
COULEUR TV/VCR 6313CCC (13 pouces) 6319CCC (19 pouces)
du papier recyclé.
En tant que partenaire ENERGY STAR, notre société a déterminé que ce produit répond aux lignes directrices ENERGIE STAR pour l'efficacité énergétique. ENERGY STAR est un américain. marque enregistrée.
® Si vous avez besoin d'aide supplémentaire pour la configuration ou le fonctionnement après avoir lu le manuel du propriétaire, veuillez appeler TOLL FREE : 1-800-287-4871.
Veuillez lire avant d'utiliser cet équipement
® · ®

À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
CE SYMBOLE INDIQUE QUE LA TENSION DAN- GÈRE CONSTITUANT UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE EST PRÉSENTE DANS CETTE UNITÉ.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
DO NOT OPEN
CE SYMBOLE INDIQUE QUE LES DOCUMENTS QUI ACCOMPAGNENT L'APPAREIL CONTIENNENT D'IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN.
Le marquage de prudence est situé à l'arrière du meuble.
1.Lire les instructions-Toutes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant que l'appareil ne soit utilisé.
Des arrêts rapides, une force excessive et des surfaces inégales peuvent provoquer le renversement de l'appareil et du chariot.
2.Conserver les instructionsLes instructions de sécurité et d'exploitation devraient être conservées pour référence future.
9. AérationLes fentes et les ouvertures de l'armoire et du fond sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement fiable du téléviseur/VCR et le protéger contre la surchauffe, et ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant le téléviseur/VCR sur un lit, un canapé, un tapis ou une autre surface similaire. Ce téléviseur/VCR ne devrait jamais être placé près ou sur un radiateur ou un registre thermique. Ce téléviseur/VCR ne devrait pas être placé dans une installation intégrée telle qu'une bibliothèque ou un rack à moins que la ventilation adéquate n'ait été fournie ou que les instructions du fabricant aient été respectées.
3.Héberger les avertissements- Toutes les mises en garde sur l'appareil et dans les instructions d'utilisation doivent être respectées.
4.Suivez les instructions-Toutes les instructions d'utilisation et de fonctionnement doivent être respectées.
5.NettoyageDébranchez le téléviseur/VCR de la sortie avant de nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou d'aérosols. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. EXCEPTION: Un produit destiné à un service ininterrompu et qui, pour une raison particulière telle que la possibilité de perte d'un code d'autorisation pour un con-verter CATV, n'est pas conçu pour être débranché par l'utilisateur pour le nettoyage ou toute autre fin, peut exclure la référence au déconglage de l'appareil dans la description du nettoyage autre- sage requise à l'article 5.
10.Sources d'énergieCe téléviseur/VCR ne devrait être actionné que par le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre maison, consultez votre concessionnaire d'appareils électroménagers ou votre compagnie d'électricité locale. Pour les téléviseurs/VCR destinés à fonctionner à partir de l'alimentation en batterie ou d'autres sources, se reporter aux instructions de fonctionnement.
6.AttachementsNe pas utiliser les accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant de TV/VCR car ils peuvent causer des dangers.
11.Arbres ou polarisation-Ce téléviseur/VCR est équipé d'un plug de ligne à courant alternatif polarisé (une fiche ayant une lame plus large que l'autre). Cette prise ne s'insèrera dans la prise d'alimentation qu'une seule façon. C'est une caractéristique de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, essayez de inverser la fiche. Si la prise ne s'adapte toujours pas, contactez votre électricien pour remplacer votre sortie obsolète. Ne pas vaincre le but de sécurité du plug polarisé.
7.Eau et eau-Ne pas utiliser cette TV/VCR près de l'eau- par exemple, à proximité d'une baignoire, un bol de lavage, un évier ou une buanderie, dans un sous-sol humide, ou près d'un bassin, et autres.
8.AccessoiresNe placez pas cette TV/VCR sur un chariot, un support, un trépied, une étagère ou une table instable. Le TV/VCR peut tomber, causer des blessures graves à quelqu'un et de graves dommages à l'appareil. Utiliser uniquement avec un chariot, un support, un trépied, une étagère ou une table recommandé par le fabricant, ou vendu avec la TV/VCR. Tout montage de l'appareil doit suivre les instructions du fabricant et utiliser un accessoire de fixation recommandé par le fabricant. Un appareil et une combinaison de chariots doivent être déplacés avec soin.
12.Protection des chaînes de puissance-Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de façon à ne pas pouvoir être montés ou pincés par des articles placés sur eux ou contre eux, en prêtant une attention particulière aux cordons des bouchons, aux récipients pratiques et au point où ils sortent de l'appareil.
S3126A

