Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WBR 7011 B du fabricant Topcom
Aller à la page of 228
Wir eless Br oadband Router WBR 7011b QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIE GIDS GUIDE D’INST ALLA TION RAPIDE SCHNELLE INSTALLATIONSANLEITUNG SNABBINSTALLATIONSGUIDE HURTIG INSTALLATIONSGUIDE HURTIGINSTALLASJON PIKA-ASENNUSOHJEET MANUAL DE USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR V1.
GB The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voor- behoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.
T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 3 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b ENGLISH 1 THE CONNECTION PANEL * POWER 12V DC: The power port is to connect the 12 V DC (1000mA) power adapter. --> The power LED on the front panel will go ON when the power adapter is connected.
4T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 2 CONFIGURING THE PC TO CONNECT TO THE CABLE/DSL R OUTER If you do not wish to set a static IP address on your PC, you will need to configure your PC to accept the IP address that the router will provide.
T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 5 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b ENGLISH 4. Click the Properties button, then choose the IP ADDRESS tab. Select Obtain an IP address automatically . 5. Then select DNS configuration tab to add DNS IP address .
6T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 3V ERIFY Y OUR PC’ S IP CONFIGURATION There are some tools which are great for finding out a computer’s IP configuration: MAC address and default gateway.
T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 7 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b ENGLISH - IPCONFIG / RENEW will renew the IP address, gateway and DNS. • WINDOWS XP Click the right mouse key on your network adapter and select Status The support screen will display the IP information.
8T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 4 SETUP THE BROADBAND ROUTER When your PC has a valid IP address, you should be able to go to the router setup web page. Open Internet Explorer or Netscape Navigater and goto address: 192.
T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 9 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b ENGLISH By default the username is admin and the password is admin . --> Click OK to proceed. Now you enter the web management of your Wireless Router. Skr7011b.
10 T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b * Choose Quick Setup Wizard to start the configuration: * In next screen you can set the Time Zone - Set Time .
T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 11 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b ENGLISH - Host Name : Enter your Host Name if necessary. - MAC Address : Some Cable Internet Providers will keep the MAC address of your computer in there server.
12 T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b - Username : Enter your PPPoE username. - Password : Enter your password.
T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 13 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b ENGLISH * WAN connection : DHCP client or Fixed IP address. - Obtain an IP address automatically : - Host Name : Enter your Host Name if necessary. - MAC Address : Some Cable Internet Providers will keep the MAC address of your computer in there server.
14 T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b - Password : Enter the PPTP password. - PPTP Gateway : Enter the Gateway.
T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 15 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b ENGLISH * WAN connection : DHCP client or Fixed IP address. - Obtain an IP address automatically: - Host Name : Enter your Host Name if necessary. - MAC Address : Some Cable Internet Providers will keep the MAC address of your computer in there server.
16 T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b --> Click OK to finish. Remark: the screen abov e will not appear if the router is configured by use of a wireless PC. Return to the home page by clicking “ HOME ” in the right top of the screen.
T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 17 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b ENGLISH --> All information about the Internet connection will be visible: WAN IP address, Gateway, DNS servers, .
18 T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b First of all you can change the name (ESSID) and channel of your wireless network. --> Choose Basic Settings - Choose the wireless Mode : Access Point (AP) is default.
T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 19 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b ENGLISH By default the encryption is disabled. In this screen you can select your type of encryption: * Example: 64-bit WEP Encryption - Encryption : choose WEP - Key Length : 64 bit - Key Format : It is recommended to choose HEX.
20 T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b --> Click Apply to confirm. 6.3 HIDE THE ESSID It is possible to make your wireless network invisible to unwanted users. --> Choose Advanced Settings to access the Advanced Settings menu.
T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 21 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b ENGLISH 8 FIRMWARE UPDATE When a new firmware is released, it will be published on the Topcom website ( www.topcom.net) in the support -> downloads section. Please download the image and go to Tools in the router menu.
22 T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b --> Click Browse to select the downloaded file and click Apply to start the update. --> Now follow further instructions to complete the upgrade. If the upgrade is successful, next message will appear: --> Click OK .
T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 23 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b ENGLISH 9.3 W ARRANTY EXCLUSIONS Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting from use of non-original parts or accessories not recommended by Topcom are not covered by the warranty.
24 T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b HL_7011b_GB.fm Page 24 Thursday, August 19, 2004 1:26 PM.
T opcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 25 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b NEDERLANDS 1 HET AANSLUITINGSPANEEL * POWER 12V DC: In de stroompoort steekt u de netadapter van 12 V DC (1000mA). -->De power LED op het frontpaneel begint te branden wanneer de stroomadapter is aangesloten.
26 T opcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 2 DE PC CONFIGUREREN OM DE KABEL/ DSL-ROUTER AAN TE SLUITEN Als u geen statisch IP-adres wilt instellen op uw PC, moet u uw PC zo configureren dat hij het IP-adres aanneemt dat de router geeft.
T opcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 27 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b NEDERLANDS 4. Klik op Eigenschappen , kies vervolgens het tabblad IP-ADRES . Selecteer Automatisch een IP-adres verkrijgen . 5. Selecteer vervolgens het tabblad DNS- configuratie om het DNS IP-adres toe te voegen.
28 T opcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 3 CONTROLEER DE IP-CONFIGURATIE VAN UW PC Er bestaan tools waarmee u de IP-configuratie van een computer makkelijk kunt vinden: MAC-adres en standaard gateway.
T opcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 29 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b NEDERLANDS Met - IPCONFIG / RENEW worden het IP-adres, de gateway en de DNS vernieuwd. • WINDOWS XP Klik met de rechtermuisknop op uw netwerkadapter en selecteer Status Op het support-scherm verschijnt de IP-informatie.
30 T opcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 4 DE BREEDBAND ROUTER INSTELLEN Als uw PC een geldig IP-adres heeft, moet u naar de setup-webpagina van de router kunnen gaan. Open Internet Explorer of Netscape Navigator en ga naar het adres: 192.
T opcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 31 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b NEDERLANDS Standaard is de gebruikersnaam a dmin en het wachtwoord a dmin -->Klik op OK om verder te gaan. Nu komt u terecht in het webbeheer van uw Draadloze Router.
32 T opcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b * Kies Quick Setup Wizard om de configuratie te starten: * Op het volgende scherm kunt u de Time Zone instel.
T opcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 33 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b NEDERLANDS - Host Name : Voer uw hostnaam in, indien nodig. - MAC Address : Sommige kabel-Internetproviders bewaren het MAC-adres van uw computer op hun server.
34 T opcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b -->Klik op OK om verder te gaan. - PPPoE xDSL : Gebruikt voor DSL-brug met PPPoE-aansluiting. - Username : Voer uw PPPoE-gebruikersnaam in. - Password : Voer uw wachtwoord in.
T opcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 35 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b NEDERLANDS - PPTP xDSL : gebruikt voor kabelmodem of DSL-brug met PPTP- verbinding. PPTP kan ook worden gebruikt wanneer de router is aangesloten op een ander LAN-netwerk.
36 T opcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b * PPTP Settings: - User ID : Voer de PPTP-gebruikersnaam in. - Password : Voer het PPTP-wachtwoord in. - PPTP Gateway : Voer de Gateway in. - Connection ID : Voer het verbindings-ID in, indien nodig.
T opcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 37 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b NEDERLANDS * WAN connection : DHCP-client of vast IP-adres. - Obtain an IP address automatically: - Host Name : Voer uw hostnaam in, indien nodig. - MAC Address : Sommige kabel-Internetproviders bewaren het MAC-adres van uw computer op hun server.
38 T opcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b - Connection ID : Voer het verbindings-ID in, indien nodig.
T opcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 39 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b NEDERLANDS 5 STATUS VAN DE VERBINDING De WAN-verbinding kan worden gecontroleerd op het scherm Status Info op de Webpagina van de router.
40 T opcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b --> Klik nu op Wireless om naar het menu Wireless te gaan. 6.1 SSID, KANAAL Eerst en vooral kunt u de naam (ESSID) en het kanaal van uw draadloze netwerk wijzigen.
T opcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 41 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b NEDERLANDS -K i e s de Mode draadloos: Access Point (AP) is standaard. - ESSID : TOPCOM is standaard - Kies het Channel Number : 1...13 -->Klik op Apply om de invoer te bevestigen.
42 T opcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b - Encryption : kies WEP - Key Length : 64 bit - Key Format : Het is aanbevolen om HEX te selecteren. De meeste draadloze adapters ondersteunen het HEX-formaat.
T opcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 43 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b NEDERLANDS - Broadcast ESSID : Selecteer Disabled -->Klik op Apply om de invoer te bevestigen. 7 ANDERE INSTELLINGEN Voor andere instellingen, zie de volledige gebruikershandleiding op de meegeleverde cd.
44 T opcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b --> Klik op Next om de updateprocedure te starten --> Klik op Browse om het gedownloade bestand te selecteren en klik op Apply om de update te starten. --> Volg verder de instructies om de upgrade te voltooien.
T opcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 45 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b NEDERLANDS --> Klik op OK . 9T OPCOM GARANTIE 9.1 GARANTIEPERIODE Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht.
46 T opcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 9.3 GARANTIEBEPERKINGEN Schade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening en schade te wijten aan het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires die niet zijn aanbevolen door Topcom, worden niet gedekt door de garantie.
Routeur sans fil à bande large T opcom WBR 7011b 47 Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b FRANÇAIS 1 LE PANNEAU DE CONNEXION * ALIMENTATION CC 12V : Le port d’alimentation permet de connecter l’adaptateur CC 12 V (1000mA).
48 Routeur sans fil à bande large T opcom WBR 7011b Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b 2 CONFIGURATION DU PC POUR LA CONNEXION AU R OUTEUR CABLE/DSL Si vous ne souhaitez pas régler une adresse statique sur votre PC, vous devrez configurer votre PC pour accepter l’adresse IP que le routeur fournit.
Routeur sans fil à bande large T opcom WBR 7011b 49 Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b FRANÇAIS 4. Cliquez sur le bouton Propriétés , ensuite choisissez l’onglet ADRESSE IP . Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement . 5.
50 Routeur sans fil à bande large T opcom WBR 7011b Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b 3 VÉRIFIEZ LA CONFIGURATION IP DE V OTRE PC Certains outils sont excellents pour découvrir la configuration IP de votre ordinateur: Adresse MAC et passerelle par défaut.
Routeur sans fil à bande large T opcom WBR 7011b 51 Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b FRANÇAIS - IPCONFIG / RENEW renouvellera l’adresse IP, la passerelle et le DNS. • WINDOWS XP Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre adaptateur réseau et sélectionnez Status .
52 Routeur sans fil à bande large T opcom WBR 7011b Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b 4 INSTALLER LE ROUTEUR À BANDE LARGE Si votre PC dispose d’une adresse IP valide, vous pourrez atteindre la page Web d’installation du routeur.
Routeur sans fil à bande large T opcom WBR 7011b 53 Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b FRANÇAIS Par défaut, le nom d’utilisateur est admin et le mot de passe est admin . --> Cliquez sur OK pour poursuivre. Vous entrez maintenant dans la page de gestion basée sur le Web de votre routeur sans fil.
54 Routeur sans fil à bande large T opcom WBR 7011b Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b * Choisissez l’assistant Quick Setup pour démarrer la configuration: * Dans l’écran suivant, vous pouvez définir la Time Zone - Set Time Zone : Veuillez sélectionner votre région Skr7011b.
Routeur sans fil à bande large T opcom WBR 7011b 55 Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b FRANÇAIS - Time Server Address : Vous pouvez saisir l’adresse IP de votre serveur de synchroni.
56 Routeur sans fil à bande large T opcom WBR 7011b Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b - IP address assigned by your Service Provider : Veuillez saisir l’adresse IP WAN fixe. - Subnet Mask : Saisissez le masque de sous-réseau. - DNS Address : Saisissez l’adresse DNS.
Routeur sans fil à bande large T opcom WBR 7011b 57 Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b FRANÇAIS - MTU : Saisissez la taille MTU (Si la valeur n’est pas précisée par votre fourniss.
58 Routeur sans fil à bande large T opcom WBR 7011b Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b * WAN connection : adresse IP fixe ou client DHCP. - Obtain an IP address automatically : - Host Name : Saisissez votre adresse Internet s’il y a lieu.
Routeur sans fil à bande large T opcom WBR 7011b 59 Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b FRANÇAIS * WAN connection : adresse IP fixe ou client DHCP. - Obtain an IP address automatically: - Host Name : Saisissez votre adresse Internet au besoin.
60 Routeur sans fil à bande large T opcom WBR 7011b Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b - L2TP Gateway : Saisissez la passerelle. - Connection ID : Saisissez l’identification de connexion au besoin.
Routeur sans fil à bande large T opcom WBR 7011b 61 Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b FRANÇAIS 5 ETAT DE LA CONNEXION Vous pouvez contrôler la connexion WAN dans l’écran Status Info sur la page Web du routeur.
62 Routeur sans fil à bande large T opcom WBR 7011b Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b 6 SÉCURITÉ SANS FIL Pour éviter que des utilisateurs non autorisés aient accès à votre réseau sans fil, il vous est vivement recommandé d’activer le cryptage WEP (ou WPA si disponible) de votre réseau sans fil.
Routeur sans fil à bande large T opcom WBR 7011b 63 Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b FRANÇAIS - Choisissez ensuite le Mode sans fil : le point d’accès (AP) est défini par défaut. - ESSID : TOPCOM est la valeur définie par défaut - Choisissez le Channel Number : 1.
