Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DTH190 du fabricant Technicolor - Thomson
Aller à la page of 24
1 P recautions EN EN Setting up Ensure that the mains supply in your house complies with that indicated on the identification sticker located at the back of your player . Install your player horizontally , on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7-10 cm).
2 D iscs you can play V ideo Digital V ersatile Discs - 12 cm and 8 cm, single or double sided, single or dual layer . DVDs are high density optical discs on which high quality picture and audio are recorded by means of digital signals. Region code number - Y our DVD player responds to the region management information recorded on a DVD disc.
3 C ontents EN EN Play modes ..............................................16-17 • Automatic or Standard playback • Random play • Programming playback • Programmed play Repeat playback ...........................................18 • Repeat play • Repeat playback of a scene between two points Other functions .
4 TITLE ALL CHP/TRK A-B B e d ie n u n g s a n le itu n g M a n u a l d e u tiliz a c ió n M a n u a le d i u tiliz z a z io n e M a n u e l d ’u tilis a tio n U s e r m a n u a l DTH 190 E I nitial setup ... Insert two LR06 or AA batteries in the remote control as shown opposite.
EN EN 5 DIGITAL AUDIO OUT OUT OUT AUDIO VIDEO SCART CONNECTOR United Kingdom, Ir eland Continental Europe 230 V ~50 Hz RGB-compatible scart/peritel cable (21 cabled pins) not pr ovided. Initial setup of your DVD player BASIC CONNECTIONS Y ou have several connection possibilities, depending on the devices you have.
6 O ther connections The connection setup shown on page 5 pr ovides a rapid connection of your player . This setup gives standar d-quality sound repr oduction and an optimum-quality picture (RGB). Y ou may need to use other connection setups suited to the connectors available on your other devices or to get maximum performance out of your player .
EN EN 7 FR Connections example SCART CONNECT OR DIGITAL AUDIO OUT OUT OUT AUDIO VIDEO DIGITAL AUDIO OUT OUT OUT AUDIO VIDEO SCART CONNECT OR V ideo recor der Audio/V ideo amplifier A V Cable Scart cab.
8 • First press the DVD or TV key once, depending on which device you want to control. T o control the TV T o select the A V input. Menu contr ols or special functions. Keys to select pr ogrammes. TV Mute (sound off) TV Sound level. • Plays a disc.
EN EN 9 F r ont panel display On the display 10. is lit up if a DVD is loaded in the player . 11. Indicates that the Repeat mode is set. 12. Indicates that the Repeat All feature is in use. 13. Indicates that the A-B Repeat is in use. 14. T ime elapsed - minutes, seconds.
10 M enus… The functions of your DVD player ar e not all accessible dir ectly through the r emote contr ol or fr ont panel keys. A certain number of functions ar e accessible thr ough menus that you can display or r emove as you wish. These menus are used as follows : 1.
EN EN 11 … and banners With an audio CD With a DVD T o choose the subtitle language ( k page 23). T o choose the dialogue language and audio format ( k page 23). T o change the viewing angle ( k page 19). T o repeat the playback of a title, chapter, track, scene or entire disc ( k page 18).
12 D isplay menu Picture format Display panel Depending on the format of the DVD being played, use the TV Picture function to choose the format of the pictur e which best suits the format of your TV screen (2) - letterbox format 16 x 9, or standar d format 4 x 3.
EN EN and the symbol are r egistered trademarks of SRS Inc . The TruSurround TM technology is manufactur ed under license from SRS Inc . When the player menu is displayed (in stop mode): 1. select Sound using the Navigation keys, 2. press OK to validate, 3.
14 B asic functions 1. Open the disc tray by pressing the OPEN / CLOSE key . 2. Insert a disc. The disc label must face upwards (Audio CD, V ideo CD, single-sided DVD ( 1 ) , etc.) 3. Close the disc tray by pressing the OPEN / CLOSE key . Disc playback starts as soon as the tray is closed (if programmed k page 16).
EN EN 15 Some DVDs contain several titles. These titles corr espond to films, documentaries or other pr ograms. As a general rule, each title is divided into numbered chapters. On audio CDs, the music tracks can be accessed dir ectly . V ideo CDs may also contain Indexes.
16 P lay modes Automatic or Standard playback Select Auto Play on if you want the disc to be played automatically once the tray is closed. If you select Auto Play off , you will need to press PLA Y to start playback.
EN EN 17 Pr ogramming playback T o use the programmed play function, you must first make up the list of music tracks (CD) or chapters (DVD) you want to play . Y ou can memorise up to 20 tracks or chapters. W ith an audio CD, the track of the song and its playing time will appear in the table.
18 R epeat playback Repeat playback of a scene between two points 1. Select the repeat play function and choose A-B with the Navigation keys. 2. Press OK to memorise the beginning of the scene you want to repeat. 3. W ait a few seconds before pressing again on OK to mark the end of the sequence to be repeated (point B ).
EN EN 19 O ther functions Navigation keys V ideo CD - Playback control menu (PBC) Some V ideo CDs ( 1 ) have scenes and information which can be selected interactively through an on- screen menu. This menu ( 2 ) appears when the disc is loaded. Use the remote control number keys to select an item in the menu.
20 R eading JPEG and MP3 files Navigation keys MP3 CD Playback What’ s MP3? Song skip When you play an MP3 disc, the MP3 menu will be displayed instead of the DVD player menu. The DVD player menu is not available when playing MP3 discs. MP3 content is divided into album(s) and songs.
EN EN 21 1. Select the Lock Player line and press OK to validate. 2. Y ou are requested to enter a “ new password ”. Enter your four-digit number ( 1 ) using the remote control number keys, then press OK to validate. 3. Y ou are requested to confirm.
22 P referr ed languages Language of player menus The language of your player menus was determined upon installation ( k page 5). Y ou can never theless change it by following the pr ocedure given on this page. T o change the language of the player menus, select Player Menu then press OK .
EN EN 23 • If you choose the “ Automatic ” option, the pr eferred language used for sub-titles will be the one you chose for the dialogues (see above). Because of that, if the pr eferr ed language for dialogues is not available, while sub-titles ar e available in this language, these sub-titles will automatically appear on-screen.
24 A ppendix Befor e r equesting service (troubleshooting). No power? • Correctly connect the AC Power Cord to an AC Outlet. Ther e is no pictur e? • T urn on the TV set and your DVD player . • Check connections. • Make the correct input selection on the TV set.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Technicolor - Thomson DTH190 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Technicolor - Thomson DTH190 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Technicolor - Thomson DTH190, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Technicolor - Thomson DTH190 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Technicolor - Thomson DTH190, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Technicolor - Thomson DTH190.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Technicolor - Thomson DTH190. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Technicolor - Thomson DTH190 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
