Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 550 du fabricant TANDBERG
Aller à la page of 79
User Manual Software version M 1 D13742.01 This document i s not to be reproduced in whole or in par t without permission in writing from:.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM Trademarks and Copy right All rights reserved. This document contains inform ation that is proprietary to TANDBERG.
User Manual Environmental Issues Thank y ou for buyi ng a product, whi ch contributes to a reduction in poll ution, and thereby h elps save the environment. Our products reduce the need for travel and transport and thereby reduce pollution . Our products have either none or few consumable parts (chem icals, toner, gas, paper).
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM Operator Safety Summary For yo ur protection, please read these safety instructions com pletely before operating t he equipment and keep this m anual for future ref erence. The inform ation in this summ ary is intende d for operators.
User Manual ISDN cables - CAUTION - T o reduce the risk of fire, use only No. 26 AW G or larger telecomm unication line cord. Servicing - Do not attempt to service the apparatus y ourself as opening or removing covers m ay expose y ou to dangerous volta ges or other hazards, and w ill vo id the warranty .
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM Table of Contents 1 Introduction ................................................ ................................. ................................ .............. 1 1.1 At a Glance ............................. .
User Manual 4.5 Presentation ......... ................................. ................................ ................................ ............... 63 4.6 Lines ........................................... ................................ ......
.
1 1 Introduction This User Manual is provided to help y ou mak e the best use of your TANDBERG unit. The TANDBERG 550/770 MXP for Cisco CallManager offers superior audio and vi deo quality in a fully - featured unit.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 2 1.1 At a Glance Codec The Codec is the heart of the system. The m ain task for the Codec is the com pression of outgoing vi deo, audio and data, the transmissi.
Introduction 3 Microph one The high quality table microphone is designed to use on a table du ring a videoconference. The ideal locati on for the m icrophone is on a flat surface at least 2m (6.5 ft) fr om the f ront of the system. The m icrophone should alwa y s be placed pointing away fr om the system with the cable towards the sy stem .
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 4 1.2 Settings Menu Structure The settings m enu structure is shown below. P ress to enter or leave th e settings menu.
5 2 Inst allation Precautions Never install tel ephone wi ring during a lig htning storm. Never install tel ephone jacks in wet l ocations unless the jack is s pecifically des igned for wet locatio ns.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 6 2.1 Unpacking and Mounting Unpacking The T ANDBERG 550/770 MXP for Cisco CallManager consists of the following i tems : Videoconferencing sy stem .
Installation 7 2.2 Connecting Cables 1. Micropho ne Cable Connect the microphone to the micr ophone cable. Connect the microphone cable to micr ophone input 1 o n the sy stem . 2. Mon itor Cable(s) Scart (Europe): Connect the Scart adapter to one of the Scart connectors on y our m onitor.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 8 3. Power Cable Connect the power supply to the ‘ DC in ’ input on the sy stem . Connect the power cable to the power supply .
Installation 9 Note! Mak e sure you i nsert the card in the right direction (w ith the product logo pointing upwards). Push the card into the slot until the Eject button po ps up.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 10 2.3 Monitor Configuration Power on Power on the m onitor and use the monitor remote control to select the Audio/Video i nput used (refer to your monitor manual). If you are using S-vi deo from the sy stem , rem ember to select S- Video inpu t to avoid a bl ac k and white picture.
11 3 General Use Wake up the system W hen the sy stem is not in use, it is in standby m ode and the screen is black. W ak e up the sy s tem by pick ing up the remote control. An incoming call or pressing any key on the rem ote control will also wake up the sy s tem.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 12 3.1 The Welcome Menu W hen the sy stem is switched on, y ou will see the wel c om e screen. The welcom e screen presents the Main menu and display s your Mai n Camera im age in the background (Main Camer a is system default).
General Use 13 3.2 Using the Remote Control The system is controlled with a remote control. Think of the remote control as a m obile phone with number keys and call key s. Us e the arrow key s and OK to navigate th e menu. T he system ’ s mos t com monly used functions are also accessible directly fr om the rem ote control.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 14 via the sy stem Phone Book for easy placement of c alls. See chapter 3.6 Directory for detail s. 17. Use the red End Call key to end the current call. See 3.5.3 Endi ng a Call for details. 18. Number/Letter keys function in the sam e manner as with a mobile or cellular phone.
