FR
Topcom logo
Notice d'utilisation officielle

Topcom Wireless Weather Station (1480)

12 pages·214 KB·Tensiomètre·PDF·ENDEFRITNLJA
Topcom Wireless Weather Station (1480)
Table des matières 30 sections BPM POIGNET 1480 · GUIDE DE L'UTILISATEUR · 0197 AE63 · 1 Présentation · … AfficherMasquer
Page 1 of the Topcom Wireless Weather Station (1480) user manual — GUIDE DE L'UTILISATEUR
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

BPM POIGNET 1480

Topcom Wireless Weather Station (1480) — BPM POIGNET 1480 diagram (page 1)
Fig. 1

GUIDE DE L'UTILISATEUR

0197 AE63

Page 2 of the Topcom Wireless Weather Station (1480) user manual — BPM POIGNET 1480
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Produit exclusivement pour Topcom Europe NV,

Grauwmeer 17, 3001 Heverlee, Belgique

par Health & Life Co., Ltd. 9F., no 186, Jian-Yi Rd., Chung Ho City, Taipei Hsien, Taiwan, R.O.

Ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 93/42/CEE. La déclaration de conformité

se trouve surhttp://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

UK Les caractéristiques décrites dans ce manuel sont publiées avec réserve de modifications.

Page 3 of the Topcom Wireless Weather Station (1480) user manual — 2 Instructions de sécurité
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

1 Présentation

Félicitations pour votre achat du Topcom BPM Arm 1480. Ce moniteur de pression artérielle entièrement automatique, monté sur poignet est à la fois facile à utiliser et idéal pour les mesures quotidiennes. Le grand écran comprend la systolique, la diastolique et le pouls, tous clairement montrés à l'achèvement de chaque lecture. En outre, vous pouvez stocker jusqu'à 48 mesures dans la mémoire, idéal pour les utilisateurs qui veulent surveiller et suivre leur tension artérielle sur une base régulière. Le BPM Arm 1480 est compact et portable, ce qui le rend idéal pour l'utilisation à domicile et les voyages.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser. Pour obtenir des renseignements précis sur votre propre pression artérielle, communiquez avec votre médecin. Mettez le guide utilisateur dans un endroit sûr pour une future référence.

2 Instructions de sécurité

1. Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. Il n'est pas destiné à remplacer la consultation de votre médecin. 2. Pour les utilisateurs diagnostiqués avec une arythmie commune (atriculaire ou ventriculaire des battements prématurés ou fibrillation auriculaire), le diabète, la mauvaise circulation du sang, les problèmes rénaux, ou pour les utilisateurs souffrant d'un accident vasculaire cérébral, ou les utilisateurs inconscients, l'appareil pourrait ne pas être adapté à l'utilisation. Consultez votre médecin en cas de doute. 3. L'unité ne devrait pas être exploitée par des enfants pour éviter les situations dangereuses. 4. L'unité contient des assemblages de haute précision. Par conséquent, évitez les températures extrêmes, l'humidité et la lumière directe du soleil. Évitez de tomber ou de choquer fortement l'unité principale, et protégez-le de la poussière. 5. Les piles qui s'enfuient peuvent endommager l'appareil. Enlever les batteries lorsque l'appareil n'est pas utilisé longtemps. 6. Ne pas appuyer sur la touche START lorsque le poignet n'est pas placé autour du bras. 7. Ne pas démonter l'unité principale ou le poignet. 8. Si l'unité est conservée dans un endroit froid, laissez-la s'acclimater à la température ambiante avant utilisation. 9. Nettoyer soigneusement le corps du moniteur de pression artérielle et le poignet avec un chiffon légèrement humide et doux. Ne appuyez pas. Ne pas plier le poignet préformé à l'intérieur. Ne pas laver le poignet ou utiliser un nettoyant chimique dessus. Ne jamais utiliser de diluant, alcool ou essence (essence) comme nettoyant. 10. Pour assurer des mesures précises, il est recommandé que l'étalonnage soit effectué tous les deux ans.

Page 4 of the Topcom Wireless Weather Station (1480) user manual — 4 Élimination de l'appareil
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

3 Conseils pratiques

  • Voici quelques conseils utiles pour vous aider à obtenir des relevés plus précis:
  • Ne mesurez pas votre pression artérielle immédiatement après avoir consommé un repas important. Pour obtenir des relevés plus précis, veuillez attendre une heure avant de mesurer.
  • Ne fumez pas ou ne buvez pas d'alcool avant de mesurer votre pression artérielle.
  • Vous ne devez pas être physiquement fatigué ou épuisé pendant la mesure.
  • Il est important que vous détendiez pendant la mesure. Essayez de prendre 15 minutes de repos avant une lecture.
  • Ne prenez pas de mesures si vous êtes sous tension ou stressée.
  • Prenez votre tension artérielle à la température normale du corps. Si vous êtes froid ou chaud, attendez un peu avant de prendre une mesure.
  • Si le moniteur est conservé à très basse température (près de la congélation), l'installer à un endroit chaud pendant au moins une heure avant de l'utiliser.
  • Attendez environ 5 minutes avant de prendre la prochaine mesure de pression.