64 Routeur sans fil à bande large T opcom WBR 7011b Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b * Exemple : cryptage WEP 64 bits - Encryption : choisissez WEP - Key Length : 64 bits - Key Format : Il est recommandé de choisir HEX. La plupart des adaptateurs sans fil supportent le format HEX.
Routeur sans fil à bande large T opcom WBR 7011b 65 Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b FRANÇAIS 6.3 MASQUER L’ESSID Il vous est possible de rendre votre réseau sans fil invisible pour les utilisateurs non autorisés. --> Choisissez Advanced Settings pour accéder au menu des paramètres perfectionnés.
66 Routeur sans fil à bande large T opcom WBR 7011b Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b 8M ISE À JOUR DES FIRMWARES Lorsqu’un nouveau firmware est disponible, il est publié sur le site Web de Topcom ( www.topcom.net) sous la rubrique support -> downloads .
Routeur sans fil à bande large T opcom WBR 7011b 67 Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b FRANÇAIS --> Cliquez sur Browse pour sélectionner le fichier téléchargé et cliquez ensuite sur Apply pour démarrer la mise à jour. --> Suivez les instructions complémentaires pour terminer la mise à jour.
68 Routeur sans fil à bande large T opcom WBR 7011b Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b de remplacement, la couleur et le modèle peuvent être différents de l’appareil acheté initialement. La date d’achat initiale détermine le début de la période de garantie.
T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 69 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b DEUTSCH 1 DIE ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN * STROM 12V DC: Die Strombuchse ist für den Anschluss des 12 V DC (1000mA) Stromadapters vorgesehen. --> Die Strom LED auf der Vorderseite leuchtet, wenn der Stromadapter angeschlossen wird.
70 T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 2 DEN PC FÜR DIE V ERBINDUNG MIT DEM KABEL/DSL-ROUTER KONFIGURIEREN Wenn sie keine feste IP-Adresse in Ihrem PC einstellen möchten, müssen Sie Ihren PC so einstellen, dass er die IP-Adresse akzeptiert, die der Router liefert.
T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 71 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b DEUTSCH 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften und wählen Sie dann den Karteireiter IP ADRESSE . Selektieren Sie Eine IP-Adresse automatisch erlangen .
72 T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 3 DIE IP-K ONFIGURATION IHRES PCS ÜBERPRÜFEN Es gibt einige Hilfsmittel, die dabei helfen die IP-Konfiguration eines Computers zu finden: MAC-Adresse und Standard-Gateway.
T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 73 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b DEUTSCH • IPCONFIG (für WINDOWS 2000/NT) Geben Sie im DOS Command IPCONFIG ein und drücken Sie Enter . Die IP-Information Ihres PCs wird wie nachfolgend angezeigt.
74 T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b • WINDOWS XP Klicken Sie auf Ihrem Netzwerkadapter die rechte Maustaste und selektieren Sie Status Der Unterstützungsbildschirm zeigt die IP-Information an. Skr7011b.
T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 75 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b DEUTSCH 4 EINRICHTEN DES BREITBANDR OUTERS Wenn Ihr PC über eine gültige IP Adresse verfügt, sollten Sie die Routereinrichtungsseite aufrufen können. Starten Sie den Internet Explorer oder Netscape Navigator und geben Sie folgende Adresse ein: 192.
76 T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b * Wählen Sie Quick Setup Wizard, um mit der Konfiguration zu beginnen:: * Im nächsten Fenster können Sie die Time Zone einstellen - Set Time Zone : Bitte wählen Sie Ihre Zeitzone aus gion Skr7011b.
T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 77 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b DEUTSCH - Time Server Address : Sie können die IP Adresse Ihres bevorzugten Zeitservers eingeben oder die Standardeinstellung belassen - Daylight Savings : Hier können Sie die Sommerzeit einstellen.
78 T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b - IP address assigned by your Service Provider : Bitte geben Sie die feste WAN IP Adresse ein. - Subnet Mask : Geben Sie die Subnet Maske ein. - DNS Address : Geben Sie die DNS Adresse ein.
T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 79 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b DEUTSCH - MTU : Geben Sie die MTU Größe ein (wenn die Größe nicht von Ihrem Internetanbieter festgelegt is.
80 T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b * WAN connection : DHCP Klient oder feste IP Adresse. - Obtain an IP address automatically : - Host Name : Geben Sie Ihren Hostnamen ein, falls erforderlich.
T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 81 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b DEUTSCH * PPTP Settings: - User ID : Geben Sie den PPTP Benutzernamen ein. - Password : Geben Sie das PPTP Passwort ein. - PPTP Gateway : Geben Sie das Gateway ein.
82 T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b * WAN connection : DHCP Klient oder feste IP Adresse. - Obtain an IP address automatically: - Host Name : Geben Sie Ihren Hostnamen ein, falls erforderlich. - MAC Address : Einige Kabelinternetanbieter speichern die MAC Adresse Ihres Computers in ihrem Server.
T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 83 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b DEUTSCH - Connection ID : Geben Sie die Verbindungsidentifikation ein, falls erforderlich.
84 T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 5V ERBINDUGNSSTATUS Die WAN Verbindung kann im Status Info Fenster auf der Routerwebseite überprüft werden. Klicken Sie nun Internet Connection : --> Es erscheinen alle Informationen über die Internetverbindung:: WAN IP address, Gateway, DNS Server, .
T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 85 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b DEUTSCH --> Klicken Sie General Setup in der Startseite Ihres Routers. --> Klicken Sie nun Wireless um das Drahtlose Menü aufzurufen. 6.1 SSID, KANAL Als erstes können Sie den Namen (ESSID) und den Kanal Ihres drahtlosen Netzwerks ändern.
86 T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b - Wählen Sie den drahtlosen Mode : Zugangspunkt (AP) ist Standard. - ESSID : TOPCOM ist Standard - Wählen Sie die Channel Number : 1...13 --> Klicken Sie Apply zum Bestätigen.
T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 87 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b DEUTSCH * Beispiel: 64-bit WEP Verschlüsselung - Encryption : WEP wählen - Key Length : 64 bit - Key Format : Es wird empfohlen HEX zu wählen. Die meisten drahtlosen Adapter unterstützen das HEX Format.
88 T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 6.3 GEHEIMHALTEN DES ESSID Es ist möglich, Ihr drahtloses Netzwerk für ungewollte Benutzer unsichtbar zu machen. --> Wählen Sie Advanced Settings um das erweiterte Einstellungsmenü aufzurufen.
T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 89 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b DEUTSCH 8 FIRMWARE UPDATE ird eine neue Firmware veröffentlicht, wird dies auf der Topcom Webseite bekannt gegeben ( www.topcom.net) im Bereich support -> downloads .
90 T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b --> Klicken Sie Browse um die abgespeicherte Datei auszuwählen und klicken Sie Apply um mit dem Update zu beginnen. --> Folgen Sie nun den weiteren Anweisungen um das Upgrade fertigzustellen.
