Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RD100KB du fabricant Toshiba
Aller à la page of 40
1 EN HDD & DVD VIDEO RECORDER RD100KB OWNER’S MANUAL Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others © 2010 T oshiba Cor poration For Customer Use: Carefully read the Model No. and Serial No .
2 EN . Precautions Laser Safety This unit employs a laser . Only qualified ser vice personnel should remove the co ver or attempt to service this unit, due to the possibility of ey e injury . Power Supply The power supply is connected and the unit is live when the mains cable is plugged into a 220 - 240 V~, 50 Hz A C outlet.
3 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function S etup Recor ding Functions Introducti on Connections Basic Setup / TV Vi ew Operat ion Playback Editing Others Function Setup Recording Make your contrib ution to the en vironment!!! • Exhausted batteries do not belong in the dustbin.
4 EN Notice for the Progressive Scan Outputs Consumers should note that not all high definition television sets are fully compatible with this product and may cause ar tif acts to be display ed in the picture.
5 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function S etup Recor ding Functions Introducti on Connections Basic Setup / TV Vi ew Operat ion Playback Editing Others Function Setup Recording • Remote control with 2 R6 (1.
6 EN T able of Contents Introduction .... .................... ................... ........... 2 Precautions ........................................................................ 2 Features ..........................................................
7 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function S etup Recor ding Functions Introducti on Connections Basic Setup / TV Vi ew Operat ion Playback .
8 EN D VD players with are capable of pla ying D V D-R W recorded in VR mode. Media for Recording / Pl aying Media T ype DV D - RW DV D - R DV D + RW DV D + R HDD Logo Format Can be fo rmatted in VR o.
9 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function S etup Recor ding Functions Introducti on Connections Basic Setup / TV Vi ew Operat ion Playback Editing Others Function Setup Recording is a trad emark of D VD Format/Logo Licensing Corporation.
10 EN Functional Overview Y ou can also turn on the unit by pressing these buttons . Press to turn on the unit, or to turn the unit into the standb y mode.
11 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function S etup Recor ding Functions Introducti on Connections Basic Setup / TV Vi ew Operat ion Playback Editing Others Function Setup Recording The unit can also be tur ned on by pressing these b uttons.
12 EN Installing Batteries in the Remote Control Install 2 R6 (1.5 V) batter ies (supplied) into the remote control, carefully match with the polarity indicated inside the battery compar tment. Caution • Incorrect use of batter ies can result in hazards such as leakage and bursting.
13 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function S etup Recor ding Functions Introducti on Connections Basic Setup / TV Vi ew Operat ion Playback.
14 EN Press [INFO C ] while viewing a D VB programme to displa y the programme inf ormation. 1 A udio language 2 Channel number 3 Channel nam e 4 Current time and da y 5 Next programme information 6 Current programme inf ormation The window will automatically ex it after 4 seconds , or press [RETURN BACK ] to exit.
15 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function S etup Recor ding Functions Introducti on Connections Basic Setup / TV Vi ew Operat ion Playback Editing Others Function Setup Recording T o programme a timer recording.
16 EN Front Panel Display Guide 1 DTV indicator 2 Title / T rack and Chapter n umber 3 Current status of the unit 4 Displays t he follo wing • Playing back time • Current title / chapter / track /.
17 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function S etup Recor ding Functions Introduc tion Connections Playback Editing Others Function S etup Recording Basic Setup / TV Vi ew Operat ion Connecting to a TV Connect the unit to a TV after considering the capabilities o f your e xisting equipment.
18 EN [HDMI CONNECTION] • HDMI outputs the video / audio signals without converting to analogue signals. • No audio conne ctions is required. • Use the HDMI cable (commercially availab le) f or connection. • Connect the HDMI ou tput jack of this unit to the HDMI input jack of TV .
19 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function S etup Recor ding Functions Introduc tion Connections Playback Editing Others Function S etup Recording Basic Setup / TV Vi ew Operat ion Connecting to External Eq uipment This unit has four i nput terminals.
20 EN Initial Setting When you turn on this unit f or the first time, y ou need to f ollo w these steps. 1 Press [ B ON ST ANDBY]. 2 T urn the TV on. Select the input to which the unit is connected. 3 Select y our desired tuni ng type accor ding to y our area using [ K L ], then press [ENTER OK].
21 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function S etup Recor ding Functions Introduct ion Connec tions Basic Setup / TV View Operation Playback Editing Others Function Setup Recording 3 Select “A uto T uning (D VB & ANALOG)” using [ K L ], then press [ENTER OK].
