
TV/VCR/DVD TRIPLE COMBO 6727DF (27 POUCES)

LES IMPLANTS EN ESPAÑOL INCLUSIDAS.
Si vous avez besoin d'une assistance opérationnelle supplémentaire après avoir lu ce manuel du propriétaire ou pour commander des accessoires de remplacement, veuillez appeler TOLL FREE : 1-800-968-3429. Ou visitez notre WEB SITE au http://www.SylvaniaConsumerElectronics.com
Veuillez lire avant d'utiliser cet équipement

À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
CE SYMBOLE INDIQUE QUE LA TENSION DANGEREUSE CONSTITUANT UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE EST PRÉSENTE DANS CETTE UNITÉ.
DO NOT OPEN
CE SYMBOLE INDIQUE QUE LES DOCUMENTS QUI ACCOMPAGNENT L'APPAREIL CONTIENNENT D'IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN.
Le marquage de prudence est situé à l'arrière du meuble.
DES MEUBLES Cet outil ne doit être placé que sur un meu-ble (avec ou sans roulettes) recommandé par le fabricant. Si vous avez l'installation sur un meuble à roulettes, déplacez les deux ensembles avec précaution. Un arrêt brut, l'utilisation d=une force excessive et des surfaces irrégulières risque de déstabiliser l=ensemble et de le renverser.
SYMBOLE D'AVERTISSEMENT POUR
5. Nettoyage Débranchez l'appareil de la sortie avant le nettoyage. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou d'aérosols. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. EXCEPTION: Un produit destiné à un service ininterrompu et qui, pour une raison précise telle que la possibilité de perte d'un code d'autorisation pour un convertisseur CATV, n'est pas conçu pour être débranché par l'utilisateur aux fins de nettoyage ou à toute autre fin, peut exclure la référence au désengorgement de l'appareil dans la description du nettoyage autrement exigée à l'article 5.
9. Ventilation Les fentes et les ouvertures de l'armoire et du fond ou du dos sont prévues pour la ventilation, pour assurer le fonctionnement fiable de l ' unité et pour la protéger contre la surchauffe, et ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ni couvertes. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant l'unité sur un lit, canapé, tapis ou autre surface similaire. Cette unité ne doit jamais être placée près ou au-dessus d'un radiateur ou d'une plaque thermostatique. Cette unité ne doit pas être placée dans une installation intégrée telle qu'une bibliothèque ou un rack à moins que la ventilation adéquate n'ait été fournie ou que les instructions du fabricant aient été respectées.
8. Accessoires - Ne placez pas cette unité sur un chariot, un support, un trépied, une étrier ou une table instable. L'appareil peut tomber, causer des blessures graves à quelqu'un et de graves dommages à l'appareil. Utiliser uniquement avec un chariot, un support, un trépied, une étagère ou une table recommandés par le fabricant, ou vendus avec l'unité. Tout montage de l'application doit suivre les instructions du fabricant et utiliser un accessoire de fixation. Un appareil et une combinaison de chariots doivent être déplacés avec soin. Les arrêts rapides, la force excessive et les surfaces inégales peuvent provoquer le renversement de l'appareil et du chariot.
11. Mise à la terre ou polarisation - Cette unité est équipée d'un bouchon de ligne à courant alternatif polarisé (une fiche ayant une lame plus large que l'autre). Cette prise ne s'insèrera dans la prise d'alimentation qu'une seule façon. C'est une caractéristique de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer la prise dans la sortie, essayez de inverser la fiche. Si la prise ne s'adapte toujours pas, con-tactez votre électricien pour remplacer votre sortie obsolète. Ne pas vaincre le but de sécurité du plug polarisé.

EXEMPLE DE MISE À LA TERRE D'ANTENNE SELON
CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ
ANTENNE PLOMB
WI RE
SOL
CL AM P
ANTENNE
UNITÉ DE DÉCHARGE (N° 810-20)
ELECTRI C
MATÉRIEL DE SERVICE
CONDUCTEURS DE MISE À LA TERRE (N° 810-21)
PINCES À TERRE
NC - CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ
MISE À LA TERRE DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
SYSTÈME D'ÉLECTRODE (N° ART 250, PARTIE H)
S2898A
13. Mise à la terre d'antennes extérieures - Si une antenne ou un système de câble extérieur est connecté à l'appareil, assurez-vous que l'antenne ou le système de câbles est mis à la terre afin d'assurer une certaine protection contre les surtensions et les charges statiques. Article 810 du Code national de l'électricité, ANSI/NFPA No. 70, fournit des informations concernant la mise à la terre appropriée du mât et de la structure d'appui, la mise au sol du fil de plomb dans une unité de désalimentation de l'antenne, la taille des conducteurs de mise à La masse, l'emplacement de l 'unité de décharge de l`antenne, le raccordement aux électrodes de mise au rebut et les exigences relatives à l'électrode de mise en terre. (Fig. A)
a. Lorsque le cordon ou la prise d'alimentation est endommagé ou fraisé.
b. Si le liquide a été déversé, ou si des objets sont tombés dans l'unité.
c. Si l'unité a été exposée à la pluie ou à l'eau.
d. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d'utilisation. Régler uniquement les commandes couvertes par les instructions de fonctionnement, car un ajustement inapproprié d'autres commandes peut entraîner des dommages et nécessitera souvent un travail approfondi de la part d'un technicien qualifié pour rétablir l'unité à son exploitation normale.
e. Si l'unité a été larguée ou endommagée de quelque manière que ce soit.
F. Lorsque l'unité présente un changement distinct de la durée du service, cela indique un besoin en services.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE DROIT D'AUTEUR La copie, la diffusion et le prêt de disques non autorisés sont interdits. Ce produit intègre la technologie de protection du droit d'auteur, qui est protégée par les États-Unis. les brevets et autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection du droit d'auteur doit être autorisée par Macrovision et n'est destinée qu'à des usages domestiques ou autres utilisations limitées, sauf autorisation contraire de Macrovision. L'ingénierie inverse ou le démontage est interdit.
SÉCURITÉ LASER Cette unité utilise un laser. Seule une personne de service qualifiée devrait retirer la couverture ou tenter de le remplacer en raison d'une blessure oculaire éventuelle.
FAC AVERTISSEMENT- Cet équipement peut générer ou utiliser de l'énergie radiofréquence. Les modifications ou les modifications de cet équipement peuvent causer des interférences nuisibles, à moins que les modifications ne soient expressément approuvées dans l'instruction. L'utilisateur pourrait perdre le pouvoir d'exploiter cet équipement si une modification ou un changement non autorisé est effectué.
LIEU: À L'INTÉRIEUR, PRÈS DU MÉCANISME DE PONT.
BROUILLAGE RADIO-TV Cet équipement a été testé et s'est avéré compatible avec les limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être dissuasives en éteignant et en marche l'équipement, on encourage l'utilisateur à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : 1) Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. 2) Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur. 3) Connectez l'équipement dans une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé. 4) Consultez le concessionnaire ou un technicien expérimenté de radio/TV pour obtenir de l'aide.
Cet appareil numérique de classe B est conforme au CIEM-003 canadien. Cet outil numérique de la classe B est con-forme à la norme NMB-003 du Canada.
UNE NOTE SUR LE RECYCLAGE Les batteries ne doivent jamais être jetées ni incinérées, mais éliminées conformément à vos réglementations locales concernant les déchets chimiques.
Le numéro de série de ce produit se trouve au dos de l'unité. Aucune autre unité n'a le même numéro de série que la vôtre. Vous devriez enregistrer le numéro et d'autres informations vitales ici et conserver ce livre comme un registre permanent de votre achat pour aider à l'identification en cas de vol. Les numéros de série ne sont pas conservés dans les dossiers.

AVERTISSEMENT
La condensation de l'humidité peut se produire à l'intérieur de l 'unité lorsqu'elle est déplacée d'un endroit froid vers un lieu chaud ou après avoir chauffé une pièce froide ou dans des conditions d'humidité élevée. Si un DVD est joué dans une unité qui a de l'humidité, il peut endommager le DVD et l'unité. Par conséquent, lorsque la condensation se produit à l'intérieur de l'unité, allumez l'appareil et laissez sécher au moins 2 heures.
Les symboles suivants apparaissent dans certaines têtes et notes de ce manuel, avec les significations suivantes.
: La description fait référence à l'opération TV/VCR (dans le
Mode TV/VCR).
: Description se réfère à la lecture de disques vidéo DVD
(en mode DVD).
: La description se réfère à la lecture de CD audio
(en mode DVD).
: La description se réfère aux éléments à définir par le
mode QUICK (en mode DVD).
Unité de télécommande des batteries
2 piles AA NE209UD
Manuel du propriétaire · Manuel du propriétaire



¡Dolby Son numérique
DVD ou CD audio.
Cette unité peut gérer le son d'entourage Dolby Digital avec 5.1 canaux lorsqu'elle est connectée à un décodeur Dolby digital.
Les informations sur l'opération actuelle peuvent être désactivées sur un écran de télévision, vous permettant de confirmer les fonctions actuellement actives (comme le programme play-back), sur l ́écran de la télé en utilisant la télécommande.
Différents modes de lecture sont disponibles, y compris des images fixes, rapides avant/arrière, lent mouvement et les cadres d'étape.
Recherche de chapitre / Titre / Recherche de piste / Recherche dans le temps
¡Lecture aléatoire pour CD audio
Cette unité peut mélanger l'ordre des pistes pour les jouer dans un ordre aléatoire.
Chapitre / Titre / Voie / Tous / A-B
¡Lecture de programme pour CD audio
Vous pouvez programmer l'ordre des pistes pour les lire dans n'importe quel ordre désiré.
L'écran agrandi peut être affiché.
¡Menus DVD dans une langue souhaitée
La partie désignée par l'utilisateur peut être rappelée.
Vous pouvez afficher les menus DVD dans une langue souhaitée, si disponible sur un DVD.
L'utilisateur peut reprendre la lecture à partir de la partie où la pièce a été arrêtée.
¡Fonctions d'épargnateur/d'arrêt automatique de l'écran
Le programme d'économiseur d'écran commence quand il n'y a pas de saisie depuis l'unité pendant 5 minutes en mode arrêt. Après l'activation du programme d'économie d'écran pendant 15 minutes, la puissance s'éteint automatiquement.
¡Indications de vitesse bit ¡RDC (contrôle de la plage dynamique)
Vous pouvez contrôler la gamme de son volume.
¡Sous-titres dans une langue souhaitée
Vous pouvez sélectionner une langue souhaitée pour les sous-titres d'affichage, si cette langue est disponible sur un disque.
¡Sélection d'un angle de caméra
Vous pouvez sélectionner l'angle de caméra souhaité, si un disque contient des séquences enregistrées sous différents angles.
¡Choix pour le langage audio et le mode son
Vous pouvez sélectionner la langue audio et le mode son souhaités, si différentes langues et modes sont disponibles sur un disque.
Vous pouvez définir le niveau de contrôle pour limiter la lecture des disques qui peuvent ne pas convenir aux enfants.
¡Détection automatique des disques
Cette unité détecte automatiquement si le disque chargé est


1 4 5 6 10 7 15 14 9 8 3 3 4 11 12 13 21 20 19 18 17 16 2
5.STOP P Bouton [TV/VCR P.25 / DVD P.37] (Panneau avant) Arrête le fonctionnement du disque. (Commande à distance) Arrête le fonctionnement du disque ou de la bande. 6.OUVERT/FERMER N Bouton [DVD P.36] Cliquez pour insérer un disque dans le plateau ou l'enlever. 7.Tayette de chargement disc 8.DVD Indicateur Allumez-vous en mode DVD. 9.SELECT Bouton [TV/VCR P.15] [DVD P.36] Cliquez pour passer au mode TV/VRC, au mode d'entrée externe ou au mode DVD. Vous pouvez voir le mode (TV/VCR ou DVD) sur l'indicateur de panneau avant. 10. Indicateur TV/VCR Allumez-vous en mode TV/VCR. 11. CANAL (CH.) X / Y Boutons Appuyez sur pour sélectionner les canaux mémorisés. 12. Le Conseil de sécurité Indicateur d'enregistrement Flashs pendant l'enregistrement. Allumez-vous dans le stand- par mode pour l'enregistrement de minuterie. 13. Bouton REC/OTR (Panneau avant) [TV/VCR P.30] Appuyez pour commencer l'enregistrement manuel. Frappez à plusieurs reprises pour démarrer One Touch Recording. Bouton d'enregistrement (contrôle à distance) [TV/VCR P.29] Appuyez pour commencer l'enregistrement manuel. 14. REW b Bouton (pour TV/VCR) [TV/VCR P.27] Cliquez pour rebobiner la bande ou pour voir l'image rapidement en marche arrière pendant le mode de lecture. (Recherche de recul) 15. F.FWD a Bouton (pour TV/VCR) [TV/VCR P.27] Appuyez pour faire avancer rapidement la bande ou pour visualiser la photo en avant rapidement pendant le mode de lecture. (Recherches ultérieures) 16. STOP/ÉJECTION P N Bouton [TV/VCR P.24, 27] Frappe pour arrêter le mouvement de la bande. Appuyez sur le mode stop pour enlever la bande de l'appareil. 17. Fenêtre du capteur à distance 18. C'est un coup monté. Pour connecter le casque (non fourni) pour l'écoute personnelle.
- TÉLÉCOMMANDE - [FIG. 2]

1.Bouton de poche [TV/VCR P.15 / DVD P.36] Appuyez pour allumer et désactiver la puissance. 2.VOLUME (VOL.) X / Y Boutons Appuyez sur pour contrôler le niveau de volume du DVD et de la TV. 3.SKIP U / T Boutons (pour DVD) [DVD P.38] Appuyez une fois pour sauter des chapitres ou des pistes à un point désiré. RECHERCHE h / g Boutons (pour DVD) [DVD P.37] Appuyez et maintenez pour changer la vitesse de jeu vers l'avant ou inverse- arrière. 4.PLAY O Bouton [TV/VCR P.25 / DVD P.36] Démarre la lecture du disque ou du contenu de bande.