T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 91 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b DEUTSCH fehlerhaften Gerätes erfüllen.Bei einem Austausch können die Farbe und das Modell vom eigentlich erworbenen Gerät abweichen. Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit.
92 T opcom Wireless Broadband Router WBR 7011b Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b Skr7011b.book Page 92 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM.
T opcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b 93 Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b DANSK 1 FORBINDELSESPANELET * STRØM 12 V DC: Strømporten er til tilslutning af strømadapteren til 12 V DC (1000 mA). --> Strømlampen på forpanelet tændes, når strøm- adapteren er tilsluttet.
94 T opcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b 2K ONFIGURERING AF PC’EN FOR TILSLUTNING TIL KABEL-/ DSL-ROUTEREN Hvis De ikke vil indstille en statisk IP-adresse på Deres PC, skal De konfigurere PC’en til at acceptere den IP-adresse, som routeren vil tildele.
T opcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b 95 Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b DANSK 4. Klik på Egenskaber knappen, og vælg fanen IP-ADDRESSE . Vælg Obtain an IP address automatically . 5. Vælg derefter fanen DNS configuration for at tilføje DNS IP adresse .
96 T opcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b 3K ONTROLLÉR COMPUTERENS IP- KONFIGURATION Der findes nogle gode værktøjer til at finde en computers IP- konfiguration: MAC-adresse og standard gateway. • WINIPCFG (FOR WINDO WS 95/98) Inde i Windows 95/98/ME Start knap, vælg Kør og indtast winipcfg .
T opcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b 97 Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b DANSK - IPCONFIG / RENEW vil fornye IP-adressen, gateway og DNS. • WINDOWS XP Klik på højre musetast på netværksadapteren og vælg Status Hjælpeskærmen vil vise IP-informationen.
98 T opcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b 4 OPSÆTNING AF BREDBÅNDSROUTEREN Når computeren har en gyldig IP-adresse, skal du kunne åbne websiden til routeropsætning. Åbn Internet Explorer eller Netscape Navigator, og gå til adressen: 192.
T opcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b 99 Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b DANSK Som standard er brugernavnet admin , og adgangskoden er admin . --> Klik på OK for at fortsætte. Du er nu på administrationssiden for den trådløse router.
100 T opcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b * Vælg guiden Quick Setup for at starte konfigurationen: * På det næste skærmbillede kan du angive Time.
T opcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b 101 Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b DANSK - Host Name : Angiv værtsnavnet, hvis det er nødvendigt. - MAC Address : Nogle internetudbydere gemmer computerens MAC-adresse på deres server. I dette tilfælde skal du klone computerens Mac-adresse.
102 T opcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b - Username : Indtast dit PPPoE-brugernavn. - Password : Indtast din adgangskode.
T opcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b 103 Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b DANSK * WAN connection : DHCP-klient eller fast IP-adresse. - Obtain an IP address automatically : - Host Name : Angiv værtsnavnet, hvis det er nødvendigt. - MAC Address : Nogle internetudbydere gemmer computerens MAC-adresse på deres server.
104 T opcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b - Password : Indtast PPTP-adgangskoden. - PPTP Gateway : Indtast gatewayen.
T opcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b 105 Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b DANSK * WAN connection : DHCP-klient eller fast IP-adresse. - Obtain an IP address automatically: - Host Name : Angiv værtsnavnet, hvis det er nødvendigt. - MAC Address : Nogle internetudbydere gemmer computerens MAC-adresse på deres server.
106 T opcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b --> Klik på OK for at afslutte. Bemærk! Skærmbilledet ovenf or vises ikke , hvis routeren er konfigureret v ed hjælp af en trådlø s computer. Vend tilbage til hjemmesiden ved at klikke på “ HOME ” øverst til højre på skærmen.
T opcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b 107 Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b DANSK --> Du kan se alle oplysninger om internetforbindelsen: WAN IP-adresse, gateway, DNS-servere, .
108 T opcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b Først kan du ændre navnet (ESSID) og kanalen for dit trådløse netværk. --> Vælg Basic Settings -V ælg trådløs Mode : Adgangspunkt (AP) er standard.
T opcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b 109 Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b DANSK Som standard er kryptering deaktiveret. På dette skærmbillede kan du vælge krypteringstype: * Eksempel: 64-bit WEP-kryptering - Encryption : Vælg WEP - Key Length : 64 bit - Key Format : Det anbefales at vælge HEX.
110 T opcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b --> Klik på Apply for at bekræfte. 6.3 SKJUL ESSID Det er muligt at gøre dit trådløse netværk usynligt for uønskede brugere. --> Vælg Advanced Settings for at åbne menuen Advanced Settings.
T opcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b 111 Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b DANSK 8 FIRMWAREOPDATERING Når der frigives ny firmware, meddeles det på Topcom-webstedet ( www.topcom.net) i afsnittet support -> downloads . Download filen, og gå til Tools i routermenuen.
112 T opcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b --> Klik på Browse for at vælge den downloadede fil, og klik på Apply for at starte opdateringen. --> Følg nu de efterfølgende instruktioner for at fuldføre opgraderingen.
T opcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b 113 Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b DANSK 9.3 REKLAMA TIONSRET UNDTAGELSER Ved skader eller defekter, som skyldes forkert behandling eller betjening, samt skader, der skyldes brug af uoriginale reservedele eller tilbehør, som ikke er anbefalet af Topcom, bortfalder reklamationsretten.
114 T opcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b Skr7011b.book Page 114 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM.
T opcom T rådlös Bredbandsrouter WBR 7011b 115 Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b SVENSKA 1 BAKRE KOPPLINGSPANEL * Spänning 12V DC Anslut 12V DC (1000mA) nätadaptern till denna kontakt. --> Indikatorlampan (lysdioden) på framsidan lyser när den kopplas till nätadaptern.
116 T opcom T rådlös Bredbandsrouter WBR 7011b Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b 2K ONFIGURERA DATORN FÖR ANSLUTNING TILLKABEL-/DSL- ROUTERN Om du inte vill ställa in en statisk IP-adress för datorn måste du konfigurera den så att den godkänner den IP-adress som tilldelas av routern.
T opcom T rådlös Bredbandsrouter WBR 7011b 117 Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b SVENSKA 4. Klicka på knappen Properties (Egenskaper) och välj fliken IP ADDRESS . Välj Obtain an IP address automatically (Erhåll en IP- adress automatiskt).
118 T opcom T rådlös Bredbandsrouter WBR 7011b Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b 3K ONTROLLERA DATORNS IP- KONFIGURATION Det finns ett par sätt som är utmärkta när du vill hitta en dators IP- konfiguration: via MAC-adressen och default gateway (standardgateway).
T opcom T rådlös Bredbandsrouter WBR 7011b 119 Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b SVENSKA - IPCONFIG / RENEW förnyar värdena för IP-adress, gateway och DNS. • WINDOWS XP Klicka med höger musknapp på din nätverksadapter och välj Status IP-informationen visas i fönstret Support (Stöd).
