Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Ultima 20 Mk2 du fabricant Teufel
Aller à la page of 8
T echnical Description and Operating Instructions Ster eo Shelf S peak ers U lt i m a 2 0 Mk 2 92134 GB 20120502.indd 1 92134 GB 20120502.indd 1 02.05.
2 • Ultima 20 Mk 2 Contents Gene ral notes and inf ormation ................................................................................................. .....................................3 Notice .............................................
• Ultima 20 Mk 2 3 Notic e The informat ion in this document ma y chang e withou t prior notice and in no way co nstitute s any liabil it y on the par t of Lautsp recher T euf el GmbH.
4 • Ultima 20 Mk 2 Safety notes Caution icons Y ou will fi nd th e foll owing caution icons in thes e instruc - tions : Danger High ri sk ! Fai lure to obse r ve th e warning may result in severe personal injur y or d eat h. Att e ntion Moderate ri sk ! Fai lure to obse r ve th e warning may result in p roper t y damag e.
• Ultima 20 Mk 2 5 Unpacking and setup Ope n the b oxes carefully , t ake out the half shell EPE pac kaging foam and carefull y lift t he spe aker out of the box withou t tou ching the diaphragms. Connect or cables Due to di f fering cu stomer requi rements, these spea kers are sh ippe d withou t conne ctor c able s.
6 • Ultima 20 Mk 2 Connecting Conne ct ion variations A conne cto r terminal with f our terminal clips is loca ted o n the bac k side of the spe akers. Here you can conne ct th e spe aker cabl es direct ly o r with pin plu gs. W e only d esc ribe th e direct con - nec tion in the se instru ctio ns.
• Ultima 20 Mk 2 7 Care and cleaning The veneered sur fa ces of our sp eakers have a protective surf ace c oat, which elimi nat es t he nee d for wo od p olish. • Y ou can b est remove dust or small amount s of dirt with a dr y , smoot h leat her cl oth.
T echnical data This product conf orms wit h Council of th e European Union guidelines 20 04 / 1 08 /EC and 20 0 6 /95 /EC . T echnical chan ges rese r ved! Inst ru cti on N o.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Teufel Ultima 20 Mk2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Teufel Ultima 20 Mk2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Teufel Ultima 20 Mk2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Teufel Ultima 20 Mk2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Teufel Ultima 20 Mk2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Teufel Ultima 20 Mk2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Teufel Ultima 20 Mk2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Teufel Ultima 20 Mk2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