- PANNEAU ARRIÈRE - [FIG.3]
ANT.
COAXIAL
19. VIDEO entrée Jack Connectez-vous à la prise de sortie vidéo d'une caméra vidéo ou magnétoscope. 20. Valises d'entrée AUDIO L/R Connectez-vous aux prises de sortie audio d'une caméra vidéo ou d'un magnétoscope. 21. Les États-Unis d'Amérique Coffret de cassette 22. Bouton PICTURE Frappe pour ajuster l'image. 23. Mode TV/VCR : [P.17] Appuyez sur deux chiffres pour accéder directement au canal désiré. N'oubliez pas de frapper [0] avant un canal à un seul chiffre. +100 Bouton– Cliquez pour sélectionner les canaux câblés qui sont supérieurs à 99. Mode DVD : [P.38] Appuyez pour entrer le numéro désiré. +10 Bouton– Cliquez pour entrer les nombres souhaités qui sont supérieurs à 9. 24. PAUSE F Bouton [TV/VCR P.25 / DVD P.37] Interdit l'opération de disque ou de bande en cours. 25. Bouton SPEED [TV/VCR P.29] Cliquez pour choisir la vitesse d'enregistrement souhaitée : SP/SLP. 26. Bouton C.RESET [TV/VCR P.27] Frappez pour remettre le compteur à 0:00:00. Hit pour annuler un réglage de programme timer. (Voir page 32.) 27. Le Conseil de sécurité Mode TV/VCR à bouton DEPLAY:[P.22] Affiche le compteur ou la chaîne actuelle num- ber et l'heure courante sur l'écran de télévision. Mode DVD :[P.42] Affiche l'état actuel sur l'écran de télévision. 28. Bouton de réglage [TV/VCR P.16] [DVD P.43-45] Cliquez pour entrer ou sortir du menu de configuration de la télévision ou du DVD. 29. TITRE Bouton [DVD P.36] Affiche le menu titre. 30. Bouton CLAIRE [DVD P.38] Appuyez pour effacer ou annuler un réglage actuellement entré.
31. MODE Bouton [DVD P.39, 41] Cliquez pour appeler l'écran du programme ou l' écran aléatoire en mode arrêt. Appuyez pour appeler l'écran de réglage du niveau noir ou l' écran virtuel surround pendant la lecture. 32. Bouton de recherche [DVD P.38] Frappez pour localiser un point désiré. 33. Mode AUDIO Bouton TV/VCR:[P.23] Cliquez pour sélectionner un mode sonore souhaité lors de la lecture d'une émission TV ou de l'enregistrement d'un cassette. Mode DVD :[P.40] Cliquez pour sélectionner un langage audio ou un mode sonore souhaité. 34. SUBTITLE Bouton [DVD P.40] Cliquez pour sélectionner un sous-titre souhaité. 35. Les États-Unis d'Amérique Bouton de rétractation [DVD P.39] Répéte la lecture du disque, titre, chapitre ou piste en cours. 36. Bouton ANGLE [DVD P.41] Frappez pour changer l'angle de la caméra afin de voir la séquence en arrière sous un angle différent (si elle est disponible). 37. Bouton A-B [DVD P.39] Répéte la lecture d'une section sélectionnée. 38. Bouton RETOUR [TV/VCR P.32] [DVD P.38] Retourne à l'écran précédent dans le menu de configuration. 39. Entrer le bouton [TV/VCR P.16] [DVD P.36] Appuyez pour accepter un réglage. 40.K / L / { / B Mode TV/VCR :[P.15] Appuyez sur pour sélectionner un mode de réglage dans le menu de l'écran TV. Appuyez sur pour sélectionner ou ajuster un menu particulier. Mode DVD :[P.36] Appuyez sur pour sélectionner un élément de menu. 41. Bouton de MENU DISC [DVD P.36] Il appelle le menu DVD. 42. Bouton ZOOM [DVD P.37] Agrandir une partie d'une image reproduite sur DVD.
45 47 46
![Page 11 of the Sylvania 6727DF user manual — [PRÉCAUTIONS DE BATTERIE]](/cdn/reader/2c/2c2f00135be1173851a95d29fe3ff7f8dd19fe3cc44f165071bbf643b92c1da8/images/page-11.webp?w=400)
NOTE: • Nous ne recommandons pas l'utilisation de télécommandes universelles. Toutes les fonctions ne peuvent pas être contrôlées avec une télécommande universelle. Si vous décidez d'utiliser une télécommande universelle avec cette unité, veuillez noter que le numéro de code donné peut ne pas fonctionner cette unité. Dans ce cas, veuillez appeler le fabricant de la télécommande universelle.
1)Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie en appuyant sur le couvercle de l'unité distante dans la direction de la flèche. 2)Insérer les piles à stylo -AA dans le compartiment de la batterie dans la direction indiquée par les marques de polarité (+/-). 3)Remplacez la couverture.
![Page 12 of the Sylvania 6727DF user manual — [CONNEXION À L'ANTENNE] [CONNECTION CATV/SATELLITE]](/cdn/reader/2c/2c2f00135be1173851a95d29fe3ff7f8dd19fe3cc44f165071bbf643b92c1da8/images/page-12.webp?w=400)
Les câbles utilisés ici sont disponibles dans le commerce.

*Certains systèmes de télévision par câble utilisent des signaux brouillés et nécessitent un convertisseur spécial pour recevoir ces canaux. Consultez votre entreprise de câblodistribution locale.

ANTENNE COMBINÉE VHF/UHF Une antenne combinée UHF 75 ohm peut être connectée à ANT. Jack de l'unité. ANTENNES SÉPARÉES Dans certaines régions, il faudra utiliser une antenne extérieure. CÂBLE SANS CONVERTISSEUR/ BOÎTE DE DÉCAMBULATION Utilisez cette connexion si votre système de câbles se connecte directement à l'unité sans boîte de conversion.
CÂBLE AVEC CONVERTISSEUR/DESCRAME- BOÎTE À BLER OU BOÎTE SATELLITE Si votre service de câble vous fournit une boîte convertisseur ou si vous utilisez un système satellite, vous pouvez utiliser la connexion de base indiquée ci-dessus. La sélection de la chaîne doit être effectuée avec la boîte convertisseur ou la boîte satellite. Cela signifie que les canaux ne peuvent pas être modifiés en utilisant la télécommande de cet appareil.

Lorsque vous regardez un programme enregistré sur une autre source (VCR ou caméra vidéo), utilisez les prises d'entrée AUDIO/VIDEO à l'avant de l'appareil. Connectez les prises de sortie audio/vidéo d'une autre source aux prises AUDIO L/R et VIDEO de cet appareil. Puis appuyez sur [SELECT] ou [CH. K / L] jusqu'à - AUX , apparaît sur l'écran.
ARRÊT DE SAUTER LA PUISSANCE DU SAUT
AUDIO CASQUE VIDÉO STOP/EJECT F.FWD LIRE REW VOLUME
OUVRIR/FERMER LE CANAL REC/OTR
RECHERCHE
TV/VCR DVD
R L
ex. Caméra magnétoscope ou vidéo, etc.
Vers les jacks de sortie audio
Câble audio (disponible sur le marché)
(OUT)
CASQUE AUDIO VIDÉO
R L
Pour la prise de sortie vidéo
[Front de l'unité]
Câble vidéo (disponible dans le commerce)
[Fig. 5]
PRISES D'ENTRÉE NUMÉRIQUES (POUR DVD)
Utilisez un câble audio numérique coaxial (disponible commercialement) pour les connexions audio. Connectez-vous à un amplificateur équipé de prises d'entrée numériques telles que MD Deck ou DAT Deck.
ANT.
COAXIAL
ex. Pont MD, pont DAT, etc.
Pour AUDIO OUT CAOXIAL jack (seulement DVD AUDIo OUT)
Prise d'entrée audio numérique coaxiale
Câble numérique coaxial audio (disponible sur le marché)
[Fig. 6]

Si vous utilisez cette unité pour lire un disque DVD dans un format d'environnement Dolby Digital de 5.1 canaux, l'unité produit un flux DOLBY DIGITAL Data depuis sa prise AUDIO OUT COAXIAL. En connectant l'unité à un décodeur Dolby Digital, vous pourrez profiter d'une ambiance plus convaincante et réaliste avec un son surround puissant et de haute qualité comme le font les salles de cinéma. Utilisez des câbles audio coaxiaux numériques (disponibles commercialement) pour les connexions audio.
- OUI. Haut-parleur avant
COAXIAL
Pour AUDIO OUT Prise de courant CAOxiAL (seulement DVD AUDIo OUT) Vers Prise d'entrée audio numérique coaxiale
Câble numérique coaxial audio (disponible sur le marché)
[Fig. 7]
Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby. -Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION ET PARAMÈTRES
TV/VCR REGARDER UN PROGRAMME DE TÉLÉVISION
DÉGAISSAGE
Cette télévision a un circuit de dégarnir qui va effacer les erreurs de couleur sur l'écran de la TV qui sont causées par tout magnétisme excessif qui se trouve trop proche de la télé. Ce circuit est conçu pour fonctionner une fois lorsque le jeu est branché. Si des erreurs de couleur mineures sont observées à certains endroits sur l'écran, veuillez débrancher le téléviseur pendant environ 30 min- utes. Lorsque la télévision est branchée, le circuit de dégauss- ing fonctionnera une fois pour les effacer. Répétez cette procédure à tout moment où l'écran de télévision est accidentellement magnétisé ou lorsque le téléviseur est déplacé ou déplacé.
1 Branchez le cordon d'alimentation de l'unité Branchez le cordon d'alimentation de l'unité dans une prise AC standard. NOTE: • Si des chiffres apparaissent dans le coin de l'écran, appuyez sur [POUVOIR] sans débrancher le cordon d'alimentation.
2 Allumez l'unité Affichage [POUVOIR] pour allumer l'unité.
3 Sélectionnez le numéro de canal Appuyez sur [CH. K / L] ou les boutons Nombre pour sélectionner votre numéro de canal souhaité. Notes pour l'utilisation des boutons Nombre: ¡Vous devez précéder les numéros de canaux à un chiffre
L'unité , les commandes d'image – LUMINEUX, CON- TRAST, COULEUR, TEINTE et UNE NETTETÉ – sont préréglés selon les spécifications de l'usine. Bien qu'ils soient généralement les meilleurs, vous pouvez avoir besoin de faire quelques ajustements supplémentaires pour une image plus naturelle.
Assurez-vous... • L'unité doit être allumée.
plus de 99, frappe [+100] d'abord, puis appuyez sur les deux derniers chiffres. (Exemple : pour sélectionner le canal 125, premier coup [+100] puis frapper [2] et [5].)
1 Appelez le menu Affichage [IMAGE].
4 Régler le son Appuyez sur [VOL. X / Y] pour ajuster le volume.
2 Sélectionnez l'élément que vous voulez ajuster Appuyez sur [K / L] jusqu'à ce que le contrôle souhaité soit affiché.
Affichage [MUTE] pour faire taire instantanément le son. Frappez-le de nouveau pour restaurer le niveau sonore précédent.
VOLUME 20 C C C D C C A C C O C C E C C
LUMINEUX – P C P +
3 Régler le réglage Appuyez sur [s / B] pour s'adapter à votre niveau souhaité dans les 5 secondes.
POUR REGARDER LE CÂBLE OU LE SATELLITE CANAL • Si l'appareil est connecté à une boîte de câble ou à un boîtier satellite, appuyez sur [CH. K / L] sélectionner CH3 ou CH4 en fonction du réglage de la voie de sortie du périphérique, et sélectionner le canal désiré sur ce dernier.
s B LUMINEUX diminuer pour augmenter la luminosité CONTRASTE diminuer pour augmenter le contraste COULEUR à pâle à brillant
POUR REGARDER LES ENTRÉES EXTERNES • Lorsqu'un équipement externe est connecté aux prises d'entrée avant AUDIO/VIDEO, appuyez sur [CHOISIR] ou [CH. K / L] plusieurs fois jusqu'à ce que -.
TINT pourpre à vert UNE NETTETÉ à doux à clair

La fonction Sleep Timer éteint l'unité sans utiliser [POUVOIR] après une période de temps souhaitée. NOTE: • Cette fonction ne fonctionne pas en mode enregistrement.
Assurez-vous... • L'unité doit être allumée.
1 Sélectionner - Affichage [MISE EN SCÈNE]- Oui. Appuyez sur [K / L] pour pointer à -.
1 Appelez le réglage du minuteur de sommeil Affichage [DORMEZ] pour que -SLEEP 0 MINUTE , apparaît.
TIMER PROGRAMMING SETTING CLOCK CHANNEL CONFIGURE USER=S CONFIGURED V-CHIP CONFIGURE LE LANGAGE [FRANCAIS] B LEGEND [OFF]
2 Réglez le temps de sommeil Affichage [DORMEZ] plusieurs fois jusqu'à ce que votre temps de sommeil désiré apparaisse. Chaque presse supplémentaire augmentera le temps de 30 minutes jusqu'à 120 minutes. Après 5 secondes, le réglage Sleep Timer se désactive automatiquement.
2 Sélectionnez le mode de légende souhaité Affichage [ENTRER] plusieurs fois jusqu'à ce que le menu de légende souhaité apparaisse. [CAPTION1], [TITULAIRE2], [TEXTE1] OU [TEXTO2)]
TIMER PROGRAMMING SETTING CLOCK CHANNEL CONFIGURE USER-S CONFIGURED V-CHIP CONFIGURE LENGUAGE [FRANCAIS] B LEGEND [CAPTION1]
RECHERCHE INDEX TEMPS ZÉRO RETOUR
POUR ANNULER LE MINUTEUR DE SOMMEIL Affichage [DORMEZ] pour appeler le Sleep Timer Setting. Affichage [DORMEZ] plusieurs fois jusqu'à ce que -SLEEP 0 MINUTE.
3 Quitter le mode de réglage du titre Affichage [MISE EN SCÈNE] pour sortir du menu. NOTE: • Même s'il y a une panne de courant, l'unité conservera sa mémoire pour cette fonctionnalité.
Répéter les étapes 1 à 2 et sélectionnez [OFF] en utilisant [ENTRER]- Oui. Puis frappe [MISE EN SCÈNE] pour revenir en mode TV.

