.99 867 5.77 12000 435 2.19 496 2.70 563 3.35 628 4.04 693 4.83 757 5.71 817 6.63 873 8.53 14000 486 3.22 542 3.86 594 4.47 653 5.25 707 6.04 763 6.91 819 7.86 874 8.89 16000 537 4.55 592 5.35 636 6.00 683 6.74 735 7.64 783 8.53 831 9.47 880 10.48 9000 362 1.09 449 1.57 536 2.16 618 2.84 689 3.52 753 4.24 812 4.99 867 5.77

50 12000 435 2.19 496 2.70 563 3.35 628 4.04 693 4.83 757 5.71 817 6.63 873 7.53 15000 511 3.85 567 4.56 614 5.18 667 5.96 720 6.80 771 7.66 824 8.60 876 9.63 18000 590 6.21 642 7.16 685 7.97 724 8.69 766 9.54 812 10.54 856 11.55 898 12.56 20000 644 8.26 692 9.35 735 10.33 772 11.17 807 11.97 844 12.91 885 14.00 926 15.13 10000 386 1.40 463 1.90 540 2.48 618 3.18 691 3.94 755 4.70 814 5.48 869 6.30

55 13000 461 2.67 518 3.23 578 3.88 639 4.61 698 5.39 759 6.26 818 8.22 874 8.21 16000 537 4.55 592 5.35 636 6.00 683 6.74 735 7.64 783 8.53 831 9.47 880 10.48 19000 617 7.19 667 8.21 710 9.10 747 9.87 785 10.68 827 11.66 870 12.73 911 31.80 21500 685 10.08 731 11.26 772 12.36 809 13.33 842 14.20 874 15.08 910 16.10 948 17.28 12000 351 1.49 423 2.09 502 3.00 572 4.02 634 5.07 690 6.09 740 7.04 784 7.91

60 15000 412 2.68 460 3.15 521 3.96 585 5.02 646 6.24 702 7.53 754 8.83 801 10.14 18000 478 4.41 516 4.88 557 5.54 607 6.49 662 7.66 715 9.01 766 10.48 814 12.01 21000 547 6.75 578 7.36 612 7.92 647 8.71 688 9.77 735 11.03 781 12.46 827 14.03 24000 617 9.83 644 10.59 672 11.22 702 11.88 732 12.77 766 13.89 805 15.22 846 16.72 27000 688 15.11 711 15.09 736 15.45 761 16.18 788 17.02 815 17.92 844 18.99 876 20.31 12000 351 1.49 423 2.09 502 3.00 572 4.02 634 5.07 690 6.09 740 7.04 784 7.91

70/75 15000 412 2.68 460 3.15 521 3.96 585 5.02 646 6.24 702 7.53 754 8.83 801 10.14 18000 478 4.41 516 4.88 557 5.54 607 6.49 662 7.66 715 9.01 766 10.48 814 12.01 21000 547 6.75 578 7.36 612 7.92 647 8.71 688 9.77 735 11.03 781 12.46 827 14.03 24000 617 9.83 644 10.59 672 11.22 702 11.88 732 12.77 766 13.89 805 15.22 846 16.72 27000 688 15.11 711 15.09 736 15.45 761 16.18 788 17.02 815 17.92 844 18.99 876 20.31

Tableau PD-49 — 90-130 tonnes Modulant la performance du ventilateur d'échappement à 100 %

Cfm Pression statique négative BHP RPM BHP BHP PMR BHP GPR BHP MPR BHR BHP HPS BHP TMP BHP 90-130 28000 516 11,42 551 12,41 586 13,70 622 15.25 657 16,71 690 18.16 723 19,90 754 21,74 785 23.60 815 25,45

30000 550 13.94 579 14.86 614 16.25 646 17.72 680 19.45 712 20.93 743 22.54 773 24.41 803 26.38 832 28.36 32000 583 16.82 609 17.68 642 19.12 672 20.58 704 22.34 735 24.12 764 25.67 793 27.42 822 29.41 850 31.50 34000 617 20.09 640 20.92 670 22.30 700 23.87 728 25.53 759 27.51 788 29.30 815 30.96 842 32.82 869 34.93 36000 650 23.76 672 24.58 699 25.86 728 27.55 755 29.19 782 31.11 811 33.21 838 35.05 864 36.81 889 38.77 38000 684 27.86 704 28.68 728 29.87 757 31.60 783 33.33 808 35.14 834 37.30 861 39.48 887 41.38 911 43.23 40000 718 32.41 737 33.24 758 34.36 785 36.02 811 37.91 835 39.71 859 41.74 885 44.08 910 46.33 934 48.32

Page 72 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Tableau PD-51 — 90-130 tonnes — Sélection de 100 % du lecteur d'échappement
Page 72 · cliquer pour agrandir
Page 72

Données de performance

Tableau PD-50 — 20-75 tonnes — Sélection 100% de ventilateur d'échappement

Nominal 11/2 Hp 3 Hp 5 Hp 71/2 Hp 10 Hp 15 Hp 20 Hp Tons RPM Drive No RPM Drive No RPM Drive No RPM Drive No RPM Drive No RPM Drive No RPM Drive No 500 5 600 6 20 600 6 700 7 700 7 800 8 900 9 500 5 700 7 600 6 800 8 25 700 7 900 9 800 8 1000 A 900 9 500 5 700 7 800 8 600 6 800 8 900 9 30 700 7 900 9 1000 A 800 8 1000 A 1100 B 900 9 500 5 600 6 700 7 40 600 6 700 7 800 8 700 7 800 8 800 8 400 4 600 6 700 7 700 7 50/55 500 5 700 7 800 8 800 8 600 6 800 8 900 9 700 7 400 4 600 6 600 6 700 7 800 8 60 500 5 700 7 700 7 800 8 600 6 400 4 600 6 600 6 700 7 800 8 70/75 500 5 700 7 700 7 800 8 600 6

Tableau PD-51 — 90-130 tonnes — Sélection de 100 % du lecteur d'échappement

15 HP 20 HP 25 HP 30 HP 40 HP Drive Tons RPM Non RPM No RPM Pas RPM Aucun RPM N° 90 500 5 600 6 700 7 700 7 800 8 600 6700 7 800 8.800 8 105-130 500 5600 6 700 7.700 7 700 8.800 6 700

Page 73 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Tableau PD-53 — 90-130 tonnes — 50% de la performance du ventilateur d'échappement
Page 73 · cliquer pour agrandir
Page 73

Données de performance

Tableau PD-52 — 20 à 75 tonnes — 50% de la performance du ventilateur d'échappement

Pression statique négative Cfm (In. W.G.) Std nominal 0,200 0,400 0,600 0,800 1,000 1,200 1,400 Tonnes Air RPM BHP RPMBHP RMP BHP BHP rPM BPH RPM bHP RP BHP PMR BHP 2000 364 0,17 487 0,30 582 0,45 658 0,58 731 0,73 797 0,90 856 1,08

20/25 3000 435 0.36 522 0.51 614 0.67 694 0.88 765 1.11 830 1.34 886 1.54 4000 529 0.76 592 0.86 654 1.03 728 1.29 797 1.51 861 1.77 919 2.05 5000 623 1.32 687 1.56 735 1.67 778 1.79 836 2.13 896 2.45 953 2.72 6000 722 2.13 779 2.47 830 2.72 870 2.86 905 2.96 2000 364 0.17 487 0.30 582 0.45 658 0.58 731 0.73 797 0.90 856 1.08

3000 435 0.36 522 0.51 614 0.67 694 0.88 765 1.11 830 1.34 886 1.54 30 4000 529 0.76 592 0.86 654 1.03 728 1.29 797 1.51 861 1.77 919 2.05 5000 623 1.32 687 1.56 735 1.67 778 1.79 836 2.13 896 2.45 953 2.72 6000 722 2.13 779 2.47 830 2.72 870 2.86 905 2.96 944 3.16 994 3.59 7000 824 3.23 874 3.64 922 4.02 965 4.30 1000 4.48 1032 4.59 1062 4.72 3000 288 0.22 393 0.38 477 0.55 547 0.74 611 0.94 668 1.16 721 1.39

5000 372 0.66 430 0.83 495 1.05 557 1.29 621 1.57 680 1.87 732 2.16 40 7000 472 1.55 522 1.82 563 2.04 606 2.29 653 2.59 698 2.91 742 3.24 9000 578 3.06 621 3.41 661 3.76 695 4.06 725 4.34 758 4.65 794 5.01 11000 688 5.36 725 5.80 760 6.24 793 6.66 823 7.06 850 7.42 875 7.76 3000 288 0.22 393 0.38 477 0.55 547 0.74 611 0.94 668 1.16 721 1.39

50/55 5000 372 0.66 430 0.83 495 1.05 557 1.29 621 1.57 680 1.87 732 2.16 7000 472 1.55 522 1.82 563 2.04 606 2.29 653 2.59 698 2.91 742 3.24 9000 578 3.06 621 3.41 661 3.76 695 4.06 725 4.34 758 4.65 794 5.01 11000 688 5.36 725 5.80 760 6.24 793 6.66 823 7.06 850 7.42 875 7.76 4000 271 0.29 364 0.54 438 0.82 499 1.07 550 1.30 601 1.56 651 1.87

6000 339 0.71 391 0.90 456 1.22 517 1.60 572 2.01 622 2.43 668 2.85 60 8000 425 1.55 460 1.73 497 1.96 542 2.30 591 2.72 639 3.20 684 3.73 10000 517 2.88 543 3.13 571 3.34 600 3.59 632 3.94 668 4.37 707 4.87 12000 612 4.84 633 5.15 655 5.43 678 5.68 702 5.95 726 6.29 752 6.71 13000 659 6.09 679 6.44 699 6.76 720 7.04 741 7.31 4000 271 0.29 364 0.54 438 0.82 499 1.07 550 1.30 601 1.56 651 1.87

70/75 6000 339 0.71 391 0.90 456 1.22 517 1.60 572 2.01 622 2.43 668 2.85 8000 425 1.55 460 1.73 497 1.96 542 2.30 591 2.72 639 3.20 684 3.73 10000 517 2.88 543 3.13 571 3.34 600 3.59 632 3.94 668 4.37 707 4.87 12000 612 4.84 633 5.15 655 5.43 678 5.68 702 5.95 726 6.29 752 6.71 13000 659 6.09 679 6.44 699 6.76 720 7.04 741 7.31

Tableau PD-53 — 90-130 tonnes — 50% de la performance du ventilateur d'échappement

Pression statique négative Cfm (In. W.G.) MRD NOMINAL 0,250 0,500 0,750 1,000 1,250 1,500 1,750 2,50 2,500 TONNES AIR RPM BHP RPP PM BHP RPM B HP RM PM BRP RFP RMP BHP RPMM BHPE RP MRP BHPS RP PTP CHP 12000 452 3,68 495 4,21 536 4,85 576 5,46 614 6,17 651, 6.95 687 7,73 722 8,55 759 9,46 797 10,45

14000 516 5.71 551 6.21 586 6.85 622 7.63 657 8.36 690 9.09 723 9.96 754 10.88 785 11.79 815 12.72 90-130 16000 583 8.41 609 8.85 643 9.57 672 10.29 704 11.18 735 12.07 764 12.84 793 13.72 822 14.72 850 15.76 18000 650 11.88 672 12.29 699 12.94 729 13.79 755 14.59 782 15.56 811 16.62 838 17.53 864 18.41 889 19.39 20000 718 16.20 737 16.62 758 17.18 785 18.03 811 18.97 835 19.86 859 20.87 885 22.05 910 23.18 934 24.17

Page 74 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Données de performance
Page 74 · cliquer pour agrandir
Page 74

Données de performance

Tableau PD-54— Sélection de 50 % du lecteur d'échappement Nominal 1½ HP 3 HP 5 HP 7½ HP 15 HP Unit Size RPM Drive No RPM Drive No RPM Drive No RPM Drive No RPM Drive No 500 5 700 7 20 600 6 800 8 700 7 900 9 800 8 500 5 700 7 25 600 6 800 8 700 7 900 9 800 8 600 6 800 8 30 700 7 900 9 800 8 1000 A 900 9 500 5 700 7 40 600 6 800 8 700 7 500 5 700 7 50/55 600 6 800 8 700 7 400 4 700 7 60 500 5 600 6 400 4 700 7 70/75 500 5 600 6 500 5 90 600 6 700 7 800 8 500 5 105/115/130 600 6 700 7 800 8

Page 75 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Contrôle de pression d'air d'alimentation
Page 75 · cliquer pour agrandir
Page 75

Contrôles

(Unités VAV)

Unités VAV seulement

Les ensembles de fourgonnettes guide d'entrée installés sur les entrées du ventilateur d'alimentation régulent la capacité du ventilateur et limitent la puissance des chevaux aux exigences minimales en matière d'air. Lorsque les vanes sont dans une position autre que pleine ouverte, elles pré-décollent l'air d'admission dans la même direction que la rotation du ventilateur. Lorsque les vanes approchent de la position fermée, la quantité de -Spin. Les vanes guide d'entrée se fermeront lorsque le ventilateur de l'alimentation sera arrêté, sauf pendant le recul nocturne.

Séquence d'opération

Contrôles de température de l'air d'alimentation

Refroidissement/Économisation

Pendant le mode de refroidissement occupé, l'économiseur (si disponible) et le refroidissement mécanique sont utilisés pour contrôler la température de l'air d'alimentation. Le point de consigne et le bandeau morts de la température d'alimentation sont définis par l'utilisateur au panneau d'interface humaine. Si l'enthalpie de l'air extérieur est appropriée pour utiliser un refroidissement libre, -l'économiseur sera d'abord utilisé pour essayer de satisfaire le point de consigne de l ́air d'alimentation; alors si nécessaire, le refroidissement mécanique sera mis en scène pour maintenir le point d'arrêt de la température d'approvisionnement. Le timing minimal du refroidissement mécanique empêche le cycle rapide.

Trane RT-PRC010-EN — Séquence d'opération diagram (page 75)
Fig. 22 · Séquence d'opération

Commande du lecteur à fréquence variable (VFD)

Les lecteurs de fréquence variable sont entraînés par un signal 0-10 vdc modulant du module de toit (RTM). Un transducteur de pression mesure la pression statique du conduit, et le VFD est modulé pour maintenir la pression de l'air d'alimentation statique dans une plage réglable définie par l'utilisateur. La plage est déterminée par le point de consigne de pression d'air d'alimentation et la bande morte de pression de l'air, qui sont réglés par le panneau d'interface humaine.

Sur les unités avec économiseur, un appel au refroidissement modulera les amortisseurs d'air frais ouverts. Le taux de modulation des économiseurs est basé sur l'écart entre la température de décharge et le point de consigne, c'est-à-dire plus loin du point de réglage, plus vite l'amortisseur d'air frais s'ouvre. La première étape de refroidissement sera autorisée après que l'économiseur aura atteint son plein ouverture.

Les lecteurs à fréquence variable fournissent une modulation de vitesse du moteur pour ventilateur d'alimentation. Le moteur accélère ou décélére au besoin pour maintenir le point de consigne statique de pression d'alimentation. Lorsqu'il est soumis à des conditions de retour ambiantes élevées, le VFD doit réduire sa fréquence de sortie pour maintenir son fonctionnement. Le contrôle de dérivation est offert pour assurer un débit nominal total en cas de panne du moteur.

Notez que l'économiseur n'est autorisé à fonctionner librement que si une des conditions suivantes est remplie. Pour le contrôle de l'économiseur à ampoules sèches, la température ambiante doit être inférieure au réglage du régulateur de température à bulbe sèches. Pour le contrôle de l'économiseur enthalpie de référence, l'enthalpy à air extérieur doit être sous la commande enthalpy. Pour le contrôle de l'économiseur d'enthalpie comparative, l'entalcopie extérieure doit être inférieure à l'enthalpie de l 'air de retour.