EXEMPLE DE MISE À LA TERRE D'ANTENNE SELON
CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ
ANTENNE PLOMB
WI RE
SOL
CL AM P
ANTENNE
UNITÉ DE DÉCHARGE (N° 810-20)
ELECTRI C
MATÉRIEL DE SERVICE
CONDUCTEURS DE MISE À LA TERRE (N° 810-21)
PINCES À TERRE
NC - CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ
MISE À LA TERRE DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
SYSTÈME D'ÉLECTRODE (N° ART 250, PARTIE H)
S2898A
13.Place d'antenne extérieure-Si une antenne extérieure ou un système de câble est connecté au téléviseur/VCR, assurez-vous que l'antenne ou le système de câbles est mis à la terre afin d'assurer une certaine protection contre les surtensions et les charges statiques accumulées. Article 810 du Code national de l'électricité, ANSI/NFPA No. 70, fournit des renseignements sur la mise à la terre appropriée du mât et de la structure de support, la mise au point du fil d'entrée en courant dans une unité de décharge d'antenne, la taille des conducteurs de mise à l'eau, l'emplacement de l'unité de sortie d'une antenne, le raccordement aux électrodes de mise au sol et les exigences relatives à l 'électrode de mise en place. (Fig. A)
19.Daming nécessitant un serviceDébranchez ce téléviseur/VCR de la prise murale et référez l'entretien à un service qualifié par sonnel dans les conditions suivantes:
a. Lorsque le cordon ou la prise d'alimentation est endommagé ou fraisé.
b. Si le liquide a été déversé, ou si des objets sont tombés dans la
TV/VCR.
c. Si le téléviseur/VCR a été exposé à la pluie ou à l'eau.
d. Si le TV/VCR ne fonctionne pas normalement en suivant
instructions de fonctionnement. Régler uniquement les commandes couvertes par les instructions de fonctionnement, car un réglage inadéquat d'autres commandes peut entraîner des dommages et nécessitera souvent un travail approfondi de la part d'un technicien qualifié pour rétablir le TV/VCR à son exploitation normale.
14.LégèretéPour une protection supplémentaire pour ce récepteur TV/VCR pendant un orage de foudre, ou lorsqu'il est laissé sans surveillance et inutilisé pendant de longues périodes, débranchez-le de la sortie murale et déconnectez l'antenne ou le système de câble. Cela permettra d'éviter les dommages au téléviseur/VCR en raison de la foudre et des surtensions de ligne électrique.
e. Si le téléviseur/VCR a été largué ou endommagé de quelque manière que ce soit.
F. Lorsque le TV/VCR présente un changement distinct dans la
Cela indique un besoin de service.
15. Lignes d'alimentationUn système d'antenne externe ne devrait pas être situé à proximité de lignes aériennes ou d'autres circuits électriques ou de lumière électrique, ni dans les endroits où il peut tomber dans ces lignes ou circuits. Lors de l'installation d'un système d'antennes extérieures, il faut veiller à ne pas toucher de telles lignes électriques ou circuits car le contact avec ces derniers pourrait être fatal.
20. Pièces de remplacementLorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien a utilisé des pièces d'appoint spécifiées par le fabricant qui ont les mêmes caractéristiques que la pièce originale. Les substitutions non autorisées peuvent entraîner un incendie, des chocs électriques, des blessures à des personnes ou d'autres ard-haz.
21.Vérification de la sécurité-Une fois que le service ou les réparations ont été effectués, demandez au technicien de procéder à des vérifications de sécurité courantes pour déterminer si le TV/VCR est en bon état d'exploitation.
16.SurchargementNe surchargez pas les sorties de paroi et les cordons d'extension car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.
17.Objet et entrée de liquide-Ne poussez jamais des objets de quelque nature que ce soit dans ce téléviseur/VCR à travers des ouvertures car ils peuvent toucher des points de tension dan- gère ou raccourcir les pièces qui pourraient entraîner un incendie ou une décharge électrique. Ne jamais déverser de liquide d'aucune sorte sur le TV/VCR.
22.ChauffageCe produit TV/VCR devrait être situé à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les registres thermiques, les poêles ou d'autres produits (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
18. ServicesNe tentez pas de vous-même de servir ce téléviseur/VCR car l'ouverture ou le retrait des couvercles peut vous exposer à une tension dangereuse ou à d'autres dangers. Référez tous les services au personnel de service.

ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE ET D'INCENDIE
La condensation de l'humidité peut se produire à l'intérieur de l 'unité lorsqu'elle est déplacée d'un endroit froid vers un lieu chaud, ou après avoir chauffé une pièce froide ou dans des conditions d'humidité élevée. Si une bande est jouée dans un téléviseur/VCR qui a de l'humidité, elle peut endommager la bande et le TV/VRC. Par conséquent, lorsque la condensation se produit à l'intérieur de l'unité, allumez le bouton POWER et laissez sécher l'appareil pendant au moins 2 heures.
Le numéro de série de ce produit se trouve au dos de l'unité. Aucun autre TV/VCR n'a le même numéro de série que le vôtre. Vous devriez enregistrer le numéro et d'autres informations vitales ici et conserver ce livre comme un registre permanent de votre achat pour aider à l'identification en cas de vol. Les numéros de série ne sont pas conservés dans les dossiers.


