Manuel d'utilisation / d'entretien du produit REDDOT Scope du fabricant Tasco
Aller à la page of 28
Instruction Man ual Manuel D'instructions Manual de Instrucciones Bedien ungsanlei tung Manual e di Istruzioni Manual de Instruções Lit. #: 930276 1005b RED DOT 6LIM-swapped adjustment 1 1 8/22.
RED DOT 6LIM-swapped adjustment 2 2 8/22/07 10:58:28 PM.
INSTRUCTIONS (English) ............................................................................. 2 INSTRUCTIONS (Français) ........................................................................... 6 INS TRU CCI ONE S (E spa ñol ) ... ... ... .
Rheostat with 1 1-Position Detents for V arying Light Intensity/ Solar panel power source (select models only) W indage Adjustment T urret Elevation Adjustment T urret Locking Nut Dust Cap Dust Cap Eyebell Battery Compartment Congratulations on purchasing your T asco Red Dot illuminated optical sight.
MOUNTING YOUR RED DOT SCOPE 1. The base or bases should be manufactured specifically for your pistol, rifle or shotgun and should create a uniform horizontal and vertical mounting platform. Be sure they are properly installed and securely fastened according to the manufacturer ’ s instructions for your safety .
SOLAR POWERED T ASCO RED DOT (not available on all models) If your T asco sight has a solar panel, no batteries are required during regular daylight hours. However you may wish to install them as a backup for times when the sun is not bright enough to power the red dot to the intensity you might like.
INCLUDED ACCESSORIES: Plastic Dust Caps (2), Polishing cloth, Lithium Battery TECHNICAL SPECIFICA TIONS: Model Number: BKRD30 BKRD30/22 BKRD42 Power: 1X 1X 1X Reticle T ype: Illuminated, 5 MOA Illumin.
INSTRUCTIONS POUR LA LUNETTE T ASCO RED DOT Nous vous félicitons pour l'achat du T asco Red Dot à lunette optique illuminée. Conçu avec un rhéostat unique permett ant 11 détente s différen.
A TTENTION: VEILLEZ A CE QUE VOTRE ARME NE SOIT P AS CHARGEE. RESPECTEZ A TOUT MOMENT LES PROCEDURES DE SECURITE. MONT AGE DE V OTRE LUNETTE RED DOT 1. La(les) ba se(s) doit (doi vent) être fabr iquée(s) tout spéci alement pour v otre pistolet o u fusi l, fo rmant une plate -forme de mont age horiz ontale et vertical e unifor me.
POINT ROUGE ACTIVÉ À L ’ÉNERGIE SOLAIRE DE T ASCO (ne se trouve pas sur tous les modèles) Si votre lun ette T asco e st mu nie d’un pann eau s olaire, des pi les ne sont pas néc essaires en p.
SPECIFICA TIONS TECHNIQUES: Modèle BKRD30 BKRD30/22 BKRD42 Power: 1X 1X 1X T ype de réticule: Éclairé, 5 MOA Éclairé, 5 MOA Éclairé, 5 MOA Finition: Noir Mat Noir Mat Noir Mat Puissance: 171g .
INSTRUCCIONES P ARA EL VISOR DE PUNTO ROJO DE T ASCO Enhorabuena con la compra de su visor óptico iluminado de Punto Rojo de T asco. Diseñado con un reostato único con 1 1 seguros positivos para un.
¡CUIDADO! ASEGURARSE QUE EL ARMA NO EST A CARGADA. UTILICEN EN T ODO MOMENTO UNOS PROCEDIMIENTOS SEGUROS AL MANIPULAR SU ARMA. COMO MONT AR SU MIRA DE PUNTO ROJO 1. La base o las bases de berían ser fab ricadas específicamente para su pist ola, rifle o e scopeta y debe ría crear una platafo rma de mon taje hori zontal y vertical uniforme .
T ASCO REDDOT ALIMENT ADO POR ENERGÍA SOLAR (no disponible en todos los modelos) Si su vi sor T asco dispon e de un pa nel solar , no se re quieren p ilas dur ante las h oras de l uz solar n ormales.