Limite de pression statique d'air d'alimentation

L'ouverture des palettes de guidage et des boîtes VAV est coordonnée pendant le démarrage de l'unité et la transition vers/depuis les modes occupés/inoccupés pour éviter une surpressurisation du conduit d'air d'alimentation. Toutefois, si pour une raison quelconque la pression d'air d'alimentation dépasse la limite de pression statique définie par l'utilisateur qui a été fixée au panneau d'interface humaine, le ventilateur/VFD est arrêté et les vanes guide d'entrée (si elles sont incluses) fermées. L'unité est ensuite autorisée à redémarrer trois fois. Si la surpression survient à la troisième fois, l'appareil est arrêté et un diagnostic manuel de remise à zéro est défini et affiché au panneau d'interface humaine.

Contrôle de pression d'air d'alimentation

Contrôle des Vanes Guide d'entrée

Les palettes de guidage d'entrée sont entraînées par un signal 0-10 vdc modulant du module toit-top (RTM). Un transducteur de pression mesure la pression statique du conduit, et les vanes d'entrée sont modulées pour maintenir la pression de l'air d'alimentation statique dans une plage réglable définie par l'utilisateur. La plage est déterminée par le point de consigne de pression d'air d'alimentation et la bande morte de pression, qui sont réglés par l'intermédiaire du panneau d'interface humaine.

Dans les conditions d'air extérieur au-dessus du réglage de l'enthalpie, le refroidissement mécanique est utilisé seulement et les amortisseurs d' air frais restent à la position minimale.

Si l'unité ne comprend pas d'économiseur, le refroidissement mécanique est utilisé uniquement pour satisfaire aux exigences de refroidissement. Les amortisseurs d'air extérieur peuvent être réglés manuellement pour un maximum de 25 % d' air extérieur, si le toit est équipé de 0 à 25 % de l'amortissement manuel.

Page 76 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Approvisionnement Air Tempering
Page 76 · cliquer pour agrandir
Page 76

Contrôles

(Unités VAV)

Chauffage: Eau chaude ou vapeur

Remise en état de l'approvisionnement

température bande morte bas, la vanne de chauffage est modulé ouverte pour maintenir la température minimale d'air d'alimentation réglée.

Sur les unités avec eau chaude ou chauffage à la vapeur, la température de l'air d'alimentation peut être réglée jusqu'à un point de réglage pendant le mode occupé. Le point de chauffage et le bandeau morts de la température d'alimentation sont définis par l'utilisateur au panneau d'interface humaine. VAV Le chauffage occupé sur les unités de chaleur à eau chaude et vapeur est activé par la fermeture d'un interrupteur ou de contacts fournis sur le terrain raccordés à une entrée de changement sur le RTM.

La remise à zéro de l'air d'alimentation peut être utilisée pour régler le point de consigne de la température de l ' air d'approvisionnement en fonction de la valeur de la zone ou de la température de lâ air extérieur. Le réglage de la remise à zéro de l'air d'alimentation est disponible auprès du panneau d'interface humaine pour le chauffage de l ' air d'approvisionnement et le contrôle du refroidissement de l`air d`approvisionnement.

Contrôle de la température en zone

Chauffage et refroidissement de la zone inoccupée

A

En mode Inoccupé, l'unité est actionnée comme une unité CV. Les vanes guides et les boîtes VAV sont ouvertes. L'unité contrôle la température de zone dans les bandes mortes de refroidissement et de chauffage (unités chauffantes seulement).

réinitialiser en fonction de la température extérieure

La remise à zéro de l'air extérieur est parfois utilisée dans les applications où la température extérieure a un effet important sur la charge du bâtiment. Lorsque la température extérieure de l'air est basse et que la charge de refroidissement du bâtiment est faible, le point d'alimentation en air peut être relevé, empêchant ainsi le sous-refroidissement des zones critiques. Cette remise à zéro peut réduire l'utilisation du refroidissement mécanique, ce qui permet d'économiser dans le compresseur KW, mais une augmentation de la puissance du ventilateur d'alimentation KW peut se produire.

Chauffage: gaz modulable

Lors d'un appel au chauffage, l'UMC ferme les contacts de chauffage, en commençant la séquence de tir. Premièrement, le ventilateur à combustion de l'échangeur thermique commence à fonctionner. Lorsqu'il est prouvé que le débit d'air de combustion est positif, un cycle pré-purge est exécuté. Puis la séquence d'allumage a lieu.

Échauffement de jour

Cette fonction est disponible sur tous les types de chauffage. Pendant le mode occupé, si la température de zone tombe à un point prédéfini défini par l'utilisateur, la valeur limite de température est mise en mode inoccupé et la période de réchauffement diurne est amorcée. Le système passe au chauffage CV (flux d'air complet), les boîtes VAV sont complètement ouvertes et la pleine capacité de chauffage est fournie jusqu'à ce que le point de réglage du réchauffement diurne soit atteint. L'unité est ensuite retournée en mode Occupé normal.

Si l'inflammation n'est pas prouvée, le transformateur d'allumage est désenclenchement. Après un retard de temps, un autre cycle pré-purge a lieu, suivi d'une nouvelle tentative d'enflammer. Si l'allumage échoue une deuxième fois, la section de chauffage sera fermée et verrouillée jusqu'à ce que le panneau d'interface humaine monté sur l'appareil soit remis manuellement.

La remise à zéro de l'air extérieur est l'inverse du refroidissement, avec les mêmes principes appliqués.

Pour la remise à zéro et le chauffage de l'air extérieur, il y a trois paramètres définis par l'utilisateur qui sont réglables par le panneau d'interface humaine.

Comme la chaleur supplémentaire est nécessaire, l'amortisseur d'air s'ouvre, augmentant le taux de cuisson.

Compensation de la MFC pour l'air extérieur

Cette fonction a pour but de moduler la position minimale de l'économiseur afin de compenser les divers débits d'air unitaire dans les unités VAV, ce qui réduit au minimum la grande variation de CFM à l'extérieur. La fonction permet à l'utilisateur de définir (calibrer) la position minimale de l'économiseur avec des palettes guide d'entrée (ou VFD) à 0 % et à 100 %. Sur les unités avec des palettes guide d'entrée (ou VFD) et l'économiseur, la position minimale de l'économiateur est modulée en fonction de la position du van guide d ́admission (ou vitesse VFd).

- début de la remise à température

Lors du chauffage, un dispositif électronique de contrôle de la sécurité des flammes assure une surveillance continue de la flamme. Si la combustion doit devenir instable pour une raison quelconque, le chauffage s'arrêtera automatiquement. Après une minute, un autre cycle de pré-purge et d'inflammation de 60 secondes commence.

- fin de la température de remise à zéro

- quantité maximale de réinitialisation de la température

B

réinitialiser en fonction de la température de zone

La remise en état de la zone est appliquée à la ou aux zones d'un bâtiment qui a tendance à surchauffer. Le point de consigne de la température de l'air d'alimentation est réglé en fonction de la ou des zones critiques. Cela peut avoir pour effet d'améliorer le confort et/ou de réduire l'utilisation énergétique. Les paramètres définis par l'utilisateur sont les mêmes que pour la remise à zéro de l'air extérieur.

Lorsque les exigences en matière de chauffage sont satisfaites, l'UMC réduira la combustion et le taux de cuisson sera plus bas pour maintenir la température de sortie souhaitée. Lorsque l'exigence est pleinement remplie, les contacts de chauffage sont ouverts, ce qui désactive la chaleur. La séquence spécifique de fonctionnement de la chaleur du gaz dépendra de la taille de l'échangeur thermique.

Approvisionnement Air Tempering

Eau chaude, vapeur et unités de gaz modulables seulement — Lorsque la température de l'air d'alimentation tombe sous l'eau d'approvisionnement

Page 77 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Refroidissement/Économisation
Page 77 · cliquer pour agrandir
Page 77

Contrôles

(Unités CV)

Unités CV seulement

A

Séquence d'opération

Chauffage

Chauffage au gaz - deux étages

Contrôle de la température en zone occupée

Lors d'un appel au chauffage, l'UMC ferme les contacts de chauffage de première étape en commençant la séquence de tir. Premièrement, le ventilateur à combustion de l'échangeur thermique commence à fonctionner. Lorsqu'il est prouvé que le débit d'air de combustion est positif, un cycle pré-purge est exécuté. Puis la séquence d'allumage a lieu.

Refroidissement/Économisation

Pendant le mode de refroidissement occupé, l'économiseur (s'il est fourni) et le refroidissement mécanique sont utilisés pour contrôler la température de zone. Si l'enthalpie de l'air extérieur est appropriée pour utiliser un refroidissement libre, l'économiseur sera d'abord utilisé pour essayer de satisfaire le point de consigne de température de la zone de refroidissement; alors les compresseurs seront mis en scène au besoin. Le timing minimal des compresseurs empêche le cycle rapide.

Si l'inflammation n'est pas prouvée, le transformateur d'allumage est désenclenchement. Après un délai, un autre cycle de pré-purge est effectué suivi d'une nouvelle tentative d'inflammation. Si l'allumage échoue une deuxième fois, le cycle se répète sur les modules 235 et 350 MBh. Modules 500, 850 et 1000 MBh, la section de chauffage sera fermée et verrouillée jusqu'à ce que le panneau d'interface humaine monté sur l'appareil soit remis manuellement.

Sur les unités avec économiseur, un appel au refroidissement modulera les amortisseurs d'air frais ouverts. La modulation de l'économiseur est basée sur une déviation de la température de zone par rapport au point de consigne, c'est-à-dire plus loin du point de réglage, plus vite le clapet d'air frais s'ouvre. La première étape de refroidissement sera autorisée après que l'économiseur aura atteint son plein ouverture.

Comme la chaleur supplémentaire est nécessaire, l'UMC fermera les contacts de chauffage de deuxième étape et selon la taille du module thermique, ouvrira soit la seconde phase de la soupape à gaz, soit une vanne à gaz de deuxième étage.

Il est à noter que l'économiseur n'est autorisé à fonctionner librement que si l'une des conditions suivantes est remplie : Pour la commande de l'économotrice à ampoule sèche, la température ambiante doit être inférieure au réglage de la régulation de la température à bulbe sèche. Pour le contrôle de l'économiseur enthalpie de référence, l'enthalpy à air extérieur doit être sous la commande enthalpy. Pour le contrôle de l'économiseur d'enthalpie comparative, l'entalcopie extérieure doit être inférieure à l'enthalpie de l 'air de retour.

Lors du chauffage, un dispositif électronique de contrôle de la sécurité des flammes assure une surveillance continue de la flamme. Si la combustion doit devenir instable pour une raison quelconque, le chauffage s'arrêtera automatiquement. Après une minute, un autre cycle de pré-purge et d'inflammation de 60 secondes commence.

Comme les besoins en chauffage sont satisfaits, l'UMC ouvrira le relais de chauffage de deuxième étape, désengendrant la seconde phase de chaleur. Lorsque l'exigence est pleinement satisfaite, les contacts de première étape sont ouverts, ce qui désenclenche la première phase de chaleur. La séquence spécifique de fonctionnement de la chaleur du gaz dépendra de la taille de l'échangeur thermique.

À la température de l'air extérieur au-dessus du réglage de commande d'enthalpie, le refroidissement mécanique est utilisé seulement et les clapets d'air extérieurs restent à une position minimale.

Si l'unité ne comprend pas d'économiseur, le refroidissement mécanique est utilisé uniquement pour satisfaire aux exigences de refroidissement. Les amortisseurs d'air extérieur peuvent être réglés manuellement pour un maximum de 25 % d' air extérieur, si le toit est équipé de 0 à 25 % de l'amortissement manuel.

Page 78 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Eau chaude ou chauffage à vapeur
Page 78 · cliquer pour agrandir
Page 78

Commandes (unités CV)

Chauffage au gaz: gaz modulable

conduire plein ouvert. Si le ventilateur d'alimentation est allumé ou si l'amortisseur extérieur est ouvert lorsque cette condition de congélation est détectée, le ventilateur est éteint et l'amortissement externe est fermé.

Lors d'un appel au chauffage, l'UMC ferme les contacts de chauffage, en commençant la séquence de tir. Premièrement, le ventilateur à combustion de l'échangeur thermique commence à fonctionner. Lorsqu'il est prouvé que le débit d'air de combustion est positif, un cycle pré-purge est exécuté. Puis la séquence d'allumage a lieu.

B

Approvisionnement Air Tempering

Pour les unités de chaleur à gaz et électriques en mode Chaleur mais pas de chauffage actif, si la température de l'air d'alimentation tombe à 10 F sous le point de consigne de température de la zone occupée, une étape de chaleur sera mise en place pour maintenir une température minimale de l ' air d'approvisionnement. Le stade thermique est abaissé si la température de l'air d'alimentation augmente à 10 F au-dessus du point de consigne de la température du chauffage dans la zone occupée.

Si l'inflammation n'est pas prouvée, le transformateur d'allumage est désenclenchement. Après un retard de temps, un autre cycle pré-purge a lieu, suivi d'une nouvelle tentative d'enflammer. Si l'allumage échoue une deuxième fois, la section de chauffage sera fermée et verrouillée jusqu'à ce que le panneau d'interface humaine monté sur l'appareil soit remis manuellement.

Comme la chaleur supplémentaire est nécessaire, l'amortisseur d'air s'ouvre, augmentant le taux de cuisson.

Lors du chauffage, un dispositif électronique de contrôle de la sécurité des flammes assure une surveillance continue de la flamme. Si la combustion doit devenir instable pour une raison quelconque, le chauffage s'arrêtera automatiquement. Après une minute, un autre cycle de pré-purge et d'inflammation de 60 secondes commence.

Changement automatique

Lorsque le mode système est -Auto, . Le mode va passer au refroidissement ou chauffage si nécessaire pour satisfaire les points de réglage du froid et du chauffage de zone. Les points de refroidissement et de chauffage peuvent être aussi proches que 2 F.

Lorsque les exigences en matière de chauffage sont satisfaites, l'UMC réduira la combustion et le taux de cuisson sera plus faible pour maintenir la température de sortie souhaitée. Lorsque l'exigence est pleinement remplie, les contacts de chauffage sont ouverts, ce qui désactive la chaleur. La séquence spécifique de fonctionnement de la chaleur du gaz dépendra de la taille de l'échangeur thermique.

Contrôle de la température en zone inoccupée

Refroidissement et chauffage

Les modes de refroidissement ou de chauffage peuvent être choisis pour maintenir des bandes mortes de température en zone inoccupée. Pour les périodes inoccupées, le chauffage, l'exploitation d'économiseur ou le fonctionnement du compresseur peuvent être verrouillés de manière sélective aux panneaux d'interface humaine.

Chauffage électrique

Les trois phases de chaleur électrique seront séquencées sur le signal de demande de zone du capteur de zone. Le signal est envoyé à l'UMC et les étapes sont séquencées en fonction de la demande de charge.

Eau chaude ou chauffage à vapeur

Lors d'un appel à la chaleur, l'UMC enverra un signal de tension variable au actionneur de vanne. La vanne sera modulée pour répondre à la demande du bâtiment comme indiqué par le signal de tension. Lorsque le chauffage est satisfait, la vanne doit moduler fermé.

Un capteur de température est situé sur la section la plus froide de la bobine. Lorsqu'il détecte une condition de gel imminente, un signal est envoyé à la valve hydronique

Page 79 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Séquence de PRESSE
Page 79 · cliquer pour agrandir
Page 79

Contrôles

(VAC/CV)

Séquences de contrôle de l'opération communes aux unités VAV et CV

échauffement est utilisé pour surmonter l'effet de bâtiment -. La capacité de vélo MWU fonctionnera jusqu'à ce que le point de consigne de MWU soit atteint ou pendant 60 minutes, puis l'unité passe en mode occupé.