120 T opcom T rådlös Bredbandsrouter WBR 7011b Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b 4K ONFIGURERA BREDBANDSROUTERN När din dator har fått en IP-adress kan du använda en webbläsare för att konfigurera routern. Öppna Internet Explorer eller Netscape Navigator och skriv in följande IP- nummer i adressfältet: 192.
T opcom T rådlös Bredbandsrouter WBR 7011b 121 Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b SVENSKA Det förinställda användarnamnet är admin och lösenordet är admin . --> Klicka på OK för att logga in. Nu är du inne på konfigurationssidan för din trådlösa bredbandsrouter.
122 T opcom T rådlös Bredbandsrouter WBR 7011b Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b * Klicka på guiden Quick Setup för att börja konfigurera: * I nästa steg kan du ställa in rätt Time Zo.
T opcom T rådlös Bredbandsrouter WBR 7011b 123 Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b SVENSKA - Host Name : Om du har ett värdnamn anger du det här. - MAC Address : Vissa internetleverantörer behåller din dators MAC-adress på sin server. Är det så kan du kopiera datorns MAC-adress.
124 T opcom T rådlös Bredbandsrouter WBR 7011b Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b - Username : Ange ditt användarnamn för PPPoE. - Password : Ange ditt lösenord. - Service Name : Ange servicenamn (exempelvis namnet på din internetleverantör).
T opcom T rådlös Bredbandsrouter WBR 7011b 125 Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b SVENSKA * WAN connection : DHCP-klient eller fast IP-adress. - Obtain an IP address automatically : - Host Name : Om du har ett värdnamn ange det här. - MAC Address : Vissa internetleverantörer behåller din dators MAC-adress på sin server.
126 T opcom T rådlös Bredbandsrouter WBR 7011b Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b - PPTP Gateway : Ange gateway-adressen. - Connection ID : Ange anslutnings-ID om det behövs.
T opcom T rådlös Bredbandsrouter WBR 7011b 127 Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b SVENSKA - Obtain an IP address automatically: - Host Name : Om du har ett värdnamn anger du det här. - MAC Address : Vissa internetleverantörer behåller din dators MAC-adress på sin server.
128 T opcom T rådlös Bredbandsrouter WBR 7011b Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b --> Klicka på OK för att slutföra. Observera: Ovanstående fält k ommer inte att visas om router n konfigurer as med hjälp av en trådlös dator Gå tillbaka till webbsidan genom att klicka på HOME ” i högra hörnet på skärmen.
T opcom T rådlös Bredbandsrouter WBR 7011b 129 Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b SVENSKA --> All information om internet-uppkopplingen kommer nu att synas: WAN: IP-adress, gateway-adress, DNS-servrar, .
130 T opcom T rådlös Bredbandsrouter WBR 7011b Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b Här kan du ändra namnet (ESSID) och kanal i ditt trådlösa nätverk. --> Välj sedan Basic Settings -V älj sedan wireless Mode : Access Point (AP) är standardinställning.
T opcom T rådlös Bredbandsrouter WBR 7011b 131 Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b SVENSKA Som standard är krypteringen avaktiverad. I denna meny kan du välja vilken typ av kryptering du vill använda: * Exempel: 64-bit WEP-kryptering - Encryption : välj WEP - Key Length : 64 bit - Key Format : Vi rekommenderar att du väljer HEX.
132 T opcom T rådlös Bredbandsrouter WBR 7011b Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b --> Klicka på Apply för att spara inställningarna. 6.3 DÖLJ ESSID Det går att göra ditt trådlösa nätverk osynligt för ovälkomna användare. --> Välj Advanced Settings för att komma in på menyn "Advanced Settings".
T opcom T rådlös Bredbandsrouter WBR 7011b 133 Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b SVENSKA 8 UPPDATERING AV PR OGRAMVARA När ny programvara släpps publiceras den på Topcoms hemsida (www.topcom.net). Klicka på support -> downloads menyn.
134 T opcom T rådlös Bredbandsrouter WBR 7011b Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b --> Klicka på Browse och välj den nedladdade filen. Klicka sedan på Apply för att starta uppdateringen. --> Följ sedan instruktionerna för att slutföra uppgraderingen.
T opcom T rådlös Bredbandsrouter WBR 7011b 135 Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b SVENSKA Det ursprungliga inköpsdatumet ska fastställa starten på garantiperioden. Garantiperioden förlängs inte om apparaten byts ut eller repareras av Topcom eller dess förordnade servicecenter.
136 T opcom T rådlös Bredbandsrouter WBR 7011b Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b Skr7011b.book Page 136 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM.
T opcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 137 Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b SUOMI 1 KYTKENTÄP ANEELI * VIRTA 12 V DC: Virtaportin tarkoituksena on kytkeä 12 V DC (1000 mA) muuntaja. --> Virran merkkivalo etupaneelissa syttyy, kun muuntaja on kytketty.
138 T opcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 2 TIETOKONEEN MÄÄRITYS KAAPELI- / DSL-REITITTIMEEN KYTKEMISTÄ VARTEN Ellet halua asettaa tietokoneellesi staattista IP-osoitetta, tietokone täytyy määrittää hyväksymään reitittimen tarjoama IP-osoite.
T opcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 139 Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b SUOMI 4. Napsauta Properties-painiketta ja valitse sitten IP ADDRESS - välilehti. Valitse kohta Obtain an IP address automatically . 5. Valitse sitten DNS Configuration -välilehti lisätäksesi DNS IP ad- dress .
140 T opcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 3 TIETOKONEEN IP-ASETUSTEN TARKISTUS Jotkin työkalut ovat loistavia apuvälineitä tietokoneen IP-asetusten etsinnässä: MAC-osoite ja oletusyhdyskäytävä.
T opcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 141 Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b SUOMI - IPCONFIG / RENEW uusii IP-osoitteen, yhdyskäytävän ja DNS:n. • WINDOWS XP Napsauta verkkoyhteyskuvaketta hiiren oikeanpuoleisella painikkeella ja valitse Status .
142 T opcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 4 LAAJAKAIST AREITITTIMEN ASENT AMINEN Kun tietokoneella on voimassa oleva IP-osoite, sinun pitäisi päästä reitittimen asennusverkkosivulle. Avaa Internet Explorer tai Netscape Navitagor ja mene osoitteeseen: 192.
T opcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 143 Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b SUOMI Oletuskäyttäjänimi on admin ja salasana admin .
144 T opcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b * Valitse Quick Setup -velho aloittaaksesi asetusten määrittämisen.
T opcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 145 Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b SUOMI - Host Name: Kirjoita tarvittaessa isäntänimesi. - MAC Address: Jotkut kaapeliyhteyksien tarjoajat säilyttävät tietokoneesi MAC-osoitteen palvelimellaan.
146 T opcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b - Username : Kirjoita PPPoE:n käyttäjänimi. - Password : Kirjoita salasanasi.
T opcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 147 Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b SUOMI * WAN connection : DHCP-asiakas tai kiinteä IP-osoite.