General Use 15 3.2.1 Nav igation A rrow keys and OK Navigate in the menu with arrow key s. The yell ow selector on screen shows the selected item. Press OK to select. Cancel key In the main m enu, pressing Cancel (X) will hi de the menu. If the m enu is hidden, bring i t back with OK.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 16 3.2.2 Selfv iew Selfview show s y our outgoing picture. Norm ally this is the picture of your self (main cam era). Selfview i s m ost useful for single monitor systems. On dual monitor systems you already have selfview on the dua l monitor.
General Use 17 3.2.3 Layout The lay out of the screen can either be shown as Picture in Pi c ture (PIP) or Picture outside Picture (POP) when display ing m ore than one video image. T he behavior of the Lay out button is dependent on the Picture Lay out setting.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 18 holding Lay out for 1 second. It is recom m ended to use Picture outside Pi cture for wide screen monitor systems.
General Use 19 3.2.4 Mic Off To m ute y our m icrophone, press Mic Off . An on screen indicator wil l appear. Pressing Mic Off one more tim e will activ ate the m icrophone again.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 20 3.2.5 Volume + and - Press the Volume k ey to adjust the volume level. An on-screen indicator will show the current level.
General Use 21 3.2.6 Number and Letter key s Pressing a number k ey w hen you are out side a call wi ll take y ou to the call menu. W hen y ou are in an input field w here letters are required, the sy stem autom atically goes to letter mode. W riting letters works like on a m obile phone.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 22 3.2.7 Touch Ton es Sometim es you need to dial e xtension numbers with the n umber k eys whe n y ou are in a call.
General Use 23 3.2.8 Softkeys The com m ands shown at the bottom of the screen are called softk eys and correspond wi th the keys on top of the remote control. This m eans that to mak e a call, y ou can press the button on the remote control that corresponds to the NewCall softkey on the bo ttom of the screen.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 24 3.3 On-screen Indicators The system has a number of icons signaling dif ferent settings: Microph one Off This indicator is shown when th e micr ophone is turned off. Press the Mic off button again to turn the microphone back on.
General Use 25 3.4 Camera Control The cam era is controlled by us ing the key s on the remote control. Select Near End or Far End to control the respective camera.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 26 3.4.1 Mov in g the camera W hen the menu is hidden, the arrow key s will work on the camera. Hide the menu with the Cancel (X) key and a djust the cam era with the arrow keys.
General Use 27 3.4.2 Zoom The zoom k ey on the remote control will z oom the picture in and out (+ and -)..
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 28 3.4.3 Far End Call Camera Control W hen y ou are in a call, y ou can m ove both near end and far end cameras if the far end side supports Far End Cam era Control. W hen the m enu is hidden, the arrow keys wil l trigger a dial og box that offers you the opti ons: Near End and Far End.
General Use 29 3.5 Call Handling Call Handling contains: Placing a Call Answering a Cal l Ending a Cal l Using Hold and Resume Transf erring a Connected Call .
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 30 3.5.1 Placing a call To place a call there are several way s to go off-hook before or af ter dialing a n umber. A ction Procedure Dial off-hook (with dial tone): Press the NewCall softkey. E nter a phone number.
General Use 31 3.5.2 A nsw ering a call To answer a call, go off-hook . See details bel ow. A ction Procedure Answer when system is idle: Press the Answer softk ey . Switch from a connected call to answer a ringing call: Press the Answer softk ey . Doing so answers the new call and automatically places the f irst call on hold.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 32 3.5.3 Ending a Call To end a call, press the EndCall softkey or the red di sconnect button ..
General Use 33 3.5.4 Using Hold and Resume Only one call can be active at any given time; all other calls must be placed on hold. A ction Procedure Put a call on ho ld: Highlight th e call y ou want to put on hol d and press the Hold softkey. Remove a call from hold: Highlight th e call y ou want to remove from hold and press the Resume sof tkey.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 34 3.5.5 Transferring a Connected Call Transf er redirects a connected call. The target is the num ber to which y ou want to transfer the call. A ction Procedure Transf er a call without t alking to the transfer recipient: During a connected call, press the Transfer softk ey and enter the target number.
