Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 26HF66 du fabricant Toshiba
Aller à la page of 88
26HF66 Integrated High Definition Color T ele vision Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards J3W603.
2 Important Safeguar ds Child Saf ety It Makes A Diff er ence W here Y our T V Stands Congratulations on y our purchase! As y ou enjoy y our new T V , keep these safety tips in mind: Th e Issue If you are like most consumers, you have a TV in your home.
3 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds Installation, Car e, and Service Installation F ollow these recommendations and precautions and heed all warnings when installing your T V: 16) Never modify this equipment.
4 Important Safeguar ds 25) Always operate this equipment from a 120 V AC, 60 Hz power source only. 26) Always make sure the antenna system is properly grounded to provide adequate protection against voltage surges and built-up st atic charges (see Section 8 10 of the National Electric Code).
5 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards Important Safeguards .......................................................................................
6 W elcome to T oshiba Selecting a location f or the TV • Place the TV on the floor or on a sturdy platf or m in a location where light does not directly hit the screen. • Place the TV far enough from the walls to allow proper ventilation. Inadequate ventilation ma y cause overheating, which may damage the TV .
7 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards Y ou will need: • two coaxial cables • one set of standard A/V cables Note: If using a mono VCR, connect L/Mono to VCR A udio OUT using only one audio cable.
8 Connecting your TV Connecting a cable con ver ter bo x or Antenna This tele vision has an extended tuning range and can tune most cab le channels without using a cable compan y supplied converter box. Some cable companies off er “premium pa y channels” in which the signal is scramb led.
9 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards Connecting a D VD player/satellite receiver and a VCR This connection allows y ou to watch D VD/satellite, VCR, or TV programs .
10 Connecting your TV Y ou will need: • two coaxial cables • one set of standard A/V cables • one set of component video cables • one pair of standard audio cables Connecting a DVD player with ColorStream ® (component video) and a VCR This connection allows y ou to watch D VD , VCR, or TV programs and record TV programs .
11 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards Connecting a DTV receiver / set-top box with ColorStream ® (component video) and a VCR This connection allows y ou to watch DTV (digital TV), VCR, and TV programs , and record DTV and TV programs.
12 Connecting your TV VIDEO AUDIO L R OUT S-VIDEO Connecting a camcorder This connection allows y ou to watch videos recorded on a camcorder . Y ou will need: • one S-video cable • one pair of sta.
13 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards Connecting an HDMI™ or D VI device To connect an HDMI .
14 Connecting your TV Connecting an audio system This connection allows you to use external speakers with an external audio amplifier to adjust the sound level. To control the audio: Tu rn on the TV and the stereo amplifier . Tu rn off the TV’ s built-in speak ers (see “T urning off the built-in speakers” on page 38).
15 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards Using the remote control Preparing the remote control fo.
16 Using the Remote Control Programming the remote control to operate your other devices This remote control is pre-programmed to oper ate most T oshiba satellite receiv ers, VCRs, and D VD players .
17 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards Brand Code Brand Code Device code tables [For CBL/SAT mo.
18 Using the Remote Control Brand Code Brand Code Brand Code Brand Code Code Brand Code TV/VCR Combo Brand Brand Code Brand Code Portable DVD Brand Code Brand Code Brand Code HTIB Brand Code Brand Cod.
19 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards TV/VIDEO selects the video input source (page 28) RECALL.
20 Setting up your TV Setting up your TV After you ha ve installed the batteries and programmed the remote control, you need to set some pref erences on the TV using the menu system. Y ou can access the menu system with the b uttons on the remote control.
21 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards Image tilt correction When you install or change the direction of the TV , the picture may become tilted (caused by the Earth’s magnetism).
22 Using the TV’ s Features Changing channels To change to the next pr ogrammed channel: Press CHANNEL ▲ / ▼ on the TV or CH M M M M M / ? ? ? ? ? on the remote control. To change to a specific analog channel: Press the Channel Number buttons (0-9) on the remote control.
23 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards To c lear your fa vorite channels: 1. Select a channel you want to clear from the f avorite channel memor y .
24 5. Y ou ma y now set up the LOCKS menu. See “Using the V -Chip (parental control) feature” (below), “Locking channels” (page 25), “Locking the video inputs” (page 26), “Setting the GameTimer TM ” (page 26) or “Using the front panel loc k feature” (page 27).
25 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards Loc king channels With the CH LOCK feature , you can loc k specific channels. Y ou will not be able to tune loc ked channels unless you clear the setting.
26 Loc king the video inputs With the VIDEO LOCK feature , you can lock out the input sources (VIDEO-1, VIDEO-2, VIDEO-3, ColorStream HD-1, ColorStream HD-2, HDMI) and channels 3 and 4. Y ou will not be able to select the input sources with the TV/VIDEO button or Channel Number buttons unless you unlock the video inputs.