Contrôle de pression dans l'espace — StatitracTM

Remarque : Lorsque vous utilisez l'option Warmup matinale sur un toit chauffant/refroidissant VAV, le flux d'air doit être maintenu par l'unité de toiture. Cela peut être accompli en branchant électriquement les boîtes VAV aux contacts de sortie inoccupés du module de toit (RTM) ou en utilisant des thermostats de transition. L'une ou l'autre de ces méthodes assurera un débit d'air adéquat à travers le bâtiment et un chauffage satisfaisant.

Un transducteur de pression est utilisé pour mesurer et signaler la pression statique directe dans l'espace (construire). Les paramètres de commande définis par l'utilisateur dans ce schéma de contrôle sont le point d'arrêt statique et la bande morte. Lorsque l'économiseur s'ouvre, la pression du bâtiment augmente et permet au ventilateur d'échappement et aux amortisseurs ou VFD d'évacuer. Les amortisseurs d'échappement ou VFD modulent ensuite pour maintenir la pression de l'espace dans le bandeau mort.

Surcharge de ventilation (VOM)

L'utilisateur peut personnaliser jusqu'à cinq (5) séquences de dépassement différentes pour les besoins du contrôle de remplacement de ventilation. Si plus d'une séquence de VOM est demandée, la séquence avec la priorité la plus élevée est amorcée en premier. Le calendrier prioritaire est que la séquence -A (unité de décompression) est la première, avec la séquence E-E-(purge avec contrôle de pression du conduit) la dernière.

Le matin, la chaleur

Cette fonction est disponible sur tous les types d'unités thermiques installées en usine et sur les unités sans chaleur, cette fonction peut encore être sélectionnée pour soutenir des systèmes avec des sources de chaleur non fournies par l'unité du toit. À la fin du mode Inoccupé, pendant que l'économiseur (si fourni) est maintenu fermé, la zone sélectionnée est chauffée au point de réglage Morning Warm-up défini par l'utilisateur. L'unité est ensuite libérée en mode occupé. Il existe deux types de réchauffement du matin : la pleine capacité ou la capacité cycliste.

OFF SÉquence de l'unité

Lorsque le système est complètement arrêté, la séquence suivante peut être utilisée. - Éventail d'alimentation - Arrêt. - Ventilateur d'alimentation VFD - Arrêt (0 Hz) (si

A

- Vanes de guidage d'entrée - Fermé (si équipé). - Ventilateur d'échappement - Arrêt, amortisseurs d'évacuation -

Réchauffement du matin (MWU)

La chaleur du matin à pleine capacité utilise la puissance de chauffage totale et réchauffe la zone le plus rapidement possible. La pleine capacité de chauffage est fournie jusqu'à ce que le point d'arrêt du matin soit atteint. À ce stade, l'unité est libérée en mode Jour.

Fermé (si équipé). - Ventilateur d'échappement VFD - Arrêt (0 Hz) (si

- Clapets d'air extérieur - Fermé. - Chaleur - toutes les étapes - Hors, Modulant la chaleur

B

sortie à 0 vdc. - Produit occupé/inoccupé

Capacité cycliste Matin chaud-up

Déenergisé - Relais VO - Energisée

(MWU)

Capacité cycliste La chaleur du matin assure un chauffage plus progressif de la zone. Le contrôle normal de la température en zone avec une capacité variable est utilisé pour élever la température de la zone au point de consigne de la valeur de la région MWU. Cette méthode de

Séquence de PRESSE

Peut-être est-il souhaitable d'avoir un espace sous pression positive plutôt qu'un espace sous contrainte négative. Dans ce cas, le ventilateur d'alimentation doit être allumé avec l'entrée

Page 80 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Séquence de l'EFFET
Page 80 · cliquer pour agrandir
Page 80

Commandes (unités VAV/CV)

les vanes de guidage ouvertes et le ventilateur d'échappement doivent être éteints. - Ventilateur d'approvisionnement. - Ventilateur d'alimentation VFD - En marche (60 Hz)

- Ventilateur d'échappement - En marche, amortisseurs d'évacuation -

Ouvert (si équipé). - Ventilateur d'échappement VFD - En marche (60 Hz)

- Clapets d'air extérieur - Ouvert. - Chaleur - toutes les étapes - Hors, Modulant la chaleur

- Inlet guide vanes/boîtes VAV - Ouvert (si équipé). - Ventilateur d'échappement - Arrêt, amortisseurs d'évacuation -

sortie à 0 vdc. - Produit occupé/inoccupé

Fermé (si équipé). - Ventilateur d'échappement VFD - Arrêt (0 Hz) (si

Énergisé - Relais VO - Énergété

- Clapets d'air extérieur - Ouvert. - Chaleur - toutes les étapes - Hors, Modulant la chaleur

PURGE avec régulateur de pression du conduit

Cette séquence peut être utilisée lorsque le contrôle de l'air d'alimentation est nécessaire pour la lutte contre la fumée. - Ventilateur d'approvisionnement. - Ventilateur d'alimentation VFD - En marche (si équipé) - Vannes guide d'entrée/VFD commandées par

sortie à 0 vdc. - Produit occupé/inoccupé

Énergisé - Relais VO - Énergété

fonction de régulation de la pression d'air d'alimentation avec une haute limite de pression d ́air d ́approvisionnement désactivée. - Ventilateur d'échappement - En marche, amortisseurs d'évacuation -

Séquençage EXHAUT -C

Avec seulement les ventilateurs d'échappement en marche (ventilateur de ravitaillement hors), l'espace qui est conditionné par ce toit serait devenu négativement pressurisé. Il est souhaitable de dégager la zone de fumée du feu qui s'éteint maintenant, ce qui pourrait empêcher la fumée d'être endommagée. - Éventail d'alimentation - Arrêt. - Ventilateur d'alimentation VFD - Arrêt (0 Hz) (si

Ouvert (si équipé). - Ventilateur d'échappement VFD - En marche (60 Hz)

- Clapets d'air extérieur - Ouvert. - Chaleur - toutes les étapes - Hors, Modulant la chaleur

sortie à 0 vdc. - Produit occupé/inoccupé

Énergisé - Relais VO - Énergété

- Vanes de guidage d'entrée - Fermé (si équipé). - Ventilateur d'échappement - En marche, amortisseurs d'évacuation -

Ouvert (si équipé). - Ventilateur d'échappement VFD - En marche (60 Hz)

- Clapets d'air extérieur - Fermé. - Chaleur - toutes les étapes - Hors, Modulant la chaleur

sortie à 0 vdc. - Produit occupé/inoccupé

Déenergisé - Relais VO - Energisée

Groupe d'interface humaine (H.I.)

Le panneau d'interface humaine (HI) fournit un affichage cristal liquide anglais clair de 2 lignes X 40 et un clavier à 16 boutons pour la surveillance, le réglage, l'édition et le contrôle. Le panneau d'interface humaine est monté dans le panneau de commande principal de l'unité et il est accessible par une trappe intégrée à la porte du panneau de contrôle de l ́unité.

Séquence de l'EFFET

Cette séquence pourrait être utilisée pour purger l'air d'un bâtiment avant de sortir du mode inoccupé des unités VAV ou lorsque la purge de fumée ou d'air mort est nécessaire après un incendie. - Ventilateur d'approvisionnement. - Ventilateur d'alimentation VFD - En marche (60 Hz)

La version à distance optionnelle du panneau d'interface humaine (RHI) a toutes les fonctions de la version à montage unitaire, sauf le mode Service. Pour utiliser un RHI

- Inlet guide vanes/boîtes VAV - Ouvert (si équipé).

Page 81 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Le Module de Système d'Automatisation du Bâtiment (GBAS) générique est utilisé pour
Page 81 · cliquer pour agrandir
Page 81

Commandes (unités VAV/CV)

L'unité doit être équipée d'un pont de communication InterProcesseur (BPI) en option. L'IHR peut être situé jusqu'à 1 000 pieds de l'unité. Un seul RHI peut être utilisé pour surveiller et contrôler jusqu'à 4 toits, chacun contenant un CIPB.

fournir de vastes capacités de contrôle pour les systèmes d'automatisation du bâtiment autres que le système Tracer® Trane. Un champ fourni potentiomètre ou un signal 0-5 vdc peut être appliqué à n'importe quelle entrée du SGAB pour fournir:

  • Menu principal du panneau d'interface humaine
  • STATUS — utilisé pour surveiller toutes les températures, pressions, humidités, points de consigne, entrée et état de sortie. Les
  • La clé CUSTOM permet à l'utilisateur de personnaliser un rapport d'état – comprenant jusqu'à (4) écrans des données disponibles dans le menu principal État.
  • SET POINTS — utilisé pour modifier tous les points de consigne par défaut prédéfinis en usine
  • DIAGNOSTIQUES — utilisés pour examiner les listes de conditions diagnostiques actives et historiques. Au total, 49 diagnostics différents peuvent être lus au sein du panneau d'interface humaine et les 20 derniers diagnostics peuvent être conservés dans un journal de tampon actif au niveau du panneau.
  • SETUP — Les paramètres de contrôle, les sélections des capteurs, les choix de sources de consigne, les définitions de sortie et de nombreux autres points peuvent être modifiés dans ce menu. Tous les points ont des valeurs préréglées en usine, de sorte que l'édition inutile est maintenue au minimum.
  • CONFIGURE — Préréglage approprié pour l'unité telle qu'elle est expédiée de l'usine, cette information ne serait éditée que si certaines fonctionnalités étaient physiquement ajoutées ou supprimées de l ́unité. Par exemple, si un module d'interface de communication Trane (TCI) ou le module de surcharge de ventilation fourni dans un champ a été ajouté au déLitorder, la configuration de l'unité devrait être modifiée pour refléter cette fonctionnalité.
  • SERVICE — utilisé pour contrôler sélectivement les sorties (pour compresseurs, ventilateurs, position de l'amortisseur, etc.) pour l'entretien ou le dépannage du groupe. Ce menu est accessible uniquement au panneau d'interface humaine monté sur l'unité.

a

Entrées analogiques — 4 entrées analogiques pouvant être configurées comme suit: (1) Refroidissement de zone occupée (2) Refroidissage de zone inoccupée (3) Chauffage de zone habitée (4) Chauffage de région inoccupé (5) SA Refroidisseur Setpoint (6) SA Chauffage Setpoint (7) Espace Statique Pression Setpoint (8) SA Pression statique Setpoint

b

Sorties binaires — chacune des cinq (5) sorties relais peut être cartographiée sur n'importe quel/tous les diagnostics disponibles.

Limitation de la demande Input binaire — Cette fonction est opérationnelle sur les unités avec un GBAS et sert à réduire la consommation électrique aux heures de pointe. Il existe deux types de limitation de la demande, à savoir 50 % et 100 %. Lorsque la demande est limitée, le refroidissement mécanique et l'opération de chauffage sont partiellement (50%) ou complètement désactivés (100%), afin d'économiser de l'énergie. La définition de la limite de demande est définiable par l'utilisateur au sein du panneau d'interface humaine. L'entrée binaire de la limite de demande accepte un interrupteur ou une fermeture de contact fourni dans le champ. Lorsque la demande limitera le besoin, les fonctions de refroidissement/chauffage de l'unité seront à nouveau entièrement activées.

Protection contre le gel des bobines d'évaporation — FROSTATTM

Un capteur de température sur l'évaporateur est utilisé pour déterminer si la bobine se rapproche d'un état de congélation. La capacité de refroidissement mécanique est réduite si nécessaire pour éviter le givrage.

Odule générique du système d'automatisation des bâtiments (GBAS)

Le système FROSTATTM élimine le besoin de contournement des gaz chauds et ajoute un capteur de température de surface de la conduite d'aspiration

Le Module de Système d'Automatisation du Bâtiment (GBAS) générique est utilisé pour

Page 82 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Contrôle comparatif de l'enthalpie des économistes
Page 82 · cliquer pour agrandir
Page 82

(VAC/CV) Commandes

près de l'emplacement de l 'ampoule TXV pour arrêter le refroidissement lorsque des conditions de givrage se produisent. Les ventilateurs d'alimentation ne sont pas éteints et vont déséchauffer la bobine. Les minuteries empêchent les compresseurs de faire du vélo rapide.

Introduit/inoccupé sur la MTM

l'air et l'extérieur pour déterminer quelle source a une enthalpie inférieure. Ce système permet une vraie comparaison de l'air extérieur et de l 'enthalpie de retour par mesure de l`air extérieur, ainsi que des températures et des humidités de retour.

Cette entrée accepte un interrupteur fourni dans le champ ou une fermeture de contacts comme une horloge.

Système Trane Tracer®

Le Tracer System de Trane peut contrôler le statut occupé/inoccupé du toit.

Contrôle de l'enthalpie de référence de l 'économiseur

Changement de poste occupé/inoccupé

a

L'enthalpie de référence optionnelle compare la température ambiante et l'humidité au point de consigne du contrôle de l'enthanpie économatrice. Si la température ambiante et l'humidité sont inférieures au point de réglage du contrôle de l'enthalpie par un économiseur, celui-ci fonctionnera librement. Ce système offre un contrôle plus sophistiqué où les niveaux d'humidité de l'air extérieur peuvent ne pas être acceptables pour le confort du bâtiment et la qualité de l ́air intérieur.

Description — 3 façons de changer Occupé/Inoccupé:

Activation de dépassements dans le temps — SCI

Cette fonction est opérationnelle lorsque le RTM est la source de capteur de température de zone, qui a été mise en place au panneau d'interface humaine. Lorsque cette fonction est initiée par la pression d'un bouton de dépassement sur le capteur ICS, le Tracer va passer l'appareil au mode occupé. L'opération de l'unité (mode Occupé) pendant la période de dépassement est terminée par un signal de Tracer.

1) Groupe spécial de la Commission nationale des stupéfiants

(2) Fermeture de contact fournie sur le terrain (entrée binaire filaire à RTM)

3) TRACEUR

Capteurs de recul nocturne

Les capteurs de recul nocturne de Trane sont programmables avec une fonction horloge horaire qui permet la communication à l'unité du toit par un lien de communications 2 fils. Les temps de transition souhaités sont programmés au capteur de recul nocturne et communiqués sur le toit.

Contrôle de température des ampoules sèches de l'économiseur

Activation de dépassement dans le temps — Non-ICS

Le système optionnel d'ampoules sèches mesure la température ambiante en le comparant au point de consigne du régulateur de température. Si la température ambiante est inférieure au point de réglage du contrôle de température à sec de l'économe, l'économiseur fonctionnera librement. Ce système est le mieux adapté aux régions arides où les niveaux d'humidité de l'air frais ne seraient pas préjudiciables au confort du bâtiment et à la qualité de l ' air intérieur.

Cette fonction est active chaque fois que la marque RTM est sélectionnée comme source de capteur de température de zone, qui a été configurée au panneau d'interface humaine. Lorsque cette fonction est initiée par la pression d'un bouton de dépassement sur le capteur de zone, l'unité passe au mode occupé. L'annulation automatique du mode de dépassement des délais se produit après trois heures d'opération.

Le recul nocturne (mode inoccupé) est opéré à travers l'horloge fournie dans les capteurs avec un ralentissement de nuit. Lorsque l'horloge change de nuit, les amortisseurs d'air extérieur se ferment et le chauffage/refroidissement peut être activé ou désactivé selon les paramètres de configuration. À mesure que la charge de construction change, le capteur de recul nocturne active la fonction chauffage/refroidissement (si activé) sur les toits et le ventilateur d'évaporateur. Le toit du véhicule fera un tour en soirée, car le chauffage/refroidissement (si activé) est nécessaire dans l'espace. Lorsque l'horloge change de nuit en mode occupé, toutes les fonctions chauffage/refroidissement commencent à fonctionner normalement.

