Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DigiPal1 du fabricant TechniSat
Aller à la page of 38
Oper a ting Manual DigiP al 1 R eceiv er for D VB-T prog r ammes Ar t.-No. 0000/4903 E E E E P P P P G G G G bed_anl_DigiPal 1.qxd 23.01.03 14:42 Seite 1.
1 Contents 1 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 5 2 Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 3 Please read this fir st . . . . . . . . . . .6 Safety notices! . . . . . . . . . . . . . . . .7 Initial installation . . . . . . .
6.12 Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 6.12.1 Programming by EPG . . . . . . . . . . . . . . . .22 6.12.2 Manual Programming . . . . . . . . . . . . . . . . .23 7 Changing basic prog ramming . . . .25 7.1 Configuring the programme list .
On/stand-by Numeric keypad Programme list on/off Back Menu on/off Sound on/off Language selection Programme down Multi-function keys V olume + Programme up TV/Radio operation EPG OK V olume - Arrow key right Arrow key left Arrow key up Arrow key down Remote control Info key 2 Illustrations 3 bed_anl_DigiPal 1.
4 DC input RS 232 interface Antenna output Input terrestrial aerial (antenna feed +5V/100mA/ switchable via OSD) LED display Programme selection up/down SCART socket TV On/Standby F r ont view R ear view bed_anl_DigiPal 1.
6 3 Please read this first > Before you start operating the receiver , please check that all necessary parts have been delivered. Y ou should have the following: 1 receiver , 1 mains plug/adapter , 1 remote control, 1 operating manual, 1 guarantee card, 2 batteries (1,5V micro-cells).
Safety precautions For your own protection you should read the safety precautions carefully before operating your new receiver . The manufacturer accepts no liability for damage caused by inappropriate handling, or by non-compliance with the safety precautions.
Important notes on operation The use of so-called "On Screen Displays" (see example) simplifies the operation of the receiver , and reduces the num- ber of keys required on the remote control. All functions are indicated on the TV screen, and can be adjusted with a few key-strokes.
> Press the OK key to display the selection window for the OSD langua ge . (Fig. 3-3) > Use the ar row k eys up/down to mark the required language. > Confirm with OK , in order to advance to the selection of the preferred audio language. (Fig.
10 Connection to a TV set by means of a Scar t cable: a. Connection from antenna to the ter restrial antenna input of the DVB-T receiver . b. Mains power connection c. Scart connection from the DVB-T receiver to the television set. Connection to the TV set by means of an antenna cable : a.
11 4 Connections The references a b c etc. stated below refer to the illustration on page 10. 4.1 Mains power connection The receiver should only be connected to the mains power supply when the unit has been completely connected with all other relevant components.
Y ou must now tune your TV set to the transmission channel of the receiver . Select a free programme slot on your TV set and tune it to channel 41 (refer to operating manual of the TV set if necessary).
Y our receiver will now check automatically whether the channel you have selected, as well as the lower neig- hbouring channel adjoining it, are free (Fig. 4-4). If the channel is already occupied, a note to this effect will be displayed (Fig. 4-5). In this case, please repeat the procedure until you find a suitable free channel.
14 5 Installation Now that you have connected your receiver , and commenced operation, you can turn to optimising the setting for your personal preferences. 5.1 OSD Language This menu item gives you the option of selecting the menu language of your choice.
5.2.1 Parental control Y our receiver is equipped with a parental control function. Programmes that you have blocked in line with Points 7.1.5 and 7.2 can only be viewed after a four-digit PIN code has been entered. Go to this line and press the OK key to activate or deactivate the parental control function on resp.
16 > Confirm by pressing OK . The menu Audio/ V ideo Settings will be displayed. (Fig. 5-5) > Y ou can use the ar r ow keys up/down to move the marker within the menu, and to change the individual positions as indicated. When selecting a menu item please also note any additional notes displayed.
6.1 Switching on and off > Switch the receiver on by pressing the On/Standby key , either on the receiver itself or on the remote control unit. > Pressing this key again on the receiver or on the remote control will switch the receiver off again.
18 6.2.3.1 Selecting a list The receiver is equipped with several programme lists, which facilitate the finding of programmes. Y ou can select either your personal Fa vourites list (see Point 7.1), or you can choose to have the programmes sorted according to the Alphabet or by Provider .
