Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Integrated IRDETO du fabricant TechniSat
Aller à la page of 46
Integrated IRDETO decoding unit. Receives free-to-air as well as IRDETO encoded/scrambled satellite programmes. Instr uction Manual +++ DIGIT AL +++ DIGIT AL +++ DIGIT AL +++ DIGIT AL +++ DIGIT AL +++ +++ DIGIT AL +++ DIGIT AL +++ DIGIT AL +++ DIGIT AL +++ DIGIT AL +++ DigiBo x IRDET O bed_anl_DigiBox Irdeto_englisch.
On/Standby Numeric keypad Programme list on/off Back Menu on/off Sound on/off EXTERNAL Language selection Programme - Information (blue) Delete (red) Programme informa- tion (yellow) T ransponder info.
Contents 1 Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 2 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 5 3 Impor tant - please read first . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Disposal instructions .
6.13.7 EPG functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 6.13.7.1 EPG information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 6.13.7.2 Pre-selecting a programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IRDETO card reader: Insert appropriate smart card carefully into the slot (gold chip at bottom, and in direction of insertion) until it meets resi- stance On/standby mode LNB input SCART connection TV.
6 3 Please read this first > Before connecting the receiver , first check that you have received all necessary parts. The following are included: 1 receiver 1 mains cable 1 remote control unit 1 instruction manual 1 guarantee card 2 batteries (1.
7 Safety Instructions For your own safety , you should read the safety instructions carefully before switching on your new receiver for the first time. The manufacturer can accept no responsibility for damage caused by inappropriate handling, or by ignoring the safety advice.
8 Connecting a DVB receiver to a satellite installation a. Connection from LNB to LNB IN connection on DVB receiver b. Mains connection c. Connection from terrestrial antenna to antenna input (RF IN) on DVB receiver . d. SCART connection between a VCR and the VCR Scart connection on the DVB receiver .
4 Connections The references in bold type - a b c etc. refer to the diagram on page 8. 4.1 Mains connection The receiver should only be connected to the mains supply after all connections with other components and equipment have been made. This helps to eliminate the likelihood of dama- ge to the receiver or other components.
10 4.4 Setting the UHF Output Channel The procedure is as follows: > Use the Menu key to select the Main Menu > Now select the entry Settings, marking it in blue by using the up/down ar row keys > Confirm by pressing OK The sub-menu Settings will be displayed.
> Once you have found a UHF channel with optimal quality , please remember to enter it into the memory of your TV set. Y ou can now select further settings in the Audio/Video Settings menu, or you can press the Menu key to return to normal operation.
12 5 Installation Now that you have made all the necessary connections to and from your receiver , and have switched it on, you may , if necessary resp. if you wish, optimise the operation of the receiver . 5.1 OSD Language This menu heading gives you the opportunity of selecting a language of your choice, in which the menus will be displayed.
> Use the up/down ar row keys to mark the entry Basic Settings . > Press OK to confirm this selection > The sub-menu Basic will be displayed. > Y ou can use the up/down arrow keys to move the marker within the menu, and to change the individual positions as stated.
> Now highlight the entry Audio/Video Settings , using the up/do wn ar row keys. > Confirm by pressing OK The sub-menu Settings A udio/Video will be displayed > Use the up/down ar row keys to move the marker (blue highlighted entry) within the menu, and to change the individual settings as indicated.
Subtitel Y our DVB receiver has the facility to display sub-titles. Provided the function Sub-titles has been enabled, and the preferred language selected in terms of the Audio signal selection is available, the sub-titles will be superimposed on the picture automatically .
The following selections can be made in this sub-menu: 5.4.1 Switching DiSEqC on or off DiSEqC ( D igital Satellite Eq uipment C ontrol) is a digital signal that can control the functions of DiSEqC-compatible components via the antenna connection.
> Confirm by pressing OK . The menu >LNB>Check will now be displayed, together with the DiSEqC setting selected (e.g. A/A 1 ). The following settings can be made: LOF low band LOF (local osci.
Y ellow bar: good reception Green bar: excellent reception 6 Operation At the first time the receiver the receiver gets connected to the main supply the display shows successively the symbols dL, Iu and rA . During this time the receiver checks if a new operation software is available at the serial interface.
If the receiver is in TV mode, only TV programmes will be shown, and in Radio mode only radio programmes will be displayed. The programme currently selected is highlighted in red. > Y ou can now proceed to mark the desired programme in blue by using the up/down ar row keys.
ged, the receiver automatically reverts to the default language setting (see 5.3 Language Selection). Y our receiver also provides the facility to receive mono broadcasts. For mono transmissions, you can use the MONO1/MONO2 key to switch between the MONO1 and MONO2 sound channels.
If you have not enabled the Sub-title function, or if sub-titles are only being provided in other languages, you can also enable their display manually as follows: > Press the red function k ey . A list of the sub-title languages currently being broadcast will be displayed.
6.13.4 Now (Display of current programme contents) The first tables to be displayed will be those of programmes currently being broadcast (Now). The yellow bar right from the programme name shows the past time of the current program- me. > Y ou may now utilise the EPG functions as per Point 6.
The title line of this table shows an additional window in the heading line, displaying the time of the EPG table being shown. > Use the right arr o w key to scroll through the tables in chronological order . > Holding down the right arr o w key a little longer will allow you to scroll through one hour at a time.
Y our receiver will be switched on at the time when the selected programme is due to begin. If the receiver is switched on by the timer , the letter " t " will be shown on the display , together with the channel number .