27 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards Using the front panel lock feature Y ou can lock the front panel buttons to pre vent y our settings from being changed accidentally (by children, f or example).
28 Selecting the video input source Press TV/VIDEO to view a signal from another device connected to your TV , such as a VCR or DVD player . Y ou can select ANT , VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3, ColorStream HD1, ColorStream HD2, or HDMI, depending on which input jacks you used to connect your devices (see “Connecting your TV” on pages 7-14).
29 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards Note: • After a power failure or disconnection of the pow er, the ON/OFF timer settings will be lost.
30 0-4 Viewing the wide-screen picture f ormats (480i and 480p signals only) Y ou can view 480i and 480p format programs in a v ariety of picture sizes—Natural, TheaterWide 1, TheaterWide 2, TheaterWide 3, and Full. The wa y the image displays in an y of the picture sizes will vary depending on the f or mat of the program y ou are viewing.
31 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards TheaterWide 2 picture size (for letter bo x programs) • The picture is stretched the same amount both wider and taller (retains its original proportion).
32 Scr olling the TheaterWide ® picture (TheaterWide 2 and 3 only) 1. Press PIC SIZE to select the TheaterWide 2 or 3 mode. 2. Press MENU, and then press or until the SETUP menu appears. 3. Press ▲ or ▼ to highlight PICTURE SCROLL. 4. Press or to displa y the Scroll Adjustment mode.
33 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards Selecting the cinema mode When you view a DVD movie (3:2.
34 Mode Picture Quality COOL Blueish MEDIUM Neutral WARM Reddish PICTURE CableClear COLOR TEMPERA TURE DISPLA Y FORMAT SVM RESET :SELECT :ADJUST ON COOL COOL / MEDIUM / WARM 1080i 1080i HIGH Adjusting.
35 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards Using the CableClear ® feature CableClear ® reduces visib le interference in y our TV picture.
36 Setting the sleep timer Y ou can use the sleep timer to automatically tur n off the TV at a set time. To set the sleep timer: Repeatedly press SLEEP on the remote control to set the length of time until the TV turns off. The cloc k will increase 10 minutes for each press of the SLEEP button (0h00m, 0h10m, .
37 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards Adjusting the sound Muting the sound Press MUTE to temporarily tur n off the sound. While the sound is off , the screen will displa y the word MUTE in the lower right-hand cor ner .
38 Using the StableSound ® feature The StableSound feature limits the highest volume level to prevent extreme changes in volume when the signal source is changed. To turn on the StableSound ® feature: 1. Press MENU, then press or to display the A UDIO menu.
39 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards Menu/Enter Using the TV’ s Features Using the BBE ® s.
40 Recall Menu Using the TV’ s Features Resetting y our audio adjustments The RESET function returns your audio adjustments to the follo wing factory settings: Bass ................. center (25) T reble ............... center (25) Balance ..........
41 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards Appendix Tr oubleshooting Before calling a service technician, please check the f ollowing table f or a possible cause of the symptom and some solutions .
42 Appendix Specifications • This model complies with the specifications below . • Design and specifications are subject to change without notice. • This model may not be compatib le with features and/or specifications that ma y be added in the future.
43 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards Limited United States W arranty f or all FS T P U R E ® C RT -based TVs and P rojection TV s 26 ” and Larger Appendix T oshiba America Consumer Pr oducts, L.
CableClear , ColorStream, FST Pure, TheaterWide and StableSound are registered trademarks of T oshiba America Consumer Products, L.L.C. GameTimer is a trademark of T oshiba Amer ica Consumer Products, L.
26HF66 Información importante sobre seguridad Conectando su televisor Configurando su televisor Usando las funciones de el televisor Apéndice Usando el control remoto Bienvenido a T oshiba J3W60321B.
2 Información importante sobre seguridad 2 Seguridad inf antil El lugar en que se coloca el televisor es muy importante ¡Felicitaciones por su compr a! T enga en mente estos consejos de seguridad mientras disfruta de su televisor: El pr oblema Si usted es como la mayoría de las personas, usted tiene un televisor en su hogar .
3 Bienvenido a T oshiba Conectando su televisor Configurando su televisor Usando las funciones de el televisor Apéndice Usando el control remoto Información importante sobre seguridad 3 Instrucciones de seguridad importantes 1) Lea estas instrucciones.
4 Información importante sobre seguridad 4 31) [ Esta instrucción aplica sólo a los televisores de proyección. ] Si la temperatura del aire aument a repentinamente (por ejemplo, cuando le entregan el televisor), se puede formar condens ación en las lente s.
