Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SD-P91SKY du fabricant Toshiba
Aller à la page of 80
DIGIT AL VIDEO SD-P91SKY PORT ABLE D VD PLA YER O WNER ’ S MANU AL Introduction Pr eparations Playbac k F unction Set tings Connections Others T PX1D00004330 01_SD-P91SKY_Eng_01-54.
2 Introduction SAFETY PREC A UTIONS W ARNING: T O REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NO T EXPOSE THIS APPLIANCE T O RAIN OR MOIS TURE. D ANGEROUS HIGH V OL T A GES ARE PRESENT INSIDE THE ENCL OSURE. DO NO T OPEN THE CABINET . REFER SERVICING TO Q U ALIFIED PERSONNEL ONL Y .
3 Introduction In the spaces pro vided below , record the Model and Serial No . located on the bot tom of y our D VD player . Model No . Serial No. Ret ain this information f or future r ef erence . About disposal The cold cathode fluor escent lamp in the LCD panel contains a small amount of mer cur y .
4 Introduction Location of the requir ed label SAFETY PREC A UTIONS 01_SD-P91SKY_Eng_01-54.indd 4 01_SD-P91SKY_Eng_01-54.indd 4 2008/06/05 15:25:40 2008/06/05 15:25:40.
5 Introduction IMPOR T ANT SAFETY INS TRUCTIONS C AUTION: PLEA SE READ AND OBSER VE ALL W ARNINGS AND INS TRUCTIONS GIVEN IN THIS O WNER’S MANU AL AND THOSE MARKED ON THE UNIT . RET AIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE. This unit is fully tr ansistorized and does not contain an y par ts that can be repair ed by the user .
6 Introduction ADDITIONAL SAFETY INS TRUCTIONS 1 2. When y ou use headphones, k eep the volume at a moderat e lev el. If you use the headphones continuousl y with high volume sound, it ma y cause hearing damaged.
7 Introduction 23. Do not use this pr oduct while walking or driving. Neglecting this ma y cause a traf fic accident. 24. C A UTION: If the D VD player is dr opped and the cabinet or enclosure surf ac.
8 Introduction h) Ne ver dispose of used bat tery packs with other ordinary solid wastes , since they contain to xic substances. Alwa ys dispose of used bat tery packs in accordance with comm unity regulations that apply t o the disposal of batt eries.
9 Introduction 28. Af ter unpac king coin-shaped batt eries, stor e them in poly bags , etc. separatel y one by one when unused. If you lea ve them unwr apped, they ma y be shor t- circuit ed by contact with metal objects , resulting in bat ter y leakage , heat or bur sting.
10 Introduction e) When handling , using or storing the adapter power cord NEVER: - Place or locate near any appar atus that produces heat. - Disassemble, splice or e xtend the cord. - Pull, f orce or place any hea vy objects on the cord. - Bend, t wist or bind the cord.
11 Introduction P r ecautions Notes on handling Do not shoc k the LCD monitor . It ma y cause unit damage and malfunction. Do not use the pla yer in a place subject to vibr ation. Neglecting this ma y cause malfunction of the play er or damage to the disc.
12 Introduction Notes on moist ure condensation Moistur e condensation damages the player . Please read the f ollowing carefully . Moisture condensation occur s, for e xample, when y ou pour a cold drink into a glass on a warm day . Drops of wat er f orm on the outside of the glass.
13 Introduction About this owner ’ s manual This owner’ s manual explains the basic instructions of this pla yer . Some D VD video discs are pr oduced in a manner that allows specif ic or limited operation during pla yback. As such, the play er may not r espond to all operating commands.
14 Introduction Introduction SAFETY PREC A UTIONS...................................... 2 IMPORT ANT S AFETY INSTR UCTIONS ............... 5 Pr ecautions ......................................................... 1 1 Identification of Contr ols .......
15 Introduction Changing the camera angle ............................... 44 Selecting subtitles .............................................. 44 Selecting a playbac k sound. .............................. 45 Playing audio/video/pict ure f iles .....
16 Introduction LCD monitor swivels 180 degrees around. 35 35 24 34 38 30 35 56 MENU button T o display a disc menu SETUP button T o display the setup menu TOP MENU button T o display a top menu of D .
17 Introduction Headphone jacks (× 2) To connect headphones BITSTREAM/PCM jack Connect to Digital Out jack of your amplifier A V IN jack Connect to AV output terminal of your video equipment A V OUT .
