Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SD-P120DTKE du fabricant Toshiba
Aller à la page of 92
DIGIT AL VIDEO SD-P120DTKE PORT ABLE TV/D VD PLA YER O WNER’S MANU AL Introduction Preparations TV viewing Playbac k Function Settings Connections Others PX1D00002741 N SD-P120DTKE_ENG_01-68.
2 Introduction SAFETY PRECA UTIONS W ARNING: T O REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE T O RAIN OR MOISTURE. DANGER OUS HIGH V OL T AGES ARE PRESENT INSIDE THE ENCLOSURE. DO NO T OPEN THE CABINET . REFER SER VICING TO Q U ALIFIED PERSONNEL ONL Y .
3 Introduction In the spaces provided below, record the Model and Serial No. located on the back of your player. Model No. Serial No. Retain this information for future reference. About disposal The cold cathode fl uorescent lamp in the LCD panel contains a small amount of mercury.
4 Introduction Location of the required label Following information is only for EU-member states: The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste.
5 Introduction IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS CA UTION: PLEASE READ AND OBSER VE ALL W ARNINGS AND INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS O WNER’S MANU AL AND THOSE MARKED ON THE UNIT . RET AIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE. This unit is fully transistorized and does not contain any parts that can be repaired by the user.
6 Introduction ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS 13. When you use headphones, keep the volume at a moderate level. If you use the headphones continuously with high volume sound, it may cause hearing damage. 14. Do not overload wall outlets; extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fi re or electric shock.
7 Introduction 2 4. CAUTION: If the player is dropped and the cabinet or enclosure surface has been damaged or the player does not operate normally, take the following precautions: • ALWA YS turn off the player and unplug the power cord to avoid possible electric shock or fi re.
8 Introduction g) Never dispose of used battery packs with other ordinary solid wastes, since they contain toxic substances. Always dispose of used battery packs in accordance with community regulations that apply to the disposal of batteries. Cover the metal terminals with insulating tape, in order to prevent accidental short-circuiting.
9 Introduction 2 9. After unpacking coin-shaped batteries, store them in poly bags, etc. separately one by one when unused. If you leave them unwrapped, they may be short- circuited by contact with metal objects, resulting in battery leakage, heat or bursting.
10 Introduction Notes on handling Do not shock the LCD monitor. It may cause unit damage and malfunction. Do not use the player in a place subject to vibration. Neglecting this may cause malfunction of the player or damage to the disc. Do not leave the player in a vehicle.
11 Introduction Notes on moisture condensation Moisture condensation damages the play er . Please read the follo wing carefully . Moisture condensation occurs, for example, when you pour a cold drink into a glass on a warm day. Drops of water form on the outside of the glass.
12 Introduction Notes on products incorporated laser system This product incorporates laser system. For proper and safe use of this product, read this owner’s manual carefully, and keep near at hand for future reference. When you need any repair of this product, consult the dealer where you purchased this product.
13 Introduction Exemptions Toshiba is not liable for any damage caused by fi res, earthquake, etc., uses by a third person, accidents, owner’s intentional or unintentional misuse, or uses in other improper conditions.
14 Introduction Introduction SAFETY PRECA UTIONS ..................................... 2 IMPORT ANT SAFETY INSTR UCTIONS .............. 5 Precautions ........................................................ 10 Identifi cation of Controls ............
15 Introduction Playing a desired scene ..................................... 54 Skipping chapters or tracks ................................ . 54 Locating by entering numbers .......................... ... 54 Marking the desired position to locate (Bookmark function) .
16 Introduction Identifi cation of Contr ols 1 MODE button 34 To select the mode 2 – + buttons 40 51 To adjust the volume 3 buttons 40 To change TV channels 4 STOP b utton 50 To stop playback 5 SKI.
17 Introduction Antenna jack 28 To connect an aerial HDMI terminal 79 Connect to HDMI output terminal of your HDMI equipment A V in jack 80 Connect to AV output terminal of your video equipment A V ou.
18 Introduction Identifi cation of Controls (Continued) Remote control See page in for details. MENU button: Use the MENU button to display the menu included on many DVD video discs. To operate a menu, follow the instructions in “Using the top Menu” 51 .
19 Introduction Accessories Check that the following accessories are supplied. Remote control (MEDR120BX) Coin-shaped battery (CR2025) Battery pack* (SD-PBP120E) Audio/video cab le Headphones P ower cor d* Owner’ s manual A C adapter (EADP-60EB A)* * Do not use an AC adapter, a power cord, and a battery pack other than one specifi ed.