148 T opcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b - PPTP Gateway : Kirjoita yhdyskäytävä. - Connection ID : Kirjoita tarvittaessa yhteyden ID. - MTU : Kirjoita MTU:n koko (Jos kokoa ei ole määrätty, käytä oletusarvoa 1392) - BEZEQ-ISRAEL : Koskee vain Israelia.
T opcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 149 Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b SUOMI * WAN connection : DHCP-asiakas tai kiinteä IP-osoite.
150 T opcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b --> Lopeta valitsemalla OK . Huomautus: Yllä olev a näyttö ei tule esiin, jos reitittimen asetukset on määritetty langatonta tietokonetta varten. Palaa kotisivulle valitsemalla ” HOME ” näytön oikeasta yläkulmasta.
T opcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 151 Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b SUOMI --> Näytölle tulevat kaikki tiedot Internet-yhteydestä: alueverkon IP- osoite, yhdyskäytä.
152 T opcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b Ensimmäiseksi voit muuttaa langattoman verkkosi nimen (ESSID) ja kanavan. --> Valitse Basic Settings -V alitse langaton Mode : Tukiasema (AP) on oletuksena.
T opcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 153 Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b SUOMI Oletusarvoisesti salaus on poistettu käytöstä. Tässä näytössä voit valita salaustyypin: * Eximerkki: 64-bittinen WEP-salaus - Encryption : Valitse WEP - Key Length : 64 bittiä - Key Format : Suosittelemme HEX-mudoon käyttöä.
154 T opcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b --> Vahvista valitsemalla Apply . 6.3 ESSID:N PIILO TT AMINEN Voit halutessasi piilottaa langattoman verkkosi ei-tervetulleilta käyttäjiltä. --> Valitse Advanced Settings päästäksesi lisäasetusvalikkoon.
T opcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 155 Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b SUOMI 8 LAITEOHJELMIST ON PÄIVITTÄMINEN Kun uusi laiteohjelmisto ilmestyy, se julkaistaan Topcomin verkkosivuilla ( www.topcom.net) kohdassa support -> downloads .
156 T opcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b --> Valitse ladattu tiedosto napsauttamalla kohtaa Browse , ja käynnistä päivitys valitsemalla Apply . --> Suorita nyt päivitys loppuun seuraamalla lisäohjeita.
T opcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 157 Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b SUOMI 9.3 T AKUUEHDOT Takuu ei korvaa vääränlaisesta käsittelystä tai käytöstä johtuvia vaurioita, eikä vaurioita, jotka johtuvat muiden kuin Topcomin suosittelemien, ei-alkuperäisten osien tai lisälaitteiden käytöstä.
158 T opcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b Skr7011b.book Page 158 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM.
T opcom trådløse bredbåndsrouter WBR 7011b 159 Topcom trådlåse bredbåndsrouter WBR 7011b NORSK 1 TILKOB LINGSPANELET * POWER 12V DC: Nettporten er for å koble til 12 V DC (1000mA) nettadapteret. -- > Nettlampen på frontpanelet vil slås PÅ når nettadapteret kobles til.
160 T opcom trådløse bredbåndsrouter BR 604 Topcom trådlåse bredbåndsrouter WBR 7011b 2K ONFIGURERING AV PC-EN FOR TILKOB LING TIL TIL KABEL/ DSL- ROUTEREN Hvis du ikke ønsker en statisk IP-addresse på din PC, må du konfigurere PC-en til å godta den IP-addressen routeren foreslår.
T opcom trådløse bredbåndsrouter WBR 7011b 161 Topcom trådlåse bredbåndsrouter WBR 7011b NORSK 4. Trykk Properties -tasten, velg kategorien IP ADDRESS . Velg Obtain an IP address automatically . 5. Velg deretter kategorien DNS configuration for å legge til DNS IP address .
162 T opcom trådløse bredbåndsrouter BR 604 Topcom trådlåse bredbåndsrouter WBR 7011b 3V ERIFISER PC-ENS IP-KONFIGURERING Det finnes gode verktøy til å finne PC-ens IP-konfigurering: MAC- addresse og standard gateway. • WINIPCFG (FOR WINDO WS 95/98) I Windows 95/98/ME velger du Start -tasten, Run og skriv winipcfg .
T opcom trådløse bredbåndsrouter WBR 7011b 163 Topcom trådlåse bredbåndsrouter WBR 7011b NORSK - IPCONFIG / RENEW vil oppdatere IP-adresse, gateway og DNS. • WINDOWS XP Trykk høyre musetast på nettverksadapteret og velg Status Support-skjermen viser IP-informasjonen.
164 T opcom trådløse bredbåndsrouter BR 604 Topcom trådlåse bredbåndsrouter WBR 7011b 4 OPPSETT AV BREDBÅNDSR OUTEREN. Når PC-en har en gyldig IP-adresse, skal du kunne gå til routerens oppsettwebside. Åpne Internet Explorer eller Netscape Navigator og gå til adressen: 192.
T opcom trådløse bredbåndsrouter WBR 7011b 165 Topcom trådlåse bredbåndsrouter WBR 7011b NORSK Som standard er brukernavn admin og passord admin . --> Klikk på OK for å fortsette. Nå kommer du til web-administrasjon av din trådløse router.
166 T opcom trådløse bredbåndsrouter BR 604 Topcom trådlåse bredbåndsrouter WBR 7011b * Velg Quick Setup -veiviseren for å starte konfigureringen: * I neste skjermbilde kan du stille inn Time Z.
T opcom trådløse bredbåndsrouter WBR 7011b 167 Topcom trådlåse bredbåndsrouter WBR 7011b NORSK - Host Name : Legg inn ditt vertsnavn om nødvendig. - MAC Address : Noen leverandører av internettilgang per kabel vil ha MAC-adressen til din datamaskin i serveren.
168 T opcom trådløse bredbåndsrouter BR 604 Topcom trådlåse bredbåndsrouter WBR 7011b - Username : Legg inn ditt PPPoE brukernavn. - Password : Pegg inn ditt passord.
T opcom trådløse bredbåndsrouter WBR 7011b 169 Topcom trådlåse bredbåndsrouter WBR 7011b NORSK * WAN connection : DHCP-klient eller fast IP-adresse.
170 T opcom trådløse bredbåndsrouter BR 604 Topcom trådlåse bredbåndsrouter WBR 7011b - Password : Legg inn PPTP-passord. - PPTP Gateway : Legg inn Gateway.
T opcom trådløse bredbåndsrouter WBR 7011b 171 Topcom trådlåse bredbåndsrouter WBR 7011b NORSK * WAN connection : DHCP-klient eller fast IP-adresse.
172 T opcom trådløse bredbåndsrouter BR 604 Topcom trådlåse bredbåndsrouter WBR 7011b --> Klikk OK for å avslutte. Kommentar: skjer mbildet ov er vil ikke bli vist hvis routeren er konfigurert ved hjelp av en trådlø s PC. Gå tilbake til hjemmesiden ved å trykke på " HOME " øverst til høyre på skjermen.
