FR
Telefunken logo
Notice d'utilisation officielle

Telefunken Washing Machine (TTL-700)

20 pages·758 KB·Lave-linge·PDF·ENDEFRITNLJA
Telefunken Washing Machine (TTL-700)
Table des matières 48 sections Machine à laver entièrement automatique · Manuel de l'utilisateur · Noms des pièces avant utilisation · Avant d'utiliser avant d' utiliser Avant d ́utiliser Avant d`utiliser · … AfficherMasquer
Machine à laver entièrement automatiquep.1Manuel de l'utilisateurp.1Noms des pièces avant utilisationp.3Avant d'utiliser avant d' utiliser Avant d ́utiliser Avant d`utiliserp.4Avant d'utiliser avant d' utiliserp.5Avant d'utiliser Avant d ́utiliser la fonction spéciale introductionp.6Installation et réglagep.6Installer la plaque inférieure Installez le filtre à lintep.6Avant utilisationp.7Régler la position d'installationp.7Utilisation du tuyau d'évacuationp.7Connexion entre le joint d'entrée d'eau et le robinetp.8Connexion entre le tuyau d'entrée d'eau et la machine à laverp.9Démantèler le tuyau d'entrée d'eaup.9Utilisation du procédé Utiliser le processus 1 Préparation avant lavagep.10Utilisation du processus Utiliser le procédé 2 Mettre dans les laveriesp.11Utilisation du procédé Utiliser le processus 3 Ajouter le détergentp.12Comment utiliser la poudre de lavagep.12Comment utiliser le blanchisseurp.124 Fermez le couvercle supérieurp.12Utilisation du processus Utiliser le procédé 5 Utiliser les boutons d'opérationp.13Description de la fonction des boutonsp.13Utilisation du processusp.14EXCÉDENT(MIN)p.14TTL-700p.14RÉSERVE (HEURES PLUS TARD)p.14ARRÊT/ARRÊT DE LA PAUSE DE DÉMARRAGEp.14RÉSERVATIONp.14B. Étapes d'utilisation des boutons de fonctionnementp.15et description des étapesp.151 Appuyez sur le bouton POWER ON/OFF pour activer la puissancep.15PUISSANCE ALLUMÉE/ÉTEINTEp.152 Appuyez sur le bouton SELECTION DE PROGRAMME pour sélectionner le programme automatique appropriép.15SÉLECTION DU PROGRAMMEp.153 Appuyez sur le bouton SELECTION PROCESSIVE pour sélectionner les programmes appropriésp.15SÉLECTION DE LA PROCÉDUREp.15Méthode de sélection des programmes de procédurep.164 Appuyez sur le bouton NIVEAU D'EAU pour sélectionner le niveau d'eau appropriép.16SÉLECTION DU NIVEAU D'EAUp.165 Appuyez sur le bouton Réservation pour sélectionner un programme de réserve appropriép.176 Nettoyage terminép.177 Élimination après lavagep.18Réponse à la questionp.19Phénoméne Raison Comment réglerp.19Phénomènes communsp.19Explication du phénomènep.19Liste d'emballagep.20Spécificationp.20
Page 1 of the Telefunken Washing Machine (TTL-700) user manual — Machine à laver entièrement automatique
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Telefunken Washing Machine (TTL-700) — Machine à laver entièrement automatique diagram (page 1)
Fig. 1 · Machine à laver entièrement automatique

Machine à laver entièrement automatique

Manuel de l'utilisateur

Modèle:TTL-700 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser. Gardez-le pour référence future.

Page 2 of the Telefunken Washing Machine (TTL-700) user manual — Machine à laver entièrement automatique
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2
Page 2 of the Telefunken Washing Machine (TTL-700) user manual — Machine à laver entièrement automatique
Page 3 of the Telefunken Washing Machine (TTL-700) user manual — Noms des pièces avant utilisation
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

Noms des pièces avant utilisation

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Filtre à linte (Insommé par l'utilisateur)

Plaque inférieure (un) Vis à taper ST4X12-A (7) La connexion de l'extrémité à la machine à laver Jointe reliant le tuyau d'entrée d'eau et le robinet d'alimentation L'extrémité se raccordant au joint du tuyau d ́admission d' eauTuyau d'admission d'eau (un) Injection d' eau Joint de tuyau (un ) Filtre à linte (un) Crochet de tuyau d'évacuation (un )
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Signe d'avertissementLes contenus marqués de ce symbole sont liés à la sécurité du produit et à la sûreté personnelle des utilisateurs. Veuillez agir en stricte conformité avec le contenu. Sinon, elle peut causer des dommages à la machine ou nuire à la sécurité personnelle de l'utilisateur. Signe non valide r tLes contenus marqués de ce symbole sont des actions interdites. L'exécution de ces actions peut causer des dommages à la machine ou nuire à sa sécurité personnelle.

