Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Universal Bluetooth Keyboard du fabricant Think Outside
Aller à la page of 31
Page 1 www.thinkoutside.com Stowaway ® Universal Bluetooth ® Keyboard Owner’s Manual for Palm OS ® Handheld Devices Includes: Palm Tungsten E2 Handheld Palm Tungsten T2 Handheld Palm Tungsten T3 Handheld Palm Tungsten T5 Handheld Palm Treo 650 Keyboard Driver: Stowaway 3.
Page 2 Congratulations! You have purchased the definitive tool to extend the capabilities of your handheld computer. The Stowaway Universal Bluetooth Keyboard will provide you an easy and convenient way to add data to your Palm handheld device.
Page 3 Setting up the Keyboard ................................................. 4 Before you Begin .................................................................................... 4 Installing the Software ........................................
Page 4 Setting up the Keyboard Before you Begin Before you install the St owaway Universal Bluetooth Keyboard software for Palm: ¾ Disable or remove any other keyboa rd applications that you have previously installed on your Palm device. (Please refer to the User Guide included with your Palm for instructions on how to do this.
Page 5 Configuring the Keyboard to your Palm OS Handheld Once you have installed the keyboard software on your handheld, it is possible to review and customize its performance settings. Use the Keyboard application on your handheld: To Change the General Settings 1.
Page 6 Once you have selected Keyboard Driver at the General screen, the Enable Driver dialog will display so you may select which type of keyboard to enable. Connected Configuration Connected Configuration displays th e information about the connection between the keyboard and your handheld.
Page 7 Wireless Configuration (Infrared) Infrared configuration settings allow you to set when the IR keyboard turns on and off. To change IR configuration: 1.
Page 8 Bluetooth Configuration Bluetooth configuration settings allo w you to Connect and Disable the Stowaway Universal Bluetooth keyb oard, check keyboard status, and test the keyboard settings. To modify Bluetooth config uration: 1. From the Keyboard application pick list, select Bluetooth Config.
Page 9 Disconnect Selecting this will disable the keyboard. Test Bluetooth Keyboard You may test the on/off state of the Universal Bluetooth Keyboard by typing characters in this field. Enter a numeric Passkey of you own choosing from your Palm Device, select “Add to trusted device list” and follow by tapping OK in the dialog box.
Page 10 Assigning Applications to Command Key Combinations You can open the main handheld a pplications –Calendar, Contacts, Tasks, Memos, Home, Menu, Calculator and Find– using the Blue Fn key combination with the appropriat e application key on the keyboard.
Page 11 Assigning Applications to Fn Keys There are two options for what app lications launch when using the Left Fn key in combination with Home Row keys (for Stowaway users this applies to the function keys on the far right side of the keyboard in combination with the Fn key).
Page 12 Changing Layout Settings You can select other keyboard la youts and switch between two Tab options. To change layout settings: 1. From the keyboard application pick lis t, select Layout. This refers to alternate keyboard configurations that may be installed on your device (e.
Page 13 Working with the Navigator This functionality emulates the 5-way button on the Palm handheld. Using the Navigator For handhelds that support the navigator, you can use the following commands: .
Page 14 Viewing Keyboard Options Tap on the Keyboard title in the upper left of the Keyboard application screen to open the Keyboard Options list showing: Reset Defaults About Keyboard 1. To quickly reset all keyboard characteristics back to their defaults tap Reset Defaults .
Page 15 Keyboard Shortcuts and Special Characters This section lists the various shor tcuts that are available on your keyboard. The keyboard provides two separate color-code d function keys ( blue Fn and green Fn ) that enable you to navigate the device or access numbers and symbol s.
Page 16 On-Screen Button and Editing Shortcuts From the keyboard, you can activa te on-screen buttons such as OK or Done and access application editing functions. Refer to the following table for the appropriate keyboard shortcut. On-Screen Button or Editing Function Shortcut OK LFn – Z Done.
Page 17 Other Shortcuts Several shortcuts below provide you a dditional flexibility when using the Stowaway Universal Bluetooth Keyboard: Action Shortcut Show/hide onscreen International keyboard Cmd .
Page 18 Character Description Shortcut ¶ Paragraph symbol Ctrl–Alt– LFn –/ § Section Ctrl–Alt–S @ At sign RFn –W © Copyright Ctrl–Alt–G ™ Trademark Ctrl–Alt–T ® Registered sign Ctrl–Alt–R £ Pound (Sterling) RFn – ; ¥ Yen RFn – .
Page 19 Alternately, certain special characters may be created in the following way: Character Description Shortcut á Acute a Alt–Q à Grave a Alt–W ä Dieresis (umlaut) a Alt–E â Circumflex a.
Page 20 Frequently Asked Questions Q: What should I do when I type on the keyboard and nothing happens? • Check that your Palm OS devi ce’s batteries are charged. • Check the keyboard’s two AAA batteries. • Check to make sure that your Palm device is powered on and within range (~10m) of your Bluetooth keyboard.
Page 21 Q: How do I uninsta ll the keyboard driver? Prior to installing a new keyboard driver , it is a good idea to uninstall the current one. To delete the Keyboard application, go to the Application screen and tap the clock in the upper le ft corner.
Page 22 Legal Notices Think Outside shall not be liable for tec hnical or editorial errors or omissions contained herein or for special, indirect, incidental or consequential damages whatsoever in connection with the furn ishing, performance, or use of this material.
Page 23 water or extreme temperature. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS LIMITED WARRANTY IS EXCLUSIVE AND THINK OUTSIDE DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGE MENT.
Page 24 Important Battery Information • Keep batteries away from children. • Do not mix batteries of different types or old and new batteries. • Always replace old, weak or worn-o ut batteries promptly and recycle or dispose of them properly. Be fore inserting new batteries, the battery compartment should be clea ned.
Page 25 Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of radio navigation or othe r safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communication service.
Page 26 turning the equipment off and on, you ar e encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and the receiver.
Page 27 CE Notice (European Union) Marking by the symbol indicates comp liance of this Stowaway keyboard to the Electromagnetic Compatibility Di rective and the Low Voltage Directive of the European Union.
Page 28 Europe – CE Declaration of Conformity EN 301 489-1 (December 2001), EN 301 489-17 (December 2001), EN 300 328-1 (August 2002), EN 300 328-2 (August 2002), EN 60950 (January 2000) English Hereby, Think Outside, Inc.
Page 29 Spanish Por medio de la presente Think Outside, Inc. Declara que el XTBT01 cumple con los requisots esenciales y cualesquirea otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Portuguese Think Outside, Inc. Declara que este XTBT01 está conforme com os requis tos essenciais e outra disposições da Directiva 1999/5/EC.
Page 30 There are few possibilities for outdoor us e: On private property or on the private property of public persons, use is subject to a preliminary authorization procedure by the Mini stry of Defence, with maximum authorized power of 100 mW in th e 2446.
Page 31 Features and Technical Specifications Summary • Small, foldaway design makes it easy to put in your pocket or briefcase. • Simple connection compatib ility with your PalmOS ® device via Bluetooth. • Full size QWERTY keyboard layout for optimum comfort while typing.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Think Outside Universal Bluetooth Keyboard c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Think Outside Universal Bluetooth Keyboard - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Think Outside Universal Bluetooth Keyboard, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Think Outside Universal Bluetooth Keyboard va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Think Outside Universal Bluetooth Keyboard, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Think Outside Universal Bluetooth Keyboard.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Think Outside Universal Bluetooth Keyboard. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Think Outside Universal Bluetooth Keyboard ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