19 When switching on the receiver from standby , sound will be produced at the volume level last set. > The volume of your receiver can be increased by using the V olume + key , or you can make it softer by using the V olume - key . > Press the Sound on/off key to mute the sound, press the key again to switch the sound back on.
6.7 Display Time and Programme Information This function allows you to view programme information related to the programme currently selected. > Press the blue key to display information for the programme selected.
6.10.2 Using the internal Videotext decoder If your television set is not equipped with an integrated videotext decoder , you can still receive videotext via your receiver , wherever available from the broadcaster . > Select and switch to the programme of which you would like to view the videotext information.
22 6.1 1.3 EPG Information Where this is broadcast by the provider , the EPG function will provide you with information on the contents of various programmes: > Use the ar row up/down keys to select the appropriate programme. > Press either the EPG key or the blue function key (More) to display the information.
6.12.2 Manual Programming / changing timer settings In addition to EPG timer programming, you can also use manual programming. T o use manual programming, proceed as follows: > Use the Menu key to call up the Main Menu . > Select the line Timer and confirm by pressing OK .
Repea t (optional) > Use the ar row k ey right to highlight the category Rep . > Confirm by pressing OK . A selection window will be displayed, showing various suggestions for repeats.
7 Changing basic programming 7.1 Configuring the programme list This chapter describes how you can change and adapt the preprogramming of your receiver as well as the Favourites programme list to suit to your own preferences. This function is also required to sort newly found programmes into the list after a programme search.
> Press the gr een function key (Select) to display a selection window . (Fig. 7-3) > Now use the ar row k eys up/down to mark the category All in order to display all available programmes in th.
> Press the red function key (Delete). The message “Do you really want to delete the programme(s)?” will be displayed. > Use the ar row k eys left/right to select Ye s or No .
T o block access to a programme, proceed as follows: > Call up a programme list by pressing OK . > Press the blue function key (Change). > Now use the ar row k eys up/down to select the programme you wish to block/restrict. > Now press the gr een function key to select the function Parental Contr ol .
7.3 Cancelling parental control for individual programmes In order to delete the parental control block for individual pro- grammes, proceed as per Point 7.1.5. First press the blue function key (Change), then enter the PIN code. Select the appropriate programme and use the gr een function key (Parental Control) to remove the access control.
30 7.4.2 Extended search When performing an extended search (Fig. 7-7) you have two options of performing this. 1. F requency search The user specifies a frequency range which is then scanned for programmes. 2. Channel search In this case, the user specifies a range of channels, which is then scanned for programmes.
> Confirm by pressing OK . The menu Search Manual Search will be displayed (Fig. 7-8) > T o search a channel for programmes, use the ar row k eys left/right to enter the channel. > Press the red function key (Start Search) to commen- ce the search.
7.5 Calling up factory settings/Delete All Y ou can return to the original factory (default) settings at any time. Y ou can also, if the programme list is completely outda- ted because of changes made by programme providers, delete this completely , and then perform a new search.
7.6 System configuration This menu item allows you to view the specific unit data. > Use the ar row k eys up/down to select this line in the sub-menu Settings .
34 Mode: determines whether a mono or a stereo programme is received OSD: O n S creen D isplay (messages shown on TV screen) PID: P acket Id entifier , Packet-ID SCART : T ype of plug/socket connectio.
35 Image material 16:9 Automatically adapted for 16:9 TV sets (via SCART) Letterbox filtering for 4:3 TV sets Audio decoding: Audio compression MPEG-1 & MPEG-2 Layer I and II Audio Mode Dual (main/sub), Stereo Sampling frequencies 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, Audio par ameter s: Output analogue: Output level L/R 0,5 V r .
36 Mains pow er supply: External mains connector: 12V / 600 mA Po wer r equirement: < 10 W (in operation, incl. power feed to antenna) Input V olta ge: 12 V .
37 Problem Possible cause Solution Display on, no picture, no sound Defective or no cable connection Check all cable connections Display off, no picture, no sound No mains power supply Check mains pow.
38 For everyday use Switching on and off > Switch the receiver on by pressing the On/Standby key , either on the receiver unit itself or on the remote control. > Press the key again either on the receiver unit or on the remote control to switch the receiver off again.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté TechniSat DigiPal1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du TechniSat DigiPal1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation TechniSat DigiPal1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le TechniSat DigiPal1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le TechniSat DigiPal1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du TechniSat DigiPal1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le TechniSat DigiPal1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei TechniSat DigiPal1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