General Use 35 3.5.6 Conference Calls A conference call enables three or more sites to participate in the same conf erence. Your sy stem can support different m odes of c onference calls. Two m odes are described below. They are identified by their softk eys.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 36 3.5.7 Forw ard Calls to another Number Call Forward Al l can be used to redirect incoming calls to y our s y stem to another number. A ction Procedure Set up call forwarding on the primary line: Press the softk ey CFw dALL and enter a target phone number.
General Use 37 3.5.8 Storing and Retriev i ng Parked Calls A call can be parked so that y ou or som eone else can retrieve it from another phone or vid eo endpoint in the Cisco CallManager sy stem . A ction Procedure Park an active call: During a call, press the Park softk ey.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 38 3.6 Directory Corporate Directory To dial from a Corporate Directory, press the directory button , and then select the menu entry Cor porate Directory . Search for a listing by entering letters with y our k ey pad.
General Use 39 3.7 Messages If there is a new message waiting to be pl ay ed back , you can access this using the Messages m enu. If no mess ages are waiting, t here will be no response activating thi s m enu. A sy m bol on the left indicates that there are one or more new messages pending, see 3.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 40 3.8 Services Selecting thi s m enu enables y ou to access inform ation services, such as weather, stock quotes and other services available at y our c ompany. Use the navigatio n keys to select the desired service and p ress the Services softk ey to enter the service.
41 4 Settings The Settings menu contains all the settings of the sy stem . Making changes to Settings wil l change the behavi or of the system. Settings contain: View S tatus Network Settings Audio Setti ngs Display Settings Presentation Lines Note! T he Network Settings menu m ay not be availabl e to you.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 42 4.1 View Status In this menu you retrie ve information about the sy stem , such as the system and call status and the administrator settings. In addition y ou can restore all settings back to f actory defaults.
Settings 43 4.1.1 Syste m Status In the sy s tem s tatus menu you find information such as: IP address of your uni t. IP-subnet mask . Gateway . Boot Load ID. Software version. Serial number of your uni t. MAC-address of your unit.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 44 4.1.2 Call Status In the Call S tatus m enu, comprehensive inform ation about the current call is shown . Inform ation is given both for transmit and receive directions. The figure below shows a sample output from this menu.
Settings 45 4.1.3 View A dministrator Settings To show the settings currently us ed, enter the View Adm inistrator Settings menu. Here y ou will find the current configuration for: IP TF.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 46 4.1.4 Restore Defa ult Settings The Restore Def ault Settin gs function will restore the sy stem settings to default value. Your uni t will restart after you have confirm ed that y ou want to restore the settin gs.
Settings 47 4.2 Netw ork Settings The network settings m enu enables y ou to conf igure IP, TFTP, wireless LAN, DNS and the data port. IP Settings W ireless LAN Settings TFT P Settings DNS Settings Data Port Note! T he W ireless LAN Settings menu m ay not be available.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 48 4.2.1 IP Settings Remem ber to restart the system af ter mak ing changes to IP Settings. Changes in IP Settings menu will not hav e any ef fect befor e the sy s tem is r estarted. IP-assignment DHCP (Dy namic Hos t Configuration Protocol) can be selected w hen a DHCP server is present.
Settings 49 A ut o The codec will auto-detect the speed /duplex on the LAN. 10/Half The codec will connect to the LAN usin g 10Mbps speed/Half Duplex. 10/Full 10 Mbps speed/Full Duple x. 100/Half 100 Mbps speed/Half Duplex. 100/Full 100 Mbps speed/Full Duplex.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 50 4.2.2 Wireless LA N Settings SSID (Service Set Identification) Example “ W LANNETW ORK ” . Def ines a local netw ork id for this wireless region. I t must be the sam e for all end points and the access point.
Settings 51 cards in the country where it is used. The unit must be supplied by power supply (AC-DC adapter) powerbox SPN-270-12, w hich com plies with the requirements for lim ited power source according to IEC/EN 60950. Encryption Select if y ou want to encry pt y our W ireless LAN connection.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 52 4.2.3 TFTP Settings A lternate T FT P Server To use an alternate TFT P server, select “ Yes ” . If alternate TFTP ser ver is not be used, select “ No ” . In this case the IP address fields will be disabled.
