Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVL120E du fabricant Sylvania
Aller à la page of 20
• Remote control (NB002UD/NB052 UD) with two AA batteries • A udio/Video cables (WPZ0102TM015/ WPZ0102L TE01) • Owner’ s Man ual (0VMN04009) Owner’s Manual Please read before using this equipment. D VD/CD Pla yer D VL120E INSTRUCCIONES EN ESP AÑOL INCLUID AS.
– 2 – EN Precautions This unit employs a laser . Only a qualified service person should remove the cov er or attempt to ser vice this device , due to pos sible ey e injury . CA UTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES O THER THAN THOSE SPECI- FIED HEREIN MA Y RESUL T IN HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE.
– 3 – EN Precautions Impor tant Safeguar ds 1) Read Instructions - All the safety and operating instruc- tions should be read bef ore the product is operated. 2) Retain Instructions - The saf ety and operating instruc- tions should be retained f or future reference .
– 4 – EN Precautions Unauthorized cop ying, broadcasting, public perf or- mance and lending of discs are prohibited. This product incor porates cop yr ight protection tech- nology that is protected by method claims of certain U. S. patents and other intellectual proper ty rights o wned b y Macrovision Corporation and other rights o wners .
– 5 – EN Precautions If you cannot pla y back a disc which bears one of the marks abo ve , chec k the follo wing notes. *1: This unit conforms to the NTSC color system.
– 6 – EN Setup RL A UDIO OUT COAXIAL R L DIGIT AL AUDIO OUT Stereo system COAXIAL A UDIO OUT COAXIAL R L DIGIT AL AUDIO OUT A UDIO D VD player Method 1 Analog audio input jacks Digital audio input.
AUDIO OUT COAXIAL R LY S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT C R /P R DIGIT AL AUDIO OUT VIDEO OUT C B /P B – 7 – EN Setup A UDIO OUT jacks Connect the supplied audio cables here through the audio in jacks of a tele vision or other audio equipment. S-VIDEO OUT jack Connect an optional S-Video cable here through the S-video in jack of a tele vi- sion.
About the Remote Contr ol Setup – 8 – EN • To turn the unit on or off. • To turn the unit on or off. • To display the current disc mode. • To display the current disc mode. • To open or close the disc tra y . • To open or close the disc tra y .
POWER SKIP SKIP PLAY STOP OPEN/CLOSE POWER AUDIO SUBTITLE ANGLE REPEA T CLEAR A - B PA USE SETUP T OP MENU MENU SLOW SKIP OPEN /CLOSE DISPLA Y SEARCH MODE 123 456 789 0+ 1 0 PLA Y REV FWD STOP – 9 .
– 10 – EN Functions 2 2 STOP MP3 Pla ybac k Inser t a MP3-f ormat disc, then press the MENU button to call up the MP3 menu on the TV screen. MP3 MP3 MP3 1 1 ENTER ENTER ENTER When selecting the folder: • Press B when you want to go to the next hier archy .
Sear ch Function – 11 – EN Functions Time Searc h CD CD CD D V D - V DVD- V 1 1 2 2 Within 30 seconds 1:29:00 TOTAL 1:29:00 TOTAL SEARCH MODE PLA Y 123 456 789 0 Notes ¡ Opening the disc tra y or turning off the power will er ase all markers.
– 12 – EN Functions 2 2 1 1 1 1 Repeat / Random / Pr ogrammed Pla yback CHAPTER TITLE OFF ( current chapter repeat) ( current title repeat) (repeat off ) Each time the REPEA T button is pressed... D V D - V DVD- V Repeat function is a vailable only during playbac k.
– 13 – EN Functions 1 1 Note ¡ If the Vir tual Surround setting is “1’ ’ or “2’ ’, the sound mode will be fixed to STEREO , and can not be changed. Notes ¡ If your language is not sho wn after pressing the A UDIO or SUBTITLE b utton se veral times, the disc ma y not hav e that language.
or or Functions – 14 – EN 3 3 2 2 SETUP CUSTOM LANGUA GE DISPLA Y AUDIO P ARENT AL Select CUST OM SETUP QUICK CUSTOM INITIALIZE To select the desired item 1 1 ENTER ENTER ENTER CUST CUST OM Men OM Men u u ENTER ENTER ENTER SETUP STOP ENTER ENTER ENTER Hint Hint ∗ 1 • Language options are not av ailable with some discs.
SETUP AUDIO DRC DOWN SAMPLING DOLBY DIGIT AL ON ON ON Functions – 15 – EN Hint Hint TV ASPECT : • Select “4:3 LETTER BO X”, so that blac k bars appear on the top and bottom of the screen. • Select “4:3 P AN & SCAN” for a full height picture with both sides trimmed.
SETUP P ARENT AL P ASSWORD Enter current password. 4 4 Hint Hint • Record the passw ord in case you f orget it. • If you f orget the pass word, press 4, 7, 3, 7 at step 4, then enter your ne w pass- w ord. • P assw ord will be cleared and parental lev els will be set to ALL.
Tr oubleshooting Guide – 17 – EN Inf ormation Prob lem Solution No power –Check if the A C power cord is properly connected. – Unplug the outlet once, and wait f or 5-10seconds and then plug it in again No sound or picture – Chec k if the TV is switched on.
– 18 – EN Inf ormation Language List Output signal format: NTSC color Po w er source: 120 V AC +/- 10%, 60 Hz +/- 0.5% Po w er consumption: 10 W (standby: 0.8 W) Operating temperature: 41°F (5°C) to 104°F (40°C) Dimensions: W : 17 1/8” (435 mm) H : 1 15/16” (50 mm) D : 8 5/16” (211 mm) W eight: Approx 2.
– 19 – ES Español ✄ Español Si su tele visor tiene tomas de entrada A UDIO/VIDEO vea la sección "Cone xiones" en las páginas 6-7. En caso contrario, v ea la sección "Antes de uti- lizar su reproductor de D VD" en la página del frente.
– 20 – If your TV has A UDIO/VIDEO input jacks , see the section “Connections” on pages 6-7. If not, see the section “Bef ore using your D VD play er” on the front page.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sylvania DVL120E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sylvania DVL120E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sylvania DVL120E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sylvania DVL120E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sylvania DVL120E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sylvania DVL120E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sylvania DVL120E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sylvania DVL120E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