Toutes les photos de ce manuel sont des croquis-cartes. Et en raison de l'amélioration du produit, donc la machine à laver et les accessoires qui

Vous n'avez pas pu être correctement jumelé à la carte de croquis dans ce manuel.

Afficher 7 autres étiquettes / texte court sur cette page
Couvercle supérieur B · Panneau de commande · Housse du filtre · Baignoire intérieure · Film panneau de contrôle · Pied fixe(3) · Pied réglable
Page 4 of the Telefunken Washing Machine (TTL-700) user manual — Avant d'utiliser avant d' utiliser Avant d ́utiliser Avant d`utiliser
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

Avant d'utiliser avant d' utiliser Avant d ́utiliser Avant d`utiliser

Veuillez brancher la prise sur un récipient spécial 220V AC. Assurez-vous d'utiliser un récipient à puissance en trois phases. S'assurer que le support de mise à la terre du récipient d'alimentation est encastré Nous sommes fiables.e un protecteur de fuite si possible.

Dans l'utilisation normale de la machine à laver, le bouchon d'alimentation doit être prêt à être tiré ou branché avec accrochage. Assurez-vous de tirer le bouchon et fermer le robinet d'eau en cas de panne d'alimentation, de livrer la machine, de régler le ralenti ou de nettoyer la machine.

Ne pas plier, stretch, tordre, lier le cordon de puissance par la force, ou le réformer. Ne pas appuyer ou serrer avec des objets lourds. Si le cordon d'alimentation et la prise de courant sont mauvais, ou si le récipient est en vrac, assurez-vous qu'il soit remplacé par les techniciens de notre magasin spécial ou de notre agent, ou du service de soins à la clientèle pour éviter tout risque.Gardez la pince de la fiche de puissance propre.Si la poussière se trouve sur la prise d'énergie, veuillez l'essuyer avec un chiffon sec.

Si la machine à laver est installée au sol avec tapis, veillez à ne pas bloquer le trou de ventilation avec tapis.

N'utilisez pas d'eau dont la température est supérieure à 50

Les trous de ventilation au fond

Ne mettez pas la machine à l'endroit humide comme la salle de bains. Ne le lavez jamais avec de l'eau. Ne pas mettre de laveries humides sur le revêtement du panneau de commande.

Ne pas laver la lessive étanche comme le imperméable, couvertures de vélo, etc. Pour éviter les vibrations anormales dans la rotation.

Ne laissez pas la machine partager un récipient avec d'autres appareils électriques. Si le raccord dans le récipient est en vrac, n'utilisez plus le bouchon.

Terre · éléments mous

Page 5 of the Telefunken Washing Machine (TTL-700) user manual — Avant d'utiliser avant d' utiliser
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

Avant d'utiliser avant d' utiliser

Ne mettez pas la main dans le bain rotatif. Il est dangereux même si la vitesse de rotation est lente. Prenez soin des enfants. Gardez les enfants loin de la machine à laver pour éviter qu'ils ne grimpent.

Ne pas décomposer, réparer ou modifier la machine par vous-même.

Ne mettez pas d'articles chauds ou lourds (comme la bouilloire avec de l'eau chaude) sur le lave-linge.

Ne pas laver les blanchisseries avec des matériaux volatils (tels que diluant, essence, etc.)

Les handicapés ou les enfants privés de soins ne doivent pas utiliser la machine.

Gardez la machine à l'écart de la lumière directe du soleil et de la source de chaleur comme le chauffage.

Veuillez garder le filtre à peluche en bon état et l'installer dans une position appropriée. Si le filtre à peluche est perdu ou endommagé, veuillez contacter le service de la clientèle local de notre entreprise.

Pour protéger vos laveries et votre lave-linge, veuillez retirer toutes les pièces de monnaie, boutons, sable, épingle à cheveux et autres matériaux étrangers avant de les laver.

Veuillez vérifier si le robinet d'eau est ouvert et si la connexion du tuyau d'entrée d' eau est correcte. Raccrochez le tuyau d'évacuation. Il est suggéré d'utiliser de la poudre à laver sans mousse. Démantèlement

Essence · Teneur · Installer

Page 6 of the Telefunken Washing Machine (TTL-700) user manual — Installer la plaque inférieure Installez le filtre à linte
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Avant d'utiliser Avant d ́utiliser la fonction spéciale introduction