Settings 53 4.2.4 DNS Settings Up to five DNS (Dy nam ic Nam e Server) can be configured. The m inimum required is one. In addition, a DNS domain nam e must be provided. Note that if DHCP is used in the IP Settings, the DNS Se ttings menu will be di sabled.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 54 4.2.5 Data Port The system provides a standard RS232 serial ports to allo w a computer to be connected for data transfer and control purposes. Note that whe n connecting to a PC the connecting cable must be a straight through RS232 cable.
Settings 55 Mo dem Al lows y ou to control the system externally via a PC as in Control Mode. Once a call is established, Data po rt 1 will automatically switch to Data mode.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 56 4.3 Audio Settings A lert T one Different ringing tones may be selected. A lert Volume You may c hange the volu me level for the selected ringing tone. Key Tones On There will be a to ne indicator when pressing keys on the remote control.
Settings 57 4.4 Display Se ttings The Display settings menu enables you to configure picture lay outs, s creen form ats, f ocus, whitebal anc e and brightness.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 58 4.4.1 Screen Settings Picture Layout (wide screen monitors only ) The Advanced Picture Lay out is related to the Lay out button on the remote control and it can be used at any tim e to change the screen lay out.
Settings 59 Example of Picture in Pic ture. Example of Picture outside Pic ture (wide screen). Example of Side-by-Side view (wide s creen). TV M onitor Format (wide screen monitors only ) To fully le verage y our wide screen display , activate the Native 16:9 format by settin g the TV Monitor Format to W ide.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 60 To fully le verage y our wide screen display , activate the Native 16:9 format by settin g the VGA Monitor Format to W ide. Note that y ou should only change this setting if you r VGA monitor is a wide screen (16:9) monitor or projector.
Settings 61 PC presentation shown in Normal (correct ratio) mode. PC Presentation shown in W ide (stretched) mode..
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 62 4.4.2 Picture Control Focus A ut o In Auto mode the focus is continuously u pdated. W hen m oving the camera, the system will use auto focus f or 5 seconds to set the right focus of the new camera position. After 5 seconds auto focus is turned off to prevent continuous focus adjustm ents of the cam era.
Settings 63 4.5 Presentation The Presentation menu off ers you all available video sources. For the TANDBERG 770 MXP, these are: Main Camera AUX Docum ent Camera VCR PC For the TANDBERG 550 MXP, these are: Main Camera AUX Use the arrow key to scroll to the desired video i nput.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 64 4.6 Lines The extension num bers assigned to y our unit are shown in the ‘ Line s ’ menu. T o dial from one of y our m ultiple lines, scroll to the desired li ne, pres s the “ Select ” softkey (or OK), and dial the number you w ant to reach.
65 5 Peripheral Equipment PC-interface (serial cable): A PC can be connected to y our TANDBERG 550/770 for Cisco CallManager using a serial cable, see the TANDBERG 550 MXP and 770 MXP interfaces below. This enables y ou to interact with the unit using dat a port com mands.
66 6 Appendices A pp endices: Appendix 1: Technical Specification Appendix 2: Declaration of Conform ity.
Appendices 67 Appendix 1 Technical Specification Contact y our T ANDBERG representative for a Technical Specification for T ANDBERG 550/770 MXP for Cisco CallManager or download from www.
D1374201_User_Manual_T550_T770_MXP_CCM 68 Appendix 2 Declaration of Conformit y Contact y our T ANDBERG representative for a Declaration of Conform ity o r download from www .
69 7 Index C Call Status ........................................ ......... 51 Codec .............................................. ............ 9 Connecting cab les ..................................... 14 D Declaration of Conf orm ity ....... ......
70 8 Glossary A A lert speaker: T he internal speaker will warn y ou of an incom ing call even thoug h the monitor may not be sw itched on. A ud io call: Audio call eq uals a telephone call . You can make a call with the v ideo sy s tem with audio only .
Glossary 71 P PA L: Phase Alternation by Line. Video standard corresponding to 4CIF. Primary used in Europe, Middle East and Asia. PIP: Picture-In-Picture Point to point call: A call w ith two parti cipants including y ourself. POP: Picture Outside Picture.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté TANDBERG 550 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du TANDBERG 550 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation TANDBERG 550, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le TANDBERG 550 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le TANDBERG 550, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du TANDBERG 550.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le TANDBERG 550. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei TANDBERG 550 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