Les canaux que vous ne recevez plus ou rarement regarder peuvent être supprimés de la mémoire. (Bien sûr, vous pouvez ajouter le canal supprimé à nouveau dans la mémoire.)
Assurez-vous... • L'unité doit être allumée.
1 Sélectionnez -CHANNEL FIXER Affichage [MISE EN SCÈNE]- Oui. Appuyez sur [K / L] pour pointer vers -CHAN- NEL SET UP, puis frapper [ENTRER].
- CONFIGURATION TV/VCR - PROGRAMMATION TIMER HORLOGE B CANAL
USER-S CONFIGURER V-CHIP CONFIGURER LANGUE [FRANÇAIS] LÉGENDE [OFF] ZÉRO RETOUR TEMPS RECHERCHE INDEX
Comme le réglage initial, cette unité a mémorisé tous les canaux, y compris ceux qui ne sont pas disponibles dans votre région. Cette fonctionnalité ne met automatiquement que les canaux disponibles dans la mémoire.
2 Sélectionner -ADD/DELETE CH Appuyez sur [K / L] pour pointer vers -ADD/DELETE CH, puis frapper [ENTRER].
1 Sélectionnez -CHANNEL FIXER Affichage [MISE EN SCÈNE]- Oui. Appuyez sur [K / L] pour pointer vers -=CHANNEL SET UP, puis frapper [ENTRER].
- CONFIGURATION TV/VCR - PROGRAMMATION TIMER HORLOGE B CANAL
PROGRAMMATION AUTOMATIQUE CH
USER-S CONFIGURER V-CHIP CONFIGURER LANGUE [FRANÇAIS] LÉGENDE [OFF] ZÉRO RETOUR TEMPS RECHERCHE INDEX
2 Début de la numérisation du canal Appuyez sur [K / L] pour pointer vers -'AUTO CH PROGRAMMING, puis frapper [ENTRER]- Oui. Le tuner scanne et mémorise tous les canaux actifs de votre région.
AJOUTER / SUPPRIMER CH (CATV)
B PROGRAMMATION DE CH AUTO
AJOUTER / SUPPRIMER
5 Quitter le mode de configuration du canal Affichage [MISE EN SCÈNE] pour sortir du menu. NOTE: • Pour confirmer que le ou les canaux ont été supprimés ou ajoutés, appuyez sur [CH. K / L].

5 Sélectionner l'année Appuyez sur [K / L] jusqu'à ce que l'année désirée apparaisse. (Exemple: -2005) Puis frappé [B].
MOIS JOUR ANNÉE
0 5 / 0 6 FRI 2 0 0 5
– – : – – – - L'horloge unitaire doit être réglée correctement pour que l'enregistrement de la minuterie VCR soit possible. Il est suggéré que l'horloge soit réglée manuellement lors de la mise en place de l'unité, puis que le réglage automatique de l 'horloge soit réglé [ON] qui corrigera périodiquement le réglage si nécessaire. NOTE: • Si vous ne pouvez pas recevoir une station avec des signaux horaires, le réglage automatique de l'horloge ne peut être effectué. Utilisez le manu- al setting seulement.
6 Sélectionner l'heure Appuyez sur [K / L] jusqu'à ce que l'heure désirée apparaisse. (Exemple: , , P) Puis frappe [B].
MOIS JOUR ANNÉE
0 5 / 0 6 FRI 2 0 0 5
0 5 : – – PM
RÉGLAGE MANUEL DE L'HORLOGE Assurez-vous... • L'unité doit être allumée. Dans l'exemple ci-dessous, la montre doit être réglée sur:
7 Sélectionnez la minute Appuyez sur [K / L] jusqu'à ce que la minute désirée apparaisse. (Exemple : -40)
MOIS JOUR ANNÉE
0 5 / 0 6 FRI 2 0 0 5
DATE MAI 6TH, 2005 TEMPS DE RÉGLAGE 17:40PM
0 5 : 4 0 PM
1 Sélectionner - Affichage [MISE EN SCÈNE]- Oui. Appuyez sur [K / L] pour pointer vers -SET- TING CLOCK, puis frapper [ENTRER].
8 Démarre l'horloge Affichage [MISE EN SCÈNE]- Oui. Bien que les secondes ne soient pas déjouées, elles commencent à compter de 00 quand vous frappez [MISE EN SCÈNE]- Oui. Utilisez cette fonctionnalité pour synchroniser l'horloge avec le bon moment. NOTE: • Lors du débranchement du cordon AC ou en cas de panne d'alimentation pendant plus de 3 secondes, vous devrez peut-être remettre l'horloge à zéro.
- CONFIGURATION TV/VCR - PROGRAMMATION DE LA MINUTERIE B
CANAL PARAMÉTRER USER-S CONFIGURER V-CHIP DÉFINIR LANGUE [FRANÇAIS] LÉGENDE [OFF] ZÉRO RETOUR TEMPS RECHERCHE INDEX
2 Sélectionner -CLOCK SET Appuyez sur [K / L] pour pointer vers -. [ENTRER].
HORLOGE AUTOMATIQUE [EN]
AUTO HORLOGE CH RECHERCHE
HORLOGE AUTOMATIQUE CH [ 02 ]
B ENSEMBLE D ' HORLOGES MANUELLES
CHANGER LE RÉGLAGE DE L'HORLOGE
D.S.T. [OFF]
Si vous voulez changer l'horloge, 1) Suivez les étapes 1 à 2- Oui. 2)Sélectionnez l'élément que vous souhaitez modifier en utilisant [B] - Oui. 3)Entrer des nombres corrects en utilisant [K / L]- Oui. 4)Hit [MISE EN SCÈNE] pour démarrer l'horloge.
3 Sélectionner le mois Appuyez sur [K / L] jusqu'à ce que votre mois désiré apparaisse. (Exemple: mai → , 05) Puis frapper [B]- Oui. (ou frappé [s] pour revenir en arrière.)
MOIS JOUR ANNÉE
0 5 / –
4 Sélectionnez le jour Appuyez sur [K / L] jusqu'à ce que votre jour désiré apparaisse. (Exemple : 6ème → ,06 ) Puis frappe [B].
MOIS JOUR ANNÉE
0 5 / 0 6 –

4 Saisissez le numéro de canal qui contient le signal automatique de réglage d'horloge Affichage [RETOUR] pour revenir au menu -SETING CLOCK. Affichage [L] pour sélectionner -CLOCK CH.
HORLOGE AUTOMATIQUE [EN]
AUTO HORLOGE CH RECHERCHE
B HORLOGE AUTOMATIQUE CH [ 45]
Appuyez sur [s / B] jusqu'à ce que vous localisez le numéro de station de la machine Auto Clock Set.
D.S.T. [OFF]
5 Sortie du mode de réglage de l'horloge Affichage [MISE EN SCÈNE] pour sortir du menu.
1 Sélectionner - Affichage [MISE EN SCÈNE]- Oui. Appuyez sur [K / L] pour sélectionner -SETTING CLOCK, puis appuyez sur [ENTRER] .
- CONFIGURATION TV/VCR - PROGRAMMATION DE LA MINUTERIE B
CANAL PARAMÉTRER USER-S CONFIGURER V-CHIP DÉFINIR LANGUE [FRANÇAIS] LÉGENDE [OFF] ZÉRO RETOUR TEMPS RECHERCHE INDEX
2 Réglez le réglage de l'AUTO à [ON] Affichage [ENTRER] pour sélectionner [ON].
B HORLOGE AUTOMATIQUE [EN]
AUTO HORLOGE CH RECHERCHE
HORLOGE AUTOMATIQUE CH [ 02 ]
JEU D'HORLOGE MANUELLE
D.S.T. [OFF]
HORLOGE AUTOMATIQUE [EN]
B AUTO HORLOGE CH RECHERCHE
1 Sélectionner - Affichage [MISE EN SCÈNE]- Oui. Appuyez sur [K / L] pour pointer vers -SETING CLOCK, puis frapper [ENTRER].
- CONFIGURATION TV/VCR - PROGRAMMATION DE LA MINUTERIE B
JEU D'HORLOGE MANUELLE
CANAL PARAMÉTRER USER-S CONFIGURER V-CHIP DÉFINIR LANGUE [FRANÇAIS] LÉGENDE [OFF] ZÉRO RETOUR TEMPS RECHERCHE INDEX
– RECHERCHE AUTOMATIQUE DE CH HORLOGE
2 Réglez le -D.S.T. (heure d'été) à [ON] Appuyez sur [K / L] pour pointer vers -D.S.T., puis frapper [ENTRER] jusqu'à ce que [ON] apparaisse.
HORLOGE AUTOMATIQUE [EN]
AUTO HORLOGE CH RECHERCHE
HORLOGE AUTOMATIQUE CH [ 02 ]
JEU D'HORLOGE MANUELLE
B D.S.T. [ON]
3 Sortie du mode Heure de la veille Affichage [MISE EN SCÈNE] pour sortir du menu. POUR ANNULER LE TEMPS DE VEILLE TIME
Répéter les étapes 1 à 2 et sélectionnez [OFF] en utilisant [ENTRER].
08 10 13 · _ _

TV–Y [VIEW] TV-Y7 ( ) [VIEW ] B TV‐G [BLOCK] TT–PG (DLSV) TV–14 (DLSV) TV—MA ( LSV)
Cette fonctionnalité permet aux parents d'empêcher leurs enfants de regarder des documents inappropriés à la télévision. Lorsque vous essayez d'accéder à un programme bloqué, le message -PROTÉGÉ PROGRAMME par ...- apparaît sur l'écran de télévision.
V-CHIP SET UP Assurez-vous... • L'unité doit être allumée.
5 Définition des sous-rations Lorsque vous sélectionnez les cotes de TV-Y7, TV-PG, TV-14 ou TV-MA, vous aurez la possibilité de définir des catégories de sous notation. Appuyez sur [K / L] pour sélectionner une note avec des sous-évaluations que vous souhaitez bloquer, puis frapper [ENTRER] deux fois. Appuyez sur [K / L] pour sélectionner un sous-cote, puis frapper [ENTRER] pour le mettre à [BLOCK] ou [VIEW].
TV–Y [VIEW] B TV–Y7 ( ) [VIEW] TV–G [VIEW] TV–PG ( ) [VIEW] TV–14 ( ) [VIEW] TV–MA( ) [VIEW]
1 Sélectionner -CHIP DE COUVERTURE Affichage [MISE EN SCÈNE]- Oui. Appuyez sur [K / L] pour sélectionner -CHIP DE COUVERTURE, puis appuyez sur [ENTRER].
TIMER CONFIGURATION DE LA CHAÎNE HORLOGE PARAMÉTRER USER-S CONFIGURER B V-CHIP CONFIGURÉ
LANGUE [FRANÇAIS] LÉGENDE [OFF] ZÉRO RETOUR TEMPS RECHERCHE INDEX
2 Entrez le code d'accès Appuyez sur les boutons Nombre pour entrer
B D [BLOC] L [BLOQUE] S [BLOC ] V [BLOC].
le code d'accès. • Pour la première fois, ou dans le cas où l'unité perdrait de sa puissance, entrez le code par défaut 0000.
Catégorie de sélection Explications TV-Y7 FV Fantasy Violence TV-PG, TV-14, TV-MA D Dialogue suggéré (TV-PG, TV-14 seulement) L Langue grossière S Situation sexuelle V Violence
3 Sélectionnez l'élément désiré Appuyez sur [K / L] pour sélectionner -. [ENTRER]- Oui. Consultez les pages ci-dessous pour configurer chaque élément.
P 20 Étape 4 P 21 Étape 4 P 21 Étape 4
B QUALITÉ DE TÉLÉVISION
CODE DE CHANGEMENT DE NOTATION MPAA
TV–Y [VIEW] TV-Y7 ( ) [VIEW ] TV—G [VIEW > TV -PG (DLSV) TV-14 (DLSV) TV -MA ( LSV)
Suivre les étapes 1 à 3 dans la section ci-dessus de ÜV-CHIP SET UP.
6 Quitter le mode de réglage V-Chip Affichage [MISE EN SCÈNE] pour sortir du menu. NOTE: • Pour changer la notation, le téléviseur doit être tourné vers un pro-gramme non protégé. Si -PROTÉGÉ PRO- GRAM par apparaît sur l'écran, veuillez changer le canal pour une station qui n'est pas protégée.
4 Bloquer les programmes de télévision Appuyez sur [K / L] pour sélectionner une note que vous souhaitez bloquer. Affichage [ENTRER] à plusieurs reprises pour le mettre en [BLOCK] ou en [VIEW].
B TV–Y [VIEW] TV–Y7 ( ) [VIEW] TV–G [VIEW] TV–PG ( ) [VIEW] TV–14 ( ) [VIEW] TV–MA( ) [VIEW]
Catégorie de la sélection Explications TV-Y Convient à tous les enfants TV-y7 Approprié aux enfants de sept ans et plus TV-G Audience générale TéléPG Orientation parentale suggérée. TV-14 Inadapté pour les enfants de moins de 14 ans Télé-MA Public mature seulement
par la télévision Y

Suivre les étapes 1 à 3 dans la section -CHIP DE LA FEUILLE, page 20.
1 Sélectionner -LANGUAGE Affichage [MISE EN SCÈNE]- Oui. Appuyez sur [K / L] pour pointer vers -LAN- GUAGE.
4 Sélectionnez l'élément souhaité Appuyez sur [K / L] pour pointer vers l'élément désiré, puis frapper [ENTRER] pour sélectionner [BLOCK] ou [VIEW].
TIMER CONFIGURATION DE LA PROGRAMMATION HORLOGE CANAL CONFIGURER USER=S PARAMÉTRER V-CHIP METTRE EN PLACE B LANGUE [FRANÇAIS]
G [VUE] PG [VUE) PG–13 [VUES] B R [BLOC] NC‐17 [BLOCK] X [BLOC].
Catégorie de la sélection Explications G Audience générale PG Orientation parentale suggérée. PG-13 Inadapté aux enfants de moins de 13 ans R Restricté; moins de 17 ans exige l'accompagnateur parent ou tuteur adulte NC-17 Personne n'a moins de 18 ans admis X Public mature seulement
2 Sélectionner - Affichage [ENTRER] à plusieurs reprises pour sélectionner -.ENGLISH, -ESPAÑOL= espagnol ou - . ENGLAIS= français.
5 Quitter le mode de réglage V-Chip Affichage [MISE EN SCÈNE] pour sortir du menu.
Suivre les étapes 1 à 3 Dans la section «V-CHIP SET UP» de la page 20.
4 Saisissez un nouveau code Appuyez sur les boutons Nombre pour entrer votre code d'accès souhaité dans l'espace -NOUVEAU CODE, puis entrez le même code dans l ́espace = CONFIRM CODE. Une fois rempli, le menu retournera à -V-CHIP SET UP. • Assurez-vous d'entrer exactement le même nouveau code dans l'espace Ohio CODE , comme celui de Léonard NOUVEAU CODE . S'ils sont différents, l'espace -NOUVEAU CODE est dégagé pour refaire.
X
CONFIRMER LE CODE
5 Quitter le mode de réglage V-Chip Affichage [MISE EN SCÈNE] pour sortir du menu. NOTE: • Votre code d'accès personnel sera effacé et reviendra à la valeur par défaut (0000) lorsqu'une panne de courant se produit ou lorsque vous éteignez l'alimentation en utilisant un interrupteur mural. Si vous avez oublié le code, débranchez le cordon d'alimentation pendant 10 secondes pour restaurer le code d'accès à 0000.