Fonction d'alarme lors de l'ouverture du couvercle : Pendant le travail, sauf pour l'eau et le drainage, la machine arrête de fonctionner et s'alerte si elle ouvre le couvercle. Programme de verrouillage pour enfants 1. Objectif Le programme de verrouillage de sécurité pour enfants est une fonction supplémentaire de la machine à laver. L'objectif est de protéger les enfants contre tout risque, ce qui, du fait qu'ils montent sur la machine à laver et ouvrent le couvercle supérieur, entraîne une chute dans la baignoire à laver, puis une noyade. Le processus de ce programme comme suit : lorsque le programme de verrouillage pour enfants a été lancé; alors, si le couvercle supérieur est ouvert, la machine s'alarme immédiatement. Si on ne peut pas le traiter correctement (la façon de résoudre : relâcher le programme de verrouillage de sécurité pour enfants), la machine s'égouttera si l'eau est dans la baignoire après 15 secondes. Après 10 minutes, la puissance est coupée automatiquement. Ainsi, cela peut atteindre l'objectif de protéger les enfants sans soins contre des risques potentiels. 2. Démarrer le programme de verrouillage de sécurité pour enfants Le programme est optionnel à tout moment après que la machine a été démarrée. Appuyez et maintenez les boutons SELECTION ET RESERVATION DE PROCÉDURES pendant plus de 2 secondes en même temps. Après 2 sons de bip, le programme de verrouillage pour enfants fonctionne; tous les boutons sont verrouillés et ne peuvent pas être sélectionnés. 3. Relâchez le programme de verrouillage pour enfants De même, appuyez et maintenez les boutons SÉLECTION DE PROCÉDURES et RÉSERVATION pendant plus de 2 secondes en même temps. Après un bip, le programme de verrouillage est libéré; tous les boutons sont déverrouillés. 4. Remarquez les éléments # Le programme de verrouillage pour enfants est une fonction ajoutée. Ce n'est qu'une fois qu'elle a été lancée que ça peut fonctionner. # Il est nécessaire de sélectionner le programme de verrouillage de sécurité pour enfants, que le couvercle supérieur doit être fermé. # Le couvercle supérieur ne peut pas être ouvert après que ce programme a été sélectionné. Une fois le couvercle supérieur ouvert, la machine entrera dans un état alarmant. Il est nécessaire de libérer le programme de verrouillage pour enfants. # Le programme de verrouillage de sécurité pour enfants ne peut être optionnel que lorsque la machine a été lancée. # Après l'entrée en vigueur du programme de verrouillage de sécurité pour enfants, tous les boutons sont verrouillés et ne peuvent pas être sélectionnés. Seulement lorsque le programme a été publié, les boutons peuvent reprendre sa fonction. # Au début ou à la sortie de ce programme, le programme actuel de lavage de machine à laver ne doit pas être affecté sauf pour le son du bip. # Le courant est éteint ou tire la prise d'alimentation, le programme de verrouillage de sécurité pour enfants est libéré automatiquement. Le programme ne peut pas être rappelé après l'échec du pouvoir.

Installation et réglage

Veuillez installer et régler la machine selon les exigences du manuel. Il est très important pour votre sécurité et de faire fonctionner correctement la machine.

Installer la plaque inférieure Installez le filtre à linte

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Après avoir ouvert le paquet, s'il vous plaît pencher doucement la machine à laver sur les articles doux (comme le linge de serviette, couverture, etc.). ) . Installez la plaque inférieure au fond de la machine avec les sept vis par un tournevis croisé, puis soulevez doucement la machine. Voir la figure:

Poussez le filtre à l'eau vers le bas jusqu'à l. ocation pour filtre à peluche

Page 7 of the Telefunken Washing Machine (TTL-700) user manual — Utilisation du tuyau d'évacuation
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Avant utilisation

Régler la position d'installation

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

La distance que la machine à laver loin du mur doit être supérieure à 20mm. La plus grande pente autorisée de la base du pied de la machine est 2 . Le terrain incliné ou rugueux entraînera un fonctionnement instable ou un arrêt de la machine. Veuillez l'ajuster selon les méthodes suivantes :

Confirmer qu'il est horizontal : accrochez la ligne de tête pour confirmer si elle est horizontale.

1.Pour torsionner le pied réglable, s'il vous plaît d'abord soulever le côté du pied légèrement, desserrer l'écrou ajustable, et torsion du pied. 2.Fasten l'écrou après ajustement.

Utilisation du tuyau d'évacuation

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Le drainage doit être lisse avec le tuyau d'évacuation. 1.mettre le tuyau d'évacuation en position appropriée. Ne le mettez pas au sol

2.Ne pas monter ni presser le tuyau d'évacuation.

Page 8 of the Telefunken Washing Machine (TTL-700) user manual — Connexion entre le joint d'entrée d'eau et le robinet
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Avant utilisation Installer le tuyau d'entrée d'eau Confirmer le robinet

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

L'extrémité avant doit être supérieure à 10 cm. La surface de sortie du robinet doit être plane et lisse. Si vous ne le faites pas, veuillez le déposer pour éviter les fuites.

