Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SRZ3000 du fabricant Sylvania
Aller à la page of 108
INSTRUCCIONES EN ESP AÑOL INCLUID AS. A TSC/NTSC STB SRZ3000 As an E NERGY S TAR ® Partner, our company has determined that this product meets the E NERGY S TAR ® guidelines for energy efficiency. E NERGY S TAR ® is a U.S. registered mark. ST200.qxd 03.
T able of Contents 1 Before Using . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Information on digital broadcasting . . . . 7 Major features of STB . .
3 EN 1A23 Before Using 1 Before Using 1 Bef ore Using In this section Impor tant Saf eguards Precautions Inf or mation on digital broadcasting Major f eatures of STB Location of controls Accessories I.
4 EN 1A23 1.Read instructions- All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2.Retain Instructions- The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3.Heed W arnings -All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
5 EN 1A23 1 Before Using 13.Outdoor Antenna grounding- If an outside antenna or cable system is connected to this product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.
6 EN 1A23 A V OID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE This equipment has been tested and found to com- ply with the limits for a Class B digital device, pur- suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
7 EN 1A23 Before Using 1 Before Using Digital broadcasting is the most advanced format of broadcasting, employing a new technology for compression of audio and video signals which allows broadcasters to transmit digital signals using existing terrestrial systems.
8 EN 1A23 Before Using • Capable of receiving digital (A TSC*), analog (NTSC*), and cable (NTSC) broadcasts • Capable of receiving High Definition TV broadcasts • Capable of receiving Dolby® digital 5.1 audio • Alternate languages for OSD are available.
9 EN 1A23 Before Using 1 Before Using 1 PO WER button: T urns STB on and off. 2 PO WER indicator: Lights up while STB is on. NO TE: When turning the STB on, the power indicator will blink first and light up. When turning the STB off, the power indicator will blink first and go of f.
10 EN 1A23 Before Using 1 ANT . IN Jack: Use to connect an antenna to STB. 2 DIGIT AL A UDIO (CO AXIAL) Jack: Use to connect a decoder or an amplifier to STB with a digital coaxial cable. NO TE: Y ou must use this jack and a Dolby® Digital receiver for Dolby® Digital 5.
1 PO WER button: T urns STB on and off. 2 Number buttons: Use to input channel numbers and passwords, and to set time. 3 ENTER button: In SETUP menu, press to determine your selection. 4 CH o / p b uttons: Press to change the channels up or down. 5 Navigation b uttons o / p / s / B : Press to move the highlight up, down, left or right.
Y ou will find STB and the following accessories when unpacking the carton box of STB: 1 Unsnap the battery cover fr om the back of the remote contr ol. 2 Install two AA batteries making sure the polarity (+ / -) direction is correct. NO TE: When replacing batteries, make sure to replace them in pairs.
13 EN 1A23 Before Using 1 Before Using SETUP WIZARD guides you through initial setup. "Create new setup" "Keep old setup" "SETUP" "QUIT" QUIT SETUP : : SETUP WIZARD Language for screen (1/8) ( Refer to page 30 through page 35.
14 EN 1A23 Before Using Adding channels / Deleting channels ( Refer to page 52, 55, 58, 61.) ( Refer to page 64, 66.) Adjusting antenna Receiving channels (Autoscan) Selecting screen formats (Screen r.
15 EN 1A23 Before Using 1 Before Using Setting the clock (Daylight Savings Time) Setting the clock (T ime Zone) Setting the clock (Manual) Adjusting the clock automatically CLOCK QUIT CHANNEL DISPLA Y.
16 EN 1A23 Before Using V -CHIP/CC password window Setting for V -CHIP/CC Setting MP AA rating Setting TV rating Setting CC options Setting a new password DET AIL QUIT CHANNEL DISPLA Y CLOCK DET AIL V -CHIP / CC MENU LANGUA GE ENGLISH V -CHIP / CC QUIT CHANNEL DISPLA Y CLOCK DET AIL Enter password.