Unité de télécommande 2 AA Antenne à tige de piles (13 pouces seulement) PARTIE NO. 0 EMN00673 OU PARTIE NO. (N0151UD) 0EMN01755 OU 0ENN01599)

Ce téléviseur/VCR fonctionnera avec toute cassette qui a la marque. Pour de meilleurs résultats, nous recommandons l'utilisation de bandes de haute qualité. N'utilisez pas de bandes endommagées ou de mauvaise qualité.
Insérez la cassette dans le sens indiqué. Poussez doucement, mais continuellement, sur le centre-arrière de la cassette jusqu'à ce qu'elle soit attirée dans le téléviseur/VCR. Le téléviseur/VCR s'allume automatiquement.
CORRECTE
DEUX VITESSES DIFFÉRENTES DE BANDE
ENLÈVEMENT D'UNE CASSETTE
Avant l'enregistrement, sélectionnez la vitesse de bande à partir de : Mode SP (Télévision standard) ou Mode SLP (Super long jeu). Le tableau ci-dessous montre le temps d'enregistrement/de lecture maximum en utilisant des bandes T60, T120 ou T160 dans chaque mode.
1)Dans le mode Arrêt, appuyez sur la touche EJECT de la télécommande ou appuyez sur le bouton STOP/EJETT du téléviseur / VCR. La cassette sera éjectée. 2) Déplacer la cassette hors du compartiment de la cassette. 3)Store la cassette dans son cas comme montré.
Vous pouvez empêcher l'effacement accidentel de l'enregistrement en cassant l'onglet sur le bord arrière de la cassette.
Si vous décidez d'enregistrer à nouveau sur la bande, couvrez le trou avec du ruban plastique.
Fenêtre · Tablier · Ruban en plastique

NOTE: • Nous ne recommandons pas l'utilisation de télécommandes universelles. Toutes les fonctions ne peuvent pas être contrôlées avec une télécommande universelle. Si vous décidez d'utiliser une télécommande universelle avec cette unité, veuillez noter que le numéro de code donné peut ne pas fonctionner cette unité. Dans ce cas, veuillez appeler le fabricant de la télécommande universelle.
AUDIO ÉCOUTEUR VIDÉO STOP/EJECT REW PLAY F.FWD REC / OTER CANAL PUISSANCE DE VOLUME
1 9 2 3 4 5 6 7 8 13 1011 14 12
PUISSANCE
/SOMMEIL
ÉJECT
CANAL
RETOUR
CANAL
AFFICHER LE VOLUME DE MENU MUET
PLAY
REW
F.FWD
STOP
ENREGISTREMENT DE LA VITESSE D'ARRÊT/D'ATTENTE
T-PROG.
GAME
RECHERCHE TEMPORELLE
COMPTEUR
RÉINITIALISER
+100 0

ANT.
+100 bouton– Lorsque vous sélectionnez des canaux câblés supérieurs à 99, appuyez d'abord sur ce bouton, puis appuyez sur les deux derniers chiffres. (Pour sélectionner le canal 125, appuyez d'abord sur le bouton -+100 et ensuite sur -2 et -5). 16 bouton MENU– Appuyez sur le bouton pour afficher le menu principal de l'écran TV. 17 bouton DISPLAY– Affichez le numéro de la chaîne et l'heure actuelle sur l'écran TV. (Voir page 16). 18 Bouton SPEED– Appuyez sur pour choisir la vitesse d'enregistrement souhaitée:SP/SLP. 19 T-PROG. Bouton CLAIRE– Appuyez sur pour annuler un réglage du programme de minuterie. (Voir page 27.) Bouton de RÉSET DE LA COUNTRE– Appuyez sur pour remettre le compteur à 0:00:00. 20 bouton JEU– Définit le mode de jeu et le mode d'entrée externe en même temps. (Voir page 17.) 21 HEURE DE RECHERCHE bouton– Appuyez sur pour activer le mode Recherche dans l'heure. 22 bouton PAUSE/STILL– Appuyez sur pour arrêter temporairement la bande pendant l'enregistrement ou pour afficher une image-ture pendant la lecture. 23 bouton MUTE– Ça change le son. Appuyez encore pour reprendre le son. 24 bouton RETOUR DE CHANNEL– Appuyez sur pour revenir à la chaîne précédemment vue. Par exemple, une fois ce bouton enfoncé, le canal de désjouer passe de 3 (canal actuel) à 10 (canauque précédemment consulté), et la seconde pression revient de 10 à 3. 25 bouton WAKE-UP/SLEEP– Régle le réveil ou la minuterie de sommeil. (Voir pages 28 et 29.) 26 Cordon d'alimentation– Connectez-vous à une prise AC standard (120V/60Hz). 27 FOURMIS. terminal– Connectez-vous à une antenne ou un système de câble.