Connexion entre le joint d'entrée d'eau et le robinet

1. Appuyez sur l'extrémité inférieure du levier de verrouillage et poussez le curseur. Retirez le joint du tuyau d'admission de l'eau de la composante du tuyau. Voir la figure 1.
2. Resserrer la vis jusqu'à ce que le robinet d'eau soit accessible. Placer le joint du tuyau d'entrée d'eau sur le robinet. Voir la figure 2. (Si le robinet est trop grand et que le joint ne peut pas être fixé sur le robinet d'eau, veuillez détacher les quatre vis et retirer la bague dans le joint. Voir la figure.)

Joint à tuyaux d'entrée d'eau

3.Fasten les quatre vis uniformément. Voir figure 4.

4. Enlevez la plaque signalétique. Tordre l'écrou de fixation selon l'indication du chiffre pour sceller la surface d'extrémité de sortie du robinet. Voir la figure 5.

Remarques: Avant l'installation, le filetage est de 4mm au-dessus de la surface supérieure de l'écrou. Après installation, le filetage est de 2mm au-dessus de la surface supérieure de l'écrou. Voir figure 6.

Environ 4mm avant torsion Environ 2 mm après torsions

Afficher 7 autres étiquettes / texte court sur cette page
Vis · Slider · Marque du tournevis · Levier de verrouillage · Linge de maison · Tuyau d'entrée d'eau · Noix
Page 9 of the Telefunken Washing Machine (TTL-700) user manual — Démantèler le tuyau d'entrée d'eau
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Avant utilisation

Connexion entre le tuyau d'entrée d'eau et la machine à laver

1.Ne pas enlever le coussin d'absorption de l'eau. Veuillez vérifier si le coussin est tombé ou endommagé avant chaque utilisation. Si cela arrive, veuillez contacter notre service après-vente immédiatement. 2.Placer l'écrou du tuyau d'entrée de l'eau sur le joint de la vanne. 3.Faites la noix. Faites-le glisser doucement pour confirmer si c'est approprié.

Noix du tuyau d'admission d'eau

Joint de la vanne d'admission d'eau

Connexion entre le joint du tuyau d'entrée d'eau et celui de l'admission d' eau

1.Poussez le curseur. Insérez le tuyau d'entrée dans l'articulation. 2.Hang le levier de verrouillage au joint. Relâchez le curseur jusqu'à ce qu'un clic soit entendu.

Joint du tuyau d'admission d'eau

Vérifier le raccordement entre le joint du tuyau d'entrée d'eau et le robinet d'alimentation en eau

1.Ésuyez doucement le tuyau pour confirmer s'il est fixé stable. 2.Après l'installation, ouvrez le robinet pour vérifier si il fuit. 3.Ne pas plier le tuyau avec un excès de train. 4.Avant chaque utilisation, vérifiez si le raccordement entre le joint du tuyau d'entrée d'eau et le robinet d'alimentation en eau et l'installation du tuyau sont fermes afin d'éviter toute chute de la position d'installation.

Démantèler le tuyau d'entrée d'eau

1.Fermer le robinet d'eau. 2.Appuyez sur le levier de verrouillage. Poussez le curseur. Puis tirez le tuyau d'entrée d'eau. Si la machine est utilisée plus d'une fois par semaine, le joint du tuyau d'entrée d'eau peut être maintenu sur le robinet pour éviter d'endommager la vis de fixation.

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Coussin d'absorption d'eau · Levier de verrouillage · Slider · Levier de verrouillage · Slider
Page 10 of the Telefunken Washing Machine (TTL-700) user manual — Utilisation du procédé Utiliser le processus 1 Préparation avant lavage
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Utilisation du procédé Utiliser le processus 1 Préparation avant lavage

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Préparation avant lavage 1. Connectez le tuyau d'entrée d'eau. 2. Confirmez que la machine à laver est mise à terre de façon fiable. Puis insérer la prise d'alimentation dans le récipient. Ne pas relier le terminal terrestre au tuyau de gaz et au robinet d'eau. 3. Raccroche le tuyau d'évacuation.

Confirmez s'il y a une exigence particulière pour les blanchisseries.Dégagez la poche. Enlevez les pièces, le sable, les épingles à cheveux etc.Attachez les boutons et les fermetures éclair.La quantité des laveries ne doit pas dépasser la valeur nominale. Les grands lavoirs comme le jean seront mis en vrac.Lorsque le pulsateur est en marche, les boutons des laveries peuvent causer du bruit. Pour le plaisir de la discrétion, veuillez mettre les blanchisseries avec des boutons dans d'autres laveries. A. Vérifiez si les laveries sont applicables pour le lavage avec la machine. B. Pour ces laveries délabrées, lavez-vous après avoir réparé. C. Séparer les laveries avec une couleur à l'arrêt des autres laveries. D. Mettez ces laveries difficiles à absorber l'eau dans l' eau avec la main. E. Pour les laveries à terre lourde, veuillez d'abord enlever la saleté comme de la boue ou de la poussière. Pour les pièces à terre lourde, appliquez un détergent à l'avance, ce qui peut faciliter l'enlèvement du sol. F. Pour les laveries qui peuvent obtenir une balle de peluche et celles avec de la fourrure longue, retournez-la avant de mettre dedans. G. Ne mettez pas ces laveries polluées par des produits chimiques directement dans la machine à laver. H. Pour ces petits lavoirs et ceux qui peuvent être tordus ou usés, et les laveries de laine/four, s'il vous plaît les mettre dans le sac Mesh pour le lavage.
Page 11 of the Telefunken Washing Machine (TTL-700) user manual — Utilisation du processus Utiliser le procédé 2 Mettre dans les laveries
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Utilisation du processus Utiliser le procédé 2 Mettre dans les laveries