4 Élimination de l'appareil

À la fin du cycle de vie du produit, vous ne devriez pas jeter ce produit dans les ordures ménagères normales mais amener le produit à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Le symbole sur le produit, le guide de l'utilisateur et/ou la case indiquent ceci.

Certains matériaux du produit peuvent être réutilisés si vous les portez à un point de recyclage. En réutilisant certaines pièces ou matières premières de produits usagés, vous contribuez grandement à la protection de l'environnement. Veuillez contacter vos autorités locales au cas où vous auriez besoin de plus d'informations sur les points de collecte dans votre région.

Page 5 of the Topcom Wireless Weather Station (1480) user manual — Préhypertension systolique 120 - 139 Diastolique 80 - 89 80
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

5 Pression artérielle

5.1 Qu'est-ce que la pression artérielle?

La pression artérielle est la pression exercée sur le tube de l'artère pendant que le sang circule dans les artères. La pression mesurée lorsque le cœur se contracte et envoie du sang hors du coeur est systolique (la plus élevée). La pression mesurée lorsque le cœur se dilate avec du sang qui revient dans le coeur est appelée tension artérielle diastolique (la plus basse).

5.2 Pourquoi mesurer votre pression artérielle?

Parmi les divers problèmes de santé qui touchent les gens modernes, les problèmes associés à l'hypertension artérielle sont de loin les plus fréquents. La corrélation dangereusement forte de l'hypertension artérielle avec les maladies cardiovasculaires et la morbidité élevée a rendu nécessaire la mesure des pressions sanguines pour identifier les personnes à risque.

5.3 Norme de pression artérielle

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) et le Programme national d'éducation sur l'hypertension artérielle ont élaboré une norme en matière de tension artérielle, selon laquelle les secteurs à faible ou à haut risque sont identifiés. Cette norme est toutefois une directive générale, car la pression artérielle varie selon les personnes et les groupes...etc.

Systolique >= 160 Diastoliques >= 100 Hypertension au stade 2

Systolique 140 - 159 Diastolic 90 - 94 Étape 1 Hypertension

Préhypertension systolique 120 - 139 Diastolique 80 - 89 80

Systolique <120 Diastolique> 80 Normal

Il est important de consulter régulièrement votre médecin. Votre médecin vous dira votre tension artérielle normale ainsi que le point auquel vous serez considéré comme à risque.

Diastolique (mmHg) ! · Systolique (mmHg) ->

Page 6 of the Topcom Wireless Weather Station (1480) user manual — 6 Installation de la batterie
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

5.4 Fluctuation de la pression artérielle

La pression artérielle fluctue tout le temps ! Vous ne devriez pas être inquiet si vous avez rencontré deux ou trois mesures à des niveaux élevés. La pression artérielle change au cours du mois et même tout au long de la journée selon les circonstances (état d'esprit, température, ...)

Ex. Fluctuation dans la journée pour un Homme de 35 ans.

18u 24u 12u 6u

6 Installation de la batterie

  • Ouvrez le compartiment de batterie en tirant la couverture sur le fond de l'appareil.
  • Insérez 4 piles AAA non rechargeables. Suivez la polarité indiquée dans le compartiment de batterie.

Lorsque l'indicateur de faible intensité de la batterie est affiché, les batteries doivent être remplacées. Ne pas court-circuiter & jeter dans le feu. Enlever la batterie si ce dispositif ne sera pas utilisé pendant une longue période.

200 mmHg · Systolique · Diastolique

Page 7 of the Topcom Wireless Weather Station (1480) user manual — 8 Affichage
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
1. Affichage LCD 2. Bouton de mémoire 3. Bouton START / STOP 4. Manchette de poignet 5. Prise d'air 6. Air Jack

8 Affichage

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
1. Pression systolique 2. Pression diastolique 3. Taux d'impulsion 4. Symbole d'impulsion 5. Mémoire numéro 6. Signal d'erreur 7. Batterie Faible indicateur 8. Unité de pression artérielle
Page 8 of the Topcom Wireless Weather Station (1480) user manual — 9 Appliquer le poignet
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

9 Appliquer le poignet

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
1. Enlever toutes les montres, bijoux, etc. avant de fixer le poignet. Les manches de vêtements doivent être roulées.
2. Appuyez sur votre artère brachiale par deux doigts environ 2,5 cm au-dessus du coude à l'intérieur de votre bras gauche pour déterminer où est le pouls le plus fort.
3. Glissez le bout du manchette du bras le plus éloigné du tube à travers l'anneau métallique en boucle. Le tissu lisse doit être à l'intérieur du poignet. Le Velcro sera sur l'extérieur du manchette.
4. Placez le bras gauche dans la boucle de manchette. Le bas du poignet doit être d'environ. 1,5 cm au-dessus du coude. Le poignet doit être au-dessus de la brachialarterie à l'intérieur du bras.
5. Tirez le poignet de façon à ce que les bords supérieurs et inférieurs soient serrés autour de votre bras.
6. Lorsque le manchette est bien positionné, appuyez fermement sur le velcro contre la face pile du poignet. L'anneau métallique ne touchera pas votre peau.
7. Détendez votre corps entier, surtout la zone entre le coude et les doigts. Placez votre coude sur une table de sorte que le poignet soit au même niveau que votre cœur. Évitez de vous pencher en arrière pendant que la mesure est prise.
Page 9 of the Topcom Wireless Weather Station (1480) user manual — 10.2 Procédure
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

