Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4850 du fabricant Topcom
Aller à la page of 24
BUTLER 4850/TWIN/ TRIPLE/QUATTRO USER GUIDE 2.1.
Important To use ‘Caller ID’ (display caller), thi s service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate sub scription from your telephone company to acti vate this function.
Topcom Butler 4850/Twin/Triple/ Quattro 3 Topcom Butler 4850/Twin/Triple/Qua ttro ENGLISH 1 Buttons 6 2D i s p l a y 7 3 Installation 7 3.1 Base 7 3.2 Multi charger 8 3.3 Handset 8 4 Battery low in dication 8 5 Operation 9 5.1 Navigating the menu 9 5.
4 Topcom Butler 4850/Twin/Triple/ Quattro Topcom Butler 4850Twin/Triple/Quat tro 11 Answering Machine 17 11.1 LED Display 17 11.2 Base Key Functions 17 11.3 Outgoing Messages 18 11.4 Turning Answering Machine On /Off 19 11.5 Setting number of Rings 19 11.
Topcom Butler 4850/Twin/Triple/ Quattro 5 Topcom Butler 4850/Twin/Triple/Qua ttro ENGLISH Safety Instruct ions • Onl y use the charger plug supplied. Do not use oth er chargers, as this may damage the battery cells. • Only in sert rechargeable batteries of the same type.
6 Topcom Butler 4850/Twin/Triple/ Quattro Topcom Butler 4850Twin/Triple/Quat tro 1 Buttons 1. Alphanumerical buttons 2. Line button 3. Redial / Pause button 4. Flash/Left button R/ 5. Phonebook button 6. Paging button (to retrieve the handset) 7. Mute/Delete button 8.
Topcom Butler 4850/Twin/Triple/ Quattro 7 Topcom Butler 4850/Twin/Triple/Qua ttro ENGLISH 2D i s p l a y 3I n s t a l l a t i o n 3.1 Base • Pl ug one end of the phone cable i nto the phone un it and the othe r end into the telepho ne line wall socket.
8 Topcom Butler 4850/Twin/Triple/ Quattro Topcom Butler 4850Twin/Triple/Quat tro 3.2 Multi charger • Conne ct the AC adaptor to the electric socket 3.3 Handset • Insert 2 recharge able batteries (AAA) inside the batte ry compartment of the handset.
Topcom Butler 4850/Twin/Triple/ Quattro 9 Topcom Butler 4850/Twin/Triple/Qua ttro ENGLISH 5O p e r a t i o n 5.1 Navigating the menu The Butler 4850 has a menu system which is easy to use. Eac h menu leads to a list of options. To enter the menu, press the Menu button Æ Use the Right or Left key to scroll to the menu option you want.
10 Topcom Butler 4850/Twin/Triple/ Quattro Topcom Butler 4850Twin/Triple/Quat tro 5.6 Mute function It is possible to deactivate the microphone during a conversation. Now you can speak open ly without being heard by your correspondent. Press the Mute button during a conversation.
Topcom Butler 4850/Twin/Triple/ Quattro 11 Topcom Butler 4850/Twin/Triple/Qua ttro ENGLISH 5.10.2 Handset ring volume Press the volume button in standby. Æ The handset will ring in the current vol ume. Æ Use the scroll keys to select the desired volume (0-5).
12 Topcom Butler 4850/Twin/Triple/ Quattro Topcom Butler 4850Twin/Triple/Quat tro 5.14 Prefix You can set a Prefi x number which wil l always be dialed o ut automatically before you en ter the telephone number you want to dia l. This number wil l always be dialed even when ca lling from phonebook memory, redial, etc.
Topcom Butler 4850/Twin/Triple/ Quattro 13 Topcom Butler 4850/Twin/Triple/Qua ttro ENGLISH 6 Phonebook You can program 50 phonebook entries in the phone’s memory. Names can be up to 14 characters long and numbers up to 24 digits. 6.1 Add a phonebook entries Press and hold the Phonebook button until the -icon starts to blink.
14 Topcom Butler 4850/Twin/Triple/ Quattro Topcom Butler 4850Twin/Triple/Quat tro 7.2 Consulting the Call list Press the Call Log button . The last received call is shown on the display. If the list is empty, ‘ EMPTY ’ is shown on the display. If not, You can see the name, number and date/time.
Topcom Butler 4850/Twin/Triple/ Quattro 15 Topcom Butler 4850/Twin/Triple/Qua ttro ENGLISH 8 Register/de-register a handset 8.1 Register to a T opcom B4850 base You can subscribe 4 handsets to one base unit. By default, each handset is subscribed as handset 1 on the base unit upon delivery (base un it 1).
16 Topcom Butler 4850/Twin/Triple/ Quattro Topcom Butler 4850Twin/Triple/Quat tro 9 Call transfer and Intercom between two handsets 9.1 Call transfer and conferenc e call during an external call During an external call, press the INT key followed by the number (1-4) of the other handset.
Topcom Butler 4850/Twin/Triple/ Quattro 17 Topcom Butler 4850/Twin/Triple/Qua ttro ENGLISH 1 1 Answering Machine The Butler 4850 has a built-in digital answerin g machine with a recording capacity of 10 min.
18 Topcom Butler 4850/Twin/Triple/ Quattro Topcom Butler 4850Twin/Triple/Quat tro 1 1.3 Outgoing Messages Two outgoing messages of 2 minutes can be recorded (OGM1 and OGM2). • Outgoi ng message 1 for the answering function and possibility for callers to leave a message.
Topcom Butler 4850/Twin/Triple/ Quattro 19 Topcom Butler 4850/Twin/Triple/Qua ttro ENGLISH 1 1.4 T urning Answering Machin e On/Off If the answering machine is on, the -LED will light u p and the mach ine will automatically pick up the line after a number of rings (see 'Setting Number of Rings').
20 Topcom Butler 4850/Twin/Triple/ Quattro Topcom Butler 4850Twin/Triple/Quat tro • Press a few ti mes on ‘-’ or ‘+’ keys to set the second digit of the VIP code. • Press the key to confirm the second numbe r . The display will show the current set 3rd digit of the VIP code.
Topcom Butler 4850/Twin/Triple/ Quattro 21 Topcom Butler 4850/Twin/Triple/Qua ttro ENGLISH 1 1.1 1 Erasing Messages 1 1.1 1.1 Erasing Messages One at a Time during Playback Start message playback as exp lained above. • When the message to be erased starts playing, press the delete key for 2 secs • The display will show ‘dL ’ .
22 Topcom Butler 4850/Twin/Triple/ Quattro Topcom Butler 4850Twin/Triple/Quat tro d) Recording Outgoi ng Message • Press ‘9’ to select OGM 1 or OGM 2. • Press ‘5’ to start recording • A beep will indicate that you can start recording. • Say your message.
Topcom Butler 4850/Twin/Triple/ Quattro 23 Topcom Butler 4850/Twin/Triple/Qua ttro ENGLISH 13 T echnical Dat a Range: up to 300 m in open space up to 50 m in buildings Dialling options: DTMF (tone) and Pulse Batteries: 2 x 1.2V, 600 mAh AAA Type NiMH rechargeable Max.
visit our website www.topcom.net MB300043.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Topcom 4850 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Topcom 4850 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Topcom 4850, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Topcom 4850 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Topcom 4850, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Topcom 4850.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Topcom 4850. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Topcom 4850 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