5 Bienvenido a T oshiba Conectando su televisor Configurando su televisor Usando las funciones de el televisor Apéndice Usando el control remoto Información importante sobre seguridad Información importante sobre seguridad .........................
6 Bienvenido a T oshiba La función EMPEZAR AJUSTE aparecerá la primera vez que encienda el tele visor . V ea la página 20 para obtener detalles. Bien venido a T oshiba ¡Felicitaciones! Usted ha comprado uno de los televisores a color más finos del mercado.
7 Bienvenido a T oshiba Conectando su televisor Configurando su televisor Usando las funciones de el televisor Apéndice Usando el control remoto Información importante sobre seguridad P anel traser .
8 Conectando su televisor Panel trasero de la TV Opción 1: Opción 2: Opción 3: Conectando una caja convertidora para cable TV o Antena Este televisor puede sintonizar la mayoría de los canales por cable sin necesidad de recurrir al convertidor suministrado por los canales de cable .
9 Bienvenido a T oshiba Conectando su televisor Configurando su televisor Usando las funciones de el televisor Apéndice Usando el control remoto Información importante sobre seguridad Panel trasero .
10 Conectando su televisor IN OUT VIDEO IN from ANT CH 3 CH 4 OUT to TV AUDIO LR OUT AUDIO OUT VIDEO COMPONENT VIDEO Y L R S-VIDEO Panel trasero de la TV Usted necesitará lo siguiente: • Dos cables.
11 Bienvenido a T oshiba Conectando su televisor Configurando su televisor Usando las funciones de el televisor Apéndice Usando el control remoto Información importante sobre seguridad Conectando un.
12 Conectando su televisor Conectando una videocámara Esta conexión le permite ver los materiales de videos grabados en una videocámara. Videocámara Panel delantero de la TV Usted necesitará lo s.
13 Bienvenido a T oshiba Conectando su televisor Configurando su televisor Usando las funciones de el televisor Apéndice Usando el control remoto Información importante sobre seguridad Cone xión de.
14 Conectando su televisor Usted necesitará lo siguiente: • Un par de cables normales de audio Amplificador Usted necesitará lo siguiente: • Un cable digital coaxial • Seis par de cables alta .
15 Bienvenido a T oshiba Conectando su televisor Configurando su televisor Usando las funciones de el televisor Apéndice Usando el control remoto Información importante sobre seguridad Usando el con.
16 Usando el control remoto Recall Channel Numbers Power Number b uttons DVD Skip/Search / DVD Recall T OP Menu ENTER DVD MENU Pic Size (TV) Mute (TV) Input (TV) V olume +/– (TV) DVD controls ▲▼.
17 Bienvenido a T oshiba Conectando su televisor Configurando su televisor Usando las funciones de el televisor Apéndice Usando el control remoto Información importante sobre seguridad Marca Código.
18 Usando el control remoto Marca Código Marca Código Marca Código Marca Código Código Marca Código TV/VCR Combo Marca Marca Código Marca Código DVD portátil Marca Código Marca Código Marca.
19 Bienvenido a T oshiba Conectando su televisor Configurando su televisor Usando las funciones de el televisor Apéndice Usando el control remoto Información importante sobre seguridad Channel Numbe.
20 Configurando su televisor Cambiando el idioma de despliegue en la pantalla Podrá escoger en la pantalla tres idiomas diferentes (inglés, francés, español) para el despliegue en pantalla de los menús de ajuste y los mensajes. Para seleccionar un idioma haga lo siguiente: 1.
21 Bienvenido a T oshiba Conectando su televisor Configurando su televisor Usando las funciones de el televisor Apéndice Usando el control remoto Información importante sobre seguridad Agregando can.
22 Usando las funciones de el televisor Usando las funciones de el tele visor Ajustando la configuración de los canales Cambiando entre dos canales P odrá cambiar entre dos canales sin ingresar un número de canal actual cada vez. Para cambiar entre dos canales: 1.
23 Bien venido a To s h iba Conectando su televisor Configurando su televisor Usando las funciones de el televisor Apéndice Usando el control remoto Información importante sobre seguridad Usando el menú de BLOQUEAR La función Chip V sólo está disponible para el sistema Chip V para los EU A.
24 Usando las funciones de el televisor 5. Podrá configur ar ahora el menú de CERRAR. V ea “La función del V -Chip (control paterno)” (debajo), “Bloqueando los canales” (página 25), “Blo.
25 Bien venido a To s h iba Conectando su televisor Configurando su televisor Usando las funciones de el televisor Apéndice Usando el control remoto Información importante sobre seguridad Bloqueando los canales Con la función BLOQUEO CANAL, puede bloquear el acceso a ciertos canales.