CONNEXIONS
Dans certaines régions, il faudra utiliser une antenne extérieure.

L'antenne à tige VHF/UHF (fournie avec un modèle de 13 pouces seulement) est amovible. Insérez la tige de l'antenne dans le trou situé sur la partie supérieure arrière du téléviseur/VCR.Conectez l'antenne VHF/UHF Rod ou l'ANT à combinaison VHf/U HF. Pour la meilleure réception, étendre complètement l'antenne VHF/UHF Rod et effectuer les ajustements nécessaires. (Éviter de toucher la partie supérieure lors du réglage.)
Utilisez cette connexion si votre système de câble se connecte directement à votre TV/VCR sans boîte de conversion. En utilisant cette connexion, vous pouvez : 1) Utiliser la télécommande TV/VCR pour sélectionner des canaux. 2) Programmez un ou plusieurs canaux non brouillés pour l'enregistrement automatique des minuteries. NOTE: Cette unité enregistrera et affichera uniquement le même canal.
(Besoin à redresser)

Antenne/Cable Connections Suite sur la page suivante.
Pin à benne · Prise de câble

INSTALLER LES BATTERIES
1)Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie en appuyant sur le couvercle de l'unité distante dans la direction de la flèche. 2)Insérer les piles à stylo -AA dans le compartiment de la batterie dans la direction indiquée par les marques de polarité (+/-). 3)Remplacez la couverture.
Si votre service de câble vous fournit une boîte convertisseur ou si vous utilisez un système satellite, vous pouvez utiliser la connexion de base indiquée ici. En utilisant cette connexion, vous pouvez également enregistrer les canaux brouillés. Toutefois, le choix du canal doit être effectué avec la boîte de conversion ou la boîte satellite. Cela signifie que les chaînes ne peuvent pas être modifiées en utilisant la télécommande TV/VCR. Un enregistrement minuteur non surveillé est limité à un canal à la fois.
Boîte à câble ou boîte de satellite (non fournie)
Système de câbles ou vaisselle par satellite
75 ohm Câble coaxial (non fourni)
Lorsque vous utilisez un signal externe (un autre magnétoscope ou une caméra vidéo), connectez le lecteur audio/vidéo à des câbles de sortie aux prises AUDIO IN/VIDEO IN de votre téléviseur/VCR. Appuyez ensuite sur le bouton CHANNEL K ou L jusqu'à ce que -
ANT.
POUR ENREGISTRER UN CANAL BROUILLÉ/NON BROUILLONNÉ 1. Réglez le sélecteur de canaux TV/VCR sur la chaîne de sortie de la boîte de conversion du câble ou de la boite satellite. (Ex. CH3) 2.Sélectionnez le canal pour enregistrer à partir de votre boîte de conversion de câble ou de la boite satellite.

Vous pouvez programmer le tuner pour scanner toutes les chaînes que vous recevez dans votre région. NOTE: La programmation de la mémoire canal n'est PAS nécessaire lorsqu'elle est connectée à une boîte de câble ou à une boite satellite. Il suffit de sélectionner le sélecteur TV/VCR pour la chaîne de sortie du boîtier câblé ou satellite (Ex CH3). Sélectionnez ensuite le canal à visionner sur la boîte de câble ou la boîte satellite.
SUPPRESSION (OU AJOUT)
PREMIÈRE FOIS
CANAL
Les canaux que vous ne recevez plus ou rarement regarder peuvent être supprimés de la mémoire. (Bien sûr, vous pouvez ajouter le canal supprimé à nouveau dans la mémoire.)
1 Branchez le cordon d'alimentation TV/VCR Branchez le cordon d'alimentation TV/VCR sur une prise AC standard. NOTE: • Si certains chiffres apparaissent dans le coin de l'écran, appuyez sur la touche POWER sans débrancher le cordon d'alimentation.
1 Sélectionnez -CHANNEL FIXER Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers . Appuyez ensuite sur le bouton F.FWD/B.
TIMER PROGRAMM FRAME CONTROL SETTING CLOCK B CANAL CONFIGURE USER=S CONFIGURED V-CHIP CONFIGURE LENGUAGE [FRANCAIS] LEGEND [OFF] ZÉRO RETOUR TEMPS DE RECHERCHE
2 Allumez la TV/VCR Appuyez sur la touche POWER pour activer le téléviseur/VCR.
3 Sélectionner - Sélectionnez -'ENGLISH" ou = ENGLAIS=Français en utilisant le bouton F.FWD/B ou REW/s. -[ ] , indiquez la langue sélectionnée.
2 Sélectionner -ADD/DELETE CH Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers . Appuyez sur le bouton F.FWD/B.
– SET UP –
B AJOUTER/EFFACER CH (TV)
B LANGUE
PRÉRÉGLAGE AUTOMATIQUE
[ANGLAIS] FRANÇAIS
PRÉRÉGLAGE AUTOMATIQUE
3 Saisissez le numéro de canal souhaité Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton jusqu'à ce que votre canal désiré num- ber apparaisse. (Vous pouvez également utiliser les boutons de nombre ou le bouton CHANNEL K/L pour l'entrer.) (Exemple: CH8)
LANGUE FRANÇAISE
B PRÉSÉLECTION AUTOMATIQUE
AJOUTER / SUPPRIMER
Chaîne ajoutée : Bleu clair. Chaîne supprimée : Rouge clair.
5 Quitter le mode de configuration du canal Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour revenir en mode TV. NOTE: Pour confirmer que le ou les canaux ont été supprimés ou ajoutés, appuyez sur le bouton CHANNEL K ou L.
5 Après numérisation Le tuner s'arrête sur le canal mémorisé le plus bas. Si vous souhaitez rappeler les canaux sélectionnés, vous pouvez sélectionner le canal souhaité directement avec les boutons de numéro de télécommande ou les touches CHANNEL K ou L.