Vous pouvez enregistrer ou écouter un programme en stéréo MTS.
En frappant [DISPLAY], l'état ci-dessous apparaîtra sur l'affichage lorsque vous jouez une bande VHS ou recevez une émission sur la chaîne de tuner unitaire que vous regardez.
NOMBRE DE SP 0:00:00
Le programme audio de deuxième phase SAP, qui signifie votre émission, peut également être reçu dans une langue seconde ou parfois une station de radio. HIFI Haute Fidelité qui produit un son meilleur que les unités stéréo standard.
Type de diffusion Affichage sur piste audio STEREO/SAP Hi-Fi (2 canaux) Audio normal l'écran TV SELECTION Chaîne L R Régulière - Non- Invalide- Mono Mono (son sonore)
Stereo retransmission STEREO -Invalid- L R L+R Diffusion bilingue SAP STEReo* Audio principal audio Programme de programme principal audio SAP* Sous-audio Sub-audio Programme de programmation secondaire audio StereO & Bilingue STEROO STERéo* L R R L +R diffusion SAP* sous-audio sub-audio program Programme de programmes secondaires audio
*Vous devez sélectionner le mode d'enregistrement en TV AUDIO [STEREO] ou [SAP] lorsque vous enregistrez une émission.

Vous pouvez sélectionner le mode de sortie MTS pour enregistrer ou regarder le programme, ainsi que le mode audio pour lire les cassettes.
Coups - C'EST PAS VRAI. n'affecte pas le mode de sortie audio et le mode actuel de sortie sonore ne s'affiche pas sur l'écran TV.
Affichage - C'EST PAS VRAI. à plusieurs reprises pour sélectionner le mode de sortie MTS. • Le mode de sortie change comme décrit ci-dessous chaque fois que vous appuyez sur le bouton.

Cette unité fonctionnera avec toute cassette qui a la marque. Pour de meilleurs résultats, nous recommandons l'utilisation de bandes de haute qualité. N'utilisez pas de bandes endommagées ou de mauvaise qualité.
Insérez la cassette dans le sens indiqué. Poussez doucement, mais en continu, sur le centre-arrière de la cassette jusqu'à ce qu'elle soit attirée dans l'unité. L'unité s'allume automatiquement.
FAUX
DEUX VITESSES DIFFÉRENTES DE BANDE
ENLÈVEMENT D'UNE CASSETTE
1)Dans le mode stop, appuyez sur [ARRÊT/ÉJECTION P N] sur l'unité. La cassette sera éjectée. 2) Déplacer la cassette hors du compartiment de la cassette. 3)Store la cassette dans son cas comme montré.
Avant l'enregistrement, sélectionnez la vitesse de bande à partir de : Mode SP (Télévision standard) ou Mode SLP (Super long jeu). Le tableau ci-dessous montre le temps d'enregistrement/de lecture maximum en utilisant des bandes T60, T120 ou T160 dans chaque mode.
Enregistrement de vitesse/temps de lecture
Type de bande T60 T120 T160
Mode SP 1 heure 2 heures 2-2/3 heures
Mode SLP 3 heures 6 heures 8 heures EFFACER LA PRÉVENTION
Vous pouvez empêcher l'effacement accidentel de l'enregistrement en cassant l'onglet sur le bord arrière de la cassette.
Si vous décidez d'enregistrer à nouveau sur la bande, couvrez le trou avec du ruban plastique.
Fenêtre · Tablier · Ruban en plastique

RALENTI
Affichage [PAUSE F], puis frapper [D] pour démarrer la lecture en ralenti. L'unité mute le son pendant le ralenti. Affichage [PLAY O] pour revenir à la lecture normale. NOTE: • Si elle est laissée en mode lent pendant plus de 5 min, l'unité se met automatiquement en mode stop.
Assurez-vous... • L'unité doit être allumée.
1 Insérer une bande préenregistrée Si l'onglet effacement-prévention a été supprimé, l'appareil commencera à lire automatiquement.
2 Pour commencer la lecture Affichage [PLAY O].
TOUJOURS PHOTO
3 Pour arrêter la lecture Affichage [STOP C].
En mode pause/arrêt seulement, lorsque l'image commence à vibrer verticalement, stabiliser l'images en appuyant sur [CH. K / L]. NOTE: • S'il y a des lignes de bruit vidéo à l'écran, se référer au TRACKING ADJUSTMENT sur cette page.

LECTURE DE LOCATION L'unité a la fonction de répétition automatique qui vous permet de répéter une bande indéfiniment sans frapper [PLAY O]. TOUS RÉPÉTER: Répéter la lecture depuis le début
jusqu'à la fin de la cassette. RÉPÉTITION VIDE: Répéter la lecture depuis le début
Cette fonction vous permet d'améliorer la qualité de l'image lors de la lecture de cassettes usées comme les bandes louées.
ning à une partie vide, qui est vierge pendant plus de 10 secondes.
1 Sélectionner -USER=S DÉTERMINATION Affichage [MISE EN SCÈNE]- Oui. Appuyez sur [K / L] pour pointer vers -USER. [ENTRER].
1 Sélectionner -USER=S DÉTERMINATION Affichage [MISE EN SCÈNE]- Oui. Appuyez sur [K / L] pour pointer vers -USER. [ENTRER].
TIMER PROGRAMMING SETTING CLOCK CANAL CONFIGURED B USER=S CONFIGURE DOWNER V-CHIP CONFIGURE LANGUAGE [FRANCAIS] LEGEND [OFF] ZÉRO RETOUR TEMPS RECHERCHE INDEX SEARCH
TIMER PROGRAMMING SETTING CLOCK CANAL CONFIGURED B USER=S CONFIGURE DOWNER V-CHIP CONFIGURE LANGUAGE [FRANCAIS] LEGEND [OFF] ZÉRO RETOUR TEMPS RECHERCHE INDEX SEARCH
2 Réglez -. Appuyez sur [K / L] pour pointer vers -. Affichage [ENTRER] jusqu'à ce que [ON] apparaisse.
2 Sélectionner - Appuyez sur [K / L] pour pointer vers le "REPAT PLAY" Affichage [ENTRER] plusieurs fois jusqu'à ce que votre sélection désirée [ALL] ou [BLank] apparaisse.
B LOCATION [SUR] REDOUBLEMENT DE LA PARTIE [HORS JEU] RETOUR AUTOMATIQUE [ HORS]
LOCATION [OFF] B REDOUBLER JEU [ALL] RETOUR AUTOMATIQUE [OFF].
3 Quitter le cadre de location Affichage [MISE EN SCÈNE] pour revenir en mode TV.
3 Sortie du paramètre Répéter le jeu Affichage [MISE EN SCÈNE] pour revenir en mode TV.
4 Démarrer la lecture Affichage [PLAY O] pour commencer la lecture. -Le jeu de RENTAL B. • Une fois que vous sélectionnez le mode de location, il reste en vigueur même après avoir éteint l'appareil.
Répéter les étapes 1 à 2 et sélectionnez [OFF] en utilisant [ENTRER]- Oui. Affichage [MISE EN SCÈNE] pour revenir en mode TV. Même s'il y a une panne de courant, l'unité conservera sa mémoire pour cette fonctionnalité.
Répéter les étapes 1 à 2 et sélectionnez [OFF] en utilisant [ENTRER]- Oui. Affichage [MISE EN SCÈNE] pour revenir en mode TV. Même s'il y a une panne de courant, l'unité conservera sa mémoire pour cette fonctionnalité.

3 Retour à la vitesse normale Affichage [PLAY O].
Cette fonction vous permet de rechercher facilement un point de départ que vous voulez examiner en rembobinant ou en faisant une redirection rapide. NOTE: • Retour zéro WILL NOT travailler sur une bande vierge ou une partie blanche d'une bande.
La fonction Time Search permet d'avancer rapidement la bande à votre position souhaitée en entrant simplement le temps exact de lecture que vous voulez sauter. NOTE: • La recherche de temps peut être réglée jusqu'à 9 heures 50 minutes (9:50) par 10 minutes à la fois.
1 Arrêtez une cassette à votre point désiré Remontez ou faites avancer rapidement la bande au point de départ où vous voulez passer en revue.
2 Réinitialisez le compteur à 0:00:00 Affichage [C.RESET] Plusieurs fois.
Dans l'exemple ci-dessous: Regarder un programme avant/ après 2 heures 50 minutes de la position actuelle, dans les deux sens.
3 Début de l'enregistrement ou de la lecture Appuyez sur [ENREGISTRE] ou [PLAY O]- Oui. Affichage [STOP C] lors de l'enregistrement ou de la lecture est com plété.
1 Sélectionnez -TIME RECHERCHE Affichage [MISE EN SCÈNE]- Oui. Appuyez sur [K / L] pour pointer vers -TIME RECHERCHE, puis frapper [ENTRER].
TIMER PROGRAMMING SETTING CLOCK CHANNEL CONFIGURE USER=S CONFIGURED V-CHIP CONFIGURE LANGUAGE [FRANCAIS] LEGEND [OFF] ZÉRO RETOUR B HORODATAGE RECHERCHE INDEX
4 Pour activer -ZERO RETURN Affichage [MISE EN SCÈNE]- Oui. Appuyez sur [K / L] pour pointer vers -ZERO RETURN, puis frapper [ENTRER]- Oui. L'unité commencera à se rembobiner et le compteur apparaîtra sur l'écran de télévision. La bande s'arrêtera automatiquement lorsque le compteur reviendra à 0:00 (environ).
TIMER PROGRAMMING SETTING CLOCK CHANNEL CONFIGURE USER=S CONFIGURED V-CHIP CONFIGURE LANGUAGE [FRANCAIS] LEGEND [OFF] B ZÉRO RETOUR TEMPS RECHERCHE INDEX SEARCH
2 Saisissez l'heure souhaitée Appuyez sur [K / L] jusqu'à ce que le temps souhaité apparaisse. (Exemple: -2:50, signifie 2 heures 50 minutes) Si vous souhaitez annuler la recherche de temps à ce point, appuyez [MISE EN SCÈNE].
3 Début de la recherche dans l'heure En appuyant sur [s / B], l'unité va se rembobiner ou rapide pour- guard au point spécifié. Le temps compte moins pendant la recherche. Lorsque l'affichage affiche -0:00, la bande commence à lire automatiquement.
Cette fonctionnalité est très utile pour trouver ou sauter sur une scène particulière sur une bande. Dans ce mode, le son sera muet.
Appuyez sur [ARRÊT/ÉJECTION P N] sur l'unité ou [STOP C]- Oui. Cela supprimera l'heure sélectionnée.
1 Démarrer la recherche d'image Pendant la lecture, appuyez sur [D] ou [E] voir à grande vitesse (en avant/contre).
2 Changer la vitesse de recherche Appuyez sur [D] ou [E] de nouveau à voir à grande vitesse (en mode LP/SLP seulement).

1 Sélectionner - Affichage [MISE EN SCÈNE]- Oui. Appuyez sur [K / L] pour pointer vers -. [ENTRER].
TIMER PROGRAMMING SETTING CLOCK CHANNEL CONFIGURE USER=S CONFIGURED V-CHIP CONFIGURE LANGUAGE [FRANCAIS] LEGEND [OFF] ZÉRO RETOUR TEMPS DE RECHERCHE B INDEX SEARCH
2 Saisissez votre numéro souhaité Appuyez sur [K / L] jusqu'à ce que le nombre de programmes que vous voulez sauter apparaisse. (Exemple : -03 pour 3 programmes)
3 Lancer la recherche d'index Appuyez sur [s / B]- Oui. L'unité commence à se rembobiner ou à se préparer rapidement au début du programme désiré. NOTE: • Chaque fois qu'un signal d'index est ignoré, le nombre dans l'indicateur de programme diminue d'un seul.
veulent accélérer la progression vers le programme numéro 7. Vous devez sauter trois programmes.
Fin de la bande Début du
Pro.1 Pro.2 Pro.3 Pro.4 Pro.6 Pro.7
4 3 2 1 1 2 3
CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES
RÉÉJECTEUR AUTOMATIQUE DE LA BANDE EN TEMPS RÉEL
Cela montre le temps d'enregistrement ou de lecture écoulé en heures, minutes et secondes. (L'heure affichée ne changera pas sur une bande blanche ou des parties blanches sur la bande.) L'indication -=1 apparaîtra lorsque la bande aura reroulé plus de 0:00:00 :00 sur le compteur de bandes.
la bande

SAUTER DES SCÈNES INDÉSIRABLES PENDANT L'ENREGISTREMENT
Vous ne pouvez regarder que la même émission de télévision qui est enregistrée.
1 Sélectionnez le canal à enregistrer Appuyez sur les boutons Nombre ou [CH. K / L].
2 Sélectionnez la vitesse de bande Affichage [VITESSE] pour sélectionner la vitesse de bande souhaitée (SP/ SLP).
3 Début de l'enregistrement Affichage [ENREGISTRE].
SP
4 Arrêter l'enregistrement Affichage [STOP C].