17 EN 1A23 Connections 2 Connections In this section Connections to antenna Connections to other de vices This section allows you to finish the initial setup of STB. Connections to antenna and Connections to other de vices are the important procedures to receive signals appropriately and to enjoy the features of STB.
18 EN 1A23 Connections Use a standard antenna cable to connect the wall jack to the ANT IN Jack on STB..
19 EN 1A23 Connections.
20 EN 1A23 Connections There will be various ways of connecting STB to other devices. Make your connection according to your choice of devices, screen format, and sound format. Y ou will find some sample connections in the following pages. • All jacks on STB will not need to connected.
21 EN 1A23 Connections 1 Use a standard antenna cable to connect the wall jack to the ANT IN jack on STB. 2 Use a standard audio cable to connect the audio output jacks (L, R) of STB to the audio input jacks (L, R) on the TV .
22 EN 1A23 Connections 1 Use a standard antenna cable to connect the wall jack to the ANT IN jack on STB. 2 Use a standard audio cable to connect the audio output jacks (L, R) of STB to the audio input jacks (L, R) on the TV . 3 Use an S-video cable to connect the S-VIDEO output jack on STB to an S-video input jack on the TV .
23 EN 1A23 Connections 1 Use a standard antenna cable to connect the wall jack to the ANT . IN jack on STB. 2 Use a standard audio cable to connect the audio output jacks (L, R) of STB to the audio input jacks (L, R) on the TV .
24 EN 1A23 Connections 1 Use a standard antenna cable to connect the wall jack to the ANT . IN jack on STB. 2 Use a standard audio cable to connect the audio output jacks (L, R) on STB to the audio input jacks (L, R) on the stereo. 3 Connect STB and the TV with a video cable.
25 EN 1A23 Connections 1 Use a standard antenna cable to connect the wall jack to the ANT . IN jack on STB. 2 Connect a coaxial digital audio cable (purchase locally) from DIGIT AL AUDIO (COAXIAL) output jack on STB to a coaxial digital audio input jack on the digital decoder .
26 EN 1A23 Connections.
27 EN 1A23 Connections 1 Use a standard antenna cable to connect the wall jack to the ANT IN jack on STB. 2 Use a standard audio cable to connect the set of audio output jacks (L, R) on STB to the set of audio input jacks (L, R) on the VCR.
28 EN 1A23 - MEMO - ST200.qxd 03.3.19 7:05 PM Page 28.
29 EN 1A23 Initial Setups (Setup Wizard) 3 Initial Setups (Setup Wizard) 3 Initial Setups (Setup Wizar d) In this section Initial setup In Initial setup , you can finish the initial settings of STB through SETUP WIZARD instantly .
SETUP WIZARD SETUP WIZARD is the very convenient menu for you to make the initial settings of STB. When STB is turned on for the first time after connecting the AC power cord, SETUP WIZARD is displayed on the screen automatically . Y ou can complete the following items for the initial Setups through this menu.
3 Select a desired language using o o / p p navigation b uttons, then press ENTER. • The selected language will be activated. • SETUP WIZARD 2/8 will appear . 4 STB starts scanning channels. • W ait until the scanning is complete. • When the scanning is complete, “ 100% ” will be indicated in the box, then the next screen appears.
7 Select the desired time zone using o o / p p / s s / B B navigation b uttons, then press ENTER. • SETUP WIZARD 5/8 will appear . NO TE : Refer to “ INFORMA TION on T ime Zone ” on page 72. 8 Enter YEAR, D A TE and TIME using o o / p p / s s / B B navigation b uttons or number buttons.
3 Initial Setups (Setup Wizard) 9 Press ENTER when the cur sor is on SET . • Y our settings will be activated. • SETUP WIZARD 6/8 will appear , then STB will start searching channels with Automatic Clock Adjustments to keep the time correct. 10 Select the desired channel to sear ch from the c hannel map using o o / p p navigation b uttons.