Assurez-vous... • Appuyez sur la touche POWER pour activer le téléviseur/VCR.
1 Sélectionnez -CHANNEL FIXER Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers . Appuyez ensuite sur le bouton F.FWD/B.
TIMER PROGRAMM FRAME CONTROL SETTING CLOCK B CANAL CONFIGURE USER=S CONFIGURED V-CHIP CONFIGURE LENGUAGE [FRANCAIS] LEGEND [OFF] ZÉRO RETOUR TEMPS DE RECHERCHE
2 Démarrer le préréglage automatique Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers . Appuyez ensuite sur le bouton F.FWD/B. Le tuner scanne et mémorise tous les canaux actifs de votre région.
AJOUTER / SUPPRIMER CH (TV)
B PRÉSÉLECTION AUTOMATIQUE
3 Après numérisation Le tuner s'arrête sur le canal mémorisé le plus bas.
1 Sélectionner - Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers . Appuyez ensuite sur le bouton F.FWD/B.
TIMER PROGRAMMING PICTURE CONTROL B CONFIGURATION DU CANAL HORLOGE CONFIGURER USER-S PARAMÉTRER V-CHIP DÉFINIR LA LANGUE [FRANÇAIS] LÉGENDE [OFF] ZÉRO RETOUR TEMPS DE RECHERCHE
Assurez-vous... • Appuyez sur la touche POWER pour activer le téléviseur/VCR. NOTE: Cette fonction n'affecte que la langue dans le menu écran et non pas la source audio.
2 Réglez le -D.S.T. (heure d'été) à [ON] Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers . Puis, appuyez sur le bouton F.FWD/B ou REW/s jusqu'à ce que [ON] apparaisse.
1 Sélectionner -LANGUAGE Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers .
TIMER PROGRAMMING PICTURE CONTROL SETTING CLOCK CHANNEL CONFIGURE USER-S CONFIGURED V-CHIP CONFIGURE B LANGUAGE [FRANCAIS] LEGEND [OFF] ZÉRO RETOUR TEMPS DE RECHERCHE
HORLOGE AUTOMATIQUE CH [AUTO]
JEU D'HORLOGE MANUELLE
B D.S.T. [ON]
3 Sortie du mode Heure de la veille Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour revenir en mode TV.
2 Sélectionner - Sélectionnez -'ENGLISH" ou = ENGLAIS= Français en utilisant le bouton F.FWD/B ou REW/s.
3 Quitter le mode Langue Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour revenir en mode TV.
Répéter les étapes [1] à [2], sélectionner [OFF] en utilisant le bouton F.FWD/B ou REW/s. puis, appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour revenir en mode TV.
![Page 14 of the Sylvania 6319CCC user manual — HORLOGE AUTOMATIQUE CH [AUTO]](/cdn/reader/ed/ed905b610fa7512abf362ca612c69c74bb54616ab394e04618665108ca8cb477/images/page-14.webp?w=400)
2 Réglez le réglage de l'AUTO à [ON] Appuyez sur le bouton F.FWD/B ou REW/s à plusieurs reprises jusqu'à ce que [ON] apparaisse.
B HORLOGE AUTOMATIQUE [EN]
HORLOGE AUTOMATIQUE CH [AUTO]
Réglez l'horloge avec précision pour un enregistrement automatique approprié. Si la station de radiodiffusion publique (SBP) est disponible dans votre région, suivez -CLOCK SET - TING. Sinon, suivez le bouton - TING.
D.S.T. [OFF]
3 Saisissez le numéro de canal pour la station PBS Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers . Appuyez ensuite sur le bouton F.FWD/B ou REW/s jusqu'à ce que le numéro de canal pour votre station locale PBS apparaisse. Si vous ne connaissez pas le numéro de canal PBS, laissez-le réglé sur [AUTO] qui est situé avant [2]. Le TV/VCR recherchera automatiquement tous les canaux disponibles pour la station locale PBS et sélectionnera cette chaîne.
RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE L'HORLOGE
HORLOGE AUTOMATIQUE [EN]
Vous pouvez faire régler automatiquement l'horloge par le téléviseur/VCR en utilisant la chaîne de radiotélévision publique (PBS) dans votre région. Une fois que vous avez réglé l'horloge en utilisant la procédure suivante, le TV/VCR surveillera automatiquement l'heure et la date correctes de diffusion par la station PBS dans votre région, à l'aide d'un nouveau service appelé Extended Data Service (XDS).
JEU D'HORLOGE MANUELLE
B D.S.T. [OFF]
4 Sortie du réglage de l'horloge automatique Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour revenir en mode TV.
5 Éteignez la TV/VCR Éteignez la TV/VCR. Parce que les fonctions de l'horloge automatique sont automatiquement désactivées pendant la durée du téléviseur/VCR.
1 Sélectionner - Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers . Appuyez ensuite sur le bouton F.FWD/B.
TIMER PROGRAMMING PICTURE CONTROL B CONFIGURATION DU CANAL HORLOGE CONFIGURER USER-S PARAMÉTRER V-CHIP DÉFINIR LA LANGUE [FRANÇAIS] LÉGENDE [OFF] ZÉRO RETOUR TEMPS DE RECHERCHE