OTR (One Touch Recording) Temps(s) Affichage Longueur de l'enregistrement 1 fois (enregistrement normal) 2 fois 0:30 30 minutes 3 fois 1:00 60 minutes
17 fois 8:00 480 minutes
(Il faut un magnétoscope ou un caméscope)
Vous pouvez faire des copies de bandes vidéo faites par des amis ou des parents pour votre plaisir. Vous ne pouvez pas copier un DVD sur une vidéo.
Connectez votre unité et un magnétoscope source (en lecture) en utilisant le diagramme suivant.
[Fig.8]
R L
Câble audio/vidéo (non fourni)
R
VIDÉO
IN OUT
1 Sélectionnez le canal à enregistrer Appuyez sur les boutons Nombre ou [CH. K / L]. NOTE: • Si l'appareil est connecté à une boîte de câble ou à une boite satellite, l'unité doit être sur CH3 ou CH4, alors le canal à enregistrer est sélectionné sur la boîte de câbles ou la boîte satellite.
1)Insérer une cassette vidéo préenregistrée dans le magnétoscope ou le caméscope source. 2)Insérer une cassette vidéo vierge ou une cassette que vous voulez enregistrer dans le compartiment de la cassette de l'unité. 3)Hit [VITESSE] sur la télécommande pour l'unité de sélectionner la vitesse d'enregistrement souhaitée (SP/SLP). 4) Presse [CANAL K / L] sur l'unité jusqu'à -Auxl apparaît à l'écran. 5)Hit [REC/OTR] sur l'unité. 6) Début de la lecture du ruban dans le magnétoscope ou caméscope source. NOTE: • Pour obtenir de meilleurs résultats lors de la copie, utilisez les commandes du panneau avant chaque fois que possible. La télécommande peut affecter l'opération de lecture du VCR. 7)Pour arrêter de copier, appuyez sur [ARRÊT/ÉJECTION P N] sur l'appareil, puis arrêter la bande sur le magnétoscope source ou came-corder.
2 Sélectionnez la vitesse de bande Affichage [VITESSE] pour sélectionner la vitesse de bande souhaitée (SP/SLP).
3 Début de l'examen en cours Affichage [REC/OTR] sur l'unité autant de fois que nécessaire. La longueur de l'enregistrement sera déterminée par le nombre de fois que vous frapperez [REC/OTR]- Oui. Chaque fois qu'il est frappé, le temps d'enregistrement sera augmenté de 30 minutes jusqu'à 8 heures.
SP
[Cette unité]

1 Sélectionner -TIMER PROGRAMMATION Affichage [MISE EN SCÈNE]- Oui. Confirmer - PROGRAMME TIMER - MING [K], puis frapper [ENTRER]- Oui. • Si vous n'avez pas encore réglé l'horloge, -MANUAL CLOCK SET. Si oui, suivez les étapes suivantes. 3 à 8 page 18. Alors, règlez le record du minuteur.
B TIMER PROGRAMMING SETTING CLOCK CANAL CONFIGURE USER=S CONFIGURED V-CHIP CONFIGURE LANGUAGE [FRANCAIS] LEGEND [OFF] ZÉRO RETOUR TEMPS RECHERCHE INDEX SEARCH
Vous pouvez configurer l'unité pour démarrer et terminer un enregistrement pendant que vous êtes absent. Vous pouvez définir 8 programmes à enregistrer sur des jours précis, quotidiens ou hebdomadaires dans une période de 1 an. Dans l'exemple ci-dessous, le minuteur est mis en place pour enregistrer:
2 Sélectionnez la position de programme souhaitée (1 à 8) Appuyez sur [K / L] pour sélectionner la position du programme souhaitée, puis frapper [B].
DATE DÉBUT FIN
- - -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:- B - - -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-
3 Définir le numéro de canal Appuyez sur [K / L] jusqu'à ce que le numéro de canal souhaité apparaisse (exemple: CH61), puis appuyez sur [B].
DATE DÉBUT FIN
- - -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:- B 61 -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-
– PROGRAMMATION DE MINUTERIE
Affichage [K] jusqu'à ce que la date souhaitée apparaisse. (Exemple : -7/04, pour le 4 juillet)
- - -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:- B 61 7/04 MON -:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-
Puis frappe [B].
Pour chaque jour d'enregistrement : Pour enregistrer une émission de télévision en même temps sur la même chaîne tous les jours. (Exemple: du lundi au dimanche)
DATE DÉBUT FIN
Affichage [L] jusqu'à ce que - [B].
- - -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:- B 61 EVRY DAY -:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-
Pour enregistrement hebdomadaire : Pour enregistrer une émission de télévision en même temps sur la même chaîne chaque semaine. (Exemple : tous les lundis)
Programme 1 10 h 00-11 h 00 Programme 2 9 h 00-10 h 00 programme 3 9 h 30-12 h 00
Affichage [L] jusqu'à -EVRY et votre jour désiré de la semaine apparaissent ensemble, puis frapper [B].
DATE DÉBUT FIN
9:00AM 10:00AM 12:00PM
11:00AM
- - -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:- B 61 EVRY MON -:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-
*La période d'enregistrement est SHADED
Séquence d'enregistrement

5 Régler l'heure de début Appuyez sur [K / L] jusqu'à ce que l'heure désirée apparaisse. (Exemple: - 7, PM, pour 7:30PM) Puis frappe [B].
DATE DÉBUT FIN
- - -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:- B 61 7/04 MON 7:12PM -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-
6 Régler la minute de début Appuyez sur [K / L] jusqu'à ce que la minute désirée apparaisse. (Exemple: -30, pour 7:30PM) Puis frappé [B].
DATE DÉBUT FIN
- - -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:- B 61 7/04 MON 7:30PM -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-
Pour changer le calendrier d'un enregistrement automatique de minuterie. 1)Hit [POUVOIR]- Oui. 2)Étape de retrait 1 page 31. 3)Hit [ENREGISTRE] et sélectionnez le programme désiré en utilisant [K / L]- Oui. 4)Hit [ENREGISTRE] Encore. Chaque poussée supplémentaire fera avancer de 10 minutes l'heure de début/fin d'enregistrement. Lorsque l'enregistrement est déjà en cours, chaque poussée supplémentaire fera avancer la fin seulement. Si vous voulez annuler pendant le réglage, appuyez sur [PAUSE F] sur la télécommande. Le temps d'enregistrement revient à l'heure originale. NOTE: • Lorsque vous faites avancer le calendrier de l'enregistrement, la vitesse d'enregistrement sera automatiquement réglée sur le mode SLP. 5) Presse [ENTRER] ou [RETOUR] pour sortir du menu de configuration. Puis frappe [MISE EN SCÈNE] de revenir en mode original.
7 Régler l'heure de fin Appuyez sur [K / L] jusqu'à ce que l'heure désirée apparaisse. (Exemple : -8, PM, pour 8:50PM) Puis frappe [B].
DATE DÉBUT FIN
- - -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:- B 61 7/04 MON 7:30PM 8:30PM-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-
8 Régler la fin de minute Appuyez sur [K / L] jusqu'à ce que la minute désirée apparaisse. (Exemple: -50, pour 8:50PM) Puis frappé [B].
DATE DÉBUT FIN
- - -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:- B 61 7/04 MON 7:30PM 8:50PM-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-
9 Réglez la vitesse de bande Appuyez sur [K / L] jusqu'à ce que la vitesse de bande souhaitée apparaisse. (Exemple : -SP)
DATE DÉBUT FIN
- - -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:- B 61 7/04 MON 7:30PM 8:50PMSP
- - -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-
1)Hit [POUVOIR]- Oui. 2) Si l'enregistrement est en cours, frapper [ARRÊT/ÉJECTION P N] sur l'unité- Oui. 3)Étapes de retrait 1 à 2 à la page 31 et sélectionnez un gramme pro que vous voulez annuler. 4)Hit [C.RESET]- Oui. 5)Hit [MISE EN SCÈNE] pour revenir en mode TV.

RETOUR AUTOMATIQUE
1)Hit [POUVOIR] pour que le voyant d'enregistrement s'éteigne. 2)Hit [MISE EN SCÈNE]- Oui. 3)Confirmer -TIMER PROGRAMMATION est sélectionné. 4)Hit [ENTRER]- Oui. Les détails des émissions apparaissent sur l'écran de télévision. 5)Hit [MISE EN SCÈNE] pour revenir en mode TV.
Avec cette fonctionnalité, une fois l'enregistrement du minuteur terminé, le début des programmes enregistrés peut être recherché automatiquement.
1 Sélectionner -USER=S DÉTERMINATION Affichage [MISE EN SCÈNE]- Oui. Appuyez sur [K / L] pour pointer vers -USER. [ENTRER].
TIMER PROGRAMMING SETTING CLOCK CANAL CONFIGURED B USER=S CONFIGURE DOWNER V-CHIP CONFIGURE LANGUAGE [FRANCAIS] LEGEND [OFF] ZÉRO RETOUR TEMPS RECHERCHE INDEX SEARCH
2 Régler -AUTO RETOURNÉE à [ON] Appuyez sur [K / L] pour pointer vers -'AUTO RETURN, puis frapper [ENTRER] jusqu'à ce que [ON] apparaisse.
LOCATION [OFF] REDOUBLEMENT DE JEU [OFF ] B RETOUR AUTOMATIQUE [ON]
3 Retour automatique Lorsque tous les enregistrements de minuterie sont terminés, l'unité se rebobinera au début du (des) pro-gram(s) enregistré(s). NOTE: • Si vous frappez [POUVOIR] pendant que la bande est en rebobinage, le retour automatique s'arrêtera.
4 Regardez le programme enregistré Affichage [PLAY O].
Répéter les étapes 1 à 2 et sélectionnez [OFF] en utilisant [ENTRER]. Même s'il y a une panne de courant, l'unité conservera sa mémoire pour cette fonctionnalité.

Mode OFF Clock/Counter
Mode OFF Mode de compteur Mode d'horloge
5:40PM CH2
STOP 5:40 PM CH2
NOMBRE DE SP SP 0:12:34
Après 5 secondes
5:40PM CH2
NOMBRE 0:12:34
L'horloge & Channel reste
Si vous êtes abonné à la télévision par câble, les chaînes sont affichées sous 1-125. Les entreprises de câblodistribution désignent souvent des canaux comportant des combinaisons lettres-numéros. Veuillez vérifier auprès de votre entreprise de câblodistribution locale. Voici un graphique des désignations communes de canaux câblés.
5A 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
C D E F G H I J K L M N O P Q
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
R S T U V W W+1 W+2 W+3 W+4 W+5 W+6 W+7 W+8 W+9
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
W+10 W+11 W+12 W+13 W+14 W+15 W+16 W+17 W+18 W+19 W+20 W+21 W+22 W+23 W+24
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
W+25 W+26 W+27 W+28 W+29 W+30 W+31 W+32 W+33 W+34 W+35 W+36 W+37 W+38 W+39
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
W+40 W+41 W+42 W+43 W+44 W+45 W+46 W+47 W+48 W+49 W+50 W+51 W+52 W+53 W+54
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
W+55 W+56 W+57 W+58 A-4 A-3 A-2 A-1 W+59 W+60 W+61 W+62 W+63 W+64
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105
W+65 W+66 W+67 W+68 W+69 W+70 W+71 W+72 W+73 W+74 W+75 W+76 W+77 W+78 W+79
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 Affichage de la télévision


Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 1 chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4
Voie 1 Voie 2 Voie 5 Voie 6 Voie 3 Voie 4
Si vous ne pouvez pas lire un disque qui porte l'une des marques ci-dessus, vérifiez les notes suivantes.
*1: Cette unité est conforme au système de couleurs NTSC. Les disques enregistrés dans d'autres systèmes de couleurs comme PAL ne peuvent pas être lus en arrière. *2: Certains DVD-Vidéo ne fonctionnent pas comme décrit dans ce manuel en raison des intentions des producteurs de disques. *3: Les disques enregistrés au format VR (Video Recording) ne peuvent pas être lus en arrière. *4: Les disques scratchés ou teintés ne peuvent pas être lus en arrière. *5: Certains disques ne peuvent pas être lus en raison de conditions d'enregistrement incompatibles, des caractéristiques de l'enregistreur ou des propriétés particulières des disques. *6: Vous pouvez lire les disques arrière qui portent les marques ci-dessus. Si vous utilisez des disques non normalisés, cette unité peut ne pas les lire. Même s'ils sont lus en arrière, la qualité du son ou de la vidéo sera compromise. *7: Vous pouvez lire le disque DVD-R/RW non finalisé enregistré au format vidéo sur notre enregistreur DVD de marque. Cependant, selon l'état d'enregistrement du disque, celui-ci ne peut être rejoué ni normalement (l'image ou le son peut ne pas être lisse, etc.). Dans ce cas, vous devez finaliser le disque avec l'enregistreur DVD. Consultez le manuel accompagnant l'enregistreur DVD. *8: Seuls les disques enregistrés au format vidéo et finalisés peuvent être lus en arrière. Les disques non finalisés ne peuvent pas être lus en arrière. Selon l'état d'enregistrement du disque, le disque ne peut pas être rejoué du tout ou normalement (l'image ou le son peut ne pas être lisse, etc.). *9: S'il reste trop d'espace d'enregistrement sur un disque (la portion utilisée est inférieure à 55mm de diamètre), il se peut qu'elle ne puisse pas être correctement rejouée. *10: Ne pas coller le papier ou mettre des autocollants sur le disque. Ceux-ci peuvent endommager le disque et l'unité peut ne pas le lire correctement. *11: Le nombre à l'intérieur du symbole se réfère à une région du monde et un disque encodé dans une région spécifique pour- mat ne peut être rejoué que sur unité avec le même code de la région.
¡ JAMAIS ne rejouez pas les disques suivants. Sinon, un dysfonctionnement peut en résulter !
DVD-RAM / CD-I / Photo CD / Vidéo CD / DVD avec codes régionaux autres que 1 ou ALL / DTS-CD / DVD-ROM pour ordinateurs personnels / CD ROM pour PC individuels / MP3 ¡ Sur le disque suivant, le son NE PEUT PAS être entendu.
CD audio super NOTE: Seul le son enregistré sur la couche CD normale peut être livré.
Le son enregistré sur la couche de CD Super Audio haute densité ne peut pas être livré. LesTous les autres disques sans indication de compatibilité