10 Mesure

10.1 Important

1. Ce moniteur s'éteint automatiquement 1 minute après la dernière opération de clé. 2. Pour interrompre la mesure, appuyez simplement sur n'importe quelle clé. Le manchette se dégonflera immédiatement après avoir pressé une clé. 3. Pendant la mesure, ne parlez pas ou ne bougez pas vos muscles du bras ou de la main.

10.2 Procédure

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
1. Appuyez sur le bouton START/STOP pour commencer la mesure. Tous les segments apparaîtront sur l'affichage. Le manchette gonflera au niveau qui est approprié pour vous.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
2. Lorsque le niveau droit est atteint, la manchette se dégonfle.
3. Une fois la mesure terminée, les paramètres systoliques, diastoliques et pulsants seront affichés simultanément sur l'écran LCD. Le résultat sera enregistré automatiquement dans le système de mémoire. Jusqu'à 48 résultats peuvent être enregistrés. Si la mémoire est pleine, les données les plus anciennes seront effacées automatiquement.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Lorsqu'une erreur a été détectée lors de la mesure, le point d'erreur apparaît sur l'écran ERREUR

Page 10 of the Topcom Wireless Weather Station (1480) user manual — 12 Caractéristiques techniques
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

11 Mémoire

Pour rappeler les résultats de la mesure de pression artérielle enregistrée à partir de la mémoire:

  • Appuyez sur le bouton MEMOIRE. Le dernier résultat mémorisé sera affiché.

Appuyez à nouveau sur le bouton MEMORY pour rappeler le résultat précédent...

Lorsque les batteries sont installées, les données dans les mémoires ne seront pas perdues même lorsque le moniteur de pression artérielle est éteint.

12 Caractéristiques techniques

Zone de mesure de la source d'énergie

6V DC: 4 x AA - Piles non rechargeables Pression: 0~300 mmHg Poulse: 40 ~ 199 battements/minute Pression: ±3 mmHG Pulse: dans les ±5% de la lecture Semi-conducteur Automatique - Pompe entraînée Automatique Vanne de décompression 48 1 minute après le dernier fonctionnement à clé 10°C ~40 °C 30 ~85 % RH max. -20°C ~60°C 10~95% HR max. 265g (avec piles) 23 ~ 33 cm Plus de 18 ans Classification du type BF

Capteur de pression Inflation Déflation Capacité mémoire Auto-débranchement Environnement d'exploitation

Poids Cuff Circonférence du bras Classification limitée des patients

*Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Précision · Environnement de stockage

Page 11 of the Topcom Wireless Weather Station (1480) user manual — 13.3 Exclusions de garantie
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Garantie de 13 Topcom

13.1 Période de garantie

Les unités Topcom ont une période de garantie de 24 mois. La période de garantie commence le jour où la nouvelle unité est achetée. Les consommables ou les défauts qui ont un effet négligeable sur l'utilisation ou la valeur de l'équipement ne sont pas couverts. La garantie doit être prouvée par la présentation du reçu d'achat initial, à laquelle sont indiquées la date d'acquisition et le modèle unitaire.

13.2 Manutention de la garantie

Une unité défectueuse doit être retournée dans un centre de services Topcom, y compris une note d'achat valide. Si l'unité développe une défaillance pendant la période de garantie, Topcom ou son centre de service officiellement désigné réparera gratuitement les défauts causés par le matériel ou les défauts de fabrication. Topcom s'acquittera à sa discrétion de ses obligations en matière de garantie soit en réparant ou en échangeant les unités ou parties défectueuses des unités défectues. En cas de remplacement, la couleur et le modèle peuvent être différents de l'unité d'origine achetée. La date d'achat initiale détermine le début de la période de garantie. La période de garantie n'est pas prolongée si l'unité est échangée ou réparée par Topcom ou ses centres de service désignés.

13.3 Exclusions de garantie

Les dommages ou défauts causés par un traitement ou une opération incorrects et les dommages résultant de l'utilisation de pièces ou d'accessoires non originaux qui ne sont pas recommandés par Topcom ne sont plus couverts par la garantie. La garantie ne couvre pas les dommages causés par des facteurs extérieurs, tels que la foudre, l'eau et le feu, ni les dommages occasionnés pendant le transport. Aucune garantie ne peut être demandée si le numéro de série des unités a été modifié, enlevé ou rendu illisible.

Page 12 of the Topcom Wireless Weather Station (1480) user manual — MB300041
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Visitez notre site Web www.topcom.net

MB300041

Poser une question sur : Topcom Wireless Weather Station (1480)

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Topcom Wireless Weather Station (1480)

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Topcom Wireless Weather Station (1480) manuel PDF

12 pages·214 KB·Tensiomètre·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…