20 Introduction Play able discs Notes and Inf ormation This pla yer can pla y the following discs . Disc Disc Mark Disc Size Contents D VD Video disc 12cm • Video (moving pictures)+Audio D VD-R W 12cm • Video+Audio (D VD VR format (compatible with CPRM)/D VD video f or mat)* *Finalized discs only .
21 Introduction Notes • You cannot play discs other than those listed on the previous page. • You cannot play discs of DVD-RAM or non-standardized discs, etc.
22 Introduction Store discs vertically in a case. Stacking or placing objects on discs outside of their case may cause warping. Notes on copyright The unauthorized recording, use, distribution, or rev.
23 Introduction Play able memory car ds Playable memory cards Card Card Mark Contents SD Memory Card • Audio (MP3) • Photograph (JPEG) Multi Media Card • Audio (MP3) • Photograph (JPEG) Memory Stick • Audio (MP3) • Photograph (JPEG) xD-Picture Card • Audio (MP3) • Photograph (JPEG) • SD is a trademark.
24 Introduction Notices for use Ensure that you insert the memory card correctly into this player. Do not eject the memory card while it is in use. If ejected while in use information on the memory card may be lost. This memory card is a precision electrical instrument.
Preparations Preparations before using. ● Preparation of the remote contr ol ● Installation ● Antenna connection ● P ower connection ● Using the battery pack ● P owering on/off ● Changing the mode ● Using “Quic k Menu” SD-P120DTKE_ENG_01-68.
26 Preparations Preparation of the remote contr ol Insert the specifi ed battery in the remote control. See page 8 , 9 for safe use of coin-shaped batteries. 1 Gently insert a fi ngernail in groo ve 1 and pull out the holder in direction 2 . Take care not to break your fi ngernail.
27 Preparations Installation Read page 5 - 10 to secure a safe position. Open the stand. Caution • Be sure to open the stand whenever using the player. Neglecting this may cause the player to topple, resulting in personal injury and/or malfunction of the player.
28 Preparations Antenna connection When poor broadcast reception due to inclement weather or other reasons, the picture or sound may be affected and video noise or audio noise may occur. Also depending on your location, the broadcast reception signal may fail.
29 Preparations P ower connection Connect the supplied AC adapter to wall outlet as below. To wall outlet Connect the supplied AC adapter and the power cord fi rmly.
30 Preparations Using the battery pack The supplied battery pack (lithium ion battery pack) can power the player for operation outdoors or in a place with no outlets. W ARNING • Do not use a battery pack other than one specifi ed as it can result in a fi re or damage to the unit.
31 Preparations Important • Detach the batter y pack from the pla yer if not used f or prolonged periods. ■ Charging the battery pack The batter y pack needs to be charged bef ore use. (The batter y indicator is shown in the upper left corner of the screen when the power in the batter y pack is running low .
32 Preparations ■ Detaching the battery pack 1 T urn the player off. 2 Disconnect the A C adapter and the power cord from the pla yer . 3 T urn the player upside down and lift the stand. 4 Slide the battery pack’ s lock s witch in the direction of the arro w 1 , then detach the battery pack in the direction of the arr ow 2 .
33 Preparations P owering on/off T urning the power on/off Press PO WER on the main unit. STAND-BY indicator Power button When the power turns on, STAND-BY indicator turns green. To turn the power off, press PO WER on the main unit. T urning the power on/off in standby mode Press PO WER on the remote control.
34 Preparations You can enjoy various contents of discs, the digital TV and other external equipment by changing the mode. Change it depending on your needs. Press MODE repeatedly to select the mode. Each time you press MODE, the mode changes on the screen as below.
35 Preparations Using “Quic k Men u” When you want to change settings, open “Quick Menu”, a list of functions which are available in the current mode. It can be operated in the same manner in any mode. 1 Press QUICK. “Quick Menu” appears. The contents may vary depending on the mode.
SD-P120DTKE_ENG_01-68.indd 36 SD-P120DTKE_ENG_01-68.indd 36 2008/01/17 19:14:26 2008/01/17 19:14:26.
TV vie wing ● Preparation f or TV viewing ● TV vie w operations ● System settings SD-P120DTKE_ENG_01-68.indd 37 SD-P120DTKE_ENG_01-68.indd 37 2008/01/17 19:14:26 2008/01/17 19:14:26.
38 TV viewing Preparation f or TV vie wing Initial setup When you fi rst use the DTV, the unit shows the language menu for initial setting. Follow through this process to search channels available in your area. 1 T urn the power on. The language menu will appear in a few seconds.
