Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Highlander (2010) du fabricant Toyota
Aller à la page of 330
.
.
.
2 OVER VIEW Instrument panel Steering wheel audio controls 1 Steering wheel climate controls 1 Multi-information display button 1 V oice command button 1 T elephone controls 1,2 Headlight and turn sig.
3 OVER VIEW FEA TURES/OPERA TIONS SAFETY AND EMERGENCY FEA TURES T ire P ressure Monitoring (warning) System Cruise control Ignition (standard key) T ilt and telescopic steering lock release P ower ba.
4 OVER VIEW Indicator symbols Instrument cluster T achometer Engine coolant temperature Service indicator and reminder Fuel gauge Speedometer Odometer/trip meter switch and trip meter resetting button.
5 OVER VIEW FEA TURES/OPERA TIONS SAFETY AND EMERGENCY FEA TURES 2 If this light flashes, refer to “Cruise control,” Section 2-4, 2010 Owner’ s Manual.
6 OVER VIEW Keyless entry Push Push ONCE: Driver door TWICE: All doors Locking oper ation Unlocking oper ation Without Smart Key system With Smart Key system Without Smart Key system With Smart Key sy.
7 OVER VIEW FEA TURES/OPERA TIONS SAFETY AND EMERGENCY FEA TURES Smart Key system (if equipped) Start function Accessories such as the radio will operate. P ower ON; the engine not running. All systems OFF . ACC ON OFF NOTE: Gear shift lever must be in Park and brake pedal depressed.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
24 For your information Main Owner ’s Manual Please note that this manual covers all models and all equipment, including options. Therefore, you may find some explanations for equipment not installed on your vehicle. All specifications provided in this manual are current at the time of printing.
25 Inst allation of a mobile two-way radio system As the installation of a mobile two-way radio system in your vehicle may affect electronic systems such as the multi-port fuel injection system/sequen.
26 CAUTION ■ General precautions while driving Driving under the influence: Never drive your vehicle when under the influ- ence of alcohol or drugs that have impaired your ability to operate your vehi- cle.
27 Symbols used thro ughout this manual Cautions & Notices Symbols used in illustrations CAUTION This is a warning against anything which may cause death or injury to people if the warning is ignored. Y ou are informed about what you must or must not do in order to reduce the risk of injury to yourself and others.
28 I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :.
TABLE OF CONTENTS 1 1 Before driving Adjusting and operating features such as door locks, mirrors, and steering column. 2 When driving Driving, stopping and safe-driving information. 3 Interior features Air conditioning and audio systems, as well as other interior features for a comfortable driving experience.
30 1-1. Key information Ke y s The following keys are provided with the vehicle. V ehicles without smart key system (type A) Master keys Va l e t k e y Key number plate V ehicles without smart key system (type B) Master keys Va l e t k e y Key number plate V ehicles with smart key system Electronic keys • Operating the smart key system ( → P .
31 1-1. Key informatio n 1 Before driving Using the mechanica l key (vehicles w ith smart key sy stem) T ake out the mechanical key . After using the mechanical key , store it in the electronic key . Carry the mechanical key together with the electronic key .
32 1-1. Key information NOTICE ■ T o prevent key damage ● Do not s ubject the keys to strong shocks, expose them to high tempera- tures by placing them in direct sunlight, or get them wet. ● Do not e xpose the keys to electromagnetic materials or a ttach any mate- rial that blocks electromagnetic waves to the key surface.
33 1 Before driving 1-2. Opening, closing and locking the doors Smar t k ey system ∗ The following operations can be performed simply by carryin g the electronic key on your person, for example in your pocket. (The driver should always carry the electronic key .
34 1-2. Opening, closing and locking the doors Unlocking and locking the doors Front door handles Grip the handle to u nlock the doors. Make sure to touch the sensor on the back of the handle. The door cannot be unlocked for 3 seconds after the door is locked.
35 1-2. Openi ng, closing and lo cking the doors 1 Before driving Press the lock button to lock the doors. Back door handle Press the button to unlock the door . The door cannot be unlocked for 3 seconds after the door is locked. Lock the back door again when you leave the vehicle.
36 1-2. Opening, closing and locking the doors Opening the glass hatch Press and hold the button to open the glas s hatch. The glas s hatch will pop up. The glass hatch can be unlocked only when the back door is closed. Lock the glass hatch again when you leave the vehicle.
37 1-2. Openi ng, closing and lo cking the doors 1 Before driving ■ Effective range (areas within which the electronic key is detected) When locking or unlocking the doors The system can be operated when the electronic key is within about 2.3 ft. (0.
38 1-2. Opening, closing and locking the doors ■ Operation signals A buzzer sounds and the emergency flashers flash to indicate that the doors have been locked/unlocked. (Locked: Once; Unlocked: T wice) ■ Conditions affecting operation The smart key system uses weak radio waves.
