Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Evo E10 du fabricant Tangent
Aller à la page of 16
Instruction manual Betriebsanleitung Betjeningsvejledning Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Design and Engineering E VO E 10 ac tiv e subw oofer.
2 Active Sub woofer EVO Carefully unpack the T angent Active subwoofer and check f or any damages. If possible, keep the carton box in case future transportation is needed. Y ou should immediately contact your dealer if the active subw oofer is damaged.
3 Aktiv Subw o ofer EV O Aufbau Packen Sie den aktiven Sub woofer mit grosser Vorsicht aus und heben Sie die Originalverpackung auf .Wenn ein Schaden am Gerät festzustellen ist, kontakten Sie unverzüglich Ihren Händler . Man kann den aktiven Subwoof er auf 2 W eise aufbauen - unten werden die Möglichk eiten geschil- dert: 1.
Aktiv Subwoofer EVO V enligst udpak din nye aktive T angent subwoofer med forsigtighed . Hvis du har mulighed for at opbe- vare papkassen til eventuelle fremtidige f orsendelser vil dette k lart være at foretrække. Skulle subwooferen vær e besk adiget ved udpakning sk al du øjeblikkelig kontakte din forhandler .
Actif Subwoofer EVO V euillez déballer votre caisson de basses actif T angent avec précaution. Si possible, gardez le carton pour d’éventuels envois. Si le caisson est abîmé au déballage, contactez votre revendeur au plus vit e. Installation Il y a deux façons de raccorder votre nouv eau caisson de basses (subwoofer).
6 Actiev e Subwoofer EV O Pak v oor zichtig de T angent Actieve Subwoofer uit en contr oleer de subwoofer op eventuele bescha- digingen. Indien mogelijk, bewaar de omdoos voor mogelijk toekomstig vervoer . Neem onmiddellijk contact op met uw dealer als de subwoofer beschadigd is.
7 Subwoof er ac tivo EV O Deshaga con cuidado su nuevo subwoof er T angent, por favor . Es preferible si le es posible conservar la caja para los envíos futur os, en su caso. Si estuviera dañado el subwoofer al ser desempaquetado , debe contactar con su distribuidor inmediata- mente.
8 W arning! T o reduce the risk of electric shock, do not open or remove co ver or back. Do not expose this appliance to rain or moisture. In case of malfunction consult qualified service personel Adv arsel! For a t eliminere risikoen for elektrisk stød må denne enhed aldrig åbnes.
9 The lightning flash with arrowhead , within an equilateral triangel, enteded to alert the user of the presence of uninsulated „dangerous voltage“ within the product’ s enclosure; that may be o.
10 Fig. 3 1 Line In - Input from amplifier - Eingang von Verstärker - Entrée depuis l’amplificateur - Indgang fra forstærker - Input van versterker - Entrada desde el amplificador 2 Input - Sp.
1 2 3 9 11 8 10 4 7 5 6 .
F i g . 1 12.
F i g . 2 13.
T roubleshooting Symptom Check No sound Subwoofer c onnec ted to the mains lead . Po wer is ON. Y our unit is connected to the LINE IN of the subwoof er . V olume control. Crossov er . Red LED not ON Po wer switch is in ON position. Subwoofer fuse . Mains plug fuse.
Notes: 15.
F or fur ther information visit our website: www .tangent-audio .com E VO E10 ac tive sub woof er.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Tangent Evo E10 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Tangent Evo E10 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Tangent Evo E10, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Tangent Evo E10 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Tangent Evo E10, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Tangent Evo E10.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Tangent Evo E10. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Tangent Evo E10 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