When not using the auto-cloc k setting: Select OFF on the channel map, then press ENTER. TIP: OFF is located at the top of the channel map. Keep pressing o navigation button to search. 11 Press ENTER. • SETUP WIZARD 7/8 will appear . 12 Select the desired screen ratio using o o / p p navigation b uttons, then press ENTER.
35 EN 1A23 Initial Setups (Setup Wizard) 3 Initial Setups (Setup Wizard) 13 Select the desired display mode using o / p navigation b uttons, then press ENTER. • SETUP WIZARD is completed. STB will now start receiving broadcasts. NO TE: Refer to “ Selecting screen formats ” on page 64 for further information.
36 EN 1A23 - MEMO - ST200.qxd 03.3.19 7:05 PM Page 36.
37 EN 1A23 Basic Operation 4 Basic Operation 4 Basic Operation In this section W atching TV Channel banner Choosing audio and language Picture Still On screen messages Y ou can find the basic operation to enjoy your STB in this section.
38 EN 1A23 Basic Operation STB is capable of receiving analog (NTSC format) and digital (A TSC format) broadcasts. All available channels from any of these broadcast sources can be tuned in using the CH o / p buttons and number buttons on your remote control.
When using number b uttons (E.g., entering 26-1): 1. Enter the main channel number , press the “ – ” button, then enter the sub-channel number . NO TE: Every channel number consists of a main channel and a sub-channel.
When returning to the channel y ou were last watching: • STB will tune back in the channel you were last watching. About sub-channel br oadcasting: There may be different programs being broadcast on sub-channels through a single channel from A TSC. Y ou can watch each sub-channel program being broadcast by selecting one of the sub-channels.
41 EN 1A23 Basic Operation 4 Basic Operation The channel banner provides you with information on the channel you have selected. 1 Press INFO to displa y a channel banner . • Channel information will appear in the channel banner . Remote: Screen: 2 Press INFO to c lear .
42 EN 1A23 Basic Operation Indicates that you are tuning in a digital channel. Indicates that you are tuning in an analog channel. Indicates that the program being broadcast has a high definition signal with screen ratio 16:9. Indicates that the program being broadcast has standard definition signal with screen ratio 16:9.
When the channel you are tuning in provides alternate audio formats and languages, you can change to any alternate. When you are tuning in A TSC, language and format can be set at the same time through an audio-map. A udio map: (Onl y when tuning in A TSC) Audio format and language outputs from a broadcasting station are stored in an audio-map.
1 Press A UDIO button. Remote: When tuning in NTSC: The sequence will repeat as shown below when available. Screen: When tuning in A TSC: The sequence will repeat according to audio-map when the AUDIO button is pressed. NO TE: OTHER will be indicated when alternate languages are not English, Spanish, or French.
Y ou can stop the picture on the screen anytime by pressing STILL o button. 1 Press STILL o o button while watc hing TV . • STILL will be indicated on the lower left while the picture is displayed. Remote: Screen: NO TE: During STILL, the programs audio will continue.
Some messages are displayed on the screen during channel changing or during programs. When STB cannot receive a channel signal, the whole screen becomes gray , then NO SIGNAL appears in the center .
47 EN 1A23 Adv anced Operation 5 Adv anced Operation 5 Ad v anced Operation In this section Electronic Progr am Guide (EPG) Setup menu f or preference CHANNEL Adding channels Deleting channels Adjusti.
.
2 Select the desired pr ogram using o o / p p / s s / B B navigation b uttons. • The cursor will move as you press any navigation button. When viewing EPG for the next tw o hours up to the next se ven days: Press B navigation button. • EPG for the next two hours will appear .
50 EN 1A23 Adv anced Operation Information icons LOCK: Indicates that the current program is blocked according to your V -CHIP setting. CC (Closed Caption): Indicates that the program being broadcast is av ailable with closed captioning.