39 1-2. Openi ng, closing and lo cking the doors 1 Before driving The setting changes each time an operation is performed, as shown below . (When changing the setting continuously , release the buttons, wait for at least 5 seconds, and repeat step 2.) Unlock the doors using the wireless remote control and open one of the doors.
40 1-2. Opening, closing and locking the doors ■ Electronic key battery depletion ● The st andard battery life is 1 to 2 years. (The battery becomes depleted even if the electronic key is not used.
41 1-2. Openi ng, closing and lo cking the doors 1 Before driving ● The doors may unloc k if a large amount of water splashes on the door handle, such as in the rain or in a car wash. (The doors will automatically be locked after approximately 60 seconds if the doors are not opened and closed.
42 1-2. Opening, closing and locking the doors ● When an alarm sounds: T ake appropriate measures according to the following table. Alarm Situation Correction procedure Exterior alarm sounds once fo.
43 1-2. Openi ng, closing and lo cking the doors 1 Before driving * : A message will be shown on the multi-information display . ■ If the smart key system does not operate properly ● Locking and unlocking the doo rs: Use the mechanical key . ( → P .
44 1-2. Opening, closing and locking the doors ■ Customization that can be configured at T oyot a dealer It is possible to deactivate the smart key system etc. (Customizable features → P . 582) ■ Certification for the smart key system For vehicles sold in the U.
45 1-2. Openi ng, closing and lo cking the doors 1 Before driving I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :.
46 1-2. Opening, closing and locking the doors I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :.
47 1-2. Openi ng, closing and lo cking the doors 1 Before driving I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :.
48 1-2. Opening, closing and locking the doors For vehicles sold in Canada NOTE: Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, includ- ing interference that may cause undesired operation of the device.
49 1-2. Openi ng, closing and lo cking the doors 1 Before driving I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :.
50 1-2. Opening, closing and locking the doors I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :.
51 1-2. Openi ng, closing and lo cking the doors 1 Before driving I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :.
52 1-2. Opening, closing and locking the doors I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :.
53 1-2. Openi ng, closing and lo cking the doors 1 Before driving CAUTION ■ Caution regarding interference with electronic devices ● People with implanted p acemakers or cardiac defibrillators should keep away from the smart key system antennas. ( → P .
54 1-2. Opening, closing and locking the doors W ir eless r emote contr ol The wireless remote control can be used to lock and unlock the vehi- cle from outside the vehicle. V ehicles without smart key system (type A) Locks all doors Unlocks all doors Pressing the button unlocks the driver ’s door .
55 1-2. Openi ng, closing and lo cking the doors 1 Before driving V ehicles without smart key system (type B) Locks all doors Unlocks all doors Pressing the button unlocks the driver ’s door . Pressing the button again within 3 seconds unlocks the other doors.
56 1-2. Opening, closing and locking the doors ■ Operation signals Doors: A buzzer sounds and the emergency flashers flash to indicate that the doors have been locked/unlocked. (Locked: Once; Unlocked: T wice) Back door: A buzzer sounds and the emergency flashers flash twice to indicate that the back door has been opened/closed.
57 1-2. Openi ng, closing and lo cking the doors 1 Before driving ■ Key battery depletion V ehicles without smart key system The standard battery life is 1 to 2 years. (The battery becomes depleted even if the key is not used.) If the wireless remote contro l function does not operate, the battery may be depleted.
58 1-2. Opening, closing and locking the doors ■ Conditions affecting operation V ehicles without smart key system The wireless remote control function may not operate normally in the follow- ing situations.
59 1-2. Openi ng, closing and lo cking the doors 1 Before driving ■ Certification for wireless remote control For vehicles sold in the U.S.A. NOTE: This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
60 1-2. Opening, closing and locking the doors I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :.
61 1-2. Openi ng, closing and lo cking the doors 1 Before driving I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :.
62 1-2. Opening, closing and locking the doors For vehicles sold in Canada NOTE: Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, includ- ing interference that may cause undesired operation of the device.
63 1-2. Openi ng, closing and lo cking the doors 1 Before driving I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :.
64 1-2. Opening, closing and locking the doors I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :.
65 1-2. Openi ng, closing and lo cking the doors 1 Before driving I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :.
66 1-2. Opening, closing and locking the doors Side door s The vehicle can be locked and unlocked using the entry function, wireless remote control, key or door lock switch. ■ Entry function (vehicles with smart key system) → P. 3 3 ■ Wireless remote control → P.
67 1-2. Openi ng, closing and lo cking the doors 1 Before driving ■ Door lock switch Locks all doors Unlocks all doors ■ Inside lock button Locks the door Unlocks the door Pulling the door handle can open the front door even if the lock button is in the lock posi- tion.