18 Introduction Identification of Contr ols (continued) Function 1 MENU T o displa y a disc menu 2 MODE T o select an A V mode 3 DISPLA Y T o displa y operation information 4 T OP MENU T o displa y a .
19 Introduction A ccessories Check that the f ollowing accessories are supplied. Remot e control (MEDR1 6UX) Coin-shaped bat tery (CR2025) Audio/video cab le P ower cord* AC adapt er* (ADPV16A) V ehicle adapter* (MEDC0 1AX) * Do not use an AC adapt er , a power cor d, a bat tery pack and a v ehicle adapter other than one specified.
20 Introduction Play able discs Notes and Inf ormation This pla yer can pla y the following discs . r7JEFPNPWJOHQJDUVS FT"VEJP r"VEJP.1G JMFT r.PWJF%JW9 r1IPUPHS BQI+1&(G JMFT r"VEJP$%% ".
21 Introduction Notes • Y ou cannot play discs other than those list ed lef t. • Y ou cannot play discs of D VD-RAM or non-standardized discs, etc., e ven if they ma y be labeled as left. • This pla yer uses the P AL/NTSC colour sy stem, and cannot play D VD video discs recor ded in any other colour sy stem (SEC AM, etc.
22 Introduction Stor e discs vertically in a case. Stacking or placing objects on discs outside of their case ma y cause warping. Notes on cop yright The unauthorized recor ding, use, distribution, or.
P r eparations P reparations bef ore using. P repar ation of the remote contr ol P ower connection Using the bat tery pack P ower ing on/of f Changing the mode 01_SD-P91SKY_Eng_01-54.
24 Pr eparations P r eparation of the r emote contr ol Inser t the specified bat ter y to the r emote control. See page 8 , 9 f or saf ety use of coin-shaped batt eries. 1 Gently insert a finger nail in groo ve and pull out the holder in direction . T ak e care not to br eak your fingernail.
25 Pr eparations P ow er connection Connect the supplied A C adapter t o wall outlet as belo w . C A UTION • Do not connect the power plug t o a power outlet other than that indicated on the label, as this can r esult in a risk of fire or electric shock.
26 Pr eparations Using the bat tery pack The supplied bat ter y pack (lithium ion bat tery pack) can power the pla yer f or operation outdoors or in a place with no outlets. W ARNING • Do not use a bat ter y pack other than one specif ied as it can result in a f ire or damage t o the unit.
27 Pr eparations Important • Detach the bat tery pack from the pla yer af ter being used. It is possible t o leave the bat tery pack at tached while powering the pla yer with the AC adapter . Charging the bat txery pack The bat ter y pack needs t o be charged bef ore use.
28 Pr eparations Detaching the bat tery pack 1 T urn the play er of f. 2 Disconnect the AC adapt er and the pow er cord from the pla yer . 3 T urn the play er upside down. 4 While holding the lock s witch, slide the battery pack in the dir ection of the arr ow .
29 Pr eparations P ow ering on/of f Slide the power s witch to turn the power on or of f. Condition P ower S witch PO WER indicator On Green Of f Off Charging Or ange POWER indicator Po w e r switch 01_SD-P91SKY_Eng_01-54.indd 29 01_SD-P91SKY_Eng_01-54.
30 Pr eparations Y ou can enjoy v ar ious contents of discs , USB flash drives and other e xternal equipments by changing the mode. Change it depending on your needs . Pr ess MODE repeatedl y to select the mode. Each time you pr ess MODE, the mode changes on the screen as belo w .
Pla ybac k Pla y your f avorit e disc. Loading a disc Connecting to headphones Playing a disc Changing a playbac k speed Playing a desir ed scene Playing in r andom order Playing r epeatedly Playing i.
32 Playbac k Loading a disc F or disc compatibility information, see page 20 . 1 Open the LCD monitor . 2 Pr ess OPEN on the main unit. The disc cov er opens. Bef ore using the pla yer for the f irst time , remo ve the prot ective sheet beneath the disc co ver .
33 Playbac k Connecting t o headphones Y ou can connect headphones to the headphone jac k using a ster eo mini plug. Stereo mini plug ( 3.5mm) Connect either of these jacks. • Before connecting , temporarily turn down the volume with the headphone volume contr ol.