51 EN 1A23 Adv anced Operation 5 Adv anced Operation includes: • ADD / DELETE: Y ou can add or delete channels in the channel map. • ANTENNA: Y ou can verify and adjust the signal strength of each channel to get a clearer picture. • A UT OSCAN: Y ou can get available channels automatically into the channel map by completing AUTOSCAN.
Y ou can add channels in the channel map. ADD: Y ou can add desired channels to the channel map. Once you add channels to a channel map, you will be allowed to select the channels in order using CH o / p buttons. NO TE: When you add digital and analog channels with the same main channel number , you will need to add each channel.
2 Select CHANNEL using o o / p p navigation buttons, then press ENTER. • CHANNEL menu will appear . 3 Select ADD/ DELETE using o o / p p navigation b uttons, then press ENTER. • ADD/ DELETE menu will appear . 4 T o add, first enter the digital channel number 26-1.
5 Select ADD using o o / p p navigation buttons, then press ENTER. • 26-1 will be added to the channel map. NO TE: Digital channels can be added only with main channel numbers. When the digital channel added to a channel-map has sub-channels, however , the sub- channels can be selected using CH o / p buttons.
Y ou can add and delete channels in the channel map. DELETE : Y ou can delete channels from the channel-map. NO TE: When you delete digital and analog channels with the same main channel number , you will need to delete each channel. NO TE: Once you delete channels from a channel-map, you cannot select those channels using CH o / p buttons.
3 Select ADD/DELETE using o o / p p navigation b uttons, then press ENTER. • ADD/ DELETE menu will appear . 4 Select DELETE using o o / p p navigation buttons, then press ENTER.
5 Select the digital channel n umber 26 using o o / p p navigation b uttons. • 26-1 will be indicated in the box at the top of the screen. TIP: When adding a channel number previously deleted, add the channel number by the steps in the ADD menu or renew the whole channel map with the AUTOSCAN menu.
Y ou can verify the signal strength of each channel to get a clearer picture for both digital and analog broadcasts. E.g., when adjusting the digital channel 26-1. 1 Select channel 26-1 to adjust using number b utton or CH o o / p p buttons. • Channel 26-1 will be tuned in.
2 Press SETUP to displa y SETUP menu. • SETUP menu will appear . 3 Select CHANNEL using o o / p p navigation buttons, then press ENTER. • CHANNEL menu will appear . 4 Select ANTENNA using o o / p p navigation buttons, then press ENTER. • ANTENNA menu will appear , then STB starts receiving the signal strength of the channel.
5 Adjust the antenna direction to get the best reception. • A status bar stretches to the right according to the signal strength. • The value will be indicated on the left of the status bar so that you can adjust the antenna direction.
STB has the convenient function to get available channels automatically . AUTOSCAN is capable of receiving available channels, both analog and digital, and storing those channels in a channel map. Channels once stored in a channel map can be selected using CH o / p buttons.
3 Select A UT OSCAN using o o / p p navigation b uttons, then press ENTER. • AUTOSCAN menu will appear . 4 Select NEXT using s s / B B navigation buttons, then press ENTER. • Scanning window will appear , then STB will start scanning for all available channels.
T o cancel A UT OSCAN during scanning: Press SETUP or ENTER to cancel. • AUTOSCAN CANCELLED will appear on the screen. CA UTION: If AUTOSCAN is cancelled during scanning, some channels not yet scanned may not be received. It is recommend to complete AUTOSCAN.
STB allows you to select a screen ratio and a display mode (aspect ratio) to match the formats of the program being broadcast and your TV screen. Y ou can also change to aspect ratios you prefer to watch. There are two screen ratios used in manufacturing TVs.
3 Select SCREEN RA TIO using o o / p p navigation b uttons, then press ENTER. • Screen ratio options will appear . 4 Select the desired screen ratio using o o / p p navigation b uttons, then press ENTER. • The screen ratio will be set. 5 Press ENTER to exit SETUP men u.
1 Press SETUP to displa y SETUP menu. • SETUP menu will appear . Remote: Screen: 2 Select DISPLA Y using o o / p p navigation buttons, then press ENTER.