Assurez-vous... • La puissance TV/VCR doit être activée. Dans l'exemple ci-dessous, la montre doit être réglée sur:
DATE MAI 1ER, 2002 TEMPS DE RÉGLAGE 17:40PM
1 Sélectionner - Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers . Appuyez ensuite sur le bouton F.FWD/B.
6 Sélectionner l'heure Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais jusqu'à ce que votre heure désirée apparaisse. (Exemple : 17, PM) Puis appuyez sur le bouton F.FWD/B.
MOIS JOUR ANNÉE
TIMER PROGRAMMING IMAGE CONTROL B SETTING CLOCK
0 5 / 0 1 WED 2 0 0 2
CANAL CONFIGURER USER-S DÉFINIR V-CHIP METTRE LANGUE [FRANÇAIS] LÉGENDE [OFF] ZÉRO RETOUR TEMPS DE RECHERCHE
0 5 : – – PM
7 Sélectionnez la minute Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais jusqu'à ce que la minute souhaitée apparaisse. (Exemple : 40)
MOIS JOUR ANNÉE
2 Sélectionner -CLOCK SET Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers =CLOCK SET. Appuyez ensuite sur le bouton F.FWD/B.
0 5 / 0 1 WED 2 0 0 2
– RÉGLAGE DE L'HORLOGE
0 5 : 4 0 PM
HORLOGE AUTOMATIQUE [EN]
HORLOGE AUTOMATIQUE CH [AUTO]
B ENSEMBLE D ' HORLOGES MANUELLES
8 Démarre l'horloge Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Bien que les secondes ne soient pas affichées, elles commencent à compter à partir de 00 lorsque vous appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Utilisez cette fonctionnalité pour synchroniser l'horloge avec le bon moment. NOTE: Lorsque vous débranchez le cordon AC ou que la panne d'alimentation dure plus de 3 secondes, vous devrez peut-être remettre l'horloge à zéro.
5:40 PM
3 Sélectionner le mois Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton jusqu'à ce que votre mois désiré apparaisse. (Exemple : mai →05) Puis, appuyez sur le bouton F.FWD/B.
MOIS JOUR ANNÉE
0 5 / –
4 Sélectionnez le jour Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais jusqu'à ce que votre jour désiré apparaisse. (Exemple : 1er →01) Puis, appuyez sur le bouton F.FWD/B.
MOIS JOUR ANNÉE
0 5 / 0 1 –
CHANGER LE RÉGLAGE DE L'HORLOGE
Si vous voulez changer l'horloge, 1)Suivez les étapes [1] et [2]. 2) Sélectionnez où vous voulez changer en utilisant le bouton F.FWD/B ou REW/s. 3)Entrez les numéros corrects en utilisant le bouton PLAY/K ou STOP/L. 4)Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour démarrer l'horloge.
5 Sélectionner l'année Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton jusqu'à ce que l'année désirée apparaisse. (Exemple: 2002) Puis, appuyez sur le bouton F.FWD/B.
MOIS JOUR ANNÉE
0 5 / 0 1 WED 2 0 0 2
VEUILLEZ NOTER: S'il n'y a pas de station locale PBS dans votre secteur ou sur votre système de câble, sélectionnez -CLOCK (AUTO) et appuyez sur le bouton F.FWD/B ou REW/s pour activer [OFF] cette fonction. Ensuite, vous pouvez ajuster manuellement l'horloge.

