Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SDP75SWB du fabricant Toshiba
Aller à la page of 74
DIGIT AL VIDEO SDP75SWB PORT ABLE D VD PLA YER O WNER ’ S MANU AL Introduction Pr eparations Playbac k F unction Set tings Connections Other PX1D00007980 T SDP75SWB_E_01-54.
2 Introduction SAFETY PREC A UTIONS W ARNING: T O REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NO T EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOIS TURE. D ANGEROUS HIGH V OL T A GES ARE PRESENT INSIDE THE ENCL OSURE. DO NO T OPEN THE CABINET . REFER SERVICING TO Q U ALIFIED PERSONNEL ONL Y .
3 Introduction In the spaces pro vided below , record the Model and Serial No . located on the bot tom of your D VD play er . Model No . Serial No. Ret ain this inf ormation for future r efer ence. About disposal The cold cathode fluor escent lamp in the LCD panel contains a small amount of mer cury .
4 Introduction Location of the requir ed label The rating plat e and the saf ety caution are on the bot tom of the unit. In Confor mity with the EEE Regulation F ollowing inf ormation is onl y f or EU-member states: The use of the symbol indicat es that this product may not be tr eated as household wast e.
5 Introduction IMPOR T ANT SAFETY INS TRUCTIONS CAUT I ON : PLEAS E RE AD AN D OB SERVE A LL W ARN I NGS A ND I NS TRU CT IO NS G IV EN I N TH IS OWN ER ’S MAN UAL AND T HO SE MA RKE D ON TH E UN I T . RE T AI N TH I S BOOK LET FO R FUT URE REFERENCE.
6 Introduction ADDITIONAL SAFETY INS TRUCTIONS 1 3. When you u se head pho nes, keep t he volume at a mod erate level. If you us e the h eadp hone s cont inuou sly wi th hig h volume so und, it m ay cause hearing damaged.
7 Introduction 25. CA U TION: If th e DVD play er is dro ppe d and t he cab inet or en cl osure sur fac e has be en da maged o r the DVD player does n ot oper ate nor mally , take the foll owing p rec aut ion s: • AL WA YS turn off t he DVD player and unplu g the AC adapter to avoid pos sib le ele ctr ic sh ock o r fire.
8 Introduction 3 1 . Af ter unpac ki ng co in- sha ped b atter ies, stor e them in po ly bags , etc. separ ately on e by one wh en unuse d. If you leave them u nwrapp ed, th ey may be sho r t- circ uited by c ontac t wit h meta l obje cts, result ing in b atter y l eakag e, heat or bur sting .
9 Introduction e ) When ha ndli ng, us ing or stor ing t he ada pter power cord N EVE R: - Plac e or loc ate near any ap paratus t hat pro duc es heat. - D isa ssem bl e, spli ce or ex ten d the c ord. - Pull, for ce or p lace a ny heavy o bje cts o n the c ord.
10 Introduction P r ecautions Notes on handli ng Do not sh oc k the LCD mo nitor . It may cause u nit damage and malfunction. Do not us e the pl ayer in a place su bjec t to vibr atio n. Neg lec tin g this m ay cause ma lfun cti on of th e player or dam age to th e dis c.
11 Introduction Notes on moistur e conde nsation Moi stu re c ond en sat ion d am ag es t he pl ayer. Pleas e rea d the foll owing ca refully. Moi sture co nde nsat ion o cc urs, for exam ple, wh en you pour a c old d rink i nto a gla ss on a war m day .
12 Introduction About this o wner ’ s manual This ow ner ’ s manua l explai ns the ba sic i nstru ct ions of this p layer . S ome DVD vide o dis cs are pro duc ed in a mann er that al lows sp ec ific o r limite d op erati on dur ing playbac k. As s uch, t he player may not resp ond to a ll oper ating c om mand s.
13 Introduction 4 Cover t he co nne ctor w ith insul ati ng ta pe, in o rd er to pr event a ccid ent al shor t - cir cuit ing , the n dis pos e of the b at te r y in acco rd anc e with com munit y r egu lat ions t hat a ppl y to th e disp osa l of ba tt eri es .
14 Introduction Introduction SAFET Y PRECAUTIO NS ...................................... 2 IM POR T ANT SA FET Y I NS TRU CT ION S .............. 5 Pre cautio ns .......................................................... 10 Id enti ficat ion of co ntrols .