3 Select DISPLA Y MODE, using o o / p p navigation b uttons , then press ENTER. • Display mode options will appear . 4 Select the desired displa y mode using o o / p p navigation b uttons, then press ENTER. • The display mode will be set. NO TE: Y ou can choose the display mode as you prefer .
5 Press SETUP to exit SETUP men u. CA UTION: If the TV is left in LETTERBOX or SIDEBAR for a long period of time, the still image may cause a burn- in effect damaging the TV screen.
69 EN 1A23 Adv anced Operation 5 Adv anced Operation INFORMA TION on Screen Ratio and Display Mode Letter Box Displays the entire picture image while fitting the picture to the screen by applying gray bars to the top and bottom of the screen. No information will be lost.
T o get the EPG (Electronic Program Guide) and Channel banner , you need to set the CLOCK correctly . NO TE: The clock function is featured for displaying EPG so there may be 5 minuite-time lag a day at the maximum. Therefore we recommend to set the Auto clock setting to ON to use the clock function effectively .
3 Select Daylight Sa vings Time (DST) using o o / p p navigation b uttons, then press ENTER. • Daylight savings time setting menu will appear . 4 Select ON or OFF using s s / B B navigation b uttons, then press ENTER. • Daylight savings time will be set, then CLOCK menu will appear .
6 Select the desired time zone using o o / p p / s s / B B navigation b uttons, then press ENTER. • The TIME ZONE will be set, then CLOCK menu will appear .
73 EN 1A23 Adv anced Operation 5 Adv anced Operation 7 Select MANU AL using o o / p p navigation buttons, then press ENTER. • The current time setting menu will appear . 8 Enter YEAR, D A TE, and TIME using o o / p p / s s / B B navigation b uttons or number buttons.
9 Press ENTER when the cur sor is on SET . • Y our settings will be activated. 1 0 Press SETUP to exit SETUP menu. CLOCK QUIT CHANNEL DISPLA Y CLOCK DET AIL DST ON TIME ZONE CENTRAL MANUAL AUTO OFF 2002/ 3/31( SUN ) 1 52PM Activated 74 EN 1A23 Adv anced Operation ST200.
STB is capable of adjusting the clock automatically using the channel clock data included in the signal from digital broadcast sources. In this menu, STB will search for digital channels with clock data, then select a channel to adjust the clock. STB will then adjust the clock using the channel selected.
3 Select A UT O using o o / p p navigation buttons, then press ENTER. • Auto clock setting menu will appear , then STB will start searching for channels with clock data. When not using the auto-cloc k setting: Select OFF from the channel-map, then press ENTER .
Y ou will need to change the 4-digit password to protect your V -CHIP/CC setting. “ 0000 ” has been stored as the default password. NO TE: Once the power supply is stopped due to the power failure or the unplugging AC power cord for approx. 5 seconds, the password will go back to the default password “ 0000.
3 Select V -CHIP/CC using o o / p p navigation button, then press ENTER. • V -CHIP/CC password window will appear . 4 Enter the default passw ord “ 0000. ” • “ * ” will appear for each digit. After entering the default password, V -CHIP/CC menu will appear .
79 EN 1A23 Adv anced Operation 5 Adv anced Operation 5 Select NEW P ASSW ORD using o o / p p navigation b uttons, then press ENTER. • Password setting menu will appear . 6 Enter a new 4-digit pass wor d in the upper space, then enter again in the lower space to confirm.
In V -CHIP/CC menu, you will make some important settings for the viewing programs you select. First of all, you will need to set your 4-digit password for your V -CHIP setting.
1 Press SETUP to displa y SETUP menu. • SETUP menu will appear . Remote: Screen: 2 Select DET AIL using o o / p p navigation buttons, then press ENTER. • DET AIL menu will appear . 3 Select V -CHIP/CC using o o / p p navigation buttons, then press ENTER.
