Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DW44ZB du fabricant Thermador
Aller à la page of 16
1 Dishwasher Use and Care Manual For Models DW44ZB, DW44ZW, DW44ZS, DW44ZP, DW44FI ™.
1 Congratulations, and Thank Y ou from Thermador! Thank you for selecting the Thermador dishwasher . Y ou have joined the many consumers who demand quiet and exceptional performance from their dishwashers. This manual was written with your safety and convenience in mind, and the in- formation contained herein is very import ant.
2 W ARNING: INJUR Y HAZARD - INJUR Y COULD RESUL T IF THE DISHW ASHER COVERED IN THIS MANUAL IS OPERA TED INCORRECTL Y OR IN A W A Y OTHER THAN ITS INTENDED PURPOSE. DO NOT USE THE DISHW ASHER COVERED IN THIS MANUAL IN ANY OTHER W A Y OR FOR ANY OTHER PURPOSE THAN IS EXPLAINED IN THIS MANUAL.
3 AV S ™ Noise Reduction System: A two-pump motor system, the Suspension Motor™, triple insulation, and SoundSeal™ (on some models) make Thermador Dishwashers the quietest in North America. Sensotronic ™ : Checks water condition and decides whether a second fresh water fill is necessary .
4 Dishwasher Components IMPORT ANT : Before you wash anything in the dishwasher , check the information in this section. Some materials are not dishwasher safe and should be hand-washed; others require special loading. Contact the material’s manufacturer if you are unsure about a material’ s dishwasher suitability .
5 W ASHING DISHES WITH YOUR THERMADOR DISHW ASHER Dishware Prep aration Dishes with normal soiling do not require pre-washing, but do remove large food particles, bones, seeds, toothpicks, and excessive grease. Items with burned-on or hard, stuck- on material may require pre-soaking and hand-scouring.
6 Loading the Bottom Rack Note: For the best drying results, place tall items such as plastic cutting boards and tall baking sheets on the lower rack's left side or back. This will keep the vent on the dishwasher tub’s right side unobstructed. Place large items in the bottom rack of the dishwasher .
7 Both baskets have tops that can be folded up to accomodate large or oddly-shaped items. However , your silverware will receive a more thorough cleaning if you load the silverware baskets with the tops down and use a load pattern similar to the one suggested by Figure 14.
8 CAUTION: POSSIBLE DISHW ARE DAMAGE - T oo much detergent in sof t water may cause etching in glassware. Do not use too much detergent if your water supply is soft. 2. Using the measuring lines in the detergent chamber as a guide, fill the detergent chamber with the amount of detergent recommended in T able 1.
9 Operating Y our Dishwasher Select the Proper W ash Cycle The Normal W ash cycle will thoroughly clean most everyday loads having loosely attached foods. For more heavily soiled dishware use Heavy W ash. Pots and pans with baked-on, dried-on, or stuck-on foods may require soaking and hand- scouring.
10 Figure 26 Unloading Y our Dishwasher Dishware tends to be hot immediately after washing and drying. T o cool your dishware more quickly , open the dishwasher door slightly for a few minutes before unloading. Always unload the lower rack first and unload the upper rack last.
11 Wipe up water from spills and splashouts that occur around your Thermador dishwasher . Winterizing Y our Dishwasher CAUTION: POSSIBLE DISHW ASHER DAMAGE - FREEZING TEMPERA TURES CAN DAMAGE THE DISHWASHER. DO NOT ALLOW WA TER TO REMAIN IN THE DISHWASHER THROUGH EXTENDED PERIODS OF FREEZING TEMPERA TURES.
12 Check/Clean the Spray Arms Occasionally check the spray arms to ensure that the spray nozzles are clear and unobstructed. The spray arms are easy to remove, clean, and reinstall. T o remove the lower spray arm: 1. Pull the empty lower rack out of the dishwasher tub.
13 SELF HELP Dishwashers may exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasher itself. The following information may answer your questions about a problem you are having without your having to call a repair person. Dishes do not dry - Rinse-aid dispenser is empty .
14 ST A TEMENT OF WARRANTIES - THERMADOR DISHW ASHERS The warranties provided by BSH Home Appliances (“Thermador”) in this S t atement of W arranties apply only to Bosch Dishwashers so ld to the first using purchaser by Bosch or its authorized dealers, retailers, or service centers in the United Sates or Canada.
Specifications are for planning purposes only. Refer to installation instructions and consult your countertop supplier prior to making counter opening. Consult with a heating and ventilating engineer for your specific ventilation requirements. We reserve the right to change specifications or design without notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Thermador DW44ZB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Thermador DW44ZB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Thermador DW44ZB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Thermador DW44ZB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Thermador DW44ZB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Thermador DW44ZB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Thermador DW44ZB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Thermador DW44ZB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