Verrouillage du compresseur à faible intensité ambiante

Compresseur plomb/glace

Cette fonction verrouillera le compresseur si la température de l'air extérieur est inférieure au point d'arrêt du compresseur ambiant bas. Le point de consigne en usine est 50 F sur les unités standard et 0 F sur des unités ambiantes basses. Ce point de consigne est réglable au panneau d'interface humaine. Les compresseurs seront verrouillés lorsque la température de l'air extérieur sera inférieure à celle choisie et pourront recommencer lorsque la températures s'élèvera à 5 F au-dessus du point d'arrêt.

Le plomb/laque de compresseur est une fonction sélectable par l'utilisateur via le panneau d'interface humaine disponible sur toutes les unités. Après chaque demande de fonctionnement du compresseur, le circuit ou le compresseur de réfrigération au plomb sur les commutateurs de 20 à 30 tonnes, ce qui entraîne un temps de fonctionnement plus équitable ou équilibré entre les compresseurs.

Lorsque vous utilisez les options de recul nocturne avec un toit chauffant/refroidissant VAV, l'air doit être maintenu à travers le logement. Cela peut être accompli en branchant électriquement les boîtes VAV aux contacts de sortie inoccupés du module toit-plat (RTM) ou en utilisant des thermostats de transition. L'une ou l'autre de ces méthodes assurera un débit d'air adéquat à travers le bâtiment et un contrôle satisfaisant de la température.

Entrée d'arrêt d'urgence

Une entrée binaire est fournie sur le module de toit (RTM) pour l'installation d'un commutateur ou de contacts fournis sur le terrain pour la fermeture immédiate de toutes les fonctions de l'unité.

Contrôle comparatif de l'enthalpie des économistes

Un système d'enthalpie comparative optionnel est utilisé pour contrôler le fonctionnement de l'économiseur et mesure la température et l'humidité des deux retours.

Page 83 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — RDE = (1,5 X CHARGE1) + CHARGE2 + CHARGE4
Page 83 · cliquer pour agrandir
Page 83

Données électriques

Taille du service électrique

puis rechoquer la valeur RDE pour égaler la valeur MOP.

Sélectionnez une cote de fusible égale à la valeur RDE. Si la valeur RDE n'est pas égale à une taille standard de fusible comme indiqué dans NEC 240-6, sélectionnez la prochaine cote standard de combustion supérieure. NOTE : Si le RDE sélectionné est supérieur à la valeur MOP sélectionnée, rechoisissez la valeur RDE pour l'égaler.

Pour bien dimensionner le câblage électrique de votre unité, trouvez les calculs appropriés énumérés ci-dessous. Chaque type d'unité a son propre ensemble de calculs pour MCA (Ampacité du circuit minimal), MOP (Protection maximale des surcourants) et RDE (taille recommandée du fusible à double élément). Lisez les définitions de charge qui suivent et trouvez ensuite l'ensemble approprié de calculs en fonction du type d'unité.

Jeu 2. Unités de toit avec chauffage électrique

a. Puissance à source unique (380V, 415V, 460V et 575V)

Pour arriver aux valeurs correctes de MCA, MOP et RDE pour ces unités, vous devez effectuer deux séries de calculs. Calculez d'abord les valeurs MCA, MOP et RDE comme si l'unité était en mode refroidissement (utiliser les équations données dans le jeu 1). Puis calculez les valeurs MCA, MOP et RDE comme si l'unité était en mode chauffage comme suit.

b. Groupes de puissance à deux sources (200V et 230V)

Ces unités auront deux valeurs de circuit affichées sur la plaque signalétique. La première valeur de circuit sera les valeurs de réfrigération (mode refroidissement) calculées par ensemble 1. La deuxième série de valeurs de circuit indiquée sur la plaque signalétique sera pour le circuit électrique de chauffage comme suit. MCA = (1,25 X CHARGE3) MOP = (1.25 X CHARGE 3)

Le set 1 est pour le refroidissement seulement et le refroidissement avec des unités de chaleur au gaz, et le set 2 est pour la réfrigération avec des installations électriques.

(Continuez à l'esprit lors de la détermination des LOADS que les compresseurs ne fonctionnent pas pendant que le groupe est en mode chauffage).

Définitions de charge : (Pour déterminer les valeurs de charge, voir les tableaux de données sur le calibrage des services électriques à la page suivante.)

Pour les unités utilisant des chauffages de moins de 50 kW.

Sélectionnez une cote de fusible pour le circuit électrique de chauffage qui est égale à la valeur MOP obtenue dans l'équation ci-dessus. Si la valeur de MOP n'est pas égale à une taille standard de fusible comme indiqué dans NEC 240-6, sélectionnez la prochaine cote inférieure de fusibles standard (voir note ci-dessous pour l'exception).

CHARGE1 = COURANT DU MOTEUR LE PLUS GRAND (MOTEUR À COMPRESSEUR OU VENTILATEUR)

MCA = 1,25 X (CHARGE1 + CHARGE2 + CHARGE4)

+ (1,25 x LOAD3)

Pour les unités utilisant des dispositifs de chauffage d'une puissance égale ou supérieure à 50 kW.

CHARGE2 = SOMME DES COURANTS DE TOUS LES MOTEURS RESTANTS

MCA = 1,25 X (CHARGE1 + CHARGE2 + CHARGE4)

+ LOAD3

CHARGE3 = COURANT DES CHAUFFAGES ÉLECTRIQUES

La valeur MCA de la plaque nominative sera la plus grande des valeurs MCA du mode refroidissement ou la valeur MAC du mode chauffage calculée ci-dessus.

CHARGE4 = TOUTE AUTRE FORCE NOMINALE À 1 AMPÈRE OU PLUS

Réglez 1. Refroidissement seulement Unités de toit et refroidissement avec unités de toit à chauffage au gaz

MOP = (2,25 X CHARGE1) + CHARGE2 + CHARGE3

+ LOAD4

MCA = (1,25 X CHARGE1) + CHARGE2 +

La valeur de la MOP choisie sera la plus grande des valeurs de la RUP en mode refroidissement ou de la valeur de cette dernière calculée ci-dessus.

LOAD4

RDE = LOAD3

MOP = (2,25 X CHARGE1) + CHARGE2 +

Sélectionnez une cote de fusible pour le circuit électrique de chauffage qui est égal à la valeur RDE. Si la valeur RDE n'est pas égale à une taille standard de fusible comme indiqué dans NEC 240-6, sélectionnez la prochaine cote standard de combustion supérieure. NOTE : Si le RDE sélectionné est supérieur à la valeur MOP sélectionnée, rechoisissez la valeur RDE pour l'égaler.

LOAD4

Sélectionnez une cote de fusible égale à la valeur MOP. Si la valeur de MOP n'est pas égale à une taille standard de fusible comme indiqué dans NEC 240-6, sélectionnez la prochaine cote inférieure de fusibles standard. NOTA: Si la MOP sélectionnée est inférieure à la MCA, rechoisissez la plus basse taille maximale standard de fusible qui est égale ou supérieure à la mCA, à condition que la dimension du fusible ne dépasse pas 800 ampères.

Sélectionnez une cote de fusible égale à la valeur MOP. Si la valeur de MOP n'est pas égale à une taille standard de fusible comme indiqué dans NEC 240-6, sélectionnez la prochaine cote inférieure de fusibles standard. NOTA: Si la MOP sélectionnée est inférieure à la MCA, rechoisissez la plus basse taille maximale standard de fusible qui est égale ou supérieure à la mCA, à condition que la dimension du fusible ne dépasse pas 800 ampères.

REMARQUES GÉNÉRALES:

Sur les toits de 20 à 130 tonnes, la valeur choisie est marquée dans le champ MOP sur la plaque signalétique.

RDE = (1,5 X CHARGE1) + CHARGE2 + CHARGE4

RDE = (1,5 X CHARGE1) + CHARGE2 + CHARGE3 +

LOAD4

Sélectionnez une cote de fusible égale à la valeur RDE. Si la valeur RDE n'est pas égale à une taille standard de fusible comme indiqué dans NEC 240-6, sélectionnez la prochaine cote standard de combustion supérieure. NOTE : Si l'EDR sélectionné est supérieur à la valeur de MOP sélectionnée,

La valeur de RDE choisie sera la plus grande des valeurs du mode refroidissement ou du mode chauffage, calculée ci-dessus.

Page 84 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Tableau ED-1 — Données de calibrage du service électrique de 20-130 tonnes 1 — Compresseur
Page 84 · cliquer pour agrandir
Page 84

Données électriques

Tableau ED-1 — Données de calibrage du service électrique de 20-130 tonnes 1 — Compresseur

Compresseur Numéro nominal de tension Standard High 200 230 460 575 Nominal Par capacité Capacité RLA1 LRA RLA2 LRA LRARLA1 lra Tons Coil Type Unit KW (ea) KW(ea) (ea), ea, ea (ea, eA, e A Compresseur 20 Std and Hi-Cap 2 9.8 10.2 41.9 269 41.9 251 18.2 117 14.6 94

25 Std and Hi-Cap 1 15.0 15.5 62.8 409 62.8 376 27.3 178 21.8 143 1 9.6 9.9 41.9 269 41.9 251 18.2 117 14.6 94 30 Std and Hi-Cap 2 15.7 15.7 62.8 409 62.8 376 27.3 178 21.8 143 40 Std and Hi-Cap 4 9.8 10.1 41.9 269 41.9 251 18.2 117 14.6 94 50 Std and Hi-Cap 2 15.3 15.4 62.8 409 62.8 376 27.3 178 21.8 143 2 9.8 9.9 41.9 269 41.9 251 18.2 117 14.6 94 55 Std and Hi-Cap 4 15.3 15.6 62.8 409 62.8 376 27.3 178 21.8 143 60 Std and Hi-Cap 4 14.4 15.0 62.8 409 62.8 376 27.3 178 21.8 143 70 Std 2 15.6 — 62.8 409 62.8 376 27.3 178 21.8 143 4 9.9 — 41.9 269 41.9 251 18.2 117 14.6 94 75 Std 2 15.8 — 62.8 409 62.8 376 27.3 178 21.8 143 4 10.1 — 41.9 269 41.9 251 18.2 117 14.6 94 75 Hi-Cap 2 — 16.9 62.8 409 62.8 376 27.3 178 21.8 143 4 — 11.2 41.9 269 41.9 251 18.2 117 14.6 94 90 Std and Hi-Cap 4 15.7 16.3 62.8 409 62.8 376 27.3 178 21.8 143 2 10.5 10.9 41.9 269 41.9 251 18.2 117 14.6 94 105 Std and Hi-Cap 6 15.6 15.9 62.8 409 62.8 376 27.3 178 21.8 143 115 Std 4 16.4 — 62.8 409 62.8 376 27.3 178 21.8 143 4 10.9 — 41.9 269 41.9 251 18.2 117 14.6 94 130 Std 8 15.5 — 27.3 178 21.8 143

Page 85 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Tableau ED-6 — Plage d'utilisation de la tension
Page 85 · cliquer pour agrandir
Page 85

Données électriques

Tableau ED-2 — Données de calibrage du service électrique de 20-130 tonnes — Moteurs

Tableau ED-4 — Données de calibrage du service électrique de 20-130 tonnes — Transformateur de puissance de commande — Modes de chauffage et de refroidissement

Tension nominale 200 230 460 575 FLA Tonnes nominales Moteurs à ventilateur de condensateur 20 8.2 8.2 3.6 2.8 25 12.3 12.3 5.4 4.2 30 12.3 12.3 5.4 4.2 40 16.4 16.4 7.2 5.6 50 24.6 24.6 10.8 8.4 55 24.6 24.6 10.8 8.4 60 24.6 24.6 10.8 8.4 70 24.6 24.6 10.8 8.4 75 24.6 24.6 10.8 8.4 90 32.8 32.8 14.4 11.2 105 41.0 41.0 18.0 14.0 115 41.0 41.0 18.0 14.0 130 49.2 49.2 21.6 16.8 Motor Horsepower Moteurs à ventilateur d'alimentation 3 11.2 8.8 4.4 3.8 5 15.2 13.4 6.6 5.3 71/2 22.3 19.6 9.8 7.8 10 29.7 26.4 13.2 10.3 15 44.4 38.6 19.3 15.4 20 58.7 51.0 25.5 20.4 25 70.5 61.0 30.5 24.5 30 86.5 75.0 37.5 30.0 40 112.0 97.0 48.5 39.0 Motor Hp Moteur à ventilateur d'échappement 11/2 5.0 4.4 2.2 1.8 3 11.2 8.8 4.4 3.8 5 15.2 13.4 6.6 5.3 71/2 22.3 19.6 9.8 7.8 10 29.7 26.4 13.2 10.3 15 44.4 38.6 19.3 15.4 20 58.7 51.0 25.5 20.4 25 70.5 61.0 30.5 24.5 30 86.5 75.0 37.5 30.0 40 112.0 97.0 48.5 39.0

Tonnes nominales (Ajouter)

Tableau ED-5 — 20-130 tonnes — Données de calibrage des services électriques — Chauffe-glace — (mode chauffage sur 460/575 volt seulement)

Tonnes nominales (Ajouter)

Tableau ED-6 — Plage d'utilisation de la tension

Utilisation de la tension par unité de voltage Portée 200/60/3 180-220

Tableau ED-3 — Données de calibrage du service électrique de 20-130 tonnes — Module de chaleur électrique (unités de chauffage électriques seulement)

Voltage 200 230 460 575 Module KW FLA 30 83.3 72.2 36.1 28.9 50 138.8 120.3 60.1 48.1 70 194.3 168.4 84.2 67.4 90 249.8 216.5 108.3 86.6 110 305.3 264.6 132.3 105.9 130 156.4 125.1 150 180.4 144.3 170 204.5 163.6 190 228.5 182.8

Afficher 12 autres étiquettes / texte court sur cette page
20-40 3 · 50-75 6 · 90-130 8 · 20-30 1 · 40-60 2 · 70-105 3 · 115-130 4 · 230/60/3 207-253 · 380/50/3 342-418 · 415/50/3 373-457 · 460/60/3 414-506 · 575/60/3 517-633
Page 86 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Tableau DD-1 — Dimensions de l'unité de refroidissement seulement (Ft. DANS.) — SAHF
Page 86 · cliquer pour agrandir
Page 86

Données dimensionnelles

(20 - 75 tonnes)

Figure DD-1 — 20-75 tonnes seulement Dimensions de l'unité de refroidissement — SAHF

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Tableau DD-1 — Dimensions de l'unité de refroidissement seulement (Ft. DANS.) — SAHF

TONNES H L W A B C D E F G J K M N P Q R S U

20 & 25 5-815/16 21-93/4 7-61/2 6-43/16 5-31/8 0-91/2 1-35/8 1-79/16 1-31/2 2-21/2 14-01/4 12-6 7-0 6-615/16 3-95/16 3-43/8 5-7 0-113/4 7-91/2

30 6-27/16 21-93/4 7-61/2 6-911/16 5-85/8 0-91/2 1-35/8 1-79/16 1-31/2 2-21/2 14-01/4 12-6 7-0 6-615/16 4-95/16 3-43/8 5-7 0-113/4 7-91/2

40 6-73/8 27-0 7-61/2 7-25/8 6-15/8 0-97/8 1-57/8 1-101/8 2-5 2-5 16-713/16 15-111/8 8-0 7-83/16 5-95/16 3-43/8 5-7 0-113/4 7-91/2

50 & 55 5-87/8 29-8 7-61/2 6-41/8 5-31/8 0-91/2 1-35/8 1-79/16 2-5 2-5 16-713/16 15-111/8 8-0 7-83/16 6-93/8 3-43/8 5-7 0-113/4 7-91/2