34 Playbac k Pla ying a disc Pr eparations • T urn on the power of the pla yer . • Place a disc to the pla yer . Caution Nev er operat e the play er in a moving vehicle. Vibration may pr event pr oper playback of the pla yer or cause damage to the disc.
35 Playbac k P ausing playbac k (Still mode) P ress P A USE/STEP during pla yback. The picture gets still and sound is m uted. T o r esume nor mal playbac k, press PLA Y . Adjusting the v olume of the speaker s or the connected headphones Right: Increase volume .
36 Playbac k About the scr een sav er If 20 minut es elapse while the power is on and ther e is no disc in the pla yer or while the disc is st opped, the screen sa ver is automaticall y displayed (when “Screen sa ver” (refer t o “F unction Set tings”) is set to “On ” ).
37 Playbac k Playing in fast r ever se or fast forwar d D VD-V VC D CD P ress REV or FWD on the r emote contr ol during pla yback. : F ast re verse pla yback : F ast f orwar d playbac k Each time you pr ess the REV or FWD but ton, the pla yback speed changes.
38 Playbac k Pla ying a desir ed scene Skipping chapt ers or tr acks 1 Pr ess SKIP ( / ) repeat edly to locat e the chapt er or trac k you w ant. Pla yback starts from the selected chapt er or track. : Playbac k starts from the beginning of the next chapter or tr ack.
39 Playbac k Notes • P ress the CLEAR but ton while pressing the SHIFT but ton resets the number s. • Some discs ma y not respond to this pr ocess.
40 Playbac k Pla ying in r andom order 1 During pla yback, press RANDOM t o display “Shuf fle On ” on the screen. Each time you pr ess the but ton, the r andom mode “Shuf fle On ” and “Shuffle of f ” alt ernate. The mode on the screen will disappear in a f ew seconds if not operat ed.
41 Playbac k Repeating a title, chapter or tr ack 1 During pla yback, press REPEA T repeat edly to select the r epeat mode . Each time you pr ess the but ton, the r epeat mode changes on the screen. Repeat pla yback star ts af ter finishing the current chapter or tr ack.
42 Playbac k 1 During st op, pr ess MEMOR Y . The prog ramming displa y appears . e.g. DVD -V Title 1 1 Program Play Program Clear Clear All 3 5 7 9 11 13 15 2 4 6 8 10 12 14 16 Title 2 Title 3 Title 4 Title 5 Title 6 Enter a tr ack number when using a VIDEO CD .
43 Playbac k Zooming a pict ure 1 Pr ess ZOOM during playbac k. The zoom icon appear s. This operation is a vailab le also during slow , still, fast f orward or f ast re ver se pla yback. x2 2 Select the zoom point and magnif ication lev el. • Magnif ication level: Pr ess ZOOM repeatedl y .
44 Playbac k Changing the camer a angle Selecting subtitles 1 Pr ess SUBTITLE during playbac k. The current subtitle set ting is display ed. 2 Pr ess SUBTITLE while the subtitle set ting is display ed on the screen. Each time you pr ess the SUBTITLE but ton, you can select a subtitle language from those included on the D VD video disc.
45 Playbac k Selecting a pla ybac k sound 1 Pr ess A UDIO during pla yback. The current audio set ting is display ed. 1/3 D 2 ch Eng Sound recor ding syste m Audio language e.
46 Playbac k Note • Some discs ma y not be played bac k due to its capacity and/ or manuf acturer , etc. Pla ying audio/video/pict ur e f iles D VD-V VC D CD Y ou can play audio CDs , MP3 (audio), DivX ® (video) or JPEG (pictur e) files on this play er.
47 Playbac k 1 Insert a disc you w ant to pla y . The menu appears . Filter Music Playing Repea t Mode : Of f : Normal Tr ack01 Tr ack02 Tr ack03 Tr ack04 Tr ack05 Tr ack06 Tr ack07 Tr ack08 /Tr ack01 .CDA 1/8 e.g. 2 Select the trac k/file y ou want to pla y using / then press ENTER or PLA Y .
48 Playbac k Playing r epeatedly Select “Repeat” on the screen using / / / during playbac k then press ENTER . Each time you pr ess ENTER, the repeat mode changes. Repeats current folder. (MP3) Off: Single: All: Folder: Resumes to normal playback.
49 Playbac k Pla ying in a fav orite or der Y ou c an co mbi ne your favorite track / file and p lay in the or der you d etermi ne. 1 Select “Edit mode ” on the scr een using / / / then press ENTER . 2 Position the cur sor using to the scr een displa yed trac k/file.
