Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 605S du fabricant Technicolor - Thomson
Aller à la page of 74
SpeedT ouch™605s Business SHDSL Router Setup and User’ s Guide Release R4.2 600 SERIES.
.
SpeedT ouch™605s Setup and User’ s Guide Release R4.2.
Status v1.0 Change Note Pec ke l b e en S Shor t Title Setup and User's Guide ST605s R4.2 (en) Copyright © 2003 THOMSON. All r ights reserved. Passing on, and copyi ng of this document, use and communication of its contents is not perm itte d without written authorization from THOMSON.
1 Contents 1 SpeedTouch™ Installati on ........................ .................... 3 1.1 Getting Acquainted with the SpeedTouch™ ............................. ....................... 4 1.2 Setting up the SpeedTouch™ ...........................
2 4 SpeedTouch™ NAPT Ma nager ................ .................. 51 5 SpeedTouch™ System Soft ware Upgrade ................ 57 5.1 The SpeedTouch™ Upgrade Wizard ................................................ ....... ....... 58 5.2 Manual System Software Manage ment via BOOTP Server .
1 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 3 1 SpeedT ouch™ Installation Introduction Thank you f o r purchasing the SpeedT ouch™605s Busines s SHDSL Router! With the SpeedT ouch™605s Business S ymmetrical High speed Digita l Subscriber Line (SHDSL) Router , surfing the Internet will become a whole new experience .
1 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 4 1.1 Getting Acquainted with the SpeedT ouch™ Introducing the SpeedT ouch™ Prior to proceeding, please mak e sure to read the SpeedT ouch™Quick Installation Guide first. It pro vides impor tant package content and safety information.
1 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 5 Ethernet por t(s) LEDs The Ethernet p ort on the rear panel has one LED: DSL Port DSL ser vice The appr opriate SHDSL ser vice m ust be available at your local premises.
1 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 6 1.2 Setting up the SpeedT ouch™ Local network For Ethernet connectivity you need at least: • A computer with in stalled Ethernet Network.
1 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 7 1.3 SpeedT ouch™ Configuration Setup Internet connectivity Some configuration ma y be required to pr epare the SpeedT ouch™ for Internet connec- tivity . What you need from your ISP Y ou might need a user account with a n Inte rnet Ser vice Pro vider (ISP) for Internet access.
1 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 8 1.3.1 Configuration Setup for Microsoft Windows Operating Systems Microsoft Windows One of the following Wind ows operating sy stems must be installed on your PC(s): • Windows 98 • Windows 98SE • Windows ME • Windows NT4.
1 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 9 The detection procedure The detection pr ocedure pr oceeds as follows: 1 Insert the SpeedT ouch™ Setup CD-R OM in your PC's CD-R OM drive. The SpeedT ouch™ CD Browser will st art automatically .
1 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 10 5 The W elcome to the SpeedT ouch™ Setup Wizard window appears: Click Next to pr oceed. 6 The Software License Agr eement window a ppears: Y ou must accept before contin uing. Theref or click Ye s to accept.
1 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 11 8 The Setup wizard should find y our Spee dT ouch™ device on the local network. This is indicated by the f ollowing windo w: In case more than one SpeedT ouch™ device is found, a listing is pro vided from which you can select y our SpeedT ouch™.
1 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 12 The configuration procedure The Configuration procedure pr oceeds as follows: 1 Once the SpeedT ouch™ Setup wizard ha s detected your SpeedT ouch™ device, you can pr oceed with the configuration procedur e .
1 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 13 6 The SpeedT ouch™ Setup wizard will appear again to announce that the configura- tion has been successful: Click Finish to close the wizar d. Note In some cases, the SpeedT ouch™ Setup wizard ma y ask you to r estart y our computer .
1 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 14 1.3.2 Configuration Setup for other Operating Systems Suppor ted Systems As the SpeedT ouch™ is OS-independent, this configuration setup can be used by any computer system. Note The following procedur e ma y equally be used on MS Windows OSs.