15 Introduction Chan ging th e cam era a ngle .............................. 44 Se lec ting sub titl es ............................................. 44 Se lec ting aud io format s .................................... 45 Playing audio / vide o/p ictur e files .
16 Introduction Main unit See page in for det ails. LCD monitor 17 Speaker s Disc cov er Right side 35 37 38 35 35 35 34 29 29 34 T OP MENU but ton T o display a top men u of D VD video disc MENU but .
17 Introduction Right side Front 27 64 26 29 33 DC IN 1 2V jack T o connect the AC adapter (supplied) Headphone jacks (× 2) T o connect headphones A V OUT jack Connect t o A V input terminal of your .
18 Introduction Identification of Contr ols (continued) : Operate these b uttons while simultaneously pressing the SHIFT button. Remote control 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 See page in f or details.
19 Introduction A ccessories Supplied accessories Remot e control (SE-R0407) Coin-shaped bat tery (CR2025) Audio/video cab le AC adapt er (HD AD-1 200 15-3E)* Carrying case V ehicle adapter (MEDC0 1AX)* * Do not use an AC adapt er and a v ehicle adapter other than one specified.
20 Introduction Play able discs Notes and Inf ormation This pla yer can pla y the follo wing discs. r 7JEFPNPWJOHQJDUVSFT" VEJP r 7JEFP"VEJP% 7%WJEFPGPSNBU r "VEJP.1GJMFTr.
21 Introduction Notes • Y ou cannot play discs other than those list ed abov e. • Y ou cannot play discs of D VD-RAM or non-standardized discs, etc., e ven if they ma y be labelled as above. • Discs not y et done finalizing (dat a writing finishing process) cannot be play ed.
22 Introduction Stor e discs v er tically in a case. Stacking or placing objects on discs outside of their case ma y cause warping. Notes on cop yright The unauthorized recor ding, use, distribution, .
23 Introduction Play able memory cards Card Card Mark Contents SD Memory Card • Audio (MP3) • Photogr aph (JPEG) SDHC Memory Card • SD is a trademark. • SDHC is a trademark. • SDX C Memory Card is not supported. • SD car d not f ormatt ed in F A T1 6 or F A T32 cannot be play ed.
24 Introduction No tic es for us e Ensure t hat you inse r t the m emor y card c orre ct ly into thi s player . Do not ej ec t the me mor y c ard wh ile it is i n use. If ejec ted w hile in u se, infor mati on on t he me mor y car d may be los t. This memory card is a p recision electrical instrument.
P r eparations P reparations bef ore using. P repar ation of the remote contr ol P ower connection Bat tery charge P ower ing on/of f Changing modes SDP75SWB_E_01-54.
26 Pr eparations P r epar ation of the r emot e contr ol Inser t the specified bat ter y to the r emote control. See page 7 f or saf ety use of coin-shaped batt er ies. 1 While pushing the holder in direction 1 , simultaneousl y slide it out in direction 2 .
27 Pr eparations P ow er connection Connect the supplied A C adapter t o wall outlet as below . C A UTION • Do not connect the power plug t o a power outlet other than that indicated on the label, as this can r esult in a risk of fire or electric shock.
28 Pr eparations The bat ter y needs to be char ged bef or e use. (The bat ter y indicator is sho wn on the screen when the po wer in the bat ter y is running low .) P erform a full charge bef ore the f irst use . 1 T urn of f the player . 2 Disconnect all the cables and cor ds from the pla yer .
29 Pr eparations P ow ering on/of f Important • When y ou use this player f or the first time , bef ore powering , be sure t o open the disc cover b y pressing the OPEN but ton on the main unit and r emov e the prot ective sheet. Pr ess PO WER on the remote contr ol (or press and hold ON on the pla yer for about 3 seconds).
30 Pr eparations Y ou can enjoy v ar ious contents of discs and memory cards by changing the mode . Pr ess MODE repeatedl y to select the mode. Each time you pr ess MODE, the mode changes on the scr een as below . DVD/CD Select when you w ant to vie w the picture of a disc on the LCD monitor of this pla yer .