60 6-73/8 27-0 9-8 7-25/8 6-15/8 0-97/8 1-57/8 1-101/8 2-5 2-5 16-713/16 15-111/8 8-0 7-83/16 5-95/16 4-53/8 6-107/8 1-49/16 9-11

70 & 75 6-73/8 27-0 9-8 7-25/8 6-15/8 0-97/8 1-57/8 1-101/8 1-4 2-5 16-713/16 15-111/8 8-0 7-83/16 5-95/16 4-53/8 6-107/8 1-49/16 9-11

Nominal

Page 87 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Figure DD-1 — 20-75 tonnes seulement de refroidissement Dimensions de l'unité — SAHF Continue
Page 87 · cliquer pour agrandir
Page 87

Données dimensionnelles

(20 - 75 tonnes)

Figure DD-1 — 20-75 tonnes seulement de refroidissement Dimensions de l'unité — SAHF Continue

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

DÉTAIL -B CVCCWKPTGWFQDXHKKNQCVCTWKKKPFFKKWKWPKKTWKTKKFTKKRKKVKKFKKLKK"KWWKVWKKSWKFWKKKKUKKKNTKWTWWWTKWFWWPWKZKWHWKQWKWKKQTWTVKWVKVTWPVWWVWTPWWFKWQWWHKWGWWSHWWQKWCWWCVKPWTQWPTWVVWVTKVVKTVWPPWVPWPQWVQWTGUWWGVWFVWQVWHVWGKWSKWWNGWWFTWWPPWWUWWNKWWCHWWMPWWSWWMMWWWAWWXWWRCWWVWW"WWZWWH

Page 88 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Données dimensionnelles
Page 88 · cliquer pour agrandir
Page 88

Données dimensionnelles

(20 - 75 tonnes)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Tableau DD-2 — Dimensions de l'unité de chauffage/refroidissement (Ft. — — — SHF, SSHF, SLHF ET SXHF

Nom. Tons H L W A B C D E F G J1 K1 M N P Q R S T U V X Z 16-9¾ 16-6 20 & 25 5-815/16 24-13/8 7-61/2 6-43/16 5-31/8 0-91/2 1-35/8 1-79/16 1-31/2 2-21/2 16-313/16 16-7 15-55/16 13-3 7-0 6-615/16 3-95/16 3-43/8 5-7 0-513/16 7-91/2 16-9¾ 16-6 16-9¾ 16-6 30 6-23/8 24-13/8 7-61/2 6-95/8 5-85/8 0-91/2 1-35/8 1-79/16 1-31/2 2-21/2 16-313/16 16-7 15-55/16 13-3 7-0 6-615/16 4-95/16 3-43/8 5-7 0-513/16 7-91/2 16-9¾ 16-6 20-1¾ 19-6 40 6-73/8 30-21/2 7-61/2 7-25/8 6-15/8 0-97/8 1-57/8 1-101/8 2-5 2-5 19-105/16 19-7 18-1111/16 15-111/8 8-0 7-83/16 5-95/16 3-43/8 5-7 0-513/16 7-91/2 20-6¾ 20-3 20-1¾ 19-6 50 & 55 5-87/8 32-101/2 7-61/2 6-41/8 5-31/8 0-91/2 1-35/8 1-79/16 2-5 2-5 19-105/16 19-7 18-1111/16 15-111/8 8-0 7-83/16 6-93/8 3-43/8 5-7 0-513/16 7-91/2 20-6¾ 20-3 20-1¾ 19-6 60 6-73/8 30-21/2 9-8 7-25/8 6-15/8 0-97/8 1-57/8 1-101/8 2-5 2-5 19-105/16 19-7 18-1111/16 15-111/8 8-0 7-83/16 5-95/16 4-53/8 7-81/2 0-513/16 9-11 20-6¾ 20-3 20-1¾ 19-6 70 & 75 6-73/8 30-21/2 9-8 7-25/8 6-15/8 0-97/8 1-57/8 1-101/8 1-4 2-5 19-105/16 19-7 18-1111/16 15-111/8 8-0 7-83/16 5-95/16 4-53/8 7-81/2 0-513/16 9-11 20-6¾ 20-3

Page 89 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Figure DD-3 — 20 - 75 tonnes Dimensions optionnelles du toit (débit)
Page 89 · cliquer pour agrandir
Page 89

Données dimensionnelles

(20 - 75 tonnes)

Figure DD-3 — 20 - 75 tonnes Dimensions optionnelles du toit (débit)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Tableau DD-3 — 20 - 75 tonnes Dimensions du toit de la courbe d'écoulement descendant (Ft. En.)

Tons Model A B C D E F G H J K L M N P Q R S 20,25,30SAHF 16’-37/8” 2’-101/16” 7’-107/16” 7’-013/16” 16’-39/16” 7’-01/2” 13’-615/16” 7’-1115/16” 5’-813/16” 2’-0” 2’-55/16” 2’-115/16” 1’-105/8” 5’-91/2” 0’-511/16” 0’-511/16” 2’-35/16” S*HF 18’-71/2” 2’-101/16” 7’-107/16” 7’-013/16” 18’-73/16” 7’-01/2” 15’-109/16” 7’-1115/16” 5’-813/16” 2’-0” 2’-55/16” 2’-115/16” 1’-105/8” 5’-73/8” 1’-07/16” 0’-1” 2’-35/16” 40 SAHF 19’-115/16” 5’-21/16” 7’-107/16” 7’-013/16” 19’-15/8” 7’-01/2” 16’-29/16” 7’-1115/16” 5’-813/16” 2’-0” 3’-6” 4’-0” 1’-105/8” 5’-91/2” 0’-511/16” 0’-511/16” 2’-515/16” S*HF 22’-41/2” 5’-21/16” 7’-107/16” 7’-013/16” 22’-41/8” 7’-01/2” 19’-5” 7’-1115/16” 5’-813/16” 2’-0” 3’-6” 4’-0” 1’-105/8” 5’-73/8” 0’-113/16” 0’-21/4” 2’-515/16” 50,55 SAHF 19’-115/16” 7’-101/16” 7’-107/16” 7’-013/16” 19’-15/8” 7’-01/2” 16’-29/16” 7’-1115/16” 5’-813/16” 2’-0” 3’-6” 4’-0” 1’-105/8” 5’-91/2” 0’-511/16” 0’-511/16” 2’-515/16” S*HF 22’-41/2” 7’-101/16” 7’-107/16” 7’-013/16” 22’-41/8” 7’-01/2” 19’-5” 7’-1115/16” 5’-813/16” 2’-0” 3’-6” 4’-0” 1’-105/8” 5’-73/8” 0’-113/16” 0’-21/4” 2’-515/16” 60,70,75SAHF 19’-115/16” 5’-21/16” 9’-1115/16” 9’-25/16” 19’-15/8” 9’-2” 16’-29/16” 10’-17/16” 7’-105/16” 2’-0” 3’-6” 4’-0” 1’-105/8” 6’-117/8” 0’-113/16” 0’-113/16” 2’-515/16” S*HF 22’-41/2” 5’-21/16” 9’-1115/16” 9’-25/16” 22’-41/8” 9’-2” 19’-5” 10’-17/16” 7’-1015/16” 2’-0” 3’-6” 4’-0” 1’-105/8” *7’-83/4” 0’-113/16” **0’-23/8” 2’-515/16”

Remarque : 1. L'ouverture de retour du trottoir est fournie avec un panneau de remplissage réglable de six pouces de large. Ce panneau permet de régler l'ouverture d'air de retour afin de nettoyer les éléments du toit de toutes les constructions standard avec les ouvertures d'alimentation et de retour. L'ouverture de l'air de retour du trottoir est à 90 degrés par rapport à l'ouverture d'air du toit de retour pour permettre cette flexibilité de placement. Le trottoir agit comme un plénum entre le conduit et l'ouverture de retour. Un clip de retenue est utilisé pour fixer la pièce de remplissage réglable sur le trottoir du toit. *La dimension -P est 5 - 6 sur 60, 70, 75 Tonnes SEHF (Unités avec chaleur électrique). **-La dimension R est de 2 , 51/8 sur 60, 70, 75 Tonnes SEHF (Unités avec chaleur électrique).

Page 90 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Figure DD-5 — 90 - 130 tonnes — Autorisation de service
Page 90 · cliquer pour agrandir
Page 90

Données dimensionnelles

(90 - 130 Tons)

Figure DD-4 — 90, 105, 115, 130 tonnes Chauffage/refroidissement et refroidissement seulement

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure DD-5 — 90 - 130 tonnes — Autorisation de service

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Remarques : 1. Fournir libre la clairance sur les ventilateurs de condensateur. 2. A minimum la clairance de 2 , 4-1/2 , est nécessaire pour ouvrir les portes du panneau de commande à charnières. Les deux portes s'échangèrent dans un arc de 180 degrés. 3. A minimum La clairance de 2 , 10-3 ,4 est nécessaire pour ouvrir les portes d'accès sur l'unité d'alimentation ventilateur, évaporateur, filtre et section des ventilateurs d'échappement. Toutes les portes à charnières s'échangèrent vers l'extérieur dans un arc de 180 degrés. 4. Les modèles de 90-130 tonnes ont deux prises d'air extérieur situés à l'arrière de l'unité et une petite prise d'eau extérieure située à l 'extrémité de l ' unité.

Page 91 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — SECTION B À B
Page 91 · cliquer pour agrandir
Page 91

Données dimensionnelles

(90 - 130 Tons)

Figure DD-6 — Dimensions de la courbe du toit 90 - 130 tonnes

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Courbe de toit et bac à base

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

SECTION B À B

Page 92 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — CAPTEUR DE VEILLE PROGRAMMABLE (BAYSENS020*)
Page 92 · cliquer pour agrandir
Page 92

Données dimensionnelles

(VAV volumétrique)

Capteurs installés sur le terrain

CAPTEUR DE RÉGLAGE UNIQUE AVEC ÉCLAIRAGES DE FONCTION SYSTÈME (BAYSENS021*)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

CAPTEUR DE VEILLE PROGRAMMABLE (BAYSENS020*)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 93 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — DOUBLE POINT DE CONSIGNE, CAPTEUR DE CHANGEMENT MANUEL/AUTOMATIQUE AVEC ÉCLAIRAGES DE FONCTION SYSTÈME (BAYSENS010*)
Page 93 · cliquer pour agrandir
Page 93

Données dimensionnelles

(CV en volume continu)

Capteurs installés sur le terrain

CAPTEUR DE VEILLE PROGRAMMABLE (BAYSENS019*)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

DOUBLE POINT DE CONSIGNE, CAPTEUR DE CHANGEMENT MANUEL/AUTOMATIQUE AVEC ÉCLAIRAGES DE FONCTION SYSTÈME (BAYSENS010*)

Page 94 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — COMMANDE DE POTENTIOMÈTRE À DISTANCE (BAYSTAT023*)
Page 94 · cliquer pour agrandir
Page 94

Données dimensionnelles (CV et VAV)

Capteurs intégrés de système ComfortTM

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE ZONE AVEC BOUTON DE SURPRESSION/TIMÉ ET RÉGLAGE LOCAL DU POINT DE CONSIGNE (BAYSENS014) 1

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE ZONE AVEC BOUTONS DE DÉPASSEMENT CHRONOMÉTRÉS (BAYSENS013*) ÉGALEMENT DISPONIBLE SEULEMENT (BAYSEN017*)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

COMMANDE DE POTENTIOMÈTRE À DISTANCE (BAYSTAT023*)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 95 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Tableau W-1 — Poids de fonctionnement approximatifs (Lb/kg)
Page 95 · cliquer pour agrandir
Page 95

Poids

Tableau W-1 — Poids de fonctionnement approximatifs (Lb/kg)

Toits sans ventilateurs d'échappement Toits avec ventilateurs de gaz d' échappement Courbe de toit Nominale Toutes les tonnes de chauffage SA SX SE SF SL/SS SA Sx SE SS SL /SS SA Unités & SXHF/G

20 Lb. 4000 4220 4330 4620 4330 4360 4580 4690 4970 4690 490 510 Kg 1814 1914 1964 2096 1964 1978 2077 2127 2254 2127 222 231

25 Lb. 4160 4370 4500 4770 4500 4520 4750 4860 5130 4860 490 510 Kg 1887 1982 2041 2164 2041 2050 2155 2204 2327 2204 222 231

30 Lb. 4800 5040 5160 5430 5160 5220 5460 5590 5840 5590 490 510 Kg 2177 2286 2341 2463 2341 2368 2477 2536 2649 2536 222 231

40 Lb. 6270 6650 6810 7290 6810 6890 7240 7400 7880 7400 515 550 Kg 2844 3016 3089 3307 3089 3125 3284 3357 3574 3357 234 249

50 Lb. 7250 7630 7800 8260 7800 7890 8290 8450 8900 8450 515 550 Kg 3289 3461 3538 3747 3538 3579 3760 3833 4037 3833 234 249

55 Lb. 7500 7890 8050 8530 8050 8140 8540 8690 9170 8690 515 550 Kg 3402 3579 3651 3869 3651 3692 3874 3942 4159 3942 234 249

60 Lb. 8450 8610 8770 9230 8770 9320 9480 9650 10120 9650 610 640 Kg 3833 3905 3978 4187 3978 4227 4300 4377 4590 4377 277 290

70/75Lb. 8970 9150 9300 9780 9300 9860 10040 10160 10640 10160 610 640 Kg 4069 4150 4218 4436 4218 4472 4554 4608 4826 4608 277 290

90 Lb. N/A 13240 13390 14030 13390 N/A 14580 14730 15400 14730 N/A 770 Kg N/A 6006 6074 6364 6074 N/A 6613 6681 6985 6681 N/A 349

105 Lb. N/A 13810 13950 14600 13950 N/A 15160 15310 15940 15310 N/A 770 Kg N/A 6264 6328 6622 6328 N/A 6876 6944 7230 6944 N/A 349

115 Lb. N/A 14200 14380 15020 14380 N/A 15560 15730 16370 15730 N/A 770 Kg N/A 6441 6523 6813 6523 N/A 7058 7135 7425 7135 N/A 349 130 Lb. N/A 14580 14740 15380 14740 N/A 15930 16080 16710 16080 N/A 770 Kg N/A 6613 6686 6976 6686 N/A 7226 7294 7580 7294 N/A 349

Remarques : 1. Les poids indiqués incluent les caractéristiques suivantes: bobines standard, 100% économiseur, filtres à jet, tailles maximales du moteur (haut rendement), vanes guide d'entrée, 460V XL, Haute chaleur. 2. Les poids indiqués représentent des poids d'exploitation approximatifs et ont une précision de ±5%. LES POIDS RÉELS SONT INSCRITS SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE L'UNITÉ. 3. Si l'unité n'est pas conforme à la note 1, vous devez faire référence au RT-EB-103 pour plus de détails, ainsi que pour le chargement et le centre de gravité.

Page 96 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Options
Page 96 · cliquer pour agrandir
Page 96

Options

Options

  • position. Les amortisseurs barométriques à la sortie du ventilateur empêchent le courant arrière de l'air.
  • Ventilateur d'échappement à 100 % modulable — Deux ventilateurs à double entrée courbé vers l'avant peuvent évacuer jusqu'à 100 % de l'air d'alimentation. Les ventilateurs fonctionnent lorsque l'amortisseur d'économiseur est ouvert en position supérieure au minimum. Déchargez les amortisseurs à la sortie du ventilateur moduler en réponse à l'économiseur position de l'amortissement sur les toits CV.
  • 100 % Modulation des gaz d'échappement avec contrôle de StatitracTM — Pour les toits CV et VAV, les amortisseurs à décharge modulables à 100 % sont modulés en réponse à la pression du bâtiment. Un système de régulation de pression différentielle, appelé StatitracTM, utilise un transducteur de pression différenciée pour comparer la pression intérieure du bâtiment à la pression atmosphérique. Le ventilateur d'échappement FC est activé lorsque nécessaire pour réduire la pression statique du bâtiment au point de consigne. Le système de contrôle de la statitrac module ensuite les clapets de décharge pour contrôler la pression du bâtiment à l'intérieur de la bande morte réglable et spécifiée qui est réglée au panneau d'interface humaine.
  • 90-95 Filtre à cartouches pour cent (avec préfiltre) — Ces filtres à cartouche de 12 pouces sont montés dans un cadre en acier galvanisé. Ils sont classés dans la catégorie 1 par les Laboratoires d'assurance et ont une efficacité de 90 à 95 % des points de poussière par ASHRAE 52-76. Pour garantir une durée de vie maximale du filtre à cartouches, des préfiltres de deux pouces sont inclus.