68 1-2. Opening, closing and locking the doors Rear door child-protector lock The door cannot be opened from inside the vehicle when the lock is set. These locks can be set to prevent children from opening the rear doors. Push down on each rear door switch to lock both rear doors.
69 1-2. Openi ng, closing and lo cking the doors 1 Before driving Shift the shift lever to P or N, and press and hold the driver's door lock switch ( or ) for approx- imately 5 seconds and then release it. The shift lever and switch posi- tions corresponding to the desired function to be set or can- celed are shown in the following table.
70 1-2. Opening, closing and locking the doors CAUTION ■ T o prevent an accident Observe the following precautions while driving the vehicle. Failing to do so may result in a door opening and an occupant falling out, resulting in death or serious injury .
71 1 1-2. Opening, closing and locking the doors Before driving Back door The back door can be locked/unlocked and opened by the following procedures. ■ Locking and unlocking the back door Door lock switch → P. 6 7 Entry function (vehicles wit h smart key system) → P.
72 1-2. Opening, closing and locking the doors Power back door switch (veh icles with power back door) Push the switch to close. Pushing the switch again while the power back door is closing will cause it to open again. However , t he reverse operation cannot be performed for the first second after pushing the switch to close the door .
73 1-2. Openi ng, closing and lo cking the doors 1 Before driving Canceling the power back door system (vehicles wit h power back door) T urn the main switch in the glove box off to disable the power back door system. On Of f The back door cannot be opened even with the wireless remote control or power back door switch.
74 1-2. Opening, closing and locking the doors ■ If the back door opener is inoperative The back door can be operated from the inside. ■ The power back door can be opened when ● The “ENGINE ST ART STOP” switch is in IGNITION ON mode, and the shift lever is in P .
75 1-2. Openi ng, closing and lo cking the doors 1 Before driving ■ If the power back door does not work The back door must be initialized. T o initialize, close the back door com- pletely by hand.
76 1-2. Opening, closing and locking the doors CAUTION ■ Jam protection funct ion (vehicles with power bac k door) ● Never try jamming any p art of your body to activate the jam protection function intentionally . ● The jam protection function may not work if someth ing gets caught just before the back door is fully closed.
77 1 1-2. Opening, closing and locking the doors Before driving Glass hatc h ∗ ■ Opening and closing the glass hatch ● Make s ure that the rear wiper is switched of f. ● Do not rot ate the rear wiper arm while the glass hatch is opening. (If the rear wiper arm is rotated, close the glass hatch as it is then switch on the wiper .
78 1-2. Opening, closing and locking the doors CAUTION ■ Operating the glass hatch ● Do not open the glass hatch while the vehicle is moving. ● Do not open the glass hatch while the rear wiper is switched on. (If the rear wiper is switched on while the glass hatch is opening, the wiper motor drive disc is swinging at the door panel.
79 1 Before driving 1-3. Adjustable components (sea ts, mirrors, steering wheel) F ront seats Manual seat Seat position adjustment lever Seatback angle adjustment lever V e rtical height adjustment le.
80 1-3. Adjustable components (seats, mirrors, steering wheel) Active head restraints When the occupant’s lower back presses aga inst the sea tback during a rear-end collision, the head restraint moves slightly for- ward and upward to he lp reduce the risk of whip lash on the sea t occupant.
81 1-3. Adjustable components (seats, mirrors, steering wheel) 1 Before driving ■ Active head restraint s Even small forces applied to the seatback may cause the head restraint to move. Pushing up a locked head restraint forcibly may appear the head restraint inner structure.
82 1-3. Adjustable components (seats, mirrors, steering wheel) R ear sea ts ■ Second seats Seat position adjustment lever Seatback angle adjustment lever Pull up the lever until the lock is completely released.
83 1-3. Adjustable components (seats, mirrors, steering wheel) 1 Before driving Moving a second s eat for third seat s acc ess (vehicles with third seat s) ■ Getting in the vehicl e (right side only) Pull up the lever and fold down the seatbac k. The seat will slide forward.
84 1-3. Adjustable components (seats, mirrors, steering wheel) ■ Getting out of the vehicle (right side only) Lift the lever on the side of the seatback and fold dow n the seat- back. The seat will slide forward. Move the seat to the front-most position.
85 1-3. Adjustable components (seats, mirrors, steering wheel) 1 Before driving ■ Folding down the second seat s From inside Pull the lever to unlock the seat- back and then fold the seatb ack down.
86 1-3. Adjustable components (seats, mirrors, steering wheel) Folding down the third seats ( vehicles with third seats) ■ Before folding down the third seats S tow the third seat belt buckles. Pass the seat belts through the seat belt hangers. This prevents the shoulder belt from being damaged.