1 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 15 5 The following window invites you to select the appr opriate connection profile for your internet connectivity: In the Ser vice list, click the co nnection profile of your choice. Note Y ou can add ser vices to the Ser vices list by uploading templates.
1 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 16 9 After the configuration is applied on th e SpeedT ouch™ some additional configura- tion of your computer system ma y be necessar y . Note The required settings for y our com puter should b e pro vided by y our Ser vice Pro vider , if applicable .
1 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 17 1.4 Dr SpeedT ouch™ Installation Introduction The Dr SpeedT ouch™ application allows you to diagnose and tr oub leshoot your Speed- T o.
1 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 18 Using Dr SpeedT ouch™ By default Dr SpeedT ouch™ is started automati cally at boot of your system and runs in the background, i.e. minimized in the status area. T o pop up Dr SpeedT ouch™: 1 Double-click in the status area.
1 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 19 • Monitor the downstr eam and upstream performance. of your DSL connection: • T e st and troubleshoot the connectivit y of your computer and the Speed- T o uch™605sdevice to your ISP and the Internet via the Diagn ostics wizard.
1 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 20.
2 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 21 2 SpeedT ouch™ Internet Connectivity Introduction This chapter pr ovides information on ho w to access the Internet and how to configur e your SpeedT ouch™ according to your pref erences.
2 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 22 2.1 Sur fing the Internet Introduction As soon as the SpeedT ouch™ and the computer s ha ve been configured as outlined in “1.3 SpeedT ouch™ Configuration Setup” on page 7 , you can connect to the Internet.
2 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 23 2.2 Connect to the Internet via SpeedT ouch™’ s embedded PPP client. Introduction The SpeedT ouch™ suppor ts both two most popular connection methods: Routed PPP ov er A TM (PPP oA) and PPP ov er Ethernet (PPPoE).
2 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 24 2.2.1 Internet Sessions via Windows XP’ s UPnP Star ting an Internet session via Windows XP’ s UPnP T o connect to the internet via Windows XP ’ s Internet Connection icon proceed as foll ows : 1 Click Control P anel on the Star t menu.
2 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 25 2.2.2 Internet Sessions via the SpeedT ouch™ W eb Pages (all OSs) Star ting a PPP session T o open a Routed PPP conn ection to t.
2 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 26 2.3 Connect to the Internet via a Broadband Dial-in Client Introduction This section explains how you can connect to the Internet u sing a broadband dial-in application on a computer running: • Microsoft Windo ws XP • Mac OS X.
2 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 27 2.3.1 Using the Windows XP Dial-in Client Configuring a dial-in connection on a Windows XP platform T o create a new dial-in connection proceed as f o llows: 1 On the Start menu, click Contr ol Panel .
2 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 28 7 In the next window , choose how y ou want to connect to the in ternet: Select Connect using a broadband connection that requires a user name and passwor d . Click Next to continue.
2 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 29 should be pro vided by y our Ser vice Pro vider . 11 At the end of the configuration the following window a p pears: Click Finish to complete the con figuration. The Connect MyISP window (see below) appears.
2 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 30 2.3.2 Using the Mac OS X Dial-in Client Configuring a dial-in connection on a Mac OS X platform T o create a dial-in connection pr oceed as follows: 1 On the Apple menu, click System Pref erences .
3 SpeedTouch™ Web In terface E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 31 3 SpeedT ouch™ W eb Inter face Introduction The SpeedT ouch™ comes with integrate d local configuration capabilities. The local configuration, via th e SpeedT ouch™ web interface, is based on the H TTP ser ver/w eb browser concept.
3 SpeedTouch™ Web Interface E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 32 Result As a result the System Information pag e appears: From no w on, the SpeedT ouch™ acts as a web server , sending HTML pages/forms at your r equ est. Y ou can fill out these p ages/ forms and submit them to the SpeedT ouch™.
3 SpeedTouch™ Web In terface E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 33 Advanced topic links The following table lists all advanced topic links: Help T he Help link in the topics menu header allows y ou to browse the SpeedT ouch™ online Help.