4 Enter y our 4-digit passw ord. • “ * ” will appear for each digit. After the correct password is entered, V -CHIP/CC menu will appear . 5 Select V -CHIP/CC using o o / p p navigation buttons, then press ENTER. • V -CHIP/CC setting menu will appear .
6 Select STB or TV using s s / B B navigation buttons, then press ENTER. 7 Press SETUP to exit SETUP men u. V -CHIP / CC QUIT CHANNEL DISPLA Y CLOCK DET AIL V -CHIP / CC STB MP AA RA TING TV RA TING CC SELECTION OFF NEW P ASSWORD 83 EN 1A23 Adv anced Operation 5 Adv anced Operation ST200.
The MP AA (Motion Picture Association of America) uses the standard movie ratings. 1,7 2,3,4,5,6 4 2,3,5,6 Age Label NR Not Rated by MP AA Description G General Audience PG Parental Guidance Suggested. Some material may not be suitable for children. NC-17 No one 17 and under admitted.
1 Press SETUP to displa y SETUP menu. • SETUP menu will appear . Remote: Screen: 2 Select DET AIL using o o / p p navigation buttons, then press ENTER. • DET AIL menu will appear . 3 Select V -CHIP/CC using o o / p p navigation buttons, then press ENTER.
4 Enter y our 4-digit passw ord. • “ * ” will appear for each digit. After entering the correct password, V -CHIP/CC menu will appear . 5 Select MP AA RA TING using o o / p p navigation b uttons, then press ENTER. • MP AA rating setting menu will appear .
6 Select PG-13 using o o / p p navigation buttons, then press ENTER. E.g., when y ou want to block all PG-13 movies: • Lock indicators will be added to programs rated PG-13 and above.
(TV Parental Guidelines) TV rating allows parents to block out programs they don ’ t want their children to see. TV rating consists of the age labels and the content labels. The following are the descriptions for each label: NO TE: When you block a particular rating or content label, all categories above that will also be blocked.
1 Press SETUP to displa y SETUP menu. • SETUP menu will appear . Remote: Screen: 2 Select DET AIL using o o / p p navigation buttons, then press ENTER. • DET AIL menu will appear . 3 Select V -CHIP/CC using o o / p p navigation buttons, then press ENTER.
4 Enter y our 4-digit passw ord. • “ * ” will appear for each digit. After the correct password is entered, V -CHIP/CC menu will appear . 5 Select TV RA TING using o o / p p navigation b uttons, then press ENTER. • TV rating setting menu will appear .
T o set age-based ratings: E.g., when y ou want to block all TV -14 programs 1. Select TV -14 using o / p navigation buttons, then press ENTER. • Lock indicators will be added to all TV -14 and higher categories. NO TE: All TV -14 and higher programs will be blocked, along with all the labels of their possible contents.
Closed Caption (CC) provides you with on-screen text versions of the audio content for the program being broadcast. In this menu, you are allowed to turn Closed Caption signal On or Off, to set a language for the closed caption and to choose a format for the closed caption.
3 Select V -CHIP/CC using o o / p p navigation buttons, then press ENTER. • V -CHIP/CC password window will appear . 4 Enter y our 4-digit passw ord. • “ * ” will appear for each digit. After the correct password is entered, V -CHIP/CC menu will appear .
5 Select CC SELECTION using o o / p p navigation b uttons, then press ENTER. • CC options menu will appear . 6 Select the desired CC option using o o / p p navigation b uttons, then press ENTER. • The selected CC option will be set. 7 Press SETUP to exit SETUP men u.
English, French, and Spanish are available for the screen menu. Y ou can choose the language you prefer . NO TE: ENGLISH has been selected as the default before purchase. 1 Press SETUP to displa y SETUP menu. • SETUP menu will appear . Remote: Screen: 2 Select DET AIL using o o / p p navigation buttons, then press ENTER.