Pla ybac k Pla y your f av ourite disc. Loading a disc Connecting headphones Pla ying a disc Changing pla yback speed Pla ying a desired scene Pla ying in random or der Playing repeat edly Pla ying in.
32 Playbac k C A UTION • K eep your f ingers clear of the disc as it is spinning . • Be careful not t o catch your f ingers in the disc holder . • Do not use a crack ed, deformed, or repaired disc. • Do not tilt, shake or mo ve the main unit while pla ying.
33 Playbac k Connecting headphones Y ou can connect headphones to the headphone jac k using a ster eo mini plug. Connect either of these jacks. Stereo mini plug ( Maximum output voltage ≤ 150mV 3.5mm) • Before connecting , temporarily turn down the volume .
34 Playbac k Pla ying a disc Pr eparations • T ur n on the power of the pla yer . • Place a disc t o the player . 1 Pr ess MODE repeatedl y to select DVD/CD . 2 Pr ess PLA Y ( ). Pla yback st ar ts. • If you select a D VD video disc that contains a top menu, or select a PBC (Pla ybac k Contr ol)-f eatured VIDEO CD , a menu ma y appear .
35 Playbac k P ausing pla ybac k (Still mode) P ress P A USE/STEP ( / ) during playbac k. The picture gets still and sound is m uted. T o r esume nor mal playbac k, press PLA Y ( ). Adjusting the v olume of the speaker s or the connected headphones P ress and hold VO L ( / ) on the main unit.
36 Playbac k Ab out th e scre en s aver If 20 minutes ela pse w hile th e power is o n and th ere is no d isc in t he player or whil e the d isc i s stop ped, the s creen s aver is automati cal ly dis played (when “S cree n saver ” ( refer to “ Func tion S et ting s” ) is set to “O n”).
37 Playbac k Playing in fast r ever se or fast forwar d D VD-V VC D CD P ress REV or FWD on the r emote contr ol dur ing pla yback. REV : F ast re verse pla yback FWD : F ast forw ard pla yback Each time you pr ess the REV or FWD b ut ton, the pla yback speed changes .
38 Playbac k Pla ying a desir ed scene Skipping chapt ers or tr acks 1 Pr ess SKIP ( / ) repeat edly t o locate the chapt er or trac k you w ant. Pla yback st ar ts from the select ed chapter or tr ack. : Pla yback starts from the beginning of the ne xt chapter or tr ack.
39 Playbac k Notes • P ressing the CLEAR but ton while pressing the SHIFT but ton resets the n umbers . • Some discs may not r espond to this pr ocess.
40 Playbac k Pla ying in r andom or der 1 During playback , pre ss R ANDO M while pres sing SHI F T to display “Shuffle O n” on the scre en. Eac h ti me you p res s the b ut ton, t he ra nd om mo de “S huf fl e On” a nd “ Shuf fl e of f ” al ternate.
41 Playbac k Repeating a title, chapter or tr ack 1 During pla yback, press REPEA T repeat edly while pressing SHIFT t o select the repeat mode. Each time you pr ess the b ut ton, the r epeat mode changes on the screen. The m od e on th e sc reen w ill d isa pp ear in a few sec on ds if no t oper ated.
42 Playbac k 1 During st op, pr ess MEMOR Y while pressing SHIFT . The prog ramming displa y appears . e.g. DVD-V T ／ C Program 1 2 3 ーーー ーーー ーーー ーーー ーーー ーーー Clear program Play Chapter Title Enter a tr ack n umber when using a VIDEO CD .
43 Playbac k Zooming a pict ure 1 Pr ess ZOOM during playbac k. The zoom icon appear s. This operation is a vailab le also during slow , still, fast f orwar d or f ast re verse pla yback. X 2 Select the zoom point and magnif ication lev el. • Magnification level: Press ZOOM r epe atedly .
44 Playbac k Changing the camer a angle Selecting subtitles 1 Pr ess SUBTITLE during playbac k. The current subtitle set ting is displayed. 2 Pr ess SUBTITLE while the subtitle set ting is displa yed on the scr een. Each time you press the SUBTI TLE but ton, y ou can select a subtitle language from those included on the D VD video disc.
45 Playbac k Selecting audio f ormats 1 Pr ess A UDIO during pla yback. The current audio set ting is display ed. 1/3 D 3/2.1 Ch Eng Sound recor ding syste m Audio language e.