3 SpeedTouch™ Web Interface E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 34 3.1 Basic T opics Menu Links System Information C lick this li nk to displa y the System Info rmation page .
3 SpeedTouch™ Web In terface E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 35 • Click the System tab to view some impo rtant system information of the Speed- T ouch™: The System table lists: • The SpeedT ouch™ product name. • The unique Medium Access Control (M A C) address of y our SpeedT ouch™.
3 SpeedTouch™ Web Interface E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 36 System Log Click this li nk to view the System Log page. This page allows you to view the activity on t he SpeedT ouch™ since power on:.
3 SpeedTouch™ Web In terface E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 37 3.2 Advanced T opics Menu Links Diagnostics Click this link to displa y the Diagnostics page.
3 SpeedTouch™ Web Interface E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 38 Easy Setup T o configure the SpeedT ouch™ using the Easy S etup wizard: 1 Click Advanced > Easy Setup to start the Easy Set up wizard.
3 SpeedTouch™ Web In terface E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 39 5 In a final step all configurations ar e applied to the SpeedT ouch™: 6 The SpeedT ouch™ Setup Wizard appears again to announce that the configura- tion has been successful: Click Finish to close the wizar d.
3 SpeedTouch™ Web Interface E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 40 IP Addresses C lick this link to displa y the IP Addr esses page. This page allows y ou to view or add/delete specific I P addr ess entries for Speed- T ou ch™'s interfaces: T o add an IP addr ess for one of the SpeedT ouch™ interfaces: 1 Click New .
3 SpeedTouch™ Web In terface E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 41 IP Routing Click this link to displa y the IP Routing page. This page allows y ou to view or add/delete static IP routes f or SpeedT ouch™'s IP rou t e r : Routing can b e useful when subnetting y our local netw ork.
3 SpeedTouch™ Web Interface E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 42 NAPT C licking this button displa ys the Network Addr ess an d Port T ranslation (NAPT) page . This page allows you to: • View or ad d/delete specific static NAPT entries: T o add static NAPT entries pr oceed as follows: 1 Click New .
3 SpeedTouch™ Web In terface E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 43 • Define a default server : By specifying a default ser ver IP addr ess (e .g. 10.0.0.154 as shown above), all incoming connections that don’t match a specifically configur ed static NAPT entr y will be forwarded to the device with this IP address.
3 SpeedTouch™ Web Interface E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 44 DHCP C lick this link to displa y the Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) page. This page allows you to: • Click the DHCP Ser ver tab to access the DHCP ser ver page.
3 SpeedTouch™ Web In terface E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 45 Under Properties y ou can select: • DHCP ser ver: T o enable the SpeedT ouch™ DHCP server .
3 SpeedTouch™ Web Interface E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 46 • Click the DHCP Rela y tab to view the DHCP r elay page. This page has two tabs: • Click the Rela y Config tab to view the curr ent S.
3 SpeedTouch™ Web In terface E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 47 DNS C lick this link to displa y the Dynamic Name System (DNS) page. This page allows you to: • View the curr ent SpeedT ouch™ DNS ser ver hostname leases: Via this table you can also ad d static DNS hostname entries.
3 SpeedTouch™ Web Interface E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 48 • View the cur rent system softwar e versio n, file name and the Sp eedT ouch™ board type: • Check for the latest SpeedT ouch™ software upgrades. System Password C lick this link to displa y the System Passwor d page .
3 SpeedTouch™ Web In terface E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 49 Language Click this link to vie w the Language page . This page allows you to select the SpeedT ouch™ web page language.
3 SpeedTouch™ Web Interface E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 50.
4 SpeedTouch™ NAPT Manager E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 51 4 SpeedT ouch™ NAP T Manager Introduction The SpeedT ouch™ NAPT Manager allows you to add static NAPT entries for specific applicat ions.
4 SpeedTouch™ NAPT Manager E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 52 3 The following window appears: Click Configur e N A T Settings . 4 The NAPT Manager windo w appe ars: Click Next . 5 The Software License Agr eement appears: Y ou must accept before contin uing.