La capacité de lavage et de filage de la machine se réfère au plus grand poids des laveries standard à l'état sec qui peuvent être lavées ou filées en une seule fois. Une quantité de lavage unique doit être inférieure à la capacité nominale. La plus grande capacité de cette machine est 7,2 kg. Les épaisseurs, la taille et le type de tissu influenceront la capacité de lavage réelle. Il convient pour un lavage unique de mettre en quantité raisonnable des laveries et les laveries peuvent être tournées dans le lavage. Ne pas sélectionner 4 niveaux d'eau ou plus pour les laveries de moins de 1,0 kg, afin d'éviter les éclaboussures.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

(coton, environ 70 g) (cotton, environ 180 g)

Page 12 of the Telefunken Washing Machine (TTL-700) user manual — 4 Fermez le couvercle supérieur
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Utilisation du procédé Utiliser le processus 3 Ajouter le détergent

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Ajouter le détergent et l'adoucisseur directement dans la boîte comme indiqué sur la figure de gauche. Après l'ajout, veuillez fermer la boîte de détergent. Voir le tableau suivant pour la posologie du détergent.

Emplacement pour poudre concentrée

Comment utiliser la poudre de lavage

Distillé directement dans la machine 1.Filler l'eau à "faible" niveau d'eau. 2.Ajoutez le pouvoir. Exécutez pendant 30 secondes pour le dissoudre complètement. 3.Put dans les laveries. Sélectionnez le niveau d'eau approprié. La dissolution instantanée de la poudre à laver : 1. Préparer l'eau chaude de 30°C et un récipient. 2.Ajouter la poudre en remuant pour la dissoudre complètement. La poudre est plus sujette à polluer les laveries que le détergent. Par conséquent, veuillez l'utiliser avec une quantité appropriée. Il est suggéré de ne pas utiliser de détergent à haute teneur en soufre. La poudre de lavage de mauvaise qualité ou non utilisée pendant une longue période peut être bloquée. Veuillez nettoyer la boîte à détergents à temps. Différentes poudres de lavage ont une dose différente. Veuillez consulter le manuel d'utilisation de la poudre à laver pour les détails.

Comment utiliser le blanchisseur

Remplir l'eau pour le niveau décidé. Diluer le blanchisseur avec un récipient. Versez-le lentement dans la baignoire à laver. Évitez d'utiliser le blanchisseur sur les laveries avec la couleur ou le motif car ils sont sujets à perdre de la couleur. Le blanchisseur ne doit pas toucher directement les blanchisseries. Consultez le manuel de l'utilisateur pour connaître l'utilisation et la quantité du blanchisseur. Pour le blanchisseur de poudre, veuillez le dissoudre avant utilisation.

4 Fermez le couvercle supérieur

Si vous ouvrez le couvercle supérieur, la machine cessera de fonctionner sauf pour le remplissage et l'égouttage.

Boîte de stockage

Page 13 of the Telefunken Washing Machine (TTL-700) user manual — Description de la fonction des boutons
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Utilisation du processus Utiliser le procédé 5 Utiliser les boutons d'opération

A.

Description de la fonction des boutons

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
MARCHEindiquez le programme sur le point de fonctionner, ou indiquez la mode sélectionnée

L'utilisateur choisit un niveau d'eau approprié en fonction de la charge. Si le WASH QUICK est sélectionné, le niveau d'eau indiquera 2. Après le niveau d'eau atteint 2, il se lavera pendant le remplissage de l'eau, et se laveront normalement au niveau d ́eau atteignant 4. Après 1 min de lavage, le bouton NIVEAU D'EAU permet un remplissage supplémentaire d'eau qui s'arrêtera automatiquement lorsque l'eau atteindra le niveau de débordement.

Avec elle vous pouvez sélectionner un ou plusieurs processus de trempe, lavage, rinçage et spin.

10 min de lavage rapide pour une charge inférieure à 2 Kg

Page 14 of the Telefunken Washing Machine (TTL-700) user manual — EXCÉDENT(MIN)
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Utilisation du processus

Appuyez sur la touche POWER ON/OFF pour connecter l'alimentation électrique. Une fois l'alimentation connectée, appuyer sur ce bouton coupera la source d'énergie.