Une gamme complète d'options modulaires installées en usine sont disponibles sur les cycles standard de bateau, permettant à votre toit design de mieux convenir à chaque application individuelle.

  • Refroidissement seulement/caisse de chauffage
  • Refroidissement seulement — Deux choix de boîtiers sont disponibles, l'un conçu pour une efficacité élevée côté air et l'autre pour des applications sensibles au son. Les 90 à 130 tonnes sont des boîtiers étendus seulement.
  • Chaleur électrique — Éléments de chauffage électriques au nickel-chromium dans des circuits à fusion individuelle de 48 ampères ou moins et avec toutes les sécurités nécessaires. Une gamme complète d'options de calibrage est disponible.
  • Chaleur au gaz naturel -- Modulation limitée et à deux étapes — Échangeur de chaleur flottant en acier inoxydable, sans tubulaire, avec brûleur industriel et ventilateur de combustion. Disponible avec un feu élevé ou faible et une approbation UL ou CSA.
  • Chaleur au gaz naturel - Modulation complète — Le tambour d'échangeur de chaleur, les tubes et les têtes avant et arrière sont construits des alliages en acier inoxydable austénitique les plus résistants à la corrosion disponibles.
  • Chaleur à vapeur — bobine certifiée ARI type NS avec distribution de vapeur non-gelée. Les bobines sont piquées pour le drainage et sont équipées d'une valve de modulation à vapeur avec actionneur. Des options de chauffage élevées et faibles sont disponibles.
  • Chaleur à eau chaude — bobine de type W certifiée ARI montée pour le drainage et munie d'une vanne de modulation d'eau chaude avec actionneur. Des options de chauffage élevées et faibles sont disponibles.
  • Air frais
  • 0 à 25 % Air extérieur manuel — Comprend ouverture d'air extérieur avec éliminateur d'humidité et amortisseur placé manuellement pour l'étirage jusqu'à 25 % air extérieur. (20 à 75 tonnes seulement)
  • Économiseur — Comprend les commandes de température primaires nécessaires pour utiliser automatiquement l'air extérieur pour le refroidissement libre. L'option comprend la modulation des volets de retour et d'air extérieur, le verrouillage à haute température ambiante, le contrôle minimal de position et le moteur de ressort. Les clapets d'air extérieurs à faible fuite standard sont pourvus d'un taux de fuite de 2,5 % du débit nominal d'eau à un pouce W.C. pression statique. L'économiseur d'air frais de 0 à 100% dispose de trois commandes d'économie optionnelles : l'enthalpie comparative, l'enthalpie de référence ou le contrôle des ampoules sèches.
  • Filtres
  • Pas de filtres (uniquement porte-filtre à deux pouces) — ensemble complet de grilles-filtres épaisses de deux pouces, sans le support filtrant pour accueillir les applications qui nécessitent des filtres fournis sur place.
  • Pas de filtre (bag/cartouche avec porte-filtre préfiltres) — cadre en acier galvanisé à longue durée sans support filtrant pour accueillir les applications nécessitant des filtres fournis sur le terrain.
  • Jetway — Filtres à jet de 30 % efficaces, de deux pouces, comprend le rack en standard.
  • Fil propre Mesh — Des filtres permanents en fil lavable de deux pouces sont fournis avec un cadre métallique.
  • Éventail à grande efficacité — Deux filtres à jet de pouce comprennent un rack et ont une durée d'arrêt moyenne supérieure à 90 % lorsqu'ils sont testés conformément à l'ASHRAE 52-76.
  • 90-95 Filtre à sac pour cent (avec préfiltre) — Le filtre à sac en fibre de verre est monté dans un cadre en acier galvanisé. 90-95 pour cent d'efficacité des points de poussière. Les préfiltres à deux pouces sont inclus avec cette option.
  • Contrôle du système
  • Volume constant — Fourni avec toutes les commandes nécessaires pour actionner le toit d'un capteur de zone, y compris un module de commande du microprocesseur CV, un contrôleur compresseur microprocesseur et un panneau d'interface humaine monté sur l'unité.
  • VAV Approvisionnement Air Contrôle de température sans fourgons guide d'entrée — Fourni avec toutes les commandes nécessaires pour actionner un toit VAV à partir de la température de l'air de décharge, y compris le contrôleur de microprocesseur d'air et capteur d'aération de décharge. Le contrôleur microprocesseur coordonne le contrôle de l'économiseur et les étapes du refroidissement avec des capacités de réinitialisation de la zone ou de l 'air extérieur et une bande de commande réglable pour affiner le contrôle à des applications spécifiques.

Fournitures électriques Les toits sont disponibles avec 200, 230, 460 et 575 alimentations de tension.

  • Échappement
  • Pas d'échappement — Les toits peuvent être construits pour les applications de maquillage air sans échappement. L'ouverture de secours est étanche.
  • Relief barométrique — Des amortisseurs de gravité sont prévus pour soulager la pression positive.
  • Ventilateur d'échappement 50 % — Un ventilateur à double entrée courbé vers l'avant peut évacuer jusqu'à 50 pour cent de l'air d'alimentation. Le contrôle est activé/arrêt basé sur l'amortisseur d'économiseur
Page 97 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Options
Page 97 · cliquer pour agrandir
Page 97

Options

  • Approvisionnement en VAV Contrôle de la température avec des palettes guide d'entrée — Fourni avec toutes les commandes nécessaires pour contrôler/exploiter un toit VAV à partir de la temperature de l'air de décharge, y compris un contrôleur microprocesseur d'air d'évacuation, un capteur d'aération de décharge et des camionnettes guide de pression. Le contrôleur microprocesseur coordonne le contrôle de l'économiseur et les étapes du refroidissement avec des capacités de réinitialisation de la zone ou de l 'air extérieur et une bande de commande réglable pour affiner le contrôle à des applications spécifiques. Les vanes guide d'entrée sont utilisées avec les toits VAV pour contrôler la pression statique du conduit. L'option comprend les palettes et les commandes de pression statique. Les ventilateurs à gaine avant avec des palettes d'entrée sont le moyen le plus efficace de moduler mécaniquement le débit d'air.
  • Électricité à fréquence variable Conducteurs avec dérivation (avec statitrac seulement) — Fourni avec toutes les commandes nécessaires pour contrôler/maintenir la pression de l'espace dans un bâtiment par le biais d'un CV ou d'une VAV. Le VFD module la vitesse du moteur de ventilateur d'échappement en réponse à la pression du bâtiment. Un système de régulation différentielle de la pression, appelé Statistic, utilise un transducteur différentiel de pression pour comparer la pression intérieure du bâtiment à la pression atmosphérique. Le VFD reçoit un signal 0-10vdc du microprocesseur unitaire basé sur la pression statique de l'espace et provoque une accélération ou une décélération du moteur, au besoin, pour maintenir la pression dans le bandeau mort.
  • Électricité à fréquence variable et dérivation (avec Statitrac seulement) — Le contrôle de contournement permet un flux nominal total en cas de panne du moteur.
  • Contrôle de la température d'air avec entraînements à fréquence variable avec ou sans contournement — Fourni avec toutes les commandes nécessaires pour actionner un toit VAV à partir de la temperature de l'air de décharge, y compris le contrôleur microprocesseur et capteur d'aération de décharge. Le contrôleur microprocesseur coordonne le contrôle de l'économiseur et les étapes du refroidissement avec des capacités de réinitialisation de la température de décharge. Comprend les lecteurs de fréquence variable (VFD) installés en usine et testés pour fournir la modulation de vitesse du ventilateur.

VFD reçoit 0-10vdc du microprocesseur unitaire basé sur la pression statique d'alimentation et provoque l'accélération ou le ralentissement de l'entraînement, selon les besoins, pour maintenir le point de consigne statique d ́approvisionnement. • VAV alimentation contrôle de température d'air avec des entraînements à fréquence variable et le Bypass — Le contrôle Bypass fournit un flux nominal complet en cas de panne du moteur.

  • température de l'ampoule sèche à un point de consigne de la température réglable localement. Le point de consigne est programmé soit à l'interface humaine, soit à distance, pour déterminer si la température extérieure de l'air convient au fonctionnement d'économiseur.
  • Amortisseurs à air frais ultra-faible — Les abrutis ont un joint de chlorure polyvinyle chloré pour s'étanchéité à un taux de fuite de 1 % du débit nominal d'air à une pouce en C.O. pression statique.
  • Thermostats haute température de conduit — Deux thermostats réinitialisent manuellement, l'un situé dans la section de décharge de l'unité fixée à 240 F et l'autre dans la partie de retour fixée à 135 F. Le toit s'arrêtera si les thermostats sont trébuchés.
  • Bobine d'évaporateur à haute capacité — Des rangées supplémentaires de bobine et des surfaces améliorées de tubes d'évaporation offrent une plus grande capacité que les bobines standard.
  • Fins de cuivre sur bobine Condenser — Les nageoires de Cuivre offrent une résistance à la corrosion supplémentaire par rapport aux nageoires d'aluminium standard.
  • Module générique de système d'automatisation des bâtiments (GBAS) – Fourni pour les cas où le client utilise un système non Tracer de gestion des bâtiments. Le module GBAS fournit une entrée binaire pour la limitation de la demande, quatre (4) entrées analogiques pour le réglage du point de consigne et cinq (5) sorties relais pour les rapports diagnostiques. Les entrées peuvent utiliser un potentiomètre ou un signal 0-5 vdc.
  • Moteurs à haute efficacité — Les ventilateurs d'alimentation et d'échappement sont équipés de moteurs à grande efficacité.
  • Panneau d'interface humaine à distance (RHI) — Le panneau d'Interface humaine à télécommande peut exécuter toutes les mêmes fonctions que le panneau d ́interface humaine monté sur unité, sauf pour le mode de service. Jusqu'à 4 unités de toit peuvent être surveillées et contrôlées avec un seul panneau d'interface humaine à distance. Ce panneau utilise le même boîtier attrayant que notre panneau de commande de bâtiment Tracker ®. Avec des caractéristiques telles que un écran 2 lignes X 40 caractères en anglais clair, une lumière LED rouge pour indiquer une condition d'alarme (arme également affichée sur l'écran de deux lignes), un simple clavier 16 clés qui est utilisé en conjonction avec l'affichage, pour

Contrôle de l'environnement • Des amas de basse intensité sont fournis sur ventilateur de condensateur pour permettre à l'appareil de fonctionner jusqu'à 0 F. (20 à 75 tonnes seulement)

Approbation de l'Agence • Les toits peuvent être munis d'une autorisation des Laboratoires de sous-traitants (UL) ou de l'Association canadienne de normalisation (CSA).

  • Options diverses
  • Interrupteur de déconnexion non-Fusé avec poignée externe — La poignée externe permet à l'opérateur de déconnecter la puissance de l'unité avec la porte du boîtier de commande fermée pour assurer la sécurité.
  • Boussoles de gaz chaud — Les robinets, tuyauteries et commandes sont tous inclus pour permettre le fonctionnement à faible débit d'air, en évitant le givrage des bobines et les dommages au compresseur. Lorsque la pression d'aspiration tombe sous le point de consigne réglable par soupape, les vannes modulent le gaz chaud à l'entrée de l'évaporateur.
  • Economizer Control with Comparative Enthalpy — utilisé avec l'économiseur d'air frais, deux capteurs enthalpie sont fournis pour comparer la teneur totale en chaleur de l'air intérieur et de l ́air extérieur afin de déterminer la source d' air la plus efficace lors de l?économie.
  • Contrôle de l'économiseur avec Enthalpy de référence — utilisé avec l'économisateur d'air frais, un capteur enthalpie extérieur est fourni pour comparer la teneur totale en chaleur de l ́air extérieur à un point de consigne réglable localement. Le point de consigne est programmé à l'interface humaine, ou interface humaine distante, pour déterminer si l'enthalpie extérieure convient au fonctionnement de l'économiseur.
  • Economizer Control avec ampoule sèche — utilisé avec l'économiseur d'air frais, un capteur de température extérieur est inclus pour comparer le
Page 98 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Options
Page 98 · cliquer pour agrandir
Page 98

Options

  • l'utilisateur peu fréquent lors des changements souhaités et une porte à charnière attrayante rend le RHI très adapté pour le montage sur n'importe quel mur. Le RHI peut être monté à l'intérieur d'un bâtiment, jusqu'à 5 000 pieds de l'unité. Le RHI est câblé sur le CIPB monté sur le toit avec des fils de communication torsadés et des câbles de commande 24V.
  • Module de surpression de ventilation (VOM) — Avec le module de surtension de ventilation installé, l'unité peut être programmée pour passer à 5 séquences différentes programmées pour la purge de fumée, évacuation, pressurisation, purge, purge avec séquence de commande du canal et unité éteinte. La transition se produit lorsqu'une entrée binaire sur le MV est fermée (shorted); il s'agit généralement d'un relais filaire dur provenant d'une installation de détection de fumée ou d' un panneau de commande du feu.
  • Lignes de graisse prolongée — Les lignes permettent de graissage des roulements d'alimentation et d'échappement par la porte d'accès au filtre.
  • Portes d'accès — Les portes d' accès à charnières permettent un accès facile au ventilateur, aux filtres, au ventilateur d'échappement et à la section de chauffage. Ces portes d'accès disposent de double paroi avec une isolation à double densité en sandwich entre 18 et 20 panneaux d'acier galvanisé de calibre pour la résistance et la durabilité.
  • Pont de communication interprocesseurs (IPCB) — Ce module fournit une version amplifiée et filtrée du lien IPC pour la connexion à un panneau d'interface humaine à distance. Chaque toit qui est attaché à un panneau d'interface humaine à distance doit être muni d'un IPCB.
  • Module d'interface de communication Trane — fournit une interface avec le système intégré de confort (ICS) Tranes, qui permet de contrôler et de surveiller le toit par un système de gestion des bâtiments Tracer.
  • GFI Convenience Outlet (Factory Powered) — A 15A, 115V La prise de confort d'un interrupteur par défaut au sol doit être installée en usine. Il doit être filé et alimenté par un transformateur monté en usine. Débranchement non-fusé monté à l'unité avec poignée extérieure
  • être meublé avec une prise alimentée par l'usine.
  • Isolateurs à ressort de deux pouces — Les ensembles ventilateur d'alimentation et d'échappement (le cas échéant) sont isolés avec une déviation nominale de deux po pour réduire la transmission des vibrations. (Caractère standard sur 90 à 130 tonnes.)
  • Réacteurs de ligne VFD — disponibles sur toutes les unités avec disques à fréquence variable (VFD).
  • Couleurs de peinture spéciales d'unité — permet l'appariement des équipements CVC à la couleur du bâtiment et parfois élimine le besoin de murs barrière coûteux. Accessoires installés sur le champ
  • avec des options telles que le capteur uniquement, le capteur avec bouton de dépassement chronométré et un capteur avec contrôle local de la température, avec bouton à décalage chronométrique.
  • Potentiomètre de position minimale à distance — Le réglage minimal de la position de l'économiseur peut être réglé à distance avec cet accessoire.
  • Capteur de température — capteur à balle ou crayon qui pourrait être utilisé pour l'entrée de la température, comme la température du conduit d'air de retour.
  • Kit de passerelles de communication et d'interface humaine à distance – Pour les possibilités de vente futures et la flexibilité des mises à niveau sur le terrain sur les nouveaux toits IntelliPak® après leur installation, deux kits matériels fournis par l'usine sont disponibles. Le premier kit est un module d'interface de communication Trane (TCI), qui est nécessaire pour la communication avec Tracer®. Dans ce kit, il y a également un module Interprocesseur Communicant Bridge (IPCB) qui est nécessaire pour la communication avec un panneau d'interface humaine à distance. Le deuxième kit est le panneau d'interface humaine à distance, qui peut contrôler jusqu'à quatre toits. Le panneau d'interface humaine à distance possède toutes les fonctionnalités du panneau d ' interface humaine monté sur unité, sauf qu'aucune interface de mode service n'est autorisée à distance pour des raisons de sécurité. Tous les autres modules et leur matériel requis sont disponibles par l'intermédiaire de notre organisation de pièces de service pour des mises à niveau sur le terrain et des opportunités de vente futures.
  • Capteurs électroniques de zone
  • Capteurs de zone — deux leviers de réglage de température, la chaleur, automatique, éteint ou refroidisseur du système, ventilateur auto ou ventilateur sur interrupteur. En option, l'indication de statut des feux LED, Système allumé, Chaleur, Cool et Service sont disponibles. Ces capteurs sont utilisés avec des unités CV.
  • Capteurs programmables de veille — capteurs électroniques programmable avec changement automatique ou manuel avec programmation de sept jours. Clavier de sélection de chaleur, frais, ventilateur automatique ou allumé. Tous les capteurs programmables ont système On, chaleur, froid, LED de service / indicateurs en standard. Les capteurs de recul nocturne ont (1) des programmes occupés, (1) inoccupés et (2) dépassés par jour. Des modèles sont disponibles pour le contrôle de la température en zone CV et le VAV.
  • Capteur de zone — capteur avec réglage à température unique d'air d'alimentation et commutateur du système AUTO/OFF. L'état des feux LED; Système allumé, chauffage, refroidissement et service sont fournis. Des capteurs sont disponibles pour être utilisés avec des unités VAV.
  • Capteur à distance — peut être utilisé pour la détection de température dans les zones éloignées lorsque les capteurs de zone sont utilisés comme panneaux distants.
  • Capteur de réchauffement complet — Capteur d'échauffement matinal pour utilisation avec des unités VAV.
  • Capteurs intégrés du système ComfortTM – utilisés pour la détection de température en zone lorsque Tracer® communique avec le toit. Les capteurs sont disponibles