4 SpeedTouch™ NAPT Manager E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 53 6 NAPT Manager will continue to sear ch for the SpeedT ouch™ on the network. The following window shows the detection pr ogress: 7 The NAPT manager should find your Speed T ouch™ device on the local netw ork.
4 SpeedTouch™ NAPT Manager E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 54 The configuration procedure Proceed as f ollows to add a static NAPT entry using SpeedT ouch™ NAPT Manager : 1 Once the SpeedT ouch™ Setup wizard ha s detected your SpeedT ouch™ device, you can pr oceed with the configuration procedur e .
4 SpeedTouch™ NAPT Manager E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 55 4 NAPT Manager adds the NAPT entr y to the list: Click Next to sa ve the ne w entries. 5 NAPT Manager sa ves the new NAPT entries to persistent memory: 6 At the end of the procedur e the following window a ppears: Click Finish to quit NAPT Man ager .
4 SpeedTouch™ NAPT Manager E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 56.
5 SpeedTouch™ System Software Upgrade E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 57 5 SpeedT ouch™ System Software Upgrade Introduction The SpeedT ouch™ products continue to e vol ve as extra and new functionalities are made a vailable. This chapter describes how to upgrade the Sp eedT ouch™ system software.
5 SpeedTouch™ System Software Upgrade E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 58 5.1 The SpeedT ouch™ Upgrade W izard Using the Upgrade Wiz ard The procedur e described in this section are valid only in case you run an MS Windows Operating System or Mac OS X 10.
5 SpeedTouch™ System Software Upgrade E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 59 2 The W elcome to the SpeedT ouch™ Upgrade Wizard windo w appear s: Click Next to pr oceed. 3 The SpeedT o uch™ Software License Agr eement window appears: Y ou must accept before contin uing.
5 SpeedTouch™ System Software Upgrade E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 60 5 The Setup wizard should find y our Spee dT ouch™ device on the local network. This is indicated by the f ollowing windo w: In case more than one SpeedT ouch™ device is found, a listing is pro vided from which you can select y our SpeedT ouch™ from.
5 SpeedTouch™ System Software Upgrade E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 61 8 The following window allows you to ov er view your selection: Click Next to continue.
5 SpeedTouch™ System Software Upgrade E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 62 5.2 Manual System Software Management via BOOTP Ser ver SpeedT ouch™ system software management The SpeedT ouch™ system software is base d on BOO TP , a standard mechanism used for booting diskless stations.
5 SpeedTouch™ System Software Upgrade E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 63 5 While holding the Defaults button, power on the SpeedT ouch™ and k eep holding the Defaults button until the Pow er/System , Line Tx and Line Rx LEDs lit green (appr oximately six seconds).
5 SpeedTouch™ System Software Upgrade E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 64.
6 Troubleshooting E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 65 6 T roubleshooting Introduction This chapter pr ovides information on how to i dentify and corr ect some common problems y ou m a y en counter when using and con figuring the SpeedT ouch™.
6 Troubleshooting E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 66 6.1 General Configuration problems If you encounter DSL connectivity pr oble ms due to misconfiguration, you might consider a hardwar e reset to factory defau l ts (as described furt her in this chapter).
6 Troubleshooting E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 67 6.2 SpeedT ouch™ Default Configuration Reset to default configuration Proceed as f ollows to perform a hardwar e reset to factor y defaults: 1 Mak e sure the SpeedT o uch™ is power ed on.
6 Troubleshooting E-SIT-CTC-20030605-0003 v1.0 68.
.
© 2003 THOMSON. All rights reserved. E-SIT -CTC-20030605-0003 v1.0 TCM35726010 600 SERIES www.speedtouch.com Built for excellence.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Technicolor - Thomson 605S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Technicolor - Thomson 605S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Technicolor - Thomson 605S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Technicolor - Thomson 605S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Technicolor - Thomson 605S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Technicolor - Thomson 605S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Technicolor - Thomson 605S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Technicolor - Thomson 605S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.