Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3501 du fabricant Topcom
Aller à la page of 28
BUTLER 3501 TWIN/TRIPLE/QUATTRO USER GUIDE V. 2 . 0.
IMPORT ANT To use ‘Caller ID’ (display ca ller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separa te subscription fro m your telephone company to activate this function.
Topcom Butler 350 1 Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3501 Twin/Tri ple/Quattro 3 ENGLISH 1. Description of telephone 6 1.1 Handset and base Butl er 3501 6 1.2 Charger Butler 3501 7 1.3 Display 8 1.4 Handset indicator (LED) 8 2. Telephone installation 9 2.
Topcom Butler 3501 Twin/Triple /Quattro 4 Topcom Butler 3501 Twin/Tr iple/Quattro 6. Managing multiple handsets 22 6.1 Setting up an additional handset 22 6.2 Removing a handset 23 6.3 Setting up a handset on another base 23 6.4 Selecting a base 23 7.
Topcom Butler 3501 Twin/Tri ple/Quattro 5 Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS • Only use the charger plug suppl ied. Do not use other chargers, as this may damage the battery cells. • Only insert recha rgeable batteries of the same type.
6 Topcom Butler 3501 Twin/Tr iple/Quattro Topcom Bu tler 3501 Twin/Triple/Quat tro 1. DESCRIPTION OF TELEPHONE 1.1 HANDSET AND BASE BUTLER 3501 7 PQRS 4 GHI 2 ABC 5 JKL 8 TUV 0 3 DEF 6 MNO 9 WXYZ 1 R .
Topcom Butler 3501 Twin/Tri ple/Quattro 7 Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro ENGLISH 1.2 CHARGER BUTLER 3501 1.2.1 Without alarm clock AM PM 1.2.2 With alarm clock Alarm ON LE D C harger LED Alarm.
8 Topcom Butler 3501 Twin/Tr iple/Quattro Topcom Bu tler 3501 Twin/Triple/Quat tro 1.3 DISPLAY Icon line Character di splay line (12 characters maximum) Each operation h as an associated icon Icon: Me.
Topcom Butler 3501 Twin/Tri ple/Quattro 9 Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro ENGLISH 2. TELEPHONE INST ALLA TION 2.1 CONNECTIONS Back view of BASE Butler 3501 Back view of CHARGER Butler 3501 TEL .
10 Topcom Butler 3501 Twin/Tr iple/Quattro Topcom Bu tler 3501 Twin/Triple/Quat tro 2.2 RECHARGEABLE BA TTERIES Before you use your Butler 3501 fo r the first time, you must first make sur e that the batteries are char ged for 6-8 hours. The teleph one will not work optimally if not properly charged.
Topcom Butler 3501 Twin/Tri ple/Quattro 11 Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro ENGLISH 5. Press the SET key again to confirm the minute 6. Press the UP-key to choose AM (hours betwe en midnight and noon) or PM (hours between no on and midnight) 7. Press the SET key to confirm 8.
12 Topcom Butler 3501 Twin/Tr iple/Quattro Topcom Bu tler 3501 Twin/Triple/Quat tro 3.4 MAKING AN EXTERNAL CALL Normal: 1. Press 2. Enter telephone number Block dialling: 1. Dial your correspondents number 2. Press To correct a number use th e key to delete an entered digi t 3.
Topcom Butler 3501 Twin/Tri ple/Quattro 13 Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro ENGLISH 3.10 PAUSE KEY When dialling a number you can add a pause between two digits by pressing the reda il/pause key for 2s. 3.1 1 CALLER IDENTIFICATION Caller identification is only availa ble if you have subscribed to this servi ce with your telephone operato r.
14 Topcom Butler 3501 Twin/Tr iple/Quattro Topcom Bu tler 3501 Twin/Triple/Quat tro 3.1 1.2 Delete an entry or all entries in the call list You can dele te each entry sep arately or all en tries at ones: • When scrolling through the calls, press: – the mute key short to delete this entry only .