Courbe de toit • Courbe de toit — Curb supporte le toit et permet une transition en douceur du flux d'air du toit au conduit. Les navires de canalisation et de stockage peuvent être fixés directement. Une bande de deux pouces par cloueuse de deux po est également fournie, ainsi que des joints pour sceller l'approvisionnement et les ouvertures de retour. Le rideau mesure 14 pouces de haut et est approuvé par la National Roofing Contractors Association.

Page 99 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Ventilateurs et moteurs de condenseur
Page 99 · cliquer pour agrandir
Page 99

Spécifications mécaniques

Généralités

SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION

Les unités doivent être conçues spécifiquement pour l'installation sur le toit d'un trottoir de toiture et être entièrement assemblées et testées en usine, conduites, câblées à l'intérieur, chargées en R-22, huile du compresseur et expédiées en une seule pièce. Les unités ne doivent être disponibles que pour le refroidissement par expansion directe ou le refroidissement direct par dilatation au gaz naturel, à l'électricité, à la chaleur ou à la vapeur. Les filtres, le système d'air extérieur, le dispositif de ventilation, les interrupteurs optionnels à débranchement non-fusé et toutes les commandes de fonctionnement et de sécurité doivent être fournis en usine. Toutes les unités doivent être agréées par UL et soumises à des essais en usine. La capacité de refroidissement doit être nominale conformément à la norme 360 de l ' ARI. Toutes les unités doivent avoir des vignettes et des étiquettes pour aider à la mise en service et indiquer les zones de prudence. Les schémas électriques doivent être imprimés sur un matériau résistant à l ' eau de longue durée et être attachés aux portes des panneaux de commande.

Compresseurs

20 à 130 tonnes d'unités

Les compresseurs de défilement Trane 3-D® ont une conception mécanique simple avec seulement trois pièces mobiles importantes. La compression de type défilement fournit une vibration intrinsèquement faible. Le rouleau 3-D fournit une chambre de compression complètement fermée qui conduit à un rendement accru. Des essais exhaustifs sur le défilement 3D, y compris le démarrage avec la coque pleine de liquide, ont prouvé que le luge ne échoue pas involutes. Moteur à entraînement direct, 3600 tr/min, moteur hermétique refroidi par aspiration au gaz. Le compresseur de défilement 3D Trane comprend pompe à huile centrifuge, verre de vue et valve de charge d'huile. Chaque compresseur doit être muni de dispositifs de chauffage du carter, correctement dimensionnés pour réduire au minimum la quantité de frigorigène liquide présente dans le puisard d'huile pendant les cycles hors tension. Les vannes de service de décharge et de liquide sont standard sur chaque circuit réfrigérant.

Cas

Bobine d'évaporation

Les panneaux extérieurs doivent avoir un revêtement en zinc d'au moins 1,25 once par pied carré d'acier, phosphaté et peint avec une finition gris ardoise qui satisfait à un essai de pulvérisation de sel de 672 heures basé sur la norme ASTM B117 pour la résistance au jet de sel. Les vis doivent être revêtues de chromate zinc-plus-zinc. Les panneaux d'accès à charnières en acier de dix-huit dimensions, munis de dispositifs d'arrimage pour fixer la porte en position ouverte doivent permettre l'accès aux filtres et aux sections chauffantes. Les composants de réfrigération, le ventilateur d ' air d ' alimentation et le compresseur doivent être accessibles par des panneaux amovibles en standard. Le panneau de commande doit être accessible par un panneau d ' accès à charnières avec serrures à déclenchement rapide. Les portes d ' accès à charnières de construction double mur doivent permettre l ' accès aux filtres, au secteur retour/échappement, au chauffage et au ventilateur. Toutes les portes et panneaux d'accès doivent être munis de joints néoprène. Les surfaces intérieures ou les éléments extérieurs du boîtier doivent être isolants en fibre de verre de 1/2 pouce Tuf-Skin. La base de l'unité doit être étanche à l'eau avec des éléments porteurs formés de 14 jauges, une encastrement formée et un surplomb de la bordure. Les câbles de levage doivent accepter les chaînes ou câbles pour le gréement. Les lingots de levage doivent également servir de points de retenue unitaire.

Tuyautage interne en cuivre amélioré de 1⁄2 pouce O.D. doivent être reliées mécaniquement à des nageoires en aluminium de conception figurée de grande puissance. Toutes les bobines doivent être équipées de soupapes d ' expansion thermique et de pression et fuite en usine, éprouvées à 300 psi.

Coil de condenseur

La surface secondaire en ailettes d'aluminium ou en cuivre configurés doit être reliée mécaniquement à la surface primaire de 3/8 pouces O.D. tubes en cuivre pour une résistance à la corrosion supplémentaire. Le ou les circuits de refroidissement doivent être fournis en série. Toutes les bobines doivent être soumises à des essais en usine à une pression d ' air de 450 psig et à un vide déshydraté.

Ventilateurs et moteurs de condenseur

Tous les ventilateurs de condensation doivent être à décharge verticale, à entraînement direct, statiquement équilibrés, avec des lames d'acier et des moyeux en acier zingué. Les moteurs à ventilateurs de condensateur doivent être des moteurs triphasés avec roulements à billes lubrifiés en permanence, protection contre le courant et les surcharges thermiques intégrés et anti-température sur roulements.

Page 100 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Pas de filtres (bag/cartouche avec option porte-filtre préfiltres)
Page 100 · cliquer pour agrandir
Page 100

Spécifications mécaniques

SYSTÈME DE TRAITEMENT DE L'AIR

Contrôles

Le câblage direct sur le terrain vers les panneaux d'entrée et de sortie n'est pas acceptable.

Ventilateur d'approvisionnement

L'unité doit être entièrement filée en usine avec les boutons de commande et de pression du contacteur ou le bloc terminal nécessaires pour le câblage électrique. Les unités doivent fournir un emplacement interne pour une déconnexion non-fusée avec poignée externe pour la sécurité. Les commandes de microprocesseurs montés à l'unité doivent permettre aux compresseurs d'assurer un niveau élevé de protection des machines un temps anti-court.

La mémoire du microprocesseur doit être de type EEPROM non volatile ne nécessitant aucune batterie ou sauvegarde capacitive, tout en maintenant toutes les données.

20 - 75 tonnes d'unités

Tous les ventilateurs d'alimentation doivent être munis de deux ventilateurs à double entrée, courbés vers l'avant montés sur un arbre commun avec gaine fixe et doivent être équilibrés dynamiquement et testés en usine. Le ventilateur d ' alimentation doit être exécuté en unité dans le cadre de l ' essai unitaire et l ' unité doit atteindre la vitesse nominale du régime avant que l ' arbre du ventilateur ne passe à la première vitesse critique. L'arbre du ventilateur doit être monté sur deux roulements à billes lubrifiés de graisse conçus pour une durée de vie moyenne de 200 000 heures. Les lignes de graisse élargies optionnelles doivent permettre le graissage des roulements à partir du filtre unitaire. Le moteur du ventilateur et son ensemble doivent être montés sur une base commune pour permettre une tension constante de la ceinture sans mouvement relatif entre le ventilateur et les arbres moteurs. L'ensemble complet doit être complètement isolé de l'unité et du tableau d'éventail par des isoleurs à double flexion en caoutchouc ou par un dispositif isolant de ressorts à deux pouces sur des moteurs de plus de cinq chevaux. Tous les moteurs de ventilateur d'alimentation rencontrent les États-Unis. Loi de 1992 sur la politique énergétique (EPACT).

Les capteurs de zone doivent être disponibles en plusieurs combinaisons avec des caractéristiques sélectionnables selon le capteur.

Contrôleur d'unité

Le format de caractères du clavier d'affichage du panneau d'interface humaine doit être 40 caractères x 2 lignes. La police de caractères doit être 5 x 7 matrix point plus curseur. L'écran doit être Supertwist Liquid Crystal Display (LCD) avec des caractères bleus sur un fond gris/vert qui offre une visibilité élevée et facilité d'interface. Le format d'affichage doit être en anglais clair. Les affichages codés à deux ou trois chiffres ne sont pas acceptables.

Des commandes de microprocesseurs DDC doivent être prévues pour contrôler toutes les fonctions d'unité. Le système de commande doit être adapté pour contrôler les applications CV ou VAV. Les commandes doivent être installées en usine et montées dans le panneau de commande principal. Toutes les commandes installées en usine doivent être entièrement commandées (essai effectué) à l'usine. L'unité doit avoir un panneau d'interface humaine avec 16 touches, un écran anglais clair de 2 lignes X 40 en standard pour fournir à l'opérateur le réglage complet et l'affichage des fonctions de données de contrôle. Les commandes d'unités doivent être utilisées comme contrôleur autonome ou dans le cadre d'un système de gestion des bâtiments comportant plusieurs unités.

Le clavier doit être équipé de 16 commutateurs individuels à membrane sensible au toucher. Les commutateurs doivent être divisés en quatre sections distinctes et être protégés par mot de passe contre tout changement par du personnel non autorisé. Les six menus principaux sont STATUS, SETPOINTS, DIAGNOSTIC, SETAUP, CONFIGURATION et MODE DE SERVICES.

90 - 130 tonnes d'unités

Tous les ventilateurs d'alimentation doivent être équipés de deux ensembles indépendants avec double entrée, ventilateur à feuille d'air, moteur et gaine fixe. Tous les ventilateurs doivent être statiquement et dynamiquement équilibrés et testés en usine. Les ventilateurs d ' alimentation doivent être soumis à l ' essai en unité dans le cadre de l ' épreuve sur unité. L'unité doit atteindre le régime nominal avant que l'arbre du ventilateur ne traverse la première vitesse critique. Les arbres du ventilateur doivent être montés sur deux roulements à billes lubrifiés de graisse conçus pour une durée de vie moyenne de 200 000 heures. Les lignes de graisse élargies optionnelles doivent permettre le graissage des roulements à partir du filtre unitaire. Le moteur du ventilateur et son ensemble doivent être montés sur une base commune pour permettre une tension constante de la ceinture sans mouvement relatif entre le ventilateur et les arbres moteurs. Les assemblages complets doivent être complètement isolés de l'unité et du tableau d'éventail par des isoleurs à ressort à deux pouces. Tous les moteurs de ventilateur d'alimentation rencontrent les États-Unis. Loi de 1992 sur la politique énergétique (EPACT).

L'unité doit être équipée d'un système de commande complet des microprocesseurs. Ce système doit être constitué de capteurs de température et de pression (thermor et transducteur), de circuits imprimés (modules) et d'un panneau à interface humaine monté sur un appareil. Les modules (tableaux) doivent être remplaçables individuellement pour faciliter le service. Tous les microprocesseurs, cartes et capteurs doivent être montés en usine, câblés et testés.

Filtres

Généralités

Les options de filtre doivent être intégrées à l'unité et accessibles par des panneaux d'accès articulés.

Pas de filtre (uniquement porte-filtre à deux pouces)

Les cartes de microprocesseurs doivent être des commandes DDC indépendantes, qui ne dépendent pas des communications avec un PC sur place ou un réseau de gestion du bâtiment. Les microprocesseurs doivent être équipés de diagnostics embarqués, indiquant que tous les équipements, logiciels et câbles d'interconnexion sont en bon état de fonctionnement.

Doit fournir un ensemble complet de porte-filtres épais de deux pouces, sans le support filtrant pour accueillir les applications qui nécessitent des filtres fournis sur place.

Pas de filtres (bag/cartouche avec option porte-filtre préfiltres)

Les modules (tableaux) doivent être protégés pour empêcher que les circuits de la planche ne soient affectés par le RFI et les transitoires de tension. Tous les câbles de champ doivent être terminés sur une bande terminale distincte et clairement marquée.

Doit fournir un cadre en acier galvanisé de longue durée sans le support filtrant pour accueillir les applications qui nécessitent des filtres fournis sur place.

Page 101 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Modulation d'un ventilateur à échappement de 100 % avec option de contrôle de StatitracTM
Page 101 · cliquer pour agrandir
Page 101

Spécifications mécaniques

Les filtres standard fournis doivent être des filtres à fibre de verre jetables d'une épaisseur de deux pouces, montés avec un rendement de 30 % dans une grille en métal.

Option ventilateur d'air d'échappement à 50 %

avant d'être installé dans l'unité. Le ventilateur d ' échappement doit être exécuté dans le cadre de l ' essai final. L'unité doit atteindre le régime nominal avant que l'arbre du ventilateur ne traverse la première vitesse critique. L'arbre du ventilateur doit être monté sur deux roulements à billes lubrifiés de graisse conçus pour une durée de vie moyenne de 200 000 heures. Des lignes de graisse élargies facultatives doivent être prévues pour permettre le graissage des roulements à partir du filtre unitaire. Le moteur et l'ensemble du ventilateur doivent être montés sur une base commune pour permettre une tension constante de la ceinture sans mouvement relatif entre le ventilateur et les arbres moteurs. L'ensemble complet doit être complètement isolé de l'unité et du panneau d'éventail par double flexion, en caoutchouc dans les isoleurs de cisaillement ou à ressort sur des moteurs de plus de cinq chevaux. Pour les toits CV et VAV, les amortisseurs de décharge à 100 % (ou VFD) doivent être modulés en réponse à la pression du bâtiment. Un système de régulation de pression différentielle (StatitracTM) doit utiliser un capteur de pression différenciée pour comparer la pression intérieure du bâtiment à la pression extérieure ambiante. Le ventilateur d ' échappement FC doit être allumé lorsque cela est nécessaire pour réduire le point de consigne statique du bâtiment. Le système de commande (StatitracTM) doit ensuite moduler les clapets de décharge (ou VFD) pour contrôler la pression du bâtiment à l'intérieur de la bande morte réglable et spécifiée qui doit être réglable au panneau d'interface humaine. Tous les moteurs ventilateurs d'échappement rencontrent les États-Unis. Loi de 1992 sur la politique énergétique (EPACT).