T opcom trådløse bredbåndsrouter WBR 7011b 173 Topcom trådlåse bredbåndsrouter WBR 7011b NORSK --> All informasjon om internettilkoblingen vil bli vist: WAN IP-adresse, Gateway, DNS-servere, .
174 T opcom trådløse bredbåndsrouter BR 604 Topcom trådlåse bredbåndsrouter WBR 7011b --> Velg Basic Settings -V elg trådløs Mode : Access Point (AP) er standard. - ESSID : TOPCOM er standard - Velg Channel Number : 1...13 --> Klikk på Apply for å bekrefte.
T opcom trådløse bredbåndsrouter WBR 7011b 175 Topcom trådlåse bredbåndsrouter WBR 7011b NORSK * Eksempel: 64-bit WEP kryptering - Encryption : velg WEP - Key Length : 64 bit - Key Format : Det anbefales å velge HEX. De fleste trådløse adaptere støtter HEX-format.
176 T opcom trådløse bredbåndsrouter BR 604 Topcom trådlåse bredbåndsrouter WBR 7011b 6.3 GJEMME ESSID Det er mulig å gjøre ditt trådløse nettverk usynlig for uønskede brukere. --> Velg Avansert oppsett for å komme til menyen for avanserte innstillinger.
T opcom trådløse bredbåndsrouter WBR 7011b 177 Topcom trådlåse bredbåndsrouter WBR 7011b NORSK Last ned bildet og gå til Tools i router-menyen. Velg nå siden for Firmware Upgrade --> Klikk på Next for å starte oppdateringsprosessen. --> Klikk Browse for å velge den nedlastede filen og klikk Apply for å starte oppdateringen.
178 T opcom trådløse bredbåndsrouter BR 604 Topcom trådlåse bredbåndsrouter WBR 7011b Hvis oppgraderingen er vellykket, vises neste melding: --> Klikk OK . 9T OPCOM GARANTI 9.1 GARANTIPERIODE Alle Topcom produkter leveres med 24 måneders garanti.
T opcom trådløse bredbåndsrouter WBR 7011b 179 Topcom trådlåse bredbåndsrouter WBR 7011b NORSK 9.3 IKKE INKLUDERT I GARANTIEN Feil eller mangler som skyldes feil håndtering eller bruk og feil som skyldes bruk av uoriginale deler eller tilbehør som ikke er anbefalt av Topcom - dekkes ikke av garantien.
180 T opcom trådløse bredbåndsrouter BR 604 Topcom trådlåse bredbåndsrouter WBR 7011b Skr7011b.book Page 180 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM.
T opcom Router de Banda Ancha Inalámbr ico WBR 7011b 181 Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b ESPAÑOL 1P ANEL DE CONEXIÓN * ENERGÍA DE CC 12V: El puerto de energía es para conectar un adaptador de energía de CC de 12 V (1000mA).
182 T opcom Router de Banda Ancha Inalámbr ico WBR Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b 2 CONFIGURACIÓN DEL PC PARA CONECTAR EL ROUTER DE CAB LE/DSL Si no quiere fijar una dirección IP estática en su PC, necesitará configurar su PC para que acepte la dirección IP que le proporcione el router.
T opcom Router de Banda Ancha Inalámbr ico WBR 7011b 183 Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b ESPAÑOL 4. Haga click en el botón de Propiedades, luego elija la etiqueta de DIRECCION IP . Seleccione Obtener una dirección IP automáticamente .
184 T opcom Router de Banda Ancha Inalámbr ico WBR Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b 3V ERIFIQUE LA CONFIGURACIÓN IP DE SU PC Hay algunas herramientas buenas para informase de la configuración IP de su ordenador: Dirección MAC y acceso por defecto.
T opcom Router de Banda Ancha Inalámbr ico WBR 7011b 185 Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b ESPAÑOL - IPCONFIG / RENEW renovará dirección IP, entrada y DNS. • WINDOWS XP Haga click en la tecla derecha del ratón sobre su adaptador de red y seleccione Status (Estado) Se visualizará la pantalla de ayuda con la información IP.
186 T opcom Router de Banda Ancha Inalámbr ico WBR Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b 4 CONFIGURACIÓN DEL ROUTER DE BANDA ANCHA Cuando su PC tenga una dirección IP válida, podrá ir a la página web de configuración del router. Abra Internet Explorer o Netscape Navigator y vaya a la dirección: 192.
T opcom Router de Banda Ancha Inalámbr ico WBR 7011b 187 Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b ESPAÑOL El nombre de usuario por defecto es admin y la contraseña es admin . --> Haga clic en OK para continuar. Ahora entra en la administración web de su Router Inalámbrico.
188 T opcom Router de Banda Ancha Inalámbr ico WBR Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b * Elija Quick Setup Wizard para empezar la configuración: * En la pantalla siguiente puede fija.
T opcom Router de Banda Ancha Inalámbr ico WBR 7011b 189 Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b ESPAÑOL - Host Name : Introduzca su Nombre de Anfitrión si es necesario. - MAC Address : Algunos Proveedores de Internet por Cable mantienen la dirección MAC de su ordenador en el servidor.
190 T opcom Router de Banda Ancha Inalámbr ico WBR Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b - Service Provider Gateway Address : Introduzca la dirección IP del Portal. --> Haga clic en OK para continuar. - PPPoE xDSL : Usado para el puente DSL con conexión PPPoE.
T opcom Router de Banda Ancha Inalámbr ico WBR 7011b 191 Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b ESPAÑOL - PPTP xDSL : se usa para el modem de cable o el puente DSL con conexión PPTP. PPTP también se puede usar cuando el router está conectado a otra red LAN.
192 T opcom Router de Banda Ancha Inalámbr ico WBR Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b - Default Gateway : Introduzca la dirección IP del Portal. * PPTP Settings: - User ID : Introduzca el nombre de usuario de PPTP. - Password : Introduzca la contraseña PPTP.
T opcom Router de Banda Ancha Inalámbr ico WBR 7011b 193 Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b ESPAÑOL * WAN connection : Cliente DHCP o dirección IP Fijada. - Obtain an IP address automatically: - Host Name : Introduzca su Nombre de Anfitrión si es necesario.
194 T opcom Router de Banda Ancha Inalámbr ico WBR Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b - Connection ID : Introduzca la conexión ID cuando sea necesario.
T opcom Router de Banda Ancha Inalámbr ico WBR 7011b 195 Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b ESPAÑOL 5 ESTADO DE LA CONEXIÓN La conexión WAN se puede comprobar en la pantalla Status Info de la página Web del router.
196 T opcom Router de Banda Ancha Inalámbr ico WBR Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b --> Ahora haga clic en Wireless para entrar en el Menú Inalámbrico. 6.1 SSID, CANAL En primer lugar puede cambiar el nombre (ESSID) y el canal de su red inalámbrica.