87 1-3. Adjustable components (seats, mirrors, steering wheel) 1 Before driving ■ Folding down the third seat s Pull the strap on the th ird seat- back fold-d own lever to ward you to fold down the seatback. Removing the second center seat ■ Before removing the second center seat T ake out the side table from the console box.
88 1-3. Adjustable components (seats, mirrors, steering wheel) Pull the lock release lever to remove the second center se at. S tow the second center seat in the console box. Make sure that the seat is securely locked in position and close the console box do or .
89 1-3. Adjustable components (seats, mirrors, steering wheel) 1 Before driving Inst alling the second center seat ■ Before installing the second center seat T ake out the second center seat from the console box. Remove the side table, if used, from the second seat.
90 1-3. Adjustable components (seats, mirrors, steering wheel) CAUTION ■ When adjusting a rear seat or removing the second center seat ● Be careful that the seat does not hit passengers or luggage. ● Do not recline the seat more than necessary when the vehicle is in motion to reduce the risk of sliding under the lap belt.
91 1 1-3. Adjustable components (seats, mirrors, steering wheel) Before driving Head restr aints Head restraint s are provided for all seat s. ■ Adjusting the head restraint s Front seats V e rtical adjustment Up Pull the head restraints up. Down Push the head restraint down while pushing the lock release button.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
335 3-3. Using the rear audio system 3 Interior features Changing the initial setting Changing the audio language Select “Audio Languag e”. Select the language you want to hear , and pre ss or to input it. Select “Others” if you cannot find the language yo u want to hear .
336 3-3. Using the rear audio system Changing the subtitle language Select “Subtitle Langua ge”. Select the language you want to read, and press or to input it. Select “Others” if yo u cannot find the language you want to read. Enter the appropriate 4 -digit lan- guage code.
337 3-3. Using the rear audio system 3 Interior features Changing the DVD language Select “DVD Languag e”. Select the language you want to read, and press or to input it. Select “Others” if you cannot find the language yo u want to read. Enter the appropriate 4 -digit lan- guage code.
338 3-3. Using the rear audio system Setting viewer restriction levels Setting a password allows the viewer restriction to be ef fective. Select “Parental Lock”. Enter the password and press or . The setting cannot be changed unless the password is entered.
339 3-3. Using the rear audio system 3 Interior features ■ Returning to the previous screen Select , and press or . ■ T o initialize the password Press on the remote controller or unit ten times when the screen to enter the personal code is displayed.
340 3-3. Using the rear audio system Code Language 0721 Gujarati 0801 Hausa 0809 Hindi 0818 Croatian 1821 Hungarian 1825 Armenian 0901 Interlingua 0905 Interlingue 091 1 Inupiak 0914 Indonesian 0919 I.
341 3-3. Using the rear audio system 3 Interior features ■ Adjusting the screen Code Language 1914 Shona 1915 Somali 1917 Albanian 1918 Serbian 1919 Siswati 1920 Sesotho 1921 Sundanese 1923 Swahili .
342 3-4. Using the hands-free p hone system (for cellular phone) Hands-free phone system (for cellular phon e) fe atures ∗ ■ When using the hands-free system ● The audio system and voice guidance are muted when making a call. ● If bot h parties speak at the same time it may be difficult to hear .
343 3-4. Using the hands-free phone system (for cellular phone) 3 Interior features ■ Conditions under which the system will not operate ● If using a mobile phone that does not support Bluetooth .
344 3-4. Using the hands-free phone system (for cellular phone) ■ Certification for the hands-free phone system FCC ID: HYQBT AU01A IC ID: 1551A-BT AU01A MADE IN JAP AN This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS-210.
345 3-4. Using the hands-free phone system (for cellular phone) 3 Interior features FCC W ARNING: Changes or modifications not expressly approved by the part y responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
346 3-4. Using the hands-free phone system (for cellular phone) Using the hands-fr ee phone system ∗ ■ Audio unit Displays such items as messages, names, and phone numbers Lower-case characters and special characters, such as an umlaut, cannot be dis- played.
347 3-4. Using the hands-free phone system (for cellular phone) 3 Interior features ■ Steering wheel telephon e switches Vo l u m e The voice guidance volume cannot be adjusted by using this switch.
348 3-4. Using the hands-free phone system (for cellular phone) Operating the system by using a voice command By following vo ice gui dance instructions out put from the speaker , voice commands can be given to allow for operation of the hands- free phone system without checking the display or operating .
349 3-4. Using the hands-free phone system (for cellular phone) 3 Interior features Using the hands-free phone system for the first time Before using the hands-free phone syst em, it is necessary to register a cellular phone in the system.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Toyota Highlander (2010) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Toyota Highlander (2010) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Toyota Highlander (2010), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Toyota Highlander (2010) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Toyota Highlander (2010), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Toyota Highlander (2010).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Toyota Highlander (2010). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Toyota Highlander (2010) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