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
DVD-V
Début ¡Démarcher sur la puissance de l'amplificateur et de toute autre com-
DVD peut contenir des menus pour naviguer sur le disque et accéder à des fonctionnalités spéciales. Appuyez sur les boutons de nombre appropriés ou [K/L / s / B] pour mettre en évidence votre sélection dans le menu principal du DVD et cliquer [ENTRER] Pour confirmer. NOTE: Sélectionnez le mode DVD en appuyant sur [CHOISIR], puis oper-
Les représentants, si nécessaire.
1 Frappe [POUVOIR]. ¡Le pouvoir s'allumera.
2 FRAPPE [OUVERT/FERMER N] pour ouvrir le plateau de chargement du disque.
a mangé les fonctions du DVD. ¡À moins que les opérations décrites ne soient basées sur
utilisation de télécommande. Certaines opérations peuvent être effectuées en utilisant la barre de menus sur l'écran TV.
3 Placez le disque choisi dans la boîte, avec l'étiquette vers le haut.
1 APPUYEZ SUR [MENU DISQUE]. ¡Le menu principal du DVD apparaîtra. ¡Si la fonction n'est pas disponible, un symbole peut apparaître sur l'écran de télévision. ¡Si le menu disque est disponible sur le disque, la
4 Coup de feu [Jouer O]. ¡Le plateau se fermera automatiquement et la lecture sera
puis commencer à partir du premier chapitre ou piste du disque. LesFermeture manuelle ou en appuyant sur le plateau de disque
guage, options de sous-titres, chapitres pour le titre et autres options apparaîtront pour la sélection.
[OUVERT/FERMER N] commence également la lecture. Si la lecture ne démarre pas automatiquement, appuyez sur
2 Appuyez sur [K / L / s / B] pour sélectionner un élément et frapper [ENTRER] pour confirmer la sélection.
[PLAY O]- Oui. ¡Lorsque vous lisez un DVD qui contient un titre
menu, il peut apparaître sur l'écran. Dans ce cas, se référer à -TITLE MENU de cette page.
5 Affichage [ARRÊT C] pour arrêter la lecture.
NOTE:
1 Frappe [titre]. ¡Le menu titre apparaîtra. ¡Si la fonction n'est pas disponible, un symbole peut apparaître sur l'écran de télévision.
¡Lorsque le mode DVD a été commuté vers la
Mode TV/VCR, le mode DVD s'arrête d'abord et puis l'image et le son de la télévision apparaissent dans environ 4 sec- onds. De même, lorsque [POUVOIR] est frappé pour s'éteindre en mode DVD, ce mode se ferme d'abord et puis l'appareil est éteint. Une icône interdite peut apparaître à
2 Appuyez sur [K / L / s / B] pour sélectionner un élément, et appuyez sur [ENTRER] pour confirmer la sélection.
APPELANT UN ÉCRAN DE MENU PENDANT LA LECTURE ¡Hit [DISC MENU] pour appeler le menu DVD. ¡Hit [TITRE] pour appeler le menu titre. NOTE: ¡Contenu du menu et de l'opéra
le haut à droite de l'écran TV, en signalant qu'une opération pro-hibitée a été encountée par le DVD ou le disque. ¡Avec des DVD qui utilisent des titres pour le programme de lecture
nals, la lecture peut commencer à partir du deuxième titre ou il peut sauter ces titres. ¡Lors de la lecture d'un disque à deux couches, images
Les données sont disponibles sur le site web de l'Office. Consultez le manuel accompagnant le disque pour plus de détails.
peut s'arrêter un moment. Cela se produit lorsque le premier calque passe au deuxième. Ce n'est pas une mauvaise fonction.

LENTE VERS L ' AVANT/
INVERSEMENT LENT
DVD-V
1 Pendant la lecture, appuyez sur [STOP C]. ¡Reprendre le message sur l'écran de la télévision.
1 Pendant la lecture, appuyez sur [PAUSE F].
2 Presse et tient [g] ou [h] pendant quelques secondes. 1 , ou 1 , apparaît sur l'écran.
2 Coup de feu [Jouer O], la lecture reprendra à partir du point où la lecture a été arrêtée. Pour annuler le CV, appuyez sur [STOP C] deux fois. ¡Les informations sur le curriculum vitae restent valables même lorsque les
3 Pour sélectionner une autre vitesse, répétez l'étape 2 jusqu'à ce que votre numéro de vitesse requis apparaisse sur l'écran. ¡La vitesse de marche vers l'avant ou vers l ́envers varie avec le disque.
Le courant est éteint.
La vitesse approximative est de 1/1/16, 2/1/8 et 3(1/2). ¡Lorsque vous appuyez sur les boutons de l'unité principale, utilisez
[RECHERCHER h/g].
1 Pendant la lecture, appuyez sur [PAUSE F]. ¡Le son sera muet.
4 Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur [PLAY O].
2 Pour continuer la lecture, appuyez sur [PLAY O].
LECTURE ÉTAPE PAR ÉTAPE
La fonction Zoom vous permet d'agrandir l'image vidéo et de passer par l'écran agrandi.
1 Pendant la lecture, appuyez sur [PAUSE F]. ¡Le son sera muet.
1 Appuyez sur [ZOOM] pendant la lecture. ¡La réouverture se poursuivra.
2 Le disque est en avant d'une image à chaque fois [PAUSE F] est touché.
2 Appuyez sur [ZOOM] à plusieurs reprises pour sélectionner le facteur de zoom requis : ZOOM1, ZOom2, ZOomo3 ou OFF.
3 Pour sortir étape par étape de lecture, appuyez sur [PLAY O].
3 Appuyez sur [K/L / s / B] pour déplacer l'image agrandie sur l'écran.
INVERSE RAPIDE
4 Pour quitter le mode zoom, appuyez sur [ZOOM] pour éteindre. NOTE: La fonction de zooming ne fonctionne pas pendant que le menu disque est
1 Pendant la lecture, appuyez et maintenez [g] ou [h] pendant quelques secondes. 1'l ou .h 1'i apparaît sur l'écran.
montré. ¡La fonction de zoming n'est pas disponible sur certains disques. ¡Il peut prendre plusieurs secondes pour faire glisser la photo
- Tu es là. ¡Le tableau peut être déformé si vous utilisez d'autres
2 Pour sélectionner une autre vitesse, répétez l'étape 1 jusqu'à ce que votre numéro de vitesse requis apparaisse sur l'écran. ¡Pour les DVD, la vitesse de recherche rapide avant/arrière est dif-
fonctions répétées (ex. [PAUSE F] ou [h], etc.) en mode zoom.
Ferent selon le disque. La vitesse approximative est de 1 x 2, 2 x 8, 3 x 20, 4 x 50 et 5 x 100. ¡Pour les CD audio, la vitesse approximative est de 1 x 2, 2 x 8
et 3 (×30). ¡Lorsque vous appuyez sur les boutons de l'unité principale, utilisez
[RECHERCHER h/g].
3 Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur [PLAY O].

RECHERCHE TEMPORELLE
CD DVD-V
Il y a trois façons de commencer la lecture sur un CD audio à une piste spécifique.
1 Pendant la lecture, appuyez sur [SEEARCH MODE] trois fois (CD: deux fois) pour afficher la recherche de temps sur l'écran TV.
1 Appuyez sur les boutons Number pour saisir le numéro de piste souhaité. ¡Le playback démarre sur la piste sélectionnée. ¡Pour les pistes à un seul chiffre (1-9), appuyez sur un numéro unique
2 Dans les 30 secondes, saisissez le temps souhaité du disque en utilisant les boutons Nombre. ¡Le playback commence à l'heure spécifiée. ¡Hit [CLAIR] pour effacer l'entrée incorrecte. ¡Quand il n'est pas nécessaire d'entrer un nombre,
(par exemple) piste 3, prise [3]) . Pour jouer sur la piste 26, frapper [+10], [2], [6].
apparaît automatiquement. Par exemple, -0 : 0 - : - --1 apparaît dans l'affichage de la recherche temporelle si le temps total de la piste ou du titre est inférieur à 10 minutes.
1 APPUYEZ SUR [MODE DE RECHERCHE]. ¡L'affichage de recherche sur piste apparaît.
2 Dans les 30 secondes, sélectionnez le numéro de piste désiré à l'aide des boutons Nombre. Pour les chiffres [0] d'abord, si la piste totale de
Utilisez des marqueurs pour mémoriser vos endroits préférés sur un disque.
disque est 10 pistes ou plus. ¡Le playback démarre sur la piste sélectionnée.
1 Appuyez sur [SACHE MODE] quatre fois (CD: trois fois) pendant la lecture. ¡L'écran d'affichage et les marqueurs apparaîtront sur le
Utilisation [H / G] Pendant la lecture, appuyez [G] pour déplacer la prochaine piste. Frappez-le à plusieurs reprises pour sauter les pistes suivantes. Affichage [H] pour revenir au début de la piste actuelle. Frappe-le à répétition pour aller sur les pistes précédentes. Si [H / G] est pressé pendant que la lecture est
Écran de télévision.
2 Appuyez sur [s / B] pour sélectionner 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, ou 10 et s'assurer que - - - : - : : - - ê apparaît dans l'affichage.
pause, la lecture sera à nouveau interrompue après sauter- ping sur la prochaine piste. NOTE: ¡[H / G] ne sont pas opérationnels lorsque la lecture est
3 Lorsque vous atteignez le point désiré, appuyez sur [ENTRER]. ¡Le titre ou la piste et le temps de jeu écoulé
Arrêtez.
apparaissent dans l'écran de télévision.
4 Pour revenir au Marqueur plus tard, appuyez sur [SEEARCH MODE] quatre fois (CD: trois fois) pendant la lecture et appuyez sur[s / B] pour choisir le marqueur désiré, puis appuyez sur [ENTRER]. NOTE: ¡Opérations qui effacent tous les marqueurs:
1 Appuyez sur [SEEARCH MODE] une fois pour la recherche Chapitre, deux fois pour le Recherche Titre pendant la lecture.
– Ouverture du plateau de disque. – Éteignez le courant. – Coups de poing [CHOISIR]- Oui. – Sélection de -AC. 2 et frapper [ENTRER]- Oui. ¡Pour supprimer un marqueur:
– Appuyez [s / B] pour sélectionner un curseur sur le marqueur
2 Saisissez le numéro de chapitre/titre souhaité en utilisant les boutons Nombre. ¡Le retour commence au chapitre ou au titre sélectionné. ¡Hit [CLAIR] pour effacer l'entrée incorrecte. Pour les chiffres [0] d'abord, si le nombre total de
Nombre et frappe [CLAIR]- Oui. ¡Vous pouvez marquer jusqu'à 10 points.
5 Appuyez sur [SACHE MODE] ou [RÉTURN] pour sortir.
chapitre ou titre du disque est 10 ou plus.
_/2


Vous pouvez déterminer l'ordre dans lequel les morceaux seront joués.
1 En mode stop, appuyez sur [MODE]. ¡L'écran -PROGRAM=1 apparaîtra.
Pour activer la fonction de répétition, appuyez sur [REPEAT] pendant la lecture. ¡Le mode de répétition change comme décrit ci-dessous chaque
2 Appuyez sur [▲/ ▼] pour sélectionner une piste, puis appuyez sur [ENTER]. ¡Hit [CLAIR] pour effacer le
C'est le moment d'appuyer sur le bouton.
plus récemment entré dans la piste. ¡Si le programme ne peut pas être complet
TITRE DU CHAPITRE HORS (chapitre actuel répéter) (titre actuel répéter) (répète ARRÊT)
TOTAL POUR 1 HEURE 03 H 30
1 3:30
2 4:30 3 5:00 4 3:10 5 5:10 6 1:30 7 2:30
1 3:30 5 5:10 10 4:20 11 3:00 12 3:20 17 4:10 22 2:50
affiché à la fois sur un écran, -G semble aller à la page suivante et -H apparaît pour revenir à la précédente.
CLAIR
PLAY
1 3:30
scènes. ¡Le réglage du RECEAT sera supprimé lors de la marche
3 Répéter l' étape 2 jusqu'à ce que vous ayez sélectionné toutes les pistes que vous voulez jouer dans le programme.
à un autre titre ou chapitre. RÉPÉTITION DE LA PISTE
4 Coup de feu [Jouer O] pour jouer les morceaux programmés. NOTE: ¡Le programme est en cours de ré-interprétation,
[STOP C] fonctionne comme suit. ¡Hit [STOP C] Une fois et demie [PLAY O] encore,
Pour activer la fonction de répétition, appuyez sur [REPEAT] pendant la lecture. ¡Le mode de répétition change comme décrit ci-dessous chaque
la lecture redémarrera à partir du point où [STOP C] a été touché. (suite du programme) [STOP C] deux fois et puis [PLAY O] encore,
C'est le moment d'appuyer sur le bouton.
la lecture redémarrera de la piste de la manière habituelle. (Programme annulé) ¡Jusqu'à 99 pistes peuvent être entrées. Pour effacer toutes les pistes du programme en même temps, sélectionnez
TOUT EST HORS PISTE (piste actuelle répéter) (disque entier répéter) (répète ARRÊT)
-ALL CLEAR, en bas de la liste à l'étape 2- Oui. ¡Si vous souhaitez répéter la piste actuelle dans le pro-
Gram, frappe [RÉPÈTE] plusieurs fois jusqu'à - Si vous souhaitez répéter le programme entier frappé [RÉPÈTE] plusieurs fois jusqu'à ce que - ALL , apparaît pendant la lecture.
piste. La lecture de l'I-Repeat ne fonctionne pas pendant A-B
répéter la lecture. A-B RÉPÉTER

1 Frappez [A-B] à votre point de départ choisi. ¡-.A- , apparaît brièvement sur l'écran de la télévision.
Cette fonction mélange l'ordre de lecture des morceaux au lieu de la lecture dans la séquence.
2 Frappez [A-B] encore à votre point final choisi. ¡) A-B= apparaît brièvement sur l'écran de télévision, et la séquence répétée commence.
1 En mode stop, appuyez sur [MODE] deux fois. L'écran de la page 1 apparaît.
3 Pour quitter la séquence, appuyez sur [A-B]. NOTE: ¡La section de répétition A-B ne peut être définie que dans le cadre du
louer le titre (pour DVD) ou la piste actuelle (pour CD audio). ¡Les répétitions A-B ne sont pas disponibles avec certaines scènes en DVD. ¡Pour annuler le point A qui a été fixé, frappez [CLAIR]- Oui. ¡La lecture répétée de A-B ne fonctionne pas pendant le titre,
2 Coup de feu [Jouer O] pour commencer la lecture aléatoire. REMARQUE: ¡Si vous souhaitez répéter la piste actuelle dans le hasard
chapitre, piste ou tout le redoublement.
sélection, frappe [RÉPÈTE] plusieurs fois jusqu'à - Si vous souhaitez répéter la totalité de la sélection aléatoire [RÉPÈTE] sev- eral times jusqu'à ce que φ ALL=1 apparaisse pendant la lecture.
2/3 1/4