50 Playbac k Selecting the sound enhancement 1 Pr ess E.A.M.* The current sound enhancement set ting appears. * E.A.M. = Enhanced A udio Mode 2 Pr ess E.A.M. r epeatedly . • [3D Of f] Normal sound. • [3D On] T o obt ain expansiv e vir tual surround sound ef fects from just two speaker s.
51 Playbac k On-scr een Displa y mode 1 Pr ess DISPLA Y while pr essing SHIFT during pla yback. The current instructional inf ormation appears. e.g .: D VD video disc DVD Video 00:0 0:01 02:1 2:40 Title Aud io Subtitle Angle Chapter 1/9 Bitrate 0.000Mbps 2/3 1/2 D 3/2.
52 Playbac k Y ou can play the f iles in MP3, DivX ® or JPEG f or mat stor ed on a USB flash drive by connecting it t o this pla yer . Bef ore connecting a USB f lash drive, r efer to page 46 and confirm the files you w ant to play ar e playab le on this pla yer .
53 Playbac k T o remo ve a USB flash dr ive 1 Pre ss MODE repeatedly t o select “ (Nor ma l)” ( or “ (A V i npu t) ”). 2 Remo ve the USB f lash drive fr om the USB por t of this pla yer .
01_SD-P91SKY_Eng_01-54.indd 54 01_SD-P91SKY_Eng_01-54.indd 54 2008/06/05 15:25:44 2008/06/05 15:25:44.
F unction Set tings Y ou can change the default set tings to cust omize perf or mance to your pr efer ence. Customizing the function set tings 01_SD-P91SKY_Eng_55-80.
56 F unction Settings Cust omizing the function set tings D VD-V VC D CD Y ou can change the default set tings to cust omize perf or mance to y our prefer ence. 1 Pr ess SETUP during stop. The set ting menu appears. 2 Pr ess / to select the icon of the set ting (listed belo w) to c hange, then press .
57 F unction Settings Video Aspect Ratio D VD-V VC D CD T o select a pictur e size according t o the aspect ratio of your TV , when connected t o this play er to monit or pla yback pictur e. View Mode D VD-V VC D CD T o select a pictur e size of the LCD .
58 F unction Settings Language OSD Menu D VD-V VC D CD English: T o view on-scr een displa ys in English. Subtitle D VD-V VC D CD English: T o displa y subtitles in English. Of f: T o display no subtitles. Notes • Some D VD video discs may be set t o display subtitles in a dif f erent language than y ou selected.
59 F unction Settings DivX subtitle W ester n European: T o displa y subtitles in west European language . Central Eur opean: T o display subtitles in C entral European language .
60 F unction Settings A udio E.A.M. D VD-V VC D CD Normal: Normal sound. 3D: T o obt ain e xpansive virtual surround sound ef fects from just t wo speaker s. Note • P ressing the E.A.M. but ton on the r emote contr ol also allows you t o achie ve the same setup .
61 F unction Settings Rating P arental control D VD-V VC D CD D VD video discs equipped with the parental lock function are r ated accor ding to their cont ent. The contents allo wed b y a parental loc k lev el and the wa y a D VD video disc can be controlled may v ar y from disc to disc.
62 F unction Settings T o change your 5-digit secur ity code 1 Aft er selecting “Set pass wor d” , press the 9 b ut ton fiv e times then press ENTER . The 5-digit securit y code is cleared. 2 Aft er selecting “Set pass wor d” , press the number but tons t o creat e a new 5-digit securit y code.
Connections Y ou can connect the play er to a TV or audio syst em. Viewing on a connect ed TV Viewing pict ures from connect ed video equipment Connecting to audio equipment Using the automobile/v ehicle adapter or po wer port T o turn the LCD monit or 01_SD-P91SKY_Eng_55-80.
64 Connections Viewing on a connect ed TV Y ou can connect a TV to this play er to view pla yback picture on it. 1 Connect a TV t o the A V OUT jack of this play er . Make the f ollowing set ting. Setting Select: Pag e “Digital Out” “ Analog 2ch” 60 Notes • R ef er to the owner’ s manual of the connected TV as well.
65 Connections Viewing pict ures fr om connected video equipment Y ou can use the LCD of this play er to monitor pictur es of connected video equipment. 1 Connect video equipment to the A V IN jack of this pla yer . 2 Pr ess MODE repeatedl y so that “ (A V input)” appears on the LCD .
