Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W254 du fabricant Timex
Aller à la page of 24
W254 509-095000-02 NA USER MANUAL W254_TAP_Cover_NA_Layout 1 9/22/09 8:00 AM Page CVR2.
English page 1 Français page 45 Español página 97 W254_TAP_Cover_NA_Layout 1 9/22/09 8:00 AM Page CVR4.
E T ABLE OF CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Welcome! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 WA TCH FEATURES. . . . . . . . . . . . . . .
QUICK STAR T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Setting the Time and Da te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Using the Chronograph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUCTION Welcome! Thank you for purchasing your new T imex ® Ironman ® SLEEK ™ 150-LAP watch with the NEW T apScreen ™ T echnology . This new generation of performance tools was developed in conjunction with world-renowned athletes who helped make sure that the SLEEK 150-lap watch’s features are relevant to your training needs.
• T ap feature works in CHRONO, TIMER and INTERVAL TIMER modes • Lens tap force is adjustable for 3 levels (LITE, MED, HARD) Chronograph • T apScreen ™ T echnology starts the elapsed timing an.
• Countdown stop or countdown repeat options • Automatic repetition counter Interval Timer H • T a pScreen ™ T echnolog y starts/stops the Interval timer • Timer settable up to 24 hours • .
Timex ® Ironman ® SLEEK ™ 150-LAP watch with T apScreen ™ T echnology Dis play Icons d ALARM d Alarm Indicator w Chronograph Indicator j Repeat countdown time indicator J Countdown timer indicat.
Using the Chronograph The chronograph will time your workout. The lap/splits will break your workout into segments of time that can provide real-time feedback and allow you to adjust your pace to meet your overall time goal. 1. In CHRONO Mode, TAP your screen to ST ART .
INSTRUCTIONS WA TCH MODES The features of this watch are grouped into modes that are accessible by pressing and releasing the MODE button - each press of the MODE but- ton takes you to the next mode in the loop.
• If you are experiencing T AP activations inadvertently, move your tap force to the next level. • If you are in a triathlon transition or just changing clothes, we recom- mend you press MODE to switch to the TIME mode to avoid tap activa- tion of the chronograph which will continue running in the background.
Chronograph The chronograph will time your workout session. During your event, recording laps/splits will give you real-time feedback to pace yourself and allow you to adjust your speed to meet your overall time goal. Lap/Split Lap is the time to complete an individual segment of your workout.
• If your target time is ON, you will hear an alarm that will relate to your pace to help you assess if you need to accelerate or decrease your pace. The display will provide your delta time and pace feedback (SLOW , ON PACE or F AST). The delta time is the difference between target lap time and real lap time.
23 E 4. Press SET (DONE) to exit or press MODE (NEXT) to set up the T arget Time feature (described later in this section). Note: Selecting TOT AL RUN forma t allows you to view total elapsed time since you started the CHRONO, inc luding any time elapsed while the Chrono was stopped.
5. If you select ON, press the MODE (NEXT) button until T arget Pace (TRGT PACE) appears. 6. Press ST ART/SPLIT (+) or STOP/RESET (-) to enter the T arget Pace per lap time in hours (HH), minutes (MM) and seconds (SS). Target P ace per lap can be set from a minimum of 1 minute (1.
27 E 3. Press MODE (NEXT) button until hydration (DRINK) appears. 4. Press ST ART/SPLIT (+) or STOP/RESET (-) to turn it ON. 5. Press MODE (NEXT) button to move to the time section and press ST ART/SPLIT (+) or STOP/RESET (-) to set the time. 6. Press MODE (NEXT) to select and to repeat the setting process for the nutrition (EA T) timer .
29 E Locking workouts in RECALL Locking a workout prevents it from automatic deletion as new workouts are performed. 1. Press MODE until RECALL a ppears. 2. Press START/SPLIT to scroll among your workout dates. 3. Once you find the workout press and hold STOP/RESET to LOCK.
31 E 4. Press MODE (NEXT) to advance to the next setting option. 5. Press START/SPLIT (+) or STOP/RESET (-) to select STOP AT END or REPEA T A T END. 6. Press SET (DONE) to finish the setting process. Using the Timer 1. Tap the watch lens, or press ST ART/SPLIT to start T imer .
33 E labels to help you see the intensity you should follow in your training (Interval #, WARM, SLOW , MED, F AST and COOL). Setting Interval Timers 1. Press MODE until INT TIMER appears. 2. Press STOP/RESET to select the workout you want to use (WRK-1, 2, or 3).
35 E • If your workout was set with REPEA T A T END, you will see the repeti- tion counter on the bottom line. 3. Tap the watch lens, or press STOP/RESET to stop the Interval Timer once you reach all the repetitions that you need to do. 4. When finished, press and hold STOP/RESET to reset the Interval Timer to the original time.
37 E Tips: • When the Alarm is on, d a ppears in T ime display . • When the Alarm reaches its set time the INDIGLO ® night-light and the alarm icon flash, and the alert sounds. Press an y button to silence. • If no button is pressed, the alert will cease after 20 seconds and a backup alarm will activate after 5 minutes.
39 E WARNING: TO MAINT AIN WATER-RESIST ANCE, DO NOT PRESS ANY BUT- TONS UNDER WA TER. 1. Watch is water-resistant only as long as lens, push buttons and case remain intact. 2. Watch is not a diver watch and should not be used for diving. 3. Rinse wa tch with fresh water after exposure to salt water .
41 E THIS WARRANTY AND THE REMEDIES CONT AINED HEREIN ARE EXCLU- SIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FIT- NESS FOR PAR TICULAR PURPOSE. TIMEX IS NOT LIABLE FOR ANY SPE- CIAL, INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
43 E ©2009 T imex Group USA, Inc. TIMEX and NIGHT -MODE are registered trademarks of T imex Group USA, Inc. in the US and other countries. SLEEK, TRAIN SMARTER and T APSCREEN are trademarks of Timex Group B.V . INDIGLO is a registered trademark of Indiglo Corporation in the US.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Timex W254 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Timex W254 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Timex W254, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Timex W254 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Timex W254, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Timex W254.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Timex W254. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Timex W254 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