26 Usando las funciones de el televisor Bloqueando la entrada de video Con la función de BLOQUEO VIDEO, podrá b loquear las fuentes de entrada (VIDEO-1, VIDEO-2, VIDEO-3, ColorStream HD-1, ColorStream HD-2, HDMI) y los canales 3 y 4.
27 Bien venido a To s h iba Conectando su televisor Configurando su televisor Usando las funciones de el televisor Apéndice Usando el control remoto Información importante sobre seguridad Usando la .
28 Usando las funciones de el televisor Seleccionando la fuente de entrada de video Presione TV/VIDEO para ver una señal de otro dispositivo conectado a su televisor , como una videograbadora o reproductor de DVD.
29 Bien venido a To s h iba Conectando su televisor Configurando su televisor Usando las funciones de el televisor Apéndice Usando el control remoto Información importante sobre seguridad Nota: • Si se interrumpe o falla el suministro de energía eléctrica, se perderá el ajuste del cronómetro .
30 Usando las funciones de el televisor 0-4 Viendo los f ormatos de imág enes de pantalla amplia (Sólo para señales de 480i y 480p) P odrá ver prog ramas en formato de 480i y 480p en una variedad de tamaños: Natural, Dimensión Cine1, Dimensión Cine2, Dimensión Cine3 y Completo .
31 Bien venido a To shiba Conectando su televisor Configurando su televisor Usando las funciones de el televisor Apéndice Usando el control remoto Información importante sobre seguridad Usar estas f.
32 Usando las funciones de el televisor Desplazando la imagen TheaterWide ® (sólo Dimensión Cine2 y 3) 1. Presione PIC SIZE par a seleccionar el modo Dimensión Cine2 ó 3. 2. Presione MENU, o manténgalo presionado o hasta que aparezca el menú de COLOCAR .
33 Bien venido a To s h iba Conectando su televisor Configurando su televisor Usando las funciones de el televisor Apéndice Usando el control remoto Información importante sobre seguridad Selecciona.
34 Usando las funciones de el televisor Ajustando la calidad de la imagen P odrá ajustar la calidad de la imagen a sus preferencias personales , incluyendo el contr aste, brillo, color , tinte, y nitidez. Las calidades que escoja se guardarán automáticamente en la memoria de su televisor para que pueda hacerlas volv er en cualquier momento.
35 Bien venido a To shiba Conectando su televisor Configurando su televisor Usando las funciones de el televisor Apéndice Usando el control remoto Información importante sobre seguridad Usando la función CableClear ® CableClear ® reduce la interf erencia visible en su imagen de televisión.
36 Usando las funciones de el televisor Configurando el cronómetr o apagado automatico (sleep timer) P odrá configurar la televisor para que se apague automáticamente.
37 Bien venido a To shiba Conectando su televisor Configurando su televisor Usando las funciones de el televisor Apéndice Usando el control remoto Información importante sobre seguridad Ajustando la calidad del sonido P odrá cambiar la calidad del sonido de su televisor al ajustar los bajos , los agudos y el balance.
38 Usando las funciones de la TV Usando la función de sonido StableSound ® La función de StableSound limita el nivel más alto del volumen para prevenir cambios extremos en el volumen cuando se cambie la fuente de señal. Para encender la función de StableSound ® , haga lo siguiente: 1.
39 Bienvenido a T oshiba Conectando su televisor Configurando su televisor Usando las funciones de el televisor Apéndice Usando el control remoto Información importante sobre seguridad Usando la fun.
40 Desplegando la inf ormación del estado de la TV en pantalla Presione RECALL para desplegar la siguiente información en la pantalla: Canal analógico: • Reloj • Número de canal o modo de VIDE.
41 Bienvenido a T oshiba Conectando su televisor Configurando su televisor Usando las funciones de el televisor Apéndice Usando el control remoto Información importante sobre seguridad Apéndice Sol.
42 T ubo de imagen 26 in. (656.7 mm) diagonalmente (El tamaño de pantalla es aproximado.) Sistema de televisión NTSC estándar , A TSC estándar (8VSB), QAM Caber tura de canales VHF: 2 a 13 UHF: 14 a 69 Cable TV: 4A, A-5 a A-1, A-I, J–W , W + 1 a W + 84 Alimentación 120V CA, 60 Hz Consumo 160 W P otencìa de audio 5.
43 Bienvenido a T oshiba Conectando su televisor Configurando su televisor Usando las funciones de el televisor Apéndice Usando el control remoto Información importante sobre seguridad Garantía lim.
National Service Division CableClear , ColorStream, FST Pure, TheaterWide et StableSound es una marca registrada de T oshiba Amer ica Consumer Products, L.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Toshiba 26HF66 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Toshiba 26HF66 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Toshiba 26HF66, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Toshiba 26HF66 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Toshiba 26HF66, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Toshiba 26HF66.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Toshiba 26HF66. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Toshiba 26HF66 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
