Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NAVICLICK du fabricant Technicolor - Thomson
Aller à la page of 33
Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale di utilizzazione User manual Gebruiksaanwijzing Manual de utilización Manual de utilização Eγχειρίιο χρήσης ® cover 12/05/00 18:.
PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . EΠΠHNIKA . . . . . . . . . . . . . . . F FRANCAIS . . . . . . . . . . . . . . . DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . IT ALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . NEDERLANDS .
vps showview status text ok exit menu s.o.s. rec sp/lp 0000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0/-- AV pr+ pr- 14 index mark 10 13 15 11 12 18 16 17 19 20 21 22 26 28 9 2 4 5 6 7 8 1 3 23 25 24 27 cover 12/05/00 1.
1 1 1 1 2 3 cover 12/05/00 18:36 Page Cov4.
GB GB 1 Important ON THIS USER MANUAL: This user manual being common to several VCR models, some functions or settings may not be available on the model you have bought. J Before you start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Making the connections .
Installation 2 J Thank you for purchasing one or our videos. Unpack the set completely and tear off the protection films. T o respect the environment, we have printed this document on unbleached recycling paper .
Installation GB GB AV 1 EXT1 A UX1 AV 1 IN OUT 220V/240V - 50Hz M aking the connections Other possible connection schemes are shown on page 6 and 8. J 1 Disconnect the aerial cable from your TV set and reconnect it to the IN socket of your video recorder .
4 Installation Auto Installation 1 Switch on the television. 2 Set vcr/dvd/tv on the remote control to vcr a . 3 Switch on your video recorder with button B ( 1 ). ð When switching on the video recorder for the first time, a language selection menu comes up.
GB GB Installation 5 Did you insert the batteries in the remote control ? For detail instructions, see inside the cover . - + S I Z E A A 1 , 5 V 0 % M E R C U R Y G R E E N E L L E X T R A H E A V Y .
6 Installation J The connection schemes you may adopt for your satellite receiver depend on the available sockets and cables in your possession. Prior to connecting your satellite receiver to the video recorder , make sure that the former is capable of properly receiving the cable programmes.
GB GB 7 Installation Video recorder settings 1 Switch on your satellite/cable receiver and select channel 1. 2 Set vcr/dvd/tv button on the remote control to vcr a . 3 W ith key menu ( 13 ), call up the S UMMARY menu. 4 W ith key ▼ ( 9 ) select the Installation line and confirm with ok ( 11 ).
8 Installation J J Press the status key ( 4 ) to call up the control screen and select the socket A V1, A V2, A V3 or A V4 with key AV ( 22 ) of the remote control.
GB GB 9 Use J Y our remote control enables you to both control the video recorder and the television set depending on the vcr/dvd/tv button position. There is a risk that the remote control may not be compatible with the television set depending on the model or also that some functions may not be available.
10 Use W ith key status ( 4 ), you can display the information concerning video recorder operation (tape type, time remaining before end of tape, type of sound, image format, tape speed, channel, time, etc.
GB GB 11 Use J T o view a tape and explore the recordings, to view a still image and retrieve particular scenes in the accelerated play mode, to rewind to the beginning or wind fast forward to the end of the tape. V iewing a tape To view a channel via the video recorder 1 Switch the television set and the video recorder on.
12 Use J Y ou can record the pictures and the sound of the TV programmes or the pictures and the sound of the unit connected to one of the available A V sockets. Y ou can't mark or retrieve any index? Check whether the protection tab of the tape is not broken.
GB GB 13 Use J The NA VICLICK function memorises the TV guide pages listed every morning by T eletext or NexTV iew and therefore enables you to display every channel’ s programme on your screen and to programme your recordings for the day with a simple click.
Load a tape and position it to the desired section with keys REW . , F .FWD. , STOP , PLA Y ( 23 , 25 , 27 , 24 ). With the S HOW V IEW ¨ programming numbers J When pr ogramming for the first time, the video recor der positions itself on channel number so that you can confirm or enter the channel number .
GB GB 15 Use • start time of the programme, • end time of the programme, • the date, if the recording is not to take place on the same day . ð Y ou can complete your record timer by selecting the following options: recording triggered by VPS or PDC signals, daily or weekly repeated recording, recording speed, sub-title recording.