46 Playbac k Note • Some m edi a and /or fi les m ay not be p layed ba ck du e to it s capaci ty and/ or man uf actu re r , et c. Pla ying audio/video/pict ure f iles Y ou can play audio CDs , MP3 (audio), DivX ® (video) or JPEG (pictur e) files on this play er.
47 Playbac k 1 Insert a media you w ant to pla y . The menu appears. Music Playing Tr ack01 Tr ack02 Tr ack03 Tr ack04 Tr ack05 Tr ack06 Tr ack07 Tr ack08 /Tr ack0 1 .CDA 1/8 e.g. Repeat : Of f Mode : Normal Edit Mode 2 Select the trac k/file y ou want to pla y using / then press ENTER ( ) or PLA Y ( ).
48 Playbac k Playin g r ep ea te dly Select “Repeat” on the screen using / / / during playbac k then press ENTER ( ). Each time you pr ess ENTER ( ), the repeat mode changes. Repeats current folder. (MP3) Off: Single: All: Folder: Resumes to normal playback.
49 Playbac k Playing in a favourite or de r Y ou c an co mbi ne your favourite track /fil e and play in the or der you d etermi ne. 1 Sele ct “ Edit mo de ” on the s creen u sing / / / then press ENTER ( ). 2 Posi tio n the c urso r usin g to the sc reen disp layed track / file.
50 Playbac k To c o n v e r t 1 Load a n audi o CD and in ser t an SD c ard. • Do not us e an SD c ard n ot for mat ted in FA T16 or FAT3 2 . 2 Pres s MODE repeated ly to sel ec t “DVD/CD” . 3 Se lec t “ Conver t ” by / , then pre ss ENTER ( ).
51 Playbac k 3 S elec t “ CONVERT ” by / , then pre ss ENTER ( ). Filter JPEG Pr eview Repeat ： Of f Mode ： Normal BUDA CONVERT Priv ate 2/ 12 Cats-photo Music-1 Music-2 Songs-MP3 Photo-JPEG / CONVERT e.g. 4 Se lec t a fol der by / , t hen pres s ENTER ( ) .
52 Playbac k Selecting enhancement modes 1 Pr ess E.A.M.* The current sound enhancement set ting appears. * E.A.M. = Enhanced A udio Mode 2 Pr ess E.A.M. r epeatedly . • 3D Of f Normal sound. • 3D On T o obt ain expansiv e vir tual surround sound ef f ects from just two speaker s.
53 Playbac k On-scr een displa y mode 1 Pr ess DISPLA Y dur ing playbac k. The current instructional inf ormation appears. e.g .: D VD video disc DVD Video Time Title Chapter 00:22:59 / 01:56:59 1/13 .
SDP75SWB_E_01-54.indd 54 SDP75SWB_E_01-54.indd 54 2011/03/03 14:21:04 2011/03/03 14:21:04.
F unction Set tings Y ou can change the default set tings to cust omize y our prefer ences. Customizing function set tings SDP75SWB_E_55-74.indd 55 SDP75SWB_E_55-74.
56 F unction Settings Cust omizing function set tings D VD-V VC D CD 1 During st op, pr ess SETUP while pressing SHIFT . The setting men u appears . 2 Pr ess / to select the icon of the set ting (listed belo w) to change, then press . 3 Pr ess / to select the set ting you want t o change , then press ENTER ( ).
57 F unction Settings Video Aspect Ratio D VD-V VC D CD T o select a pictur e size according t o the aspect ratio of your TV , when connected t o this play er to monit or pla yback pictur e. View Mode D VD-V VC D CD T o select a pictur e size of the LCD .
58 F unction Settings Language OSD Menu D VD-V VC D CD English: T o vie w on-screen displa ys in English. F rançais: T o view on-scr een display s in F rench. Español: T o view on-scr een displays in Spanish. Deutsch: T o view on-scr een displays in German.
59 F unction Settings DivX subtitle W ester n European: T o display subtitles in w est European language . T urkish: T o displa y subtitles in T urkish. Central Eur opean: T o displa y subtitles in Central European language . Cyrillic: T o displa y subtitles in Slav onic Cyrillic language.