39 TV viewing Channel scanning ■ Automatic channel scan If any menu screen doesn’t show up at the fi rst use of this unit (see “Initial setup”), you can search channels by automatic channel scan. Also, you can add new channels to the channel list.
40 TV viewing TV view operations Channel selection You can select channels by the following ways: 1 Press . 2 Press number buttons on the remote control. • e.g. To select 2 channel Press 2 • e.g. To select 56 channel Press 5 6 (Within about 1 second) T o adjust the v olume Press +/– (Volume button).
41 TV viewing T o adjust brightness of the LCD You can adjust the brightness of the LCD. Press DIMMER while pressing SHIFT . Each time you press DIMMER , the brightness level changes from 1 (dark) to 4 (bright). T o set sleep timer This unit can be turned off automatically by setting a sleep time.
42 TV viewing Using the channel list ■ T o display the c hannel list You can view the channel list previously stored by scanning. Press SET UP to display the main menu and select “Channel List” using / then press ENTER . The channel list will appear.
43 TV viewing ■ “Quick Menu” in TV mode See page 35 on how to operate “Quick Menu”. e.g. 1 PICTURE A picture adjustment menu 66 appears.
44 TV viewing Customizing channel lineup You can store lists of your favourite channels. ■ T o add channels to the fa vourite list 1 Press SET UP to display the main menu. 2 Press / to select “Favourite List” and then press ENTER . 3 Press the red button repeatedly to select the available list.
45 TV viewing System settings ■ T o display system inf ormation You can view the software version and hardware version of this unit. 1 Press SET UP to display main menu. 2 Press / to select “System Setting” then press ENTER . 3 Press / to select “System Info” then press ENTER .
SD-P120DTKE_ENG_01-68.indd 46 SD-P120DTKE_ENG_01-68.indd 46 2008/01/17 19:14:27 2008/01/17 19:14:27.
Pla ybac k Play your favourite disc. ● Loading a disc ● Connecting to headphones ● Playing a disc ● Changing a playbac k speed ● Playing a desired scene ● Playing in random or der ● Play.
48 Playbac k Loading a disc For disc compatibility information, see page 20 . Load a disc in the disc slot. Insert a disc into the disc slot with the label side facing forward. (If the disc has a label.) Hold the disc without touching either of its surfaces, align it with the guides, and place it in position.
49 Playbac k Connecting to headphones You can connect headphones to the headphone jack using a stereo mini plug. • Before connecting, temporarily turn down the volume with the volume button. Readjust to your preference when playback starts. • Turn off the player before you connect or disconnect the headphone cable.
50 Playbac k Pla ying a disc ■ Preparations • Turn on the power of the player. • Select “ DVD/CD ” by pressing MODE . Caution Never operate the player in a moving vehicle. Vibration may prevent proper playback of the player or cause damage to the disc.
51 Playbac k P ausing playbac k (Still mode) Press P A USE/STEP during playback. The picture gets still and sound is muted. To resume normal playback, press PLA Y . Adjusting the v olume of the speakers or the connected headphones Press +/– (Volume button).
52 Playbac k ■ About the screen saver If 20 minutes elapse while the power is on and there is no disc in the player or while the disc is stopped, the screen saver is automatically displayed (when “Screen saver” (refer to “Function Settings”) is set to “On” ).
53 Playbac k Playing in fast re verse or fast forwar d DV D - V VCD CD Press REV or FWD during playback. : Fast reverse playback : Fast forward playback Each time you press the RE V or FWD button, the playback speed changes. Press PLA Y to resume normal playback.
54 Playbac k Pla ying a desired scene Skipping chapter s or tracks 1 Press SKIP ( / ) repeatedly to locate the chapter or trac k y ou want. Playback starts from the selected chapter or track. : Playback starts from the beginning of the next chapter or track.
55 Playbac k Notes • Pressing the CLEAR button while pressing the SHIFT button resets the numbers. • Some discs may not respond to this process. • Some scenes may not be located precisely as you specifi ed.
56 Playbac k Pla ying in random order 1 During playbac k, press RANDOM to display “Shuffl e On” on the screen. Each time you press the button, the random mode “Shuffl e On” and “Shuffl e off” alternate. The mode on the screen will disappear in a few seconds if not operated.
57 Playbac k Repeating a title, chapter or trac k 1 During playbac k, press REPEA T repeatedly to select the repeat mode. Each time you press the button, the repeat mode changes on the screen. Repeat playback starts after fi nishing the current chapter or track.