66 Connections Connecting t o audio equipment Y ou can enjoy high quality dynamic sounds by connecting the pla yer t o audio equipment. The connecting method depends on the types of audio input, digital or audio . Select the method according t o the t ype of your equipment.
67 Connections Connecting to an audio s ystem equipped with analog audio inputs Make the f ollowing set ting. Setting Select: Pa ge “Digital Out” “ Analog 2ch” 60 Note • DO NO T connect the BITSTREAM/PCM jac k of the player t o the AC-3 RF input of a Dolby Digit al Receiv er .
68 Connections Using the aut omobile/v ehicle adapt er or pow er port F or use of the D VD pla yer in a car , this adapter can power the D VD pla yer fr om the cigar ett e lighter soc ket. W ARNING • NEVER operat e the D VD player or vie w a D VD Video while operating an automobile or other v ehicle.
69 Connections 1 Be sure to t urn of f the DVD pla yer then remov e the bat tery pack fr om the player . (Note: Charging the bat tery pack with the vehicle adapt er may cause smok e, fi re of electrical shock t o human body . AL W A Y S remo ve the bat tery back befor e using the vehicle adapter .
70 Connections Using the automobile/v ehicle adapter or pow er por t (continued) • Do not f orce the adapter int o an incompatible light er sock et or power port. • A void dropping the adapt er or placing heavy objects on it. Nev er use the damaged adapter .
71 Connections T o tur n the LCD monit or Y ou can tur n the LCD monitor 1 80 degrees . T o tur n the LCD monitor 1 Put the player on a level place such as a desk. 2 Open up the LCD monitor vertically. 3 While holding the lower side of the player, turn the LCD monitor slowly 180 degrees to the direction of “TURN” until it clicks.
01_SD-P91SKY_Eng_55-80.indd 72 01_SD-P91SKY_Eng_55-80.indd 72 2008/06/05 15:23:46 2008/06/05 15:23:46.
Other s Useful inf or mations. Output sound con version table Befor e calling ser vice personnel Specifications 01_SD-P91SKY_Eng_55-80.indd 73 01_SD-P91SKY_Eng_55-80.
74 Others Output sound con ver sion table *PCM: down sampling PCM • Signals of 88.2 kHz or higher fr om the BITS TREAM/PCM jack ar e down converted to 44.1 kHz or 48 kHz when: – “3D On ” is selected. – a copyright prot ected disc is pla yed.
75 Others Bef or e calling service personnel Sympt om Cause Correction No power . • The A C adapter or power plug is disconnected. • Connect the AC adapter or po wer plug securel y . • The battery pack has been r emoved. • Install the batt ery pack.
76 Others Befor e calling ser vice personnel (continued) Sympt om Cause Correction The play er does not star t playbac k. • No disc is inser ted. • Inser t a disc. • An unplayab le disc is inser ted. • Inser t a play able disc. (Check the disc type, colour sy stem and region number .
77 Others Specif ications Play er P ow er supply DC 1 2 V (Rated current : 2 A (Maximum: during batt ery pack char ging)) 1 00 – 240 V AC , 50/60 Hz (with the supplied AC adapter) Mass appro ximately 1 .35 kg External dimensions 267 × 34 × 1 67 mm (W/H/D) Signal sy stem P AL/3.
78 Others Liquid crystal displa y Panel size 22.8 cm (9 inches diagonally measur ed) Pr ojection sy stem TN colour transmission Driving s yst em Amorphous silicon TFT active matrix Resolution 640 (H) × 220 (V) pixels (ef fectiv e pixel rat e : more than 99.
79 Others 01_SD-P91SKY_Eng_55-80.indd 79 01_SD-P91SKY_Eng_55-80.indd 79 2008/06/05 15:23:47 2008/06/05 15:23:47.
Printed in China © 2008 T oshiba Corporation 01_SD-P91SKY_Eng_55-80.indd 80 01_SD-P91SKY_Eng_55-80.indd 80 2008/06/05 15:23:47 2008/06/05 15:23:47.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Toshiba SD-P91SKY c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Toshiba SD-P91SKY - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Toshiba SD-P91SKY, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Toshiba SD-P91SKY va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Toshiba SD-P91SKY, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Toshiba SD-P91SKY.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Toshiba SD-P91SKY. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Toshiba SD-P91SKY ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