Pour vérifier le numéro de compteur, d'horloge et de chaîne sur l'écran TV, appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton DISPLAY de la télécommande, l'écran TV changera comme suit:
Mode OFF Mode de compteur Mode d'horloge
5:40PM CH2
NOMBRE DE SP SP 0:12:34
Après 5 secondes
NOMBRE 0:12:34
L'horloge & Channel reste
Mode OFF Clock/Counter
NOMBRE DE SP 0:12:34
CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES
DÉGAISSAGE
REWIND-EJECT AUTOMATIQUE
Le magnétisme des appareils à proximité pourrait affecter la couleur de l'image TV. Si cela arrive, éloignez cette unité de l'application. Si la couleur n'est toujours pas correcte, déconnectez le cordon d'alimentation de la prise AC puis rebranchez-le après 30 minutes.
Cela montre le temps d'enregistrement ou de lecture écoulé en heures, minutes et secondes. (L'heure affichée ne changera pas sur une bande blanche ou des parties blanches sur la bande.) L'indication -=1 apparaîtra lorsque la bande aura reroulé plus de 0:00:00 :00 sur le compteur de bandes.
Compteur restant

CONTRÔLE D'IMAGE
1 Allumez la TV/VCR Appuyez sur la touche POWER pour activer le téléviseur/VCR.
2 Sélectionnez le numéro de canal Appuyez sur la touche CHANNEL K ou L pour sélectionner le numéro de canal souhaité ou appuyez sur les boutons de nombre de la télécommande. Souvenez-vous : Si le téléviseur/VCR est connecté à une boîte de câble ou à une boite satellite, le TV/VRC doit être sur CH3 ou CH4, alors la chaîne à visionner doit être sélectionnée sur la boîte de câbles ou la boîte satellite.
Assurez-vous... • La puissance TV/VCR doit être activée.
3 Régler le son Appuyez sur le bouton VOLUME X ou Y pour régler le volume.
1 Sélectionner - Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers . Appuyez ensuite sur le bouton F.FWD/B.
PARAMÉTRER LE CANAL HORLOGE CONFIGURER USER-S CONFIGURÉ V-CHIP DÉFINIR LANGUE [FRANÇAIS] LÉGENDE [OFF] ZÉRO RETOUR TEMPS DE RECHERCHE
VOLUME 20 C C C D C C A C C
2 Sélectionnez l'élément que vous voulez ajuster Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton jusqu'à ce que la commande souhaitée soit désactivée.
Cette fonction vous permet de diminuer le contraste d'écran TV et de le rendre adapté pour une utilisation avec un GAME TV. NOTE: Cette fonction ne peut pas être définie lors de l'enregistrement.
LUMINEUX – P C P +
Appuyez sur le bouton GAME de la télécommande. -GAME apparaît sur l'écran.
3 Régler le contrôle de l'image Appuyez sur le bouton F.FWD/B ou REW/s pour vous ajuster au niveau souhaité.
REW/s F.FWD/B LUMINEUX diminuer pour augmenter la luminosité CONTRASTE diminuer pour augmenter le contraste COULEUR à pâle à brillant
Appuyez sur la touche GAME ou CHANNEL K ou L mais- ton sur la télécommande.
TINT pourpre à vert UNE NETTETÉ à doux à clair

1 Sélectionner - Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers .
Vous pouvez voir des émissions de télévision, films, nouvelles, bandes préenregistrées avec une légende dia-logue ou un affichage texte. Mode de mise en marche: En choisissant le mode de légende, vous pouvez regarder des drames, des films et des nouvelles tout en sous-titrant les dialogues et le contenu des nouvelles. Mode TEXTE: En choisissant le mode texte, vous pouvez regarder les informations de texte à moitié écran si vous voulez. 1-2: Vous pouvez obtenir ces légendes ou informations texte en sélectionnant soit -. La légende -2 est utilisée, habituellement pour une deuxième langue si disponible.
TIMER PROGRAMM FRAME CONTROL SETTING CLOCK CANAL CONFIGURE USER=S CONFIGURED UP V-CHIP CONFIGURE LE LANGAGE [FRANCAIS] B LEGEND [OFF]
2 Sélectionnez le menu de légende souhaité Appuyez sur le bouton F.FWD/B ou REW/s jusqu'à ce que votre menu de légende souhaité apparaisse. [CAPTION1], [TITULAIRE2], [TEXTE1] OU [TEXTO2)]
TIMER PROGRAMMING PICTURE CONTROL SETTING CLOCK CHANNEL CONFIGURE USER-S CONFIGURE V-CHIP CONFIGURED LANGUAGE [FRANCAIS] B LEGEND [CAPTION1]
3 Quitter le mode de réglage du titre Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour revenir en mode TV.
Répéter les étapes [1] et [2], sélectionner [OFF] en utilisant le bouton F.FWD/B ou REW/s. Appuyez sur le MENU mais- ton sur la télécommande pour revenir en mode TV.
Assurez-vous... • La puissance TV/VCR doit être activée.