58 Playbac k 1 During stop, press MEMOR Y . The programming display appears. e.g. DVD-V Title 1 1 Program Play Program Clear Clear All 3 5 7 9 11 13 15 2 4 6 8 10 12 14 16 Title 2 Title 3 Title 4 Title 5 Title 6 Enter a track number when using a video CD.
59 Playbac k Zooming a picture 1 Press ZOOM during playbac k. The zoom icon appears. This operation is available also during slow, still, fast forward or fast reverse playback. X 2 Select the zoom point and magnifi cation level. • Magnifi cation le vel: Press ZOOM repeatedly .
60 Playbac k Changing the camera angle Selecting subtitles 1 Press SUBTITLE during playbac k. The current subtitle setting is displayed. 2 Press SUBTITLE while the subtitle setting is display ed on the screen. Each time you press the SUBTITLE button, you can select a subtitle language from those included on the DVD video disc.
61 Playbac k Selecting a pla yback sound 1 Press A UDIO during playbac k. The current audio setting is displayed. 1/3 D 2 ch Eng 2 Press A UDIO while the audio setting is display ed on the screen. Each time you press the button, you can select a preferred sound from those included on the DVD video disc.
62 Playbac k Note • Some discs ma y not be played bac k due to its capacity and/ or manuf acturer , etc. Pla ying audio/video/picture fi les DV D - V VCD CD Y ou can play audio CDs , MP3 (audio), DivX ® (video) or JPEG (picture) fi les on this play er .
63 Playbac k 1 Insert a media you want to pla y . The menu appears. Filter Music Playing Repeat Mode : Normal Trac k01 Trac k02 Trac k03 Trac k04 Trac k05 Trac k06 Trac k07 Trac k08 /Trac k01.CDA 1/8 : Of f 2 Select the track/fi le you want to pla y using / then press ENTER.
64 Playbac k ■ Playing repeatedly (A udio CD/MP3) Select “Repeat” on the settings screen using / / / during playback then press ENTER . Each time you press ENTER, the repeat mode changes. ■ Playing in Random/Intr o order (A udio CD/MP3) Select “Mode” on the settings screen using / / / during playback then press ENTER .
65 Playbac k ■ Playing in a fa v ourite order (A udio CD/MP3) You can combine your favourite tracks/fi les and play in the order you determine. 1 Select “Edit mode” on the settings screen using / / / then press ENTER . 2 Position the cursor using to the track/fi le list.
66 Playbac k Adjusting the picture DV D - V VCD CD These adjustments are effective only on the LCD of this player. When using a connected monitor, make picture adjustment on the monitor. 1 Press PICTURE. A picture adjustment menu appears. e.g. 2 Set the details.
67 Playbac k Selecting the sound enhancement 1 Press E.A.M.* The current sound enhancement setting appears. * E.A.M. = Enhanced Audio Mode 2 Press E.A.M. repeatedly . • [3D Off] Normal sound. • [3D On] To obtain expansive virtual surround sound effects from just two speakers.
SD-P120DTKE_ENG_01-68.indd 68 SD-P120DTKE_ENG_01-68.indd 68 2008/01/17 19:14:32 2008/01/17 19:14:32.
Function Settings You can change the default settings to customize performance to your preference. Customizing the function settings SD-P120DTKE_ENG_69-92.
70 Function Settings Customizing the function settings DV D - V VCD CD You can change the default settings to customize performance to your preference. 1 Press SET UP during stop. The setting menu appears. 2 Press / to select the icon of the setting (listed below) to c hange , then press .
71 Function Settings Video Aspect Ratio DV D - V VCD CD To select a picture size according to the aspect ratio of your TV, when connected to this player to monitor playback picture. View Mode DV D - V VCD CD To select a playback picture size. Audio E.
72 Function Settings Language OSD Menu DV D - V VCD CD English: To view on-screen displays in English. Français: To view on-screen displays in French. Español: To view on-screen displays in Spanish. Deutsch: To view on-screen displays in German. Nederlands: To view on-screen displays in Dutch.
73 Function Settings DivX subtitle W estern European: To display subtitles in west European language. Central European: To display subtitles in Central European language. Cyrillic: To display subtitles in Slavonic Cyrillic language. Notes • Some DVD video discs may be set to display subtitles in a different language than you selected.
74 Function Settings A udio E.A.M. DV D - V VCD CD Normal: Normal sound. 3D: To obtain expansive virtual surround sound effects from just two speakers. Note • Pressing the E.A.M. button on the remote control also allows you to achieve the same setup.
75 Function Settings Rating P arental control DV D - V VCD CD DVD video discs equipped with the parental lock function are rated according to their content. The contents allowed by a parental lock level and the way a DVD video disc can be controlled may vary from disc to disc.