60 F unction Settings View Mode D VD-V VC D CD Fill: Pictures are e xpanded hor izontall y and vertically to f it the shape of the screen. No picture cr opping. Original: Pictur es are displa yed in their original aspect ratios. A uto F it: Aspect ratios are aut omatically adjust ed.
61 F unction Settings Rating P arental control D VD-V VC D CD DVD video di sc s equi ppe d with t he parent al lo ck func tio n are rated ac cor ding to t heir c ontent. T he conte nts all owed by a parent al lo ck l evel and the way a DVD video d isc c an be c ontro lled m ay vary fro m dis c to dis c.
62 F unction Settings 3P r e s s ENTER ( ) wh ile sel ec ting “ Parenta l contro l” . 4P r e s s / to selec t the p arental l evel to set and then press ENTER ( ).
Connections Y ou can connect the play er to a TV or audio syst em. Viewing on a connected TV Connecting to an audio sy stem equipped with analog audio inputs Using the automobile/vehic le adapter or pow er port SDP75SWB_E_55-74.indd 63 SDP75SWB_E_55-74.
64 Connections Viewing on a connect ed TV 1 Connect a TV t o the A V OUT jac k of this play er . Notes • R ef er to the o wner’ s manual of the connect ed TV as well. • W hen you connect the pla yer to y our TV , be sure t o tur n off the power and unplug both units fr om the wall outlet befor e making any connections.
65 Connections Connecting t o an audio s y st em equipped with analog audio inputs 1 Connect an audio sy stem equipment to the A V OUT jack of this pla yer . T o analog audio inputs T o A V OUT Signal flow Audio s yst em Audio/video cab le (supplied) AUDIO IN R L Red (Right) White (Lef t) Y ellow (Video) No need to connect.
66 Connections Using the aut omobile/v ehic le adapt er or pow er por t F or use of the D VD player in a car , this adapter can power the D VD pla yer fr om the cigaret te light er sock et. W ARNING • NEVER place a D VD play er within the ey esight of a driver while he/she is driving an automobile/vehicle .
67 Connections 6 When disconnecting the DVD pla yer , f irst tur n of f the D VD player , then r emov e the adapter pin plug from the D VD player and then the po wer plug from the cigar ette light er sock et or power port.
68 Connections Using the automobile/v ehicle adapter or pow er por t (continued) • Do not operat e the D VD player using the adapt er f or a prolonged period with the car engine of f.
Other Useful inf ormation. Before calling service Specifications SDP75SWB_E_55-74.indd 69 SDP75SWB_E_55-74.indd 69 2011/04/05 10:25:30 2011/04/05 10:25:30.
70 Other Bef or e calling service Sympt om Cause Correction No power . • The A C adapter is disconnected. • Connect the A C adapter secur ely . • Batt ery empt y . • Re-charge the bat tery . The bat tery cannot be charged. • The batt ery is near full charge.
71 Other Sympt om Cause Correction The play er does not star t playbac k. • No disc is inser ted. • Inser t a disc. • An unplayab le disc is inser ted. • Inser t a playab le disc. (Chec k the disc type, colour sy stem and r egion number .) • The disc is inser ted upside down.
72 Other Specif ications Play er P ow er supply DC 12 V (Rated curr ent : 1 .5 A (Maximum: during batt er y charging)) 1 00 – 240 V AC , 50/60 Hz (with the supplied AC adapter ) Mass Approximat ely 890 g External dimensions (en velope) 200 × 41 × 165 mm (W/H/D) Signal sy stem P AL/3.
73 Other Liq uid cr ysta l displ ay Panel size 17 .78 cm (7 inches diagonally measured) Pr ojection sy stem TN colour transmission Driving s yst em Amor phous silicon TFT active matrix Resolution 480 (H) × 234 (V) pixels (ef fective pix el rate : more than 99.
© 20 1 1 T oshiba C orporation SDP75SWB_E_55-74.indd 74 SDP75SWB_E_55-74.indd 74 2011/04/05 10:25:43 2011/04/05 10:25:43.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Toshiba SDP75SWB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Toshiba SDP75SWB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Toshiba SDP75SWB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Toshiba SDP75SWB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Toshiba SDP75SWB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Toshiba SDP75SWB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Toshiba SDP75SWB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Toshiba SDP75SWB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