Un ventilateur à double entrée courbé vers l ' avant doit être monté rigidement sur la base avec une commande fixe de gaine. Le ventilateur doit être équilibré et testé en usine. L'unité doit atteindre le régime nominal avant que l'arbre du ventilateur ne traverse la première vitesse critique. L'arbre du ventilateur doit être monté sur deux roulements à billes lubrifiés de graisse conçus pour une durée de vie moyenne de 200 000 heures. Les lignes de graisse élargies optionnelles doivent permettre le graissage des roulements à partir du filtre unitaire. Les amortisseurs barométriques à la sortie du ventilateur doivent empêcher le courant arrière de l'air. 50 % du ventilateur d'échappement doit être une commande marche/arrêt basée sur l'économiseur OA position de amortisseur. Tous les moteurs ventilateurs d'échappement rencontrent les États-Unis. Loi de 1992 sur la politique énergétique (EPACT).

Option de mailles en fil permanent

Doit être lavable en mailles de fil permanent avec cadre métallique.

Option de lancement à haut rendement

Doit être des filtres à haut rendement de deux pouces avec un rendement moyen de 25-35 % et une efficacité moyenne d'arrêt supérieure à 90 % lorsqu'ils sont testés conformément à l'ASHRAE 52-76.

90-95 pour cent filtre de sac option

Doit avoir des supports en fibre de verre montés dans un cadre en acier galvanisé. Ces filtres à sacs jetables de classe 1 doivent avoir une efficacité de 90 à 95 % par point de poussière selon ASHRAE 52-76. Pour garantir une durée de vie maximale des filtres à sacs, les filtres à sac doivent être munis d'un préfiltre de deux pouces.

Modulation de l'option du ventilateur d'air d'échappement à 100 %

Deux ventilateurs à double entrée, courbés vers l'avant, doivent être montés sur un arbre commun avec entraînement fixe de gaine. Tous les ventilateurs doivent être équilibrés et testés en usine avant d'être installés en unité. Le ventilateur d ' échappement doit être exécuté en unité dans le cadre de l ' essai unitaire. L'unité doit atteindre le régime nominal avant que l'arbre du ventilateur ne traverse la première vitesse critique. L'arbre du ventilateur doit être monté sur deux roulements à billes lubrifiés de graisse conçus pour une durée de vie moyenne de 200 000 heures. Des lignes de graisse élargies facultatives doivent être prévues pour permettre le graissage des roulements à partir du filtre unitaire. Le moteur et l'ensemble du ventilateur doivent être montés sur une base commune pour permettre une tension constante de la ceinture sans mouvement relatif entre le ventilateur et les arbres moteurs. Sur les moteurs de plus de cinq chevaux, l'ensemble entier doit être complètement isolé de l'unité et du tableau d'éventail par double déflexion, en caoutchouc dans des isoleurs de cisaillement ou à ressort. Les amortisseurs de décharge à la sortie du groupe doivent moduler le débit d ' air des gaz d ' échappement en réponse à la position de l ' amortissement. Tous les moteurs ventilateurs d'échappement rencontrent les États-Unis. Loi de 1992 sur la politique énergétique (EPACT).

Option de filtre à cartouche 90-95 pour cent

Des filtres à cartouches profondes de 12 pouces doivent être montés dans un cadre en acier galvanisé. Les filtres doivent être classés dans la catégorie 1 par les Laboratoires d'assurance et avoir une efficacité de 90 à 95 % des points de poussière par ASHRAE 52-76. Pour assurer une durée de vie maximale du filtre à cartouches, des préfiltres de deux pouces doivent être fournis.

Air d'échappement

Généralités

Les options de retour d'air doivent comprendre aucun soulagement, un relief barométrique, 50 % ventilateur d'échappement, 100 % ventilateur modulant et 100 % éventail moduleur avec contrôle direct de pressurisation du bâtiment.

Pas de secours (standard)

L'ouverture de l'air de secours doit être scellée avec un panneau et étanche à l'eau.

Option de décompression barométrique

Les amortisseurs de gravité doivent s'ouvrir pour soulager la pression positive dans le tronçon d'air de retour du toit. Les amortisseurs de décompression barométriques doivent soulager la surpressurisation du bâtiment, lorsque cette surpressure est suffisamment grande pour surmonter les chutes de pression du conduit de retour.

Modulation d'un ventilateur à échappement de 100 % avec option de contrôle de StatitracTM

Deux ventilateurs à double entrée, courbés vers l'avant, doivent être montés sur un arbre commun avec entraînement fixe de gaine. Tous les ventilateurs doivent être équilibrés et soumis à des essais dynamiques

Page 102 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Contrôle de l'économiseur avec ampoule sèche
Page 102 · cliquer pour agrandir
Page 102

Spécifications mécaniques

Air extérieur

Option de amortisseurs à économiseur ultra-faible

Généralités

Trois options d'air extérieur : 100 % de l'air de retour, 0 à 25 % de contrôle manuel de l ' air extérieur et 0-100 % de moduleur d'économie.

Les amortisseurs standard à faible fuite doivent être munis d'un joint chloré de chlorure de polyvinyle ajouté aux lames de l'amortisseur et de joints de blocage en acier inoxydable roulé sur les côtés de l ' amortisseur. Les amortisseurs à économiseur ultra-faible doivent avoir un taux de fuite de 1 % basé sur les données d'essai réalisées conformément à la norme AMCA 575 aux laboratoires AMCA.

Option manuelle en dehors de l'air

Un clapet d'air extérieur commandé manuellement doit fournir jusqu'à 25 % de l'air externe. Un amortisseur manuel extérieur doit être placé à la position souhaitée au démarrage de l'unité.

0-100 pour cent module l'option d'économiseur

Contrôle de l'économiseur avec Enthalpy comparatif

Fonctionné par les commandes de température primaire pour utiliser automatiquement OA pour le refroidissement -libre. Les amortisseurs de retour et d'air comprimé à modulation automatique doivent maintenir une température appropriée dans l'espace conditionné. L'économiseur doit être équipé d'un verrouillage automatique lorsque la température ambiante élevée extérieure est trop élevée pour pouvoir être refroidie correctement. La commande minimale de position doit être standard et réglable au panneau d'interface humaine ou avec un potentiomètre à distance ou par le système de gestion du bâtiment. Un moteur de retour à ressort doit assurer la fermeture des clapets OA pendant l'arrêt ou l'interruption d'alimentation. Un refroidissement mécanique doit être disponible pour faciliter le mode économateur à tout endroit ambiant. Les amortisseurs à faible fuite d'économiseur doivent être étalonnés avec un taux de fuite de 2,5 % du débit nominal (400 CFM/tonne) à 1 pouce wg. pression statique.

Utilisé avec l'économiseur d'air frais, deux capteurs enthalpie sont fournis pour comparer la teneur totale en chaleur de l'air intérieur et de l ́air extérieur afin de déterminer la source d' air la plus efficace lors de l?économie.

Contrôle de l'économiseur avec Enthalpy de référence

Utilisé avec l'économiseur d'air frais, un capteur enthalpie extérieur est fourni pour comparer la teneur totale en chaleur de l'air extérieur à un point de consigne réglable localement. Le point de consigne est programmé à l'interface humaine, ou interface humaine distante, pour déterminer si l'enthalpie extérieure convient au fonctionnement de l'économiseur.

Contrôle de l'économiseur avec ampoule sèche

Utilisé avec l'économiseur d'air frais, un capteur de température extérieur est inclus pour comparer la température extérieure sèche de l'ampoule à un point de consigne de température réglable localement. Le point de consigne est programmé à l'interface humaine, ou interface humaine distante, pour déterminer si la température extérieure de l'air convient au fonctionnement de l 'économiseur.

Page 103 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Courbe de montage du toit
Page 103 · cliquer pour agrandir
Page 103

Spécifications mécaniques

Système de chauffage

  • acier surface échangeur de chaleur secondaire. La conception flottante libre doit éliminer les contraintes et bruits d'expansion et de contraction. Une plaque de nettoyage étanche doit être prévue pour le nettoyage des tubes/turbulateurs. L'échangeur de chaleur doit être soumis à des essais de pression en usine et de fuite.
  • Le brûleur doit être un brûleur de type industriel muni d'un interrupteur à air pour empêcher le fonctionnement du brûleur si celui-ci est ouvert aux fins d'entretien ou d'inspection. Un cône en céramique doit être prévu pour former la flamme afin d'éviter toute interférence sur les côtés du tambour de l'échangeur thermique. L'assemblage du brûleur doit contenir l'allumage et la surveillance de l'électrode.
  • Le ventilateur de type centrifuge doit être un ventilateur à combustion pour fournir l'air nécessaire à la combustion. Le moteur du ventilateur doit être équipé d'une protection contre les surcharges thermiques.
  • Les commandes de sécurité des gaz doivent comprendre les commandes électroniques de sécurité contre la flamme pour exiger que l'air de combustion soit prouvé avant la séquence d'inflammation, ce qui doit inclure un cycle pré-purge de 60 secondes. L'allumage direct doit être assuré sur les échangeurs de chaleur 235 et 350 MBh, et l'inflammation du pilote doit être assurée sur les unités d'échangeur de chaleur 500, 850 et 1000 MBh. Soixante secondes de retard doivent être prévues entre le fonctionnement du robinet à gaz de première et deuxième étapes sur des appareils de chauffage à deux étages. La surveillance électronique continue de la flamme doit être assurée en standard.
  • Les chauffe-gaz à pleine modulation doivent être fabriqués à partir de nuances d'acier inoxydable adaptées aux situations de condensation. Le chauffage doit avoir un rapport de réduction d'au moins 4 à 1.
  • Les chauffe-gaz à modulation limitée doivent avoir un rapport de refus minimal d'au moins 3 contre 1. Accessoires

Un canal doit être prévu pour permettre le réglage de l'emplacement d'ouverture de l ' air de retour. Le rideau doit être fabriqué conformément aux directives de l'Association nationale des entrepreneurs en toiture.

Option chauffage électrique

Tous les modèles de chauffage électrique doivent être entièrement assemblés et doivent comporter un système de chauffage électronique filaire intégré à l'unité du toit. Des éléments de chrome nickel lourd, câblés en interne avec une densité maximale de 40 watts par pouce carré, doivent être fournis. Les circuits de chauffage doivent être d'au moins 48 ampères, chacun étant fusionné individuellement. La commande de réinitialisation automatique doit fonctionner par l'intermédiaire des contacteurs de secours du chauffage. Les unités électriques 460 et 575 volts doivent être munies d'un commutateur de déconnexion non-fusé monté en usine, placé dans le panneau principal pour desservir l'ensemble du module. Les modèles SEHF 200 et 230 volts doivent être alimentés séparément en courant pour le chauffage. Toutes les tensions des modèles SEHG doivent être alimentées en une seule alimentation pour desservir l'ensemble de l'unité.

  • Capteurs électroniques de zone
  • Les capteurs de zone doivent fournir deux leviers de réglage de température, le commutateur du système de chauffage, d'auto-démarrage ou de refroidissement, le régulateur automatique ou le ventilateur On. Les feux DEL, le système allumé, la chaleur, le refroidissement et le service doivent être disponibles en option. Ces capteurs doivent être utilisés avec des unités CV.
  • Les capteurs programmables de nuit doivent être des capteurs électroniques programmable avec changement automatique ou manuel avec programmation 7 jours. Le clavier doit fournir une sélection de chauffage, refroidissement, ventilateur automatique ou On. Tous les capteurs programmables doivent avoir des voyants LED/ de série Système, Chauffage, Cool et Service. Les capteurs de recul nocturne doivent avoir (1) des programmes occupés, (1) des émissions inoccupées et (2) des programmes de dépassement par jour. Des capteurs doivent être disponibles pour le contrôle de la température en zone CV et le contrôle du débit d'air VAV.
  • Le capteur de zone VAV doit être muni d'un point de consigne à température unique et d'une commande AUTO/OFF. Les feux DEL doivent comprendre: Système allumé, chauffage, refroidissement et service. Le capteur doit être fourni pour le contrôle de la température en zone avec les unités VAV.
  • Le capteur à distance doit être disponible pour les capacités de détection de la température dans une zone éloignée lorsque le détecteur est utilisé comme panneau distant.
  • Le capteur de réchauffement rapide doit être utilisé comme détecteur d'échauffement matinal avec des unités VAV.
  • Les capteurs intégrés ComfortTM doivent être disponibles uniquement avec un capteur, un détecteur à décalage horaire et un capteur à réglage local de la température de consigne avec dépassement temporel.
  • Le potentiomètre à position minimale à distance doit être disponible pour régler à distance le réglage de la position minimale de l'économiseur d'unité.

Option chauffage à vapeur

Les bobines de vapeur doivent être du type NS, avec circuits de distribution de vapeur non gelés. Les tubes distributeurs doivent être situés de façon concentrique dans des tubes à condensation pour assurer une distribution uniforme de la vapeur. Les bobines doivent être piquées pour assurer un drainage complet. La soupape de modulation à vapeur avec actionneur doit être fournie.

Option chauffage à eau chaude

Les bobines d'eau chaude doivent être de type W et montées en usine dans le toit pour assurer un drainage complet des bobines. La vanne de modulation d ' eau chaude avec actionneur doit être fournie.

Option de chauffage au gaz

Tous les groupes au gaz doivent être entièrement assemblés et un système de chauffage par combustion au gaz doit être intégré à l'unité. Les unités doivent être UL ou CSA approuvées spécifiquement pour les applications extérieures en aval des bobines de refroidissement par réfrigérant. Toutes les tuyauteries à gaz doivent être reliées par filetage avec un bouchon de tuyau fourni. Le raccordement à l'alimentation en gaz doit être assuré par le côté ou le bas de l'unité. Toutes les unités doivent être soumises à des essais d'incendie avant l'expédition. • Échangeur de chaleur doit être tubulaire deux conception de passe avec 16-gauge en acier inoxydable primaire et 18-gaige en inox

Courbe de montage du toit

Le trottoir de fixation du toit doit être en acier zingué avec un montage nominal de deux pouces par quatre pouces. L'étanchéité d'ouverture de l'air d'alimentation/retour doit être fournie. Le curb doit être expédié pour un montage facile.

Page 104 of the Trane RT-PRC010-EN user manual — Informations sur le bloc de fichiers
Page 104 · cliquer pour agrandir
Page 104

Numéro d'ordre de la littérature RT-PRC010-FR

La société Trane Une compagnie américaine standard Le site www.trane.com

Pour plus d'informations, contactez votre bureau de district local ou envoyez-nous un e-mail à l'adresse comfort@trane.com

Puisque The Trane Company a une politique d'amélioration continue des données de produits et de produits, elle se réserve le droit de modifier la conception et les spécifications sans préavis.

Numéro de dossier PL-RT-S*HF/S* HG-20-130TONS-PRC0010-FR-10-2001 · Remplace RT-DS-8 05/98 · Emplacement du stock intérieur-LaCrosse

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Trane RT-PRC010-EN

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Trane RT-PRC010-EN

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Trane RT-PRC010-EN manuel PDF

104 pages·2.8 MB·Climatiseur·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…