Après l'allumage, appuyez sur le bouton pour démarrer la machine

Pour indiquer -- pendant la détection. Pour indiquer le reste de la minute. Pendant le programme en cours d'exécution. Indiquer le temps réservé restant (heures) pendant la période de réservation. Pour indiquer les symboles de défaut pour des conditions anormales (voir page 17)

Pendant le travail, poussez-le pour faire une pause. Pendant la pause, appuyez sur ce bouton pour redémarrer et continuer à travailler.

EXCÉDENT(MIN)

TTL-700

RÉSERVE (HEURES PLUS TARD)

ARRÊT/ARRÊT DE LA PAUSE DE DÉMARRAGE

RÉSERVATION

Programme de verrouillage de sécurité pour enfants

Démarrer: Le programme est optionnel à tout moment après le démarrage de la machine. Appuyez et maintenez les boutons SELECTION ET RESERVATION DE PROCÉDURES pendant plus de 2 secondes en même temps. Après 2 sons de bip, le programme de verrouillage pour enfants fonctionne; tous les boutons sont verrouillés et ne peuvent pas être sélectionnés. Release: appuyez et maintenez les boutons PROCEDURE SELECTION et RESERVATION pendant plus de 2 secondes en même temps. Après un bip, le programme de verrouillage est libéré; tous les boutons sont déverrouillés.

Appuyez sur le bouton pour sélectionner le temps de lavage de la réserve de 2 à 24 heures. En appuyant sur le bouton, le tube numérique affiche les heures réservées à la fin du cycle de lavage. La lumière de point clignote pour indiquer en réserve.

Remarques: après avoir pressé PUISSANCE ALLUMÉE/ARRÊT pour connecter l'alimentation, si la machine à laver dure plus de 10 min, elle arrêterait automatiquement l'approvisionnement.

Afficher 7 autres étiquettes / texte court sur cette page
PUISSANCE ALLUMÉE/ARRÊT bouton · DÉBUT/PAUSE bouton · Tube numérique · Page 17 · + · Verrouillage · RÉSERVATION bouton
Page 15 of the Telefunken Washing Machine (TTL-700) user manual — 3 Appuyez sur le bouton SELECTION PROCESSIVE pour sélectionner les programmes appropriés
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Utilisation du processus

B. Étapes d'utilisation des boutons de fonctionnement

et description des étapes

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1 Appuyez sur le bouton POWER ON/OFF pour activer la puissance

PUISSANCE ALLUMÉE/ÉTEINTE

2 Appuyez sur le bouton SELECTION DE PROGRAMME pour sélectionner le programme automatique approprié

SÉLECTION DU PROGRAMME

Après avoir activé la puissance, la machine se met automatiquement au programme STANDARD. Pour sélectionner un autre programme, appuyez sur le bouton SÉLECTION DU PROGRAMME jusqu'à ce que l'indicateur correspondant soit activé. Consultez le bouton SÉLECTION DU PROGRAMME à la page 11. Par exemple : sélectionnez QUICK WASH pour le lavage rapide des laveries avec de la saleté légère.

En sélectionnant les programmes STANDARD ou JEANS, la machine exécutera un programme flou pour contrôler automatiquement l'ensemble de la procédure en fonction du tissu, du poids et de la température de l'eau pour sélectionner le niveau d'eau, le courant et le temps de lavage.

3 Appuyez sur le bouton SELECTION PROCESSIVE pour sélectionner les programmes appropriés

SÉLECTION DE LA PROCÉDURE

Après avoir activé l'alimentation, la machine se met automatiquement au programme de lavage-rinçage. C'est le programme le plus commun. Pour sélectionner un autre programme, appuyez sur le bouton PROCE DURE SELECTION pour choisir un ou plusieurs programmes parmi les programmes d'imprégnation/lavage/rinçage/pin. Consultez la méthode de sélection des programmes de procédure pour la sélection.

Page 11 · Page 11

Page 16 of the Telefunken Washing Machine (TTL-700) user manual — 4 Appuyez sur le bouton NIVEAU D'EAU pour sélectionner le niveau d'eau approprié
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Utilisation du processus

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Même il n'y a pas d'eau dans la baignoire, le filage commencera après une certaine période. N'utilisez pas le programme SOAK pour les laveries en laine. Lavez les laveries qui sont sujettes à perdre des couleurs séparément des autres laveries. Le pulsateur ne pivote pas à moins que l'eau soit remplie jusqu'au niveau d'eau sélectionné.

Méthode de sélection des programmes de procédure

Procédure applicable Contenu(les indicateurs lumineux indiquent les programmes sur le point de fonctionner)

Lorsque les laveries communes ont besoin de lavage, rinçage et filage.