> Use the ar row keys to mark the required channel. > Press the OK key to display the EPG Summary of the selected channel. 6.13.7.5 EPG Search The EPG Search function allows you to search for specific types of programmes. The search criteria available are Date , Time Period and Pr ogramme Type .
> Use the up/down as well as left/right ar row keys to mark the programme type required. > Press the OK key to transfer the selected category to the column Prog ramme Type . > Now press the blue function key to start the EPG search. After a few seconds the screen will display a summary of the programmes with the desired content.
The timer can be programmed as follows: Date > Use the ar row keys to mark the Date column > Use the numeric k ey pad to enter the date on which you wish to record a pro- gramme Star t > Use the right arr o w key to mark the Start column. > Use the numeric k ey pad to enter the starting time for the timer .
Status > Use the ar row keys to mark the Status column > Use the OK key to enter the desired status in this line. 1.V CR Y our equipment will be switched on and off for the selected programme. If the equipment was switched on by means of the timer , the display will show a "t" together with the appropriate channel number .
The User List includes those channels you can select by means of the numeric key pad, and by using the channel up/down keys. The T otal List includes all channels. If you do a search in this list, new programmes will be shown in red, and can be transferred from the T otal List to the User List.
appear in the User List are marked with a red cross. Scrambled channels are marked with a key symbol. Bouquets are displayed with a blue background. 7.1.1 Adding items to the User Channel List > Use the up/down ar row keys to mark a channel or bouquet that you wish to work on.
7.3 Locking Channels Y ou have the facility to lock specific channels (parental lock). A locked programme will only be shown on the TV screen if you enter your personal PIN after selecting the channel. This number need be entered only once during an operating session, i.
P P l l e e a a s s e e N N o o t t e e : : The more channels and programmes are added to the Electronic Programme Guide, the lon- ger will it take to acquire/update data. Also, the maximum preview period of 7 days may not be possible if the number of program- mes stored in the Electronic Programme Guide is increased.
> Y ou may now proceed to use the ar row keys in order to select/mark individual chan- nels. Press the OK key to add a channel to the Electronic Programme Guide (cross appears in display) or to delete a channel from the guide (cross disappears from dis- play).
> In order to search for programmes, press the Menu key to display the Main Menu . > Use the up/down ar row keys to mark the entry Search . > Confirm with the OK key . The sub-menu >Search will be displayed. > Use the ar row keys to select the search mode to be used.
> Confirm with the OK key . > Use the up/down ar row keys to mark the entry Start search . > Press OK again to start the search. > The search can be terminated at any time by pressing OK. It is quite likely that a full scan may take 15 minutes or longer .
directly from the service provider/broadcaster , or from the Internet. Select the menu >Search>Prog ram . > Use the up/down ar row keys to mark the entry Program . > Confirm with the OK key . The menu >Search>Prog ram will be displayed.
> Use the up/down ar row keys to mark the entry F actor y Settings . > Confirm with the OK key . The sub-menu >Factor y Settings will be displayed. 7.8.1 R estore F actor y Settings This function will delete all personal settings, and will restore all default settings as program- med in the factory .
38 7.9 System Configuration This menu entry allows you to view all specific data relating to the receiver . > Use the up/down ar row keys to mark this entry in the sub-menu Settings . > Confirm with the OK key . > Use the Back or Menu keys to exit this function.
39 8 T echnical T erms Antenna cable: Cable connection between the modulator of the satellite receiver and the antenna input of the TV set, used as an alternative where no SCART connection is provided.
LNB/LNC (Low Noise Block converter) Receiving unit at the focal point of the parabolic dish antenna, converts the signal from the frequency range of the satellite to the intermediate frequency of the receiver . LOF: Local oscillator frequency , measured in MHz or GHz, varies according to the LNB and the frequency range received.
41 T ransponder: Piece of equipment in the satellite that processes one or more programmes, including recei- ving the data from the ground station, amplification, retransmission of data back to earth. Universal LNB: Name given to a three-band LNB. It is able to receive the following ranges: FFS (10.
9 T echnical Data DBS-T uner: Input frequency range 950….2150 MHz Input level range -65 dBm… -25dBm Noise max 12 dB DBS tuner input F-connector Input impedance 75 Ohm AFC capture range +/- 3 MHz Demodulation Shaped QPSK Symbol rate 2….
T eletext filtering in accordance with standard ETS 300 472 Entry teletext data compliant to ITU-R BT .653-2; lines: 6-22 and 320-335 TV-SCART : Output CVBS with RGB, or only CVBS, or only S-VHS (switchable) VCR-SCART :: Input CVBS with RGB or S-VHS Output CVBS or S-VHS Serial Interface RS 232: T ype RS 232 bi-directional Bitrate Max.
Power supply: Mains switch: Power usage: <24 W (in operation, horizontal polarisation, 400 mA supply to LNB) <15 W (in operation, excluding LNB) < 5 W (in standby mode) Mains voltage: 230 V /50 Hz AC General: Ambient temperature + 15° C ….
45 Problem No reception of channels pre- viously received Remote control not working T ime not displayed in Standby mode T emporary interruptions on Pro 7, Sat.
Summary for everyday use Switching on and off > Switch the receiver on by pressing the On/Standby key on the front panel of the receiver , or on the remote control unit. > Press the key again, either on the front panel of the receiver or on the remote control, to switch the receiver off.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté TechniSat Integrated IRDETO c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du TechniSat Integrated IRDETO - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation TechniSat Integrated IRDETO, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le TechniSat Integrated IRDETO va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le TechniSat Integrated IRDETO, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du TechniSat Integrated IRDETO.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le TechniSat Integrated IRDETO. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei TechniSat Integrated IRDETO ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