LANGUE AUDIO
DVD-V
L'unité vous permet de sélectionner une langue pour les sous-titres lors de la lecture du disque DVD (si disponible).
L'unité vous permet de sélectionner une langue lors de la lecture du disque DVD (si plusieurs langues sont disponibles).
1 Appuyez sur [SUBITLE] pendant la lecture. ¡La langue sous-titrée sera
1 Appuyez sur [AUDIO] pendant la lecture.
D 3/2.1.1B
apparaissent sur la barre d'affichage en haut de l'écran TV.
2 Appuyez sur [AUDIO] à plusieurs reprises pour sélectionner la langue souhaitée.
2 Appuyez sur [SUBITLE] à plusieurs reprises pour sélectionner la langue de sous-titre souhaitée.
3 Pour désactiver les sous-titres, appuyez sur [SUBITITEL] répétez-vous jusqu'à ce que .
plusieurs langues audio (par exemple: DVD qui permettent le réglage du langage audio sur le menu disque).
DVD avec plusieurs langues de sous-titres. Dans ce cas, réglez-le sur le menu du disque. (Le fonctionnement varie d'un disque à l'autre. Se référer au manuel du disque.) ¡Si la langue souhaitée n'est pas affichée après avoir frappé
[SOUS-TITRE] plusieurs fois, le disque n'a pas de sous-titres dans cette langue. SI -
1 Hit [AUDIO] maintes fois pendant la lecture pour sélectionner entre -STEREO, -L-ch ou -R-ch.
apparaît sur l'écran de la télévision, cela signifie qu'aucun sous-titre n'est enregistré sur les lieux. ¡Si vous choisissez une langue qui a trois lettres
¡STEO - les canaux droit et gauche sont actifs (stéro)
code guage, le code sera affiché chaque fois que vous changerez la langue de sous-titre. Si vous choisissez d'autres langues, ---. (Voir page 43.)
L-ch - seul le canal gauche est actif R-ch – seul le chenal droit est actif

CONTOUR VIRTUEL
CD DVD-V
Certains disques DVD contiennent des scènes qui ont été prises simultanément sous différents angles. Vous pouvez changer l'angle de la caméra lorsque l'icône -.
Vous pouvez profiter de l'effet surround-sound sur deux speak-ers sur cette unité.
1 Frappez [MODE] deux fois (CD: une) pendant le play-back.
1 Appuyez sur [ANGLE] pendant la lecture. ¡L'angle sélectionné sera affiché sur l'écran
barre en haut de l'écran.
2 Appuyez sur [ENTER] pour le régler -(Effet naturel), , (effet d'amplitude) ou .
Si le réglage de -
3 Frappe [RETURN] pour sortir.
Menu -Others, l'icône -oters n'apparaîtra pas. (Voir page 45.)
2 Appuyez sur [ANGLE] à plusieurs reprises pour sélectionner l'angle désiré.
mode est défini à quelque chose d'autre que STEREO.
Réglez les paramètres de niveau noir pour rendre les parties noires de l'image plus brillantes.
1 Appuyez sur [MODE] pendant la lecture.
2 Appuyez sur [INTER] pour changer de bouton. ON: rend les parties sombres plus lumineuses. OFF: Affiche l'image originale telle qu'elle a été enregistrée.
3 Appuyez sur [MODE] deux fois ou [RETURN] pour sortir. REMARQUE: ¡Le réglage sera sauvegardé même si l'unité est tournée
ARRÊT
1 / 8 · (contingent initial)

Vous pouvez vérifier les informations sur le disque actuel en appuyant [DISPLAY].
Pour CD audio
1 Appuyez sur [DISPLAY] pendant la lecture pour afficher le chapitre de cur- location. ¡Les délais et les autres
1 Appuyez sur [DISPLAY] pendant la lecture pour afficher la piste actuelle. ¡Le temps de jeu écoulé et le reste du temps de match
9/49 0:00:00 -0:03:30
temps de jeu du chapitre actuel sera affiché.
la piste de location sera affichée.
4/12 0:03:21 - 0:02:15
2 Appuyez de nouveau sur [DISPLAY] pour afficher le titre actuel. ¡Les délais et les autres
2 Appuyez de nouveau sur [DISPLAY] pour afficher la piste totale actuelle. ¡Le temps de jeu écoulé et le reste du temps de lecture du total
1/3 0:00:00 - 1:23:45
Le temps de lecture du titre actuel sera affiché.
la piste sera affichée.
4/12 0:03:21 - 0:02:15
3 Encore. ¡Le débit binaire et le courant
le réglage de répétition sera affiché. ¡Si vous jouez un disque à double couche, le calque
3 Frappe [DISPLAY] encore pour sortir.
Le numéro sera également affiché (L0: Layer 0 est play- ing. L1: La couche 1 est en cours de lecture).
4 Frappe [DISPLAY] encore pour sortir.
Mode DOM, -PROGRAMME (ou RANDOM) sera affiché à l'étape 2.

Code linguistique A-B Abkhaze 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanais 6563 Amharic 4759 Arabe 4764 Arménien 5471 Assamais 4765 Aymara 4771 Azerbaïdjanais 4772 Bachkir 4847 Basque 5167 Bengali;Bangla 4860 Bhoutani 5072 Bihari 4854 Bislama 4855 Breton 4864 Bulgare 4853 Birman 5971 Bielorran 4851 C-E Cambodgienne 5759 Catalan 4947 Chinois [CHI] 7254 Corse 4961 Croate 5464 Tchèque 4965 Danois [DAN] 5047 Néerlandais [DUT] 6058 Anglais [ENG] 5160 Esperanto 5161 Estonien 5166 F-H Féroé 5261 Fidji 5256 Finnois [FIN] 5255 Français [FRE] 5264 Frisian 5271 Galicienne 5358 Géorgien 5747 Allemand [GER] 5051 Grec [GRE] 5158 Groenlandais 5758 Guarani 5360 Gujarati 5367 Hausa 5447 Hébreu 5569 Hindi 5455 Hongrois [HUN] 5467 I-K Islande [ICE] 5565 Indonésien 5560 Interlingua 5547 Interlingue 5551 Inupiak 5557 Irlandais [IRI] 5347 Italien [ITA] 5566 Japonais [JPN] 5647 Javanese 5669 Kannada 5760 Cachemiri 5765 Kazakh 5757 Kinyarwanda 6469 Kirghiz 5771 Kirundi 6460 Coréen [KOR] 5761 kurde 5767
Code linguistique L-N Laotian 5861 Latin 5847 Letton;Littish 5868 Lingala 5860 Lituanien 5866 Macédonien 5957 Malgache 5953 Malay 5965 Malais 5958 Maltese 5966 Maori 5955 Marathi 5964 Moldave 5961 Mongolien 5960 Nauru 6047 Népalais 6051 Norvégien [NOR] 6061 O-R Occitan 6149 Oriya 6164 Oromo(Afan) 6159 Panjabi 6247 Pashto;Pushto 6265 Persan 5247 Polonais 6258 Portugais [POR] 6266 Quechua 6367 Rhaeto-Romence 6459 Roumain [RUM] 6461 Russe [RUS] 6467 S Samoan 6559 Sangho 6553 Sanskrit 6547 Écossais Gaélique 5350 Serbe 6564 Serbo-Croatien 6554 Sesotho 6566 Setswana 6660 Shona 6560 Sindhi 6550 Singhalese 6555 Siswat 6565 slovaque 6557 slovène 6558 Somalie 6561 espagnol [SPA] 5165 sundanes 6567 swahili 6569 suédois [SWE] 6568 T Tagalog 6658 Tajik 6653 Tamil 6647 Tatar 6666 Télugu 6651 Thai 6654 Tibétain 4861 Tigrinya 6655 Tonga 6661 Tsonga 6665 Turc [TUR] 6664 Turkmène 6657 Twi 6669 U-Z Ukrainien 6757 Urdu 6764 Ouzbek 6772 Vietnamien 6855 Volapuk 6861 Gallois 4971 Wolof 6961 Xhosa 7054 Yiddish 5655 Yoruba 7161 Zulu 7267
Vous pouvez modifier les paramètres du lecteur DVD.
1 Appuyez sur [SETUP] deux fois en mode stop pour que le menu DVD SETUP apparaisse. ¡Hit [L] pour sélectionner -
puis frapper [ENTRER].
puis frapper [STOP C]- Oui. Assurez-vous que le disque est en mode stop, puis appuyez lentement [MISE EN SCÈNE] deux fois.
2 Sélectionnez l'élément désiré. ¡Presse [K / L] pour sélectionner l'élément désiré puis frapper
[ENTRER] Pour confirmer. Consultez les pages ci-dessous pour configurer chaque élément.
Étape P 43 3 P 44 Étape 3 P 44 Étape 3 P 45 Étape 3 P 45 Étape 3
A B C D E
AFFICHAGE DE LANGUE AUDIO PARENT AUTRES
A
LA LANGUE DE CONFIGURATION Suivre les étapes 1 à 2 dans la section -.
3 Appuyez sur [K / L] pour sélectionner l'élément désiré puis appuyez sur [ENTRER]. AUDIO :
Définit le langage audio. SOUS-TITRE:
ORIGINAL EN ANGLAIS
Définit le langage de sous-titre. MENU DISQUE :
Définit la langue pour le menu DVD.
4 Appuyez sur [K / L] pour sélectionner un réglage puis appuyez sur [ENTRER]. Si -Other, est sélectionné sur
AUDIO ORIGINALE ANGLAISE FRANÇAISE
l'écran -AUDIO, -SUBITLE ou -DISC MENU de , appuyez sur le numéro à quatre chiffres pour entrer le code pour la langue souhaitée. (Voir la liste des codes de langue) ¡Seuls les langues supportent-
SOUS-TITRES FRANÇAIS ANGLAIS
ed par le disque peut être sélectionné.
MENU DISQUE FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL
5 Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu. NOTE: ¡Langagisme pour l'audio et le sous-titrage ne sont pas
valable pour certains disques en raison du réglage par défaut du disque. Dans ce cas, les régler en frappant - C'EST PAS VRAI. et [SOUS-TITRE]- Oui. (Voir page 40.) ¡Si vous sélectionnez une langue qui n'est pas prise en charge par le
Si vous choisissez une langue qui a un code de 3 lettres, le code sera affiché chaque fois que vous changez le paramètre de la langue AUDIO ou SUBTITLE ci-dessus. Si vous choisissez d'autres langues, ‘--- . (3 lettres code de langue est écrit entre crochets.)
Le sous-titre sera automatiquement mis hors tension et le premier élément des langues audio sera réglé automatiquement.

CONFIGURATION AUDIO Choisissez les paramètres audio appropriés pour votre équipement car il n'affecte que la lecture de disques DVD.
Suivre les étapes 1 à 2 Dans la section « MENU » de -.
3 Appuyez sur [K / L] pour sélectionner les éléments ci-dessous puis frapper [ENTRER].
Suivre les étapes 1 à 2 Dans la section « MENU » de -.
Mode TV : Vous pouvez modifier certains aspects des écrans DVD et des messages à l'écran sur l' écran de la télévision.
3 Appuyez sur [K / L] pour sélectionner les éléments ci-dessous puis frapper [ENTRER].
¡4:3 COX LETTRE (par défaut):
AFFICHAGE DE CONFIGURATION
Pour afficher les barres noires sur le dessus et le bas de l'écran.
MODE TV 4:3 BOÎTE À LETTRES TOUJOURS EN MODE AUTOMATIQUE
à son fort. Le réglage par défaut est -
¡4:3 PAN & SCAN: Pour montrer
une image en pleine hauteur avec les deux côtés parés.
ÉCHANTILLONNEMENT : ¡ONS : sortie en 48 kHz.
MODE STILL: Cette fonction vous permet d'ajuster la résolution et la qualité de l'image en mode immobile.
Sonne. Lors de la lecture du disque avec protection des droits d'auteur ¡Si vous sélectionnez -OFF, la protection du droit d'auteur sera
¡AUTO (par défaut):
Sélectionnez automatiquement le réglage de résolution (FRAME ou FIELD) en fonction des caractéristiques des données des images. ¡FIELD: Sélectionnez -FielD= lorsque les images sont toujours
activé et le son sera réduit à 48kHz.
DIGITAL DE L'OBJET: Réglez à -BITSTREAM de l'unité lorsque celle-ci est connectée à un décoder numérique Dolby. ¡BITSTREAM: sortie d'un signal numérique Dolby
CONFIGURATION AUDIO
instable même si -AUTO est sélectionné. Le FIELD stabilise les images, bien que la qualité de l'image puisse devenir grossière en raison du nombre limité de données. ¡FRAME: Sélectionner -
images immobiles en haute résolution. Le cadre améliore la qualité de l'image, bien qu'il puisse déstabiliser les images en raison de la production simultanée de deux données sur le terrain.
4 Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu.
4 Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu.
MENU RAPIDE Vous pouvez sélectionner rapidement le mode de télévision ou le DOGTIAL DE -DOLBY dans le menu QUICK. Pour accéder à la
Menu QUICK, sélectionnez -quiCK au lieu de -CUSTOM à l'étape 1 page 43.
LANGUAGE POUR LES MENUS À L'ÉCRAN ¡Vous pouvez accéder au menu TV/VCR SETUP en appuyant sur [MISE EN SCÈNE] depuis le mode DVD. Voir
-MENU LANGUAGE à la page 21 pour changer la langue des menus à l'écran.
(par défaut) · (2 chaînes stéréo)