Tour de lavage de savon

Laver (le liquide de lavage reste dans la baignoire)

Répéter en utilisant le liquide de lavage

Tour de lavage de savon

Laver, rincer (le liquide de rinçage reste dans la baignoire)

Répéter en utilisant le liquide de lavage

Tour de lavage de savon

Lorsque les laveries ont besoin de rinçage et de filage après lavage manuel Quand les laverie n'ont besoin que de filer après lavage manuelle (premier drain puis tourner)

Tour de lavage de savon

Tour de lavage de savon

Si les laveries sont très sales, ou si la manche et le col sont sales , d'abord tremper puis laver

Laver le savon Rincer Spin Faire tremper, laver, rincer, faire tourner

Si vous appuyez sur le bouton SELECTION DE PROCÉDURE pour 6 fois, il reprendra le mode d'origine et circulera comme ça. Le programme de stabilisation peut être utilisé comme montage des programmes automatiques STANDARD & JEANS. Tremper légèrement avant de laver.

4 Appuyez sur le bouton NIVEAU D'EAU pour sélectionner le niveau d'eau approprié

SÉLECTION DU NIVEAU D'EAU

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Lorsque l'alimentation est allumée, la machine à laver vérifie automatiquement le linge. Après cela, le niveau d'eau est réglé automatiquement. Pour sélectionner un autre niveau d'eau, appuyez sur le bouton SÉLECTION DE NIVEAU D'EAU à la page 11 .

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
Temps de poussée · Programme de procédure sélectionné · bouton SÉLECTION DE LA PROCÉDURE · Laver, rincer, faire tourner · Rincer, tourner · Tour(spin après égouttage)
Page 17 of the Telefunken Washing Machine (TTL-700) user manual — 6 Nettoyage terminé
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Utilisation du processus

5 Appuyez sur le bouton Réservation pour sélectionner un programme de réserve approprié

RÉSERVATION

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Lorsque la puissance est activée, le programme de réservation est désactivé automatiquement. Si vous avez besoin de terminer le lavage dans un délai réservé, veuillez appuyer sur le bouton Réservation pour sélectionner le programme approprié. Pour la sélection, consultez le site de RESERVATION à la page 12.

Lorsque le programme de réservation est lancé, en appuyant sur le bouton, le tube numérique affiche les heures réservées à la fin du cycle de lavage. La lumière de point clignote pour indiquer en réserve. Pour modifier le programme en cours d'exécution ou annuler la réservation, vous devez désactiver l'alimentation et faire une nouvelle sélection.

6 Nettoyage terminé

L'alimentation sera automatiquement désactivée après la fin du lavage.

Après le lavage, alarme automatique

Page 18 of the Telefunken Washing Machine (TTL-700) user manual — Utilisation du processus
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

Utilisation du processus

7 Élimination après lavage

Après utilisation, veuillez nettoyer la peluche et les matériaux étrangers du filtre à lintes etc. à temps. Sinon, cela peut influencer votre utilisation de la machine. Veuillez d'abord retirer la prise de courant du récipient avant le nettoyage.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Veuillez faire pivoter la boîte de détergent pour le panneau de contrôle après l'avoir nettoyé.

Le filtre à peluche doit être utilisé lors du lavage. Il doit être nettoyé dans le temps après chaque utilisation de filtre Lint : 1 tirer vers le haut pour démonter le filtre à lintes; 2 pousser vers le bas pour installer le filtre en peluche; 3 nettoyer le filtre après lavage.

L'écran de filtre de la vanne d'entrée d'eau est susceptible d'être bloqué par des matériaux étrangers pour influencer l'admission d' eau. S'il vous plaît, nettoyez-le tous les deux mois.

Si le meuble est sale, essuyer avec un chiffon humide Ne pas le rincer directement avec de l'eau. Essuyer avec un détergent neutre. Ne pas l'essuyer avec un diluant, de l'essence, de la boisson alcoolisée etc.

1.Après le lavage, fermer le robinet d'eau. ( Si nécessaire, vous pouvez démonter le tuyau d'entrée d'eau).

4.Hang vers le haut du cordon d'alimentation et tuyau de vidange. 3.Soyez sûr de retirer la prise d'alimentation avant l'entretien. 2.Ne pas stocker l'eau dans la machine à laver pendant une longue période. Égoutter complètement l'eau après chaque utilisation.

5.Sècher l'eau tombe sur la surface de la machine et à l'intérieur du bain. Ouvrez le couvercle du haut pendant un certain temps (environ 1 heure), puis fermez le couvercle.

Page 19 of the Telefunken Washing Machine (TTL-700) user manual — Phénomènes communs
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

Réponse à la question

(S'il y a une panne, veuillez retirer la prise avant de vérifier) Les phénomènes suivants ne sont pas des pannes parfois. Veuillez confirmer à nouveau avant de l'envoyer pour réparer. S'il y a des pannes réelles, veuillez vous adresser au service d'entretien spécial ou au service après-vente de notre entreprise. Ne le réparez pas vous-même.