Topcom Butler 3501 Twin/Tri ple/Quattro 15 Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro ENGLISH The keypad characters are as follows: Key First Second Third Fourth Fifth press press press press press 1s p a c e - 1 2 ABC 2 3D E F 3 4G H I 4 5J K L5 6M N O 6 7P Q R S 7 8T U V 8 9W X Y Z 9 3.
16 Topcom Butler 3501 Twin/Tr iple/Quattro Topcom Bu tler 3501 Twin/Triple/Quat tro 4.1.2 Base ring 1. Enter the menu by pressing /OK 2. Select SETUP using th e up and down keys 3. Press OK 4. Select BASE VOLUME using the up and down keys 5. Press OK 6.
Topcom Butler 3501 Twin/Tri ple/Quattro 17 Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro ENGLISH 4.4 ACTIVATION / DEACTIVATION OF BEEPS The handsets can emit b eeptone when a key is pressed , when the batteries are low or when the handset is out of range. 4.
18 Topcom Butler 3501 Twin/Tr iple/Quattro Topcom Bu tler 3501 Twin/Triple/Quat tro 6. Enter the old 4 figure PIN code. 7. Press OK 8. Enter the new 4 figure PIN code 9.
Topcom Butler 3501 Twin/Tri ple/Quattro 19 Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro ENGLISH To return to defa ult settings: 1. Enter the menu by pressing /OK 2. Select SETUP using th e up and down keys 3. Press OK 4. Select DEF AU L T usin g the up and down keys 5.
20 Topcom Butler 3501 Twin/Tr iple/Quattro Topcom Bu tler 3501 Twin/Triple/Quat tro 4.1 1 .3 Unlock the keypad 1. Press any key 2. PRESS * will appear on the screen 3. Press the ‘*’ key within 3 seconds to unlock the keypad 4.12 SETTING THE TIME 1.
Topcom Butler 3501 Twin/Tri ple/Quattro 21 Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro ENGLISH 6. Enter the name 7. Press OK to validate. 8. Enter the teleph one number 9. Press OK to validate 10. Select the de sired melody (1-5) by mean s of the up/down key 1 1.
22 Topcom Butler 3501 Twin/Tr iple/Quattro Topcom Bu tler 3501 Twin/Triple/Quat tro 6. MANAGING MULTIPLE HANDSET S 6.1 SETTING UP AN ADDITIONAL H ANDSET You can register new handsets on the ba se if these handsets supp ort the DECT GAP protoc ol. The base can support a ma ximum of 5 handsets.
Topcom Butler 3501 Twin/Tri ple/Quattro 23 Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro ENGLISH 6.2 REMOVING A HANDSET You can remove a handse t with a base to allow ano ther handset to be regi stered 1. Enter the menu by pressing /OK 2. Select SETUP using th e up and down keys 3.
24 Topcom Butler 3501 Twin/Tr iple/Quattro Topcom Bu tler 3501 Twin/Triple/Quat tro 7. TROUBLE SHOOTING Symptom Possible cause Solution No display Batteries uncharged Check the positi on of the batter.
Topcom Butler 3501 Twin/Tri ple/Quattro 25 Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro ENGLISH 8. T OPCOM W ARRANTY 8.1. W ARRANTY PER IOD The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. The warranty on batter ies is limited to 6 months after purchase.
26 Topcom Butler 3501 Twin/Tr iple/Quattro Topcom Bu tler 3501 Twin/Triple/Quat tro 9. TECHNICAL CHARACTERISTICS • S tandard: DECT (Digital Enhanced Cordless T elecommunications) GAP (Generic Access.
.
U8006297 visit our website www.topcom.net.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Topcom 3501 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Topcom 3501 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Topcom 3501, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Topcom 3501 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Topcom 3501, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Topcom 3501.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Topcom 3501. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Topcom 3501 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