3 Select MENU LANGU A GE using o o / p p navigation b uttons, then press ENTER. • Language menu will appear . 4 Select the desired language using o o / p p navigation b uttons (E.g., select French), then press ENTER. • The selected language will be set, and the selected language will be indicated on screen.
97 EN 1A23 Appendix and W arranty 6 Appendix and W arranty 6 Appendix and W arranty In this section T roubleshooting Specifications Glossar y and acronyms W arranty In this section, you will finde some service information and the manufacturer ’ s warranty for your STB.
98 EN 1A23 Appendix and W arranty Symptom Remedy • Make sure that the A C power cord is securely plugged into the po wer outlet. • Make sure that STB is turned on. • Make sure to point the remote control unit at the remote control sensor . • Y ou may be too far from STB.
99 EN 1A23 Appendix and W arranty 6 Appendix and W arranty.
Product STB for A TSC/NTSC Connecting Jacks ANT IN F connector (75 ohm) Video Output (component) 3-pin jack (Y , Pb, Pr) S-Video Output Mini DIN 4-pin jack (75 ohm) Video Output 1-pin jack, 1Vpp Analog A udio Output 2-pin jack (L, R) 450 mV rms (100k ohm) Digital A udio Output 1-pin jack (Dolby Digital) P ower Source 120 V AC+/-10 %, 60 Hz+/-0.
Digital audio (coaxial) output jack: Digital audio (coaxial) output jack send digital audio data to audio devices equipped with a digital audio (coaxial) input jack. Dolby ® Digital: Dolby ® Digital (when available) provides 6 independent soundtrack channels through the coaxial output jack.
1 Bot ó n PO WER: Para encender y apagar el STB. 2 Indicador PO WER: Se ilumina cuando el STB est á encendido. NO T A: Cuando se enciende el STB, el indicador POWER primero parpadea y luego se ilumina de manera constante. Cuando se apaga el STB, el indicador POWER primero parpadea y luego se apaga.
103 ES 1A23 Gu í a para r á pida consulta 7 Gu í a para r á pida consulta 4 Botones CH o / p : Presione este bot ó n para cambiar de canal en direcci ó n de ascenso o descenso. 5 Botones de navegaci ó n o / p / s / B : Presione estos botones para mover el cursor hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.
104 ES 1A23 Gu í a para r á pida consulta Conexiones de antena Use un cable de antena est á ndar para conectar la toma mural a la toma ANT IN del STB.
105 ES 1A23 Gu í a para r á pida consulta 7 Gu í a para r á pida consulta Conexi ó n del STB a un SDTV utilizando la salida VIDEO P anel trasero del STB Cable de audio Cable de v í deo A las tomas de entrada de audio (L, R) A la toma de entrada de v í deo NO T A: El cable de audio y el cab le v í deo no vienen incluidos con el producto .
106 ES 1A23 Gu í a para r á pida consulta ASISTENTE P ARA LA CONFIGURA CI Ó N (SETUP WIZARD) El SETUP WIZARD es un pr á ctico men ú que le ayuda hacer los ajustes iniciales del STB. Cuando se enciende el STB por primera vez despu é s de conectar el cable de alimentaci ó n de CA, el SETUP WIZARD aparece autom á ticamente en la pantalla.
107 ES 1A23 Gu í a para r á pida consulta 7 Gu í a para r á pida consulta 8 Introduzca el a ñ o (YEAR), fecha (D A TE) y hora (TIME) utilizando los botones de navegaci ó n o o / p p / s s / B B o los botones num é ricos. • Cada vez que introduzca un n ú mero, presione ENTER para mover el cursor .
Printed in China LIMITED 90 D A Y W ARRANTY If this (product) e xper iences any f ailure due to a def ect in mater ial or workmanship within 90 da ys from the date of purchase, return it to your nearest Sears store , and it will be replaced free of charge.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sylvania SRZ3000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sylvania SRZ3000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sylvania SRZ3000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sylvania SRZ3000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sylvania SRZ3000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sylvania SRZ3000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sylvania SRZ3000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sylvania SRZ3000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