16 Use J The T ape library enables you to create and manage a library of 200 tapes, and to automatically find and play a programme you have recorded yourself. New tape 1 Load the tape. 2 Select New tape in the menu which is displayed then press ok ( 11 ).
GB GB 17 Use Looking for a recorded programme 1 Eject the cassette which is in the video recorder . 2 Select the T ape library line from the S UMMARY menu. 3a T ape library T ape library enables you to display the programme titles recorded in the memory of the video recorder in alphabetical order .
18 Use J The tape control function enables you to erase an index, or to go or return to a particular tape position. T ape control also informs you of the overall length of the tape and remaining time. It's impossible to use the index marks ? Check whether the protection tab of the tape is not broken.
GB GB 19 Use Adjusting the sound in Play mode. J Y ou can modify the sound adjustment when you view a HiFi tape. However , in the case of a mono tape, it is not possible to adjust sound. 1 Load tape and press PLA Y ( 24 ). 2 Display the S UMMARY menu with key menu ( 13 ).
20 Use J Through the PICTURE menu, you can adjust the video recorder for a better picture quality , a particular colour system detection or recording. 1 Display the S UMMARY menu with key menu ( 13 ). 2 Select Picture with keys ▲ ( 7 ) and ▼ ( 9 ), then validate with ok ( 11 ).
GB GB 21 Use S-VHS cassette If you should wish to read a cassette recorded in a S-VHS format, tick a box with the key ok ( 11 ) ( þ ). NTSC TV J T o view a cassette recor ded in the NTSC 3.58 format on a NTSC TV connected to A V1. T ick the box on the NTSC TV line with the key ok ( 11 ) ( þ ).
22 Use J T o personalise your video recorder , automate certain functions, complete your programming or modify settings. 1 Display the S UMMARY menu with the key menu ( 13 ) 2 Select Preferences with key ▼ ( 9 ), then validate with ok ( 11 ).
GB GB 23 Use Subtitle record J Some pr ogrammes are available with sub-titles. Pr ess on the button text ( 6 ) to display them. It is also possible to r ecord these sub-titles when you ar e r ecording a pr ogramme.
Audio Dubbing J The sound dubbing enables you to r eplace the recor ded sound on the mono track of a VHS tape whilst keeping the r ecorded sound on the HiFi tracks.
GB GB 25 Use Electronic lock J T o prevent the video r ecor der from being used, keys on the fr ont can be locked. 1 Hold down the standby key B ( 3 ) on the remote control for 10 seconds and put it in a safe place. 2 Press the standby key B ( 3 ) on the remote control to unlock the video recorder .
26 Use BRAND OF YOUR TV SET BRAND CODE BRAND OF YOUR TV SET BRAND CODE TV code list KNEISSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . .020-025 LOEWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .020 LOEWE OPT A . . . . . . . . . . . . . . .019-020 LUXOR . . .
GB GB 27 Use Mains supply 200 to 240 V ± 10% - 50/60 Hz Consumed power 23 W when ON 3 W in the eco mode Clock autonomy approx. 30 minutes W eight approx.
AKAÏ SX 1000 13 ALBA 333, 550, 555, 666, SA T200, SA T300, SA T400, SA T500 01 ISR7000 01-13 ALDES 02 ALLSA T 04 AMSTRAD SA T100, SA T200, SA T300, SA T520, SR150, SRD400 03 SRD 500, SRD510/SRD520, S.
THOMSON MUL TIMEDIA 46 quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex France RCS NANTERRE B 322 019 464 http://www .thomson-multimedia.com 21063020 © Copyright THOMSON multimedia 2000 DAE Communication - 9500.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Technicolor - Thomson NAVICLICK c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Technicolor - Thomson NAVICLICK - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Technicolor - Thomson NAVICLICK, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Technicolor - Thomson NAVICLICK va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Technicolor - Thomson NAVICLICK, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Technicolor - Thomson NAVICLICK.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Technicolor - Thomson NAVICLICK. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Technicolor - Thomson NAVICLICK ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