76 Function Settings T o change your 5-digit security code 1 After selecting “Set Password”, press the 9 button fi ve times then press ENTER . The 5-digit security code is cleared. 2 After selecting “Set Password”, press the number buttons to create a new 5-digit security code.
Connections You can connect the player to a TV or audio system. Viewing on a connected TV Connecting to a device equipped with HDMI input Viewing pictures from connected video equipment Connecting to audio equipment SD-P120DTKE_ENG_69-92.indd 77 SD-P120DTKE_ENG_69-92.
78 Connections Viewing on a connected TV You can connect a TV to this player to view playback picture on it. 1 Connect a TV to the A V OUT jac k of this play er . TV Make the following setting. Setting Select: Pa g e “Digital Out” “Analog 2ch” Notes • Refer to the owner’s manual of the connected TV as well.
79 Connections Connecting to a device equipped with HDMI input This player is compatible with 480i/ 480p/720p/1080i signals. 1 Connect HDMI equipment to the HDMI terminal of this play er . 2 Press MODE repeatedly so that “ HDMI ” appears on the LCD .
80 Connections Viewing pictures fr om connected video equipment You can use the LCD of this player to monitor pictures of connected video equipment. 1 Connect video equipment to the A V IN jack of this pla yer . 2 Press MODE repeatedly so that “ AV-IN ” appears on the LCD .
81 Connections Connecting to audio equipment You can enjoy high quality dynamic sounds by connecting the player to audio equipment. The connecting method depends on the types of audio input, digital or audio. Select the method according to the type of your equipment.
82 Connections Connecting to an audio system equipped with analog audio inputs AUDIO IN R L Make the following setting. Setting Select: Pa ge “Digital Out” “Analog 2ch” 74 Note • DO NOT connect the BITSTREAM/PCM jack of the player to the AC-3 RF input of a Dolby Digital Receiver.
Other s Useful informations. Output sound conver sion table Before calling service personnel Specifi cations SD-P120DTKE_ENG_69-92.indd 83 SD-P120DTKE_ENG_69-92.
84 Others Output sound con version tab le Discs Sound recording system Audio selection and outputs “Bitstream” “Analog 2ch” “PCM” BITSTREAM/PCM jack Speakers/AV OUT jack/ Headphone jack BI.
85 Others Bef ore calling service personnel Symptom Cause Correction No power. • The AC adapter or power plug is disconnected. • Connect the AC adapter or power plug securely. • The battery pack has been removed. • Install the battery pack. • Battery empty.
86 Others Before calling service personnel (Contin ued) Symptom Cause Correction The playback picture has occasional distortion. • The disc is dirty. • Eject the disc and clean it. • Player is in fast forward or fast reverse mode. • Sometimes a small amount of picture distortion may appear.
87 Others Symptom Cause Correction The remote control does not work properly. • The remote control is not pointed at the remote sensor of the player. • Point the remote control at the remote sensor of the player. • The remote control is too far from the player.
88 Others Specifi cations Play er P ower supply DC 12 V 100 – 240 V AC, 50/ 60 Hz (with the supplied AC adapter) Mass Approximately 3.4 kg (Including the battery pack) External dimensions 342 × 324 × 62 mm (W/H/D) (Not including stand) Signal system PAL/3.
89 Others Liquid crystal display Panel size 29.9 cm (11.8 inches diagonally measured) Projection system IPS (In-Plane-Switching) Driving system Amorphous silicon TFT active matrix Resolution 786 (H) × 466 (V) pixels (effective pixel rate : more than 99.
90 Memo SD-P120DTKE_ENG_69-92.indd 90 SD-P120DTKE_ENG_69-92.indd 90 2008/01/17 19:15:11 2008/01/17 19:15:11.
91 Memo SD-P120DTKE_ENG_69-92.indd 91 SD-P120DTKE_ENG_69-92.indd 91 2008/01/17 19:15:11 2008/01/17 19:15:11.
Printed in China © 2008 Toshiba Corporation SD-P120DTKE_ENG_69-92.indd 92 SD-P120DTKE_ENG_69-92.indd 92 2008/01/17 19:15:12 2008/01/17 19:15:12.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Toshiba SD-P120DTKE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Toshiba SD-P120DTKE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Toshiba SD-P120DTKE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Toshiba SD-P120DTKE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Toshiba SD-P120DTKE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Toshiba SD-P120DTKE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Toshiba SD-P120DTKE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Toshiba SD-P120DTKE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