Phénoméne Raison Comment régler

Après le début de la réservation, il sonne et le tube numérique affiche "E0"

Le couvercle supérieur n'est pas fermé

Fermez le couvercle supérieur

Le tuyau d'évacuation est-il bloqué par des matériaux étrangers?

Nettoyer le matériel étranger. Ouvrez et fermez le couvercle supérieur une fois.

Le drainage ne fonctionne pas, ou la vitesse de vidange est trop lente. Le tube numérique affiche "E1" et il sonne.

Le tuyau d'évacuation est-il gelé ? Nettoyer le produit congelé. Après un long fonctionnement de la pompe par temps chaud, l'alimentation sera coupée automatisée pour être sûre.

Quelques minutes plus tard, la machine continuera à fonctionner

Il cesse de fonctionner sauf le remplissage et l'égouttage d'eau.Le tube numérique affiche "E2" et il sonne.

Le couvercle supérieur n'est pas fermé

Fermez le couvercle supérieur

Le commutateur de sécurité agit. La filature ne peut pas fonctionner (après deux révisions). Le tube numérique affiche "E3" et il sonne.

Les laveries sont-elles en pente ?

Ré-commandez les laveries. Fermez le couvercle supérieur.

La machine est inclinée ?

Mettre la machine en position droite. Ouvrez et fermez le couvercle supérieur une fois.

Il ne fait pas l'entrée d'eau ou la vitesse est lente (le niveau de l'eau n'est pas atteint après 15 minutes). Le tube numérique affiche "E4" et il sonne.

Le robinet d'eau est-il ouvert ou y a-t-il une panne d'approvisionnement en eau?

Ouvrez le robinet d'eau. Ouvrez et fermez le couvercle supérieur une fois.

La vanne d'entrée de l'eau est bloquée

Nettoyer la vanne d'entrée d'eau. Ouvrez et fermez le couvercle supérieur une fois.

La machine n'agit pas. (Les indicateurs sont désactivés.)

Y a-t-il une panne d'électricité ?

Utilisez-le quand le courant est allumé.

La prise d'alimentation est libre ?

Insérez bien la prise de courant.

La machine est inclinée ?

Échellez la machine correctement.

Il y a un bruit anormale à l'intérieur de la machine.

Y a-t-il du métal dans la machine à laver ? Les laveries sont en train de tourner ?

Attachez les boutons et la fermeture éclair Ré-commandez les laveries. Fermez le couvercle supérieur.

Le robinet d'eau fuit.

La vis de joint du tuyau d'entrée d'eau est-elle lâche ou tordue ?

Attachez correctement la vis de joint.

Phénomènes communs

Explication du phénomène

La rotation est intermittente quand elle commence.

Équilibrez les laveries pour éviter les inclinaisons.

Pause pendant le lavage. eau supplémentaire remplie après que le capteur de tissu a vérifié le tissu (environ 48 secondes)

Le programme fixe le temps de vidange. Il faut du temps avant qu'il ne commence à tourner. Le pulsateur s'arrête pendant l'entrée d'eau dans le lavage et le rinçage. Il est de ne pas éclaboussure pendant l'entrée d'eau.

Sélectionnez le spin, mais ça ne marche pas.

Il peut y avoir de l'eau qui sort du tuyau d'évacuation lors de la première utilisation de la machine.

C'est l'eau qui est restée dans l'inspection de la performance en usine.

Page 20 of the Telefunken Washing Machine (TTL-700) user manual — Spécification
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Liste d'emballage

À l'intérieur du sac de document

À l'intérieur du sac de document

A l'intérieur de la baignoire intérieure

Composants du tuyau d'admission d'eau

Dans le sac d'accessoires

Entre le coussin supérieur du colis de la machine à laver et l'étanchéité supérieure de la boîte de conditionnement

À l'intérieur du sac de document

Machine à laver automatique avec pompe

Spécification

Capacité de lavage / filature nominale 7,2 kg (poids en tissu sec standard)

1/13L 2/16L 3/24L 4/28L 5/31L 6/34L 7/37L 8/40L 9/43L 10/46L

Niveau d'eau/quantité de l'eau (environ)

Pression d'injection 0,03MPa~0,78MPa

Afficher 14 autres étiquettes / texte court sur cette page
Nom Quantité · Emplacement de stockage · Manuel de l'utilisateur · Une · Filtre à linte · Une · Crochet de tuyau d'évacuation · Une · Une · Plaque inférieure · Une · Vis à taper ST4x12-A · Sept · Une
Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Telefunken Washing Machine (TTL-700)

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Telefunken Washing Machine (TTL-700)

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Telefunken Washing Machine (TTL-700) manuel PDF

20 pages·758 KB·Lave-linge·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…