CONTRÔLE PARENTAL Le contrôle parental limite la visualisation du disque qui dépasse votre réglage (avec un mot de passe ou une lecture s'arrêtera). Cette fonctionnalité vous permet d'empêcher que des disques avec des scènes alternées ne soient joués par vos enfants.
1 Appuyez sur les boutons Nombre [4], [7], [3], [7] à l'étape 3- Oui. Puis entrez votre nouveau mot de passe. ¡Le mot de passe sera effacé et le niveau parental
réglé à -ALL.
NIVEAU PARENTAL Le niveau parental vous permet de définir le niveau d'évaluation de vos disques DVD. La lecture s'arrêtera si le disque rat- ings dépasse le niveau que vous définissez.
2 Procéder à des étapes 4 à 6 Encore.
Suivre les étapes 1 à 2 Dans la section « MENU » de -.
Suivre les étapes 1 à 2 Dans la section « MENU » de -.
3 Appuyez sur [K / L] pour sélectionner les éléments ci-dessous, puis appuyez sur [ENTRER].
3 Saisissez votre mot de passe à quatre chiffres puis appuyez sur [ENTRER].
MONTANT PARENTAL DE SETUP Entrez le mot de passe actuel.
ON ON
4 Appuyez sur [K / L] pour sélectionner -PARENTAL NIVEAU puis appuyez sur [ENTER].
- C'EST BON. Le réglage par défaut est -
-OON, ou OFF. ¡Le réglage par défaut est -
5 Appuyez sur [K / L] pour sélectionner le niveau désiré puis frapper [ENTRER].
gram commence quand il n'y a pas d'entrée de l'unité pendant 5 minutes en mode arrêt. Après l'activation du screen saver pro-gram pendant 15 minutes, la puissance est automatiquement éteinte.
NIVEAU PARENTAL 8 7 [NC-17] 6 [R]
4 Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu.
6 Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu. NOTE: ¡Pour la première fois, inscrivez les quatre chiffres.
(sauf pour 4737) Ce numéro sera utilisé comme mot de passe. (dans le cas où vous oubliez le mot de passe, voir ci-dessous) ¡Pour modifier le mot [K / L] pour sélectionner
Cela vous permet de retourner toutes les sélections de SETUP (sauf pour - langue du menu) à leurs paramètres par défaut.
-PASSE MODIFICATIONS À L'ÉTAPE 4 puis frapper [ENTRER]- Oui. Saisissez le mot de passe à quatre chiffres, puis appuyez sur [ENTRER]- Oui. ¡Avec certains DVD, il peut être difficile de trouver s'ils
1 Appuyez sur [SETUP] deux fois en mode stop pour que le menu -INITIALIALIZE (en anglais seulement) apparaisse. 2 Appuyez sur [K / L] pour sélectionner -INITIALIALIZE, puis appuyez sur [ENTER].
sont compatibles avec le verrouillage parental. Assurez-vous de vérifier si la fonction de verrouillage parental fonctionne comme vous l'avez défini. ¡Enregistrez le mot de passe au cas où vous l'oublieriez.
INITIALISER RAPIDEMENT PERSONNALISÉ
TOUS LES NIVEAUX DE CONTRÔLE
3 Appuyez sur [K / L] pour sélectionner -YES, puis frapper [ENTRER] deux fois. Tous les paramètres (sauf pour - langue du menu) sera libéré. Pour annuler l'initialisation, sélectionnez -NO.
Tout le cadenas parental est annulé. LesNiveau 8
Le logiciel DVD de n'importe quelle classe (adulte/général/enfants) peut être rejoué. LesNiveaux 7 à 2
Seul le logiciel DVD destiné à l'usage général et les enfants peuvent être lus en arrière. LesNiveau 1
4 Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu.
Seul le logiciel DVD destiné aux enfants peut être rejoué, avec ceux destinés à l'usage adulte et général interdit.
Initialiser ? NON OUI

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement comme indiqué dans ce manuel du propriétaire, vérifiez l'unité et con-sommez la liste de contrôle suivante.
Parfois, un problème de performance peut être facilement résolu en vérifiant des possibilités apparemment apparentes mais souvent négligées. Avant de prendre des dispositions pour le service, vérifiez ces éléments. Ça pourrait vous faire gagner du temps et de l'argent.



SERVICES • Si votre unité devient inactive, n'essayez pas de corriger le problème par vous-même. Il n'y a pas de pièces utilisables par l'utilisateur à l'intérieur. Éteignez, débranchez le cordon d'alimentation et S'il vous plaît appelez notre ligne d'aide mentionnée en première page, pour localiser un centre de service autorisé.
SI LE CAPTEUR OPTIQUE LASER EST SALE • Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement lorsqu'il est utilisé, tout en se référant aux sections pertinentes et à -TROUBLESHOOTING GUIDE de ce manuel du propriétaire, le capteur optique laser peut être sale. Consultez votre concessionnaire ou un centre de service agréé pour l'inspection et le nettoyage du système de ramassage optique laser.


SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
CRT: canon en ligne de 27 pouces, tube de déviation 90 φ Système de télévision: NTSC-M Système de légende fermé: §15.119/FCC Têtes vidéo: Rotary quatre têtes Largeur de bande: 1/2 pouce Vitesse de la bande
Entrée d'antenne: VHF/UHF / CATV 75 ohm déséquilibrée (type F) Entrée vidéo: RCA connecteur [ 1 entrée audio L/R: RAC connecteur [ 2 Écouteur: 1/8 , stéréo (3.5 mm) Sortie audio numérique coaxiale: une prise de broche, 500 m Vpp (75 ohm) Télécommande: Système infrarouge codé numérique Température de fonctionnement: 5°C à 40°C (41°F~104°F) Puissance requise: AC 120V, 60Hz Consommation d'énergie (maximum): 120W Tube photo: 27" Dimensions: H : 25-1/2" (648mm) W : 26-9/16" (675mm) D : 19-11/16" (500mm) Poids: 86,0 lbs. (39 kg)
Télévision VHF Faible: #2~#6 TV VHV Haut: #7 ~#13 TV UHF: #14~#69 CATV VHf: 5A Bande MID: A5~A1, A~I GROUPE SUPER: J~W band HYPER: W+1~W+84
Terminaux
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| Pas de puissance | • Assurez-vous que la prise d'alimentation est connectée à une sortie AC. • Assurez-vous que le courant est allumé. | p.46 | |
| Aucune opération par télécommande infrarouge | • Vérifiez si la prise d'alimentation est connectée à une sortie AC. • Vérifiez les batteries de la télécommande. • Visez la télécommande directement au capteur à distance. Si nécessaire, supprimer tous les obstacles entre le capteur et la télécommande. • Vous devez être à moins de 23 pieds de l'unité. • Vérifiez si le mode correct est sélectionné. Si vous ne changez pas de mode en appuyant sur [SELECT], selon le besoin. | p.46 | |
| Pas d'image ou de son | • Assurez-vous que le cordon AC est connecté à une prise CA. • Vérifier la connexion de l'antenne. • Cliquez sur [SELECT] pour sélectionner le mode TV. Essayez ensuite une autre fonctionnalité TV. • Laissez l'unité programmer sa mémoire tuner. | p.46 | |
| Pas d'image ou de mauvaise image sur l'unité | • Régler la direction ou remplacer l'antenne. • Régler les commandes d'image. • Vérifiez la rupture de l'épingle du câble d'antenne. | p.46 | |
| Pas de son ou de mauvais son | • Réglez la commande de volume sur télécommande ou unité principale. • Frappez [MUTE] pour restaurer le son. | p.46 | |
| Barres à l'écran | • Si une antenne extérieure est utilisée, vérifier si le fil cassé est utilisé. • Vérifier l'interférence locale. | p.46 | |
| Distorsion ou altération de l'image | • Essayez un nouveau canal, si vous êtes d'accord, puis des problèmes de station possibles. • Si une antenne extérieure est utilisée, vérifier si le fil cassé est utilisé. | p.46 | |
| Image Rolls verticalement lignes ou streaks dans la photo | • Essayez un nouveau canal, si vous êtes d'accord, puis des problèmes de station possibles. • Si une antenne extérieure est utilisée, vérifier si le fil cassé est utilisé. • Vérifier l'interférence locale. | p.46 | |
| Pas de couleur | • Essayez un nouveau canal, si vous êtes d'accord, puis des problèmes de station possibles. • L'antenne est-elle connectée au jack à l'arrière de la série? • Si une antenne extérieure est utilisée, vérifier si le fil cassé est utilisé. • Réglez le contrôle de -COLOR. | p.46 | |
| Mauvaise réception sur certaines chaînes Ghosts in Picture | • Essayez un nouveau canal, si vous êtes d'accord, puis des problèmes de station possibles. • L'antenne est-elle connectée au jack à l'arrière de la série? • Si une antenne extérieure est utilisée, vérifier si le fil cassé est utilisé. • Vérifier l'interférence locale. | p.46 | |
| Image faible | • Essayez un nouveau canal, si vous êtes d'accord, puis des problèmes de station possibles. • L'antenne est-elle connectée au jack à l'arrière de la série? • Si une antenne extérieure est utilisée, vérifier si le fil cassé est utilisé. • Réglez le contrôle -(CONTRAST) & BRIGHT. | p.46 | |
| Ça sonne bien, c'est mauvais | • Essayez un nouveau canal, si vous êtes d'accord, puis des problèmes de station possibles. • L'antenne est-elle connectée au jack à l'arrière de la série? • Si une antenne extérieure est utilisée, vérifier si le fil cassé est utilisé. • Vérifier l'interférence locale. • Réglez le contrôle -(CONTRAST) & BRIGHT. | p.46 | |
| Image OK, son pauvre | • Essayez un nouveau canal, si vous êtes d'accord, puis des problèmes de station possibles. • Vérifier l'interférence locale. | p.47 | |
| L'enregistrement de minuterie n'est pas possible | • Assurez-vous que l'enregistrement de la minuterie est correctement réglé. • Assurez-vous que le courant est éteint. • Assurez-vous que l'horloge de l'unité est correctement réglée. | p.47 | |
| Impossible d'entrer en mode enregistrement | • Assurez-vous que la bande a un onglet de prévention d'effacement. Si nécessaire, couvrir le trou • avec du ruban plastique. | p.47 | |
| L'image de lecture est partiellement bruyante | • Réglez le contrôle de suivi pour une meilleure image en utilisant [CHANNEL X / Y] • sur l'appareil. | p.47 | |
| Pas d'image mais l'audio est OK en lecture | • Le nettoyage de la tête peut être nécessaire. Voir la page 49 du guide -HAUTO • CLEANING. | p.47 | |
| Aucune opération par télécommande infrarouge | • Assurez-vous que le cordon AC est connecté à une prise CA. • Vérifiez les batteries dans la télécommande. | p.47 | |
| La vidéo ou la couleur s'estompe lors de l'impression d'une bande vidéo | • Vous ne pouvez pas copier une vidéo protégée par copyright. Vous vivez • protection de la copie garde. | p.47 | |
| Différentes marques de couleur à l'écran | • Magnétisme des appareils à proximité et géomagnétisme pourrait affecter la couleur de l'image TV. Déplacez l'appareil de l'extérieur des appareils, l'unité peut se réparer automatiquement. Si vous voulez réparer immedi- aly, débranchez le cordon d'alimentation, puis branchez-le à nouveau 30 minutes plus tard. Cela réinitialise automatiquement l'unité. | p.47 | |
| Missépellation sous les légendes | • Erreur commise par la société de production de sous-titrage codé. • Possible dans une émission en direct. Pas dans le cas d'un programme préenregistré. | p.47 | |
| Le texte n'est pas montré dans son intégralité ou un retard se produit de ce qui est dit | • Quelques secondes de retard sont fréquentes pour la diffusion en direct. • La capacité d'affichage ne peut pas dépasser 220 mots par minute. Si un dialogue • dépasse ce taux, une édition sélective est utilisée pour garantir que les légendes • restent à jour avec le dialogue actuel de l'écran TV. | p.47 | |
| Captions brouillées de boîtes blanches | • Causes par les interférences de la construction, des lignes électriques, des orages, etc. | p.47 | |
| Aucune légende dans un programme qui doit contenir une légende codée | • La diffusion peut utiliser un processus de compression du temps pour accélérer le programme. Le décodeur ne peut pas lire les informations compressées et • les légendes seront perdues. | p.47 | |
| Aucune sous-titre dans une bande vidéo préenregistrée qui indiquait des sous-titrages codés inclus. | • Possibilité de copie illégale ou d'un processus de reproduction erroné • accidentellement effectuée par le fabricant. | p.47 | |
| Boîte noire dans l'écran de télévision | • Vous êtes en mode TEXTE. Sélectionnez un mode CAPTION (=C1; = C2=) ou • Caption =OFF. | p.47 | |
| Pas de photo | • Insérez un disque vidéo correct qui joue sur cet appareil. • Cliquez sur [SELECT] pour sélectionner le mode DVD, puis essayez une autre fonctionnalité de DVD. | p.48 | |
| Le disque ne peut pas être joué | • Insérez le disque. • Nettoyer le disque. • Placez le disque correctement, avec l'étiquette vers le haut. • Annuler le verrou parental ou modifier le niveau de contrôle. | p.48 | |
| Pas de son | • Connectez fermement les câbles audio. • Allumez la puissance du composant audio. • Corriger les paramètres de sortie audio. • Corriger les paramètres d'entrée sur le composant audio. | p.48 | |
| Aucun DTS audio n'est sortie | • Cette unité ne prend pas en charge l'audio DTS. Ce n'est pas un dysfonctionnement. | p.48 | |
| Image déformée | • Il y a des cas où les images peuvent être légèrement déformées, qui ne sont pas un signe de dysfonctionnement. • Bien que les images puissent s'arrêter un moment, ce n'est pas une défaillance. | p.48 | |
| La langue audio ou sous-titre ne correspond pas à la configuration | • La langue sélectionnée n'est pas disponible pour l'audio ou les sous-titres sur le DVD. (Ce n'est pas un dysfonctionnement.) | p.48 | |
| L'angle de la caméra ne peut pas être changé | • Le DVD ne contient pas de séquences enregistrées sous différents angles. (Ce n'est pas un dysfonctionnement.) | p.48 | |
| La langue audio ou sous-titre ne peut pas être modifiée | • Le DVD ne contient pas de source audio ni de sous-titres dans la langue sélectionnée. (Ce n'est pas un dysfonctionnement.) | p.48 | |
| -L'icône interdite apparaît sur l'écran, interdisant une opération | • Cette opération est interdite par l'unité ou le disque. • (Ce n'est pas un dysfonctionnement.) | p.48 | |
| CD son abandon Aucune reproduction CD DVD image abandon DVD photo gel DVD image en mosaïque Pas de reproduction DVD | • Disque éraflé. Remplacer le disque par un disque non-rayé. | p.48 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.