22 EN Y ou can set the unit to skip channels. Y ou can no longer receive or watch when y ou access channels using [PROG. GH ] . 1 Follo w steps 1 to 4 in “Man ual T uning (ANALOG)” on page 21. 2 Select “P osition” using [ K L ], then press [ 1 ].
23 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function S etup Recor ding Functions Introduct ion Connec tions Basic Setup / TV View Operation Playback .
24 EN With “Edit Channels” menu, you can sort all the memor ised D VB channels int o the group lists (“Quic k Select”) or set the viewer limitation (“Adult Loc k”), etc. 1 In stop mode, press [SETUP]. Select “General Setting” using [ K L ], then press [ENTER OK].
25 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function S etup Recor ding Functions Introduct ion Connec tions Basic Setup / TV View Operation Playback Editing Others Function Setup Recording Y ou can set the unit to limit the access to the D VB channels.
26 EN Y ou can check the detailed information of the current D VB channel. 1 Follo w steps 1 to 3 in “A uto T uning (D VB)” on page 22 . 2 Select “Sign al Information” using [ K L ], then press [ENTER OK]. • “Signal Information” displa y will appear .
27 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function S etup Recor ding Functions Introduct ion Connec tions Basic Setup / TV View Operation Playback .
28 EN Information on DVD Recording This unit can record on D VD-R W/-R discs and D VD+RW/+R discs. D VD-R/+R d iscs allow y ou to record programmes only once, and the recorded contents can be erased although the space left on the disc does not change.
29 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function S etup Recording Functi ons Introduction Connections Basic Setup / TV View Operation Playback Editing Others Function Setup Recording After recording, you must finalise the disc to play it bac k in other pla yers.
30 EN Formatting a Disc When inser ting a brand-new D VD-RW/+R W disc, the unit automatically star ts to initiali se the disc. D VD+R W disc will alwa ys be f ormatted in +VR mode, and D VD-RW disc will be formatted either video or VR mode according to the recording format mode setting of the unit.
31 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function S etup Recording Functi ons Introduction Connections Basic Setup / TV View Operation Playback Editing Others Function Setup Recording The unit inser ts a chapter mark periodically (ev ery 15 minutes by def ault) during recording.
32 EN Y ou can select either “Main” or “Sub” audio to record a bilingual broadcast in video mode or +VR mode. This setting is only for recording analogue channel. 1 In stop mode, press [SETUP]. Select “General Setting” using [ K L ], then press [ENTER OK].
33 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function S etup Recording Functi ons Introduction Connections Basic Setup / TV View Operation Playback Editing Others Function Setup Recording • When the unit reaches the s pecified time, it will be turned off automatically .
34 EN 5 Select the digital (D VB) / analogue (A TV) mode or external input (A V1/A V2/A V3) using [ K L ], then press [ 1 ]. 6 Select the c hannel number to record using [ K L ], then press [ 1 ]. 7 Select the recor ding media (“HDD” or “D VD”) using [ K L ], then press [ 1 ].
35 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function S etup Recording Functi ons Introduction Connections Basic Setup / TV View Operation Playback Editing Others Function Setup Recording Y ou can deactivate the periodical (Daily , Mon-F ri or W eekly) timer recording temporarily .
36 EN • As to the timer recording in progress (which is shown in red in the timer programme list), y ou only can edit the end time. The changes made dur ing record ing will be recognised as only specific to that recordi ng in progress and it will not affect the daily or the weekly recording setting.
37 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function S etup Recording Functi ons Introduction Connections Basic Setup / TV View Operation Playback Ed.
38 EN 2 Press [SA T .LIN K]. • “Sat” will appear on th e front panel display and the unit goes into the satellite link standby mode. T o cance l the satellite link function in the satelli te link standby mode: Press [ B ON ST ANDBY] or [SA T .LINK] to turn on the unit.
39 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function S etup Recording Functi ons Introduction Connections Basic Setup / TV View Operation Playback Editing Others Function Setup Recording 6 Press [ C STOP] on the unit to sto p recording.
40 EN DVC to HDD / DVD Dubbing Before recording from D VC, see page 19 f or connection instructions. If you want to record to the HDD, press [HDD] first. If you want to recor d to a disc, press [DVD] fir st. 1 Press [INPUT SELECT F ] repeatedly to select the external input channel, then press [PRO G.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Toshiba RD100KB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Toshiba RD100KB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Toshiba RD100KB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Toshiba RD100KB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Toshiba RD100KB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Toshiba RD100KB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Toshiba RD100KB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Toshiba RD100KB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