T opcom Router de Banda Ancha Inalámbr ico WBR 7011b 197 Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b ESPAÑOL - Elija el Mode inalámbrico: Por defecto es Punto de Acceso (AP). - ESSID : Por defecto es TOPCOM - Elija el Channel Number : 1...13 --> Haga clic en Apply para confirmar.
198 T opcom Router de Banda Ancha Inalámbr ico WBR Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b - Encryption : elija WEP - Key Length : 64 bit - Key Format : Se recomienda elegir HEX. La mayoría de los Adaptadores Inalámbricos soportan formato HEX.
T opcom Router de Banda Ancha Inalámbr ico WBR 7011b 199 Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b ESPAÑOL - Broadcast ESSID : Seleccione Disabled --> Haga clic en Apply para confirmar. 7 OTROS AJUSTES Para otros ajustes, por favor consulte la guía de usuario completa del CD suministrado.
200 T opcom Router de Banda Ancha Inalámbr ico WBR Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b Por favor descargue la imagen y vaya a Tools en el menú del router. Ahora seleccione la página Firmware Upgrade --> Haga clic en Next para empezar el procedimiento de actualización.
T opcom Router de Banda Ancha Inalámbr ico WBR 7011b 201 Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b ESPAÑOL --> Ahora sigua las instrucciones adicionales para terminar la actualización. Si tiene éxito la actualización, aparecerá el siguiente mensaje: --> Haga clic en OK .
202 T opcom Router de Banda Ancha Inalámbr ico WBR Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b 9.3 EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Los daños o defectos causados por tratamiento o utilización incorrectos y los daños resultantes del uso de piezas o accesorios no originales no recomendados por Topcom no están cubiertos por la garantía.
Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da T opcom 203 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom PORTUGUÊS 1P AINEL DE LIGAÇÃO * ALIMENTAÇÃO 12V DC: A porta de alimentação está conectada ao adaptador de alimentação de 12 V DC (1000mA).
204 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da T op- Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom 2 CONFIGURAÇÃO DO PC PARA CONECTAR COM O ROUTER CABO/DSL Se não deseja configurar um endereço IP estático no seu PC, nesse caso deverá configurar o seu PC para aceitar o endereço IP que o router irá providenciar.
Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da T opcom 205 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom PORTUGUÊS 4. Clique no botão de propriedades (Properties), e seguidamente seleccione tabela de ENDEREÇO IP . Seleccionar obter automaticamente um endereço IP (Obtain an IP address automatically).
206 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da T op- Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom 3V ERIFIQUE A CONFIGURAÇÃO IP DO SEU PC Existem algumas ferramentas que são ideais para detectar a configuração IP do computador: MAC-address e gateway padrão.
Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da T opcom 207 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom PORTUGUÊS • IPCONFIG (para WINDOWS 2000/NT) No comando DOS digite IPCONFIG e pressione Enter (aceitar). A informação IP do seu PC será visualizada como abaixo indicado.
208 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da T op- Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom • WINDOWS XP Clique com a tecla direita do seu rato no adaptador de rede e seleccione Status (estado) O ecrã de apoio será visualizado com a informação IP.
Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da T opcom 209 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom PORTUGUÊS 4 CONFIGURAÇÃO DO ROUTER DE BANDA LARGA Se o seu PC tiver um endereço IP válido, deverá poder aceder à página Web de configuração do Router.
210 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da T op- Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom * Seleccione o Wizard Quick Setup para iniciar a configuração: * No seguinte ecrã poderá configurar o Time Zone - Set Time Zone : Seleccione por favor a sua região Skr7011b.
Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da T opcom 211 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom PORTUGUÊS - Time Server Address : Poderá inserir o endereço IP do seu servidor de Tempo preferido ou poderá deixar a configuração estabelecida por defeito - Daylight Savings : Aqui poderá Habilitar Daylight Savings (Horário de Verão).
212 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da T op- Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom - IP address assigned by your Service Provider : Insira por favor o endereço WAN IP fixo. - Subnet Mask : Inserir a Subnet Mask (Mascara de Subrede).
Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da T opcom 213 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom PORTUGUÊS - MTU : Insira o tamanho MTU (se o tamanho não for especificado pelo seu Forneced.
214 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da T op- Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom * WAN connection : Cliente DHCP ou endereço IP Fixo. - Obtain an IP address automatically : - Host Name : Insira, caso seja necessário, o Nome de Anfitrião.
Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da T opcom 215 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom PORTUGUÊS - Password : Insira o password PPTP. - PPTP Gateway : Inserir o Gateway. - Connection ID : Insira o ID da Ligação caso seja necessário.
216 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da T op- Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom * WAN connection : Cliente DHCP ou endereço IP Fixo. - Obtain an IP address automatically: - Host Name : Insira, caso seja necessário, o Nome de Anfitrião.
Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da T opcom 217 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom PORTUGUÊS - L2TP Gateway : Insira o Gateway.
218 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da T op- Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom 5 ESTADO DA LIGAÇÃO A ligação WAN poderá ser verificada no ecrã de Status Info na página Web do Router .
Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da T opcom 219 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom PORTUGUÊS --> Clique em General Setup da página de Início do Router. --> Agora clique em Wireless para aceder ao Menu Wireless (Sem Fios).
220 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da T op- Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom -S eleccione o Mode sem fios: Ponto de Acesso (AP) é pré- estabelecido por defeito. - ESSID : TOPCOM é pré-estabelecido por defeito - Seleccione Channel Number : 1.
Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da T opcom 221 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom PORTUGUÊS * Exemplo: Encriptação WEP 64-bit - Encryption : seleccionar WEP - Key Length : 64 bit - Key Format : É recomendável seleccionar HEX.
222 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da T op- Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom 6.3 ESCONDER O ESSID É possível tornar a sua rede sem fios invisível a utilizadores não desejados. --> Seleccione Advanced Settings (Configurações Avançadas) para aceder ao menu de Configurações Avançadas.
Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da T opcom 223 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom PORTUGUÊS 8 ACTUALIZAÇÃO DO FIRMWARE Quando firmware novo é lançado no mercado, este será publicado na página Web da Topcom ( www.topcom.
224 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da T op- Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom --> Clique em Browse para seleccionar o arquivo a ser descarregado e clique em Apply para dar início à actualização. --> Agora siga as instruções que aparecem a seguir para completar a actualização.
Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da T opcom 225 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom PORTUGUÊS A Topcom de acordo com o seu próprio critério cumprirá com as obrigações de garantia reparando ou trocando as unidades defeituosas as peças das respectivas unidades.
Skr7011b.book Page 226 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM.
Skr7011b.book Page 227 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM.
U8006308 Skr7011b.book Page 228 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Topcom WBR 7011 B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Topcom WBR 7011 B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Topcom WBR 7011 B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Topcom WBR 7011 B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Topcom WBR 7011 B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Topcom WBR 7011 B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Topcom WBR 7011 B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Topcom WBR 7011 B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