ESPECIFICACIONES TECNICAS: Modelo: BKRD30 BKRD30/22 BKRD42 Potencia: 1X 1X 1X Tipo de Retículo: Iluminado, 5 MOA Iluminado, 5 MOA Iluminado, 5 MOA Acabado: Negro Mate Negro Mate Negro Mate Peso: 171g.
ISTRUZIONI PER L'USO DEL VOSTRO T ASCO CON MIRINO AD OTTICA ILLUMINA T A Le nostre congratulazioni per avere acquistato un T asco Red Dot con mirino ad ottica illuminata.
A TTENZIONE: ASSICURA TEVI CHE IL FUCILE NON SIA CARICA TO. QUANDO USA TE IL FUCILE APPLICA TE IN OGNI MOMENTO PROCEDIMENTI SICURI. MONT AGGIO DEL VOSTRO RED DOT SCOPE 1.
PUNTO ROSSO T ASCO AD ALIMENT AZIONE SOLARE (non disponibile su tutti i modelli) Se il vostro cannocchiale da puntamento T asco ha un pannello solare, durante le ore del giorno le pile non sono necessarie.
SPECIFICHE TECNICHE: Modello: BKRD30 BKRD30/22 BKRD42 Potenza: 1X 1X 1X Tipo de Reticolo: Illuminato, 5 MOA Illuminato, 5 MOA Illuminato, 5 MOA Rifinitura: Nero Opaco Nero Opaco Nero Opaco Peso: 171g .
ANWEISUNGEN FÜR DAS T ASCO RED DOT ZIELFERNROHR Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres T asco Red Dot Zielfernrohres mit beleuchteter Zielvorrichtung.
VORSICHT! ACHTEN SIE DARAUF , DASS DIE W AFFE NICHT GELADEN IST . VER WENDEN SIE BEIM GEBRAUCH VON W AFFEN IMMER SICHERE VERF AHREN. BEFESTIGUNG IHRES RED DOT ZIELFERNROHRES 1.
MIT SONNENENERGIE VERSORGTER T ASCO RED DOT (nicht für alle Modelle erhältlich) W enn das T asco V isier einen Sonnenkollektor hat, sind bei normalem T ageslicht keine Batterien erforderlich.
TECHNISCHE DA TEN: Modell: BKRD30 BKRD30/22 BKRD42 V ergrößerung: 1X 1X 1X T yp des Absehens: Beleuchtet, 5 MOA Beleuchtet, 5 MOA Beleuchtet, 5 MOA Aussehen: Mattscharz Mattscharz Mattscharz Gewicht.
INSTRUÇÕES P ARA A MIRA T ASCO RED DOT Felicitações pela aquisição da sua mira óptica iluminada T asco Red Dot. Concebida com um reóstato único que apresenta 11 posições de encravamento pos.
A TENÇÃO! CER TIFIQUE-SE QUE A ARMA NÃO SE ENCONTRA CARREGADA. F AÇA SEMPRE USO DOS PROCEDIMENTOS DE SEGURANÇA P ARA O MANUSEAMENTO DA ARMA. MONT AGEM DA SUA MIRA RED DOT 1.
PONTO VERMELHO COM ENERGIA SOLAR T ASCO (não se encontra disponível em todos os modelos) Se a sua mira T asco possuir um painel solar , nenhuma pilha será necessária durante as horas normais do dia.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS: Modelo: BKRD30 BKRD30/22 BKRD42 Alimentação: 1X 1X 1X Tipo de Reticulo: Iluminado, 5 MOA Iluminado, 5 MOA Iluminado, 5 MOA Acabamento: Preto Mate Preto Mate Preto Mate Pe.
©2007 B.O.P . • www .tasco.com RED DOT 6LIM-swapped adjustment 28 28 8/22/07 10:58:32 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Tasco REDDOT Scope c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Tasco REDDOT Scope - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Tasco REDDOT Scope, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Tasco REDDOT Scope va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Tasco REDDOT Scope, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Tasco REDDOT Scope.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Tasco REDDOT Scope. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Tasco REDDOT Scope ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