Catégorie de la sélection Explications TV-Y Convient à tous les enfants TV-y7 Approprié aux enfants de sept ans et plus TV-G Audience générale TéléPG Orientation parentale suggérée. TV-14 Inadapté pour les enfants de moins de 14 ans
Le programme V-CHIP permet aux parents d'empêcher leurs enfants de regarder des documents inappropriés à la télévision. V-CHIP lit les cotes de programmation (sauf pour les émissions de nouvelles et de sport, les films non édités sur des canaux câblés haut débit et les signaux du système d'urgence de radiodiffusion), puis refuse l'accès à la programmation si la cote de programme répond aux limites que vous choisissez. Dans ce cas, le message « PROTÉGÉ PAR... » apparaît sur l'écran de télévision. Pour bloquer les cotes, suivez les étapes ci-dessous. • La programmation peut être notée par l'Association de la photo motion d'Amérique (MPAA) ou selon les directives parentales télévisées. Afin de bloquer toute programmation inappropriée, fixez vos limites dans les deux endroits (MPAA RATING et TV RATing).
Télé-MA Public mature seulement
Assurez-vous... • La puissance TV/VCR doit être activée.
1 Sélectionner -CHIP DE COUVERTURE Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers . Appuyez ensuite sur le bouton F.FWD/B.
TIMER PROGRAMMING PICTURE CONTROL SETTING CLOCK CHANNEL CONFIGURE USER-S CONFIGURE B V-CHIP CONFIGURE LANGUAGE [FRANCAIS] LEGEND [OFF] ZÉRO RETOUR TEMPS DE RECHERCHE
B D [BLOC] L [BLOQUE] S [BLOC ] V [BLOC].
2 Sélectionner - Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers . Appuyez ensuite sur le bouton F.FWD/B.
B QUALIFICATION DE TÉLÉVISION MPAA
B TÉLÉVISION–Y [VUE] TV–Y7 ( ) [ VUE] TL–G [VUE) TL-PG (DLSV) TT–14 (DLSV) TL–MA ( LSV)
3 Sélectionnez l'élément souhaité Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers l'élément désiré. Puis, appuyez sur le bouton F.FWD/B pour sélectionner [BLOCK] ou [VIEW].
B TV–Y [VIEW] TV–Y7 ( ) [VIEW] TV–G [VIEW] TV–PG ( ) [VIEW] TV–14 ( ) [VIEW] TV–MA( ) [VIEW]
4 Quitter le mode de réglage V-Chip Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour revenir en mode original.

Assurez-vous... • La puissance TV/VCR doit être activée.
1 Sélectionner -CHIP DE COUVERTURE Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers . Appuyez ensuite sur le bouton F.FWD/B.
TIMER PROGRAMMING PICTURE CONTROL SETTING CLOCK CHANNEL CONFIGURE USER-S CONFIGURE B V-CHIP CONFIGURE LANGUAGE [FRANCAIS] LEGEND [OFF] ZÉRO RETOUR TEMPS DE RECHERCHE
2 Sélectionner -MPAA RATING Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers . Appuyez ensuite sur le bouton F.FWD/B.
TV NOTATION B MPAA NOTE
3 Sélectionnez l'élément souhaité Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers l'élément désiré. Puis, appuyez sur le bouton F.FWD/B pour sélectionner [BLOCK] ou [VIEW].
G [VUE] PG [VUE) PG–13 [VUES] B R [BLOC] NC‐17 [BLOCK] X [BLOC].
Catégorie de la sélection Explications G Audience générale PG Orientation parentale suggérée. PG-13 Inadapté aux enfants de moins de 13 ans R Restricté; moins de 17 ans exige l'accompagnateur parent ou tuteur adulte NC-17 Personne n'a été admis de moins
X Public mûr seulement
4 Quitter le mode de réglage V-Chip Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour revenir en mode original.

2)Appuyez à nouveau et la TV/VCR va maintenant chercher en super haute vitesse. (en mode LP/SLP seulement) NOTE: Les bandes enregistrées en mode SP ou LP afficheront une barre de bruit sur l'écran TV et la photo peut revenir au noir et blanc. C'est normal. 3)Appuyez sur le bouton PLAY pour revenir à la vitesse normale.
Assurez-vous... • La puissance TV/VCR doit être activée.
1 Insérer une bande préenregistrée Si l'onglet « Effacer-protection » a été supprimé, le téléviseur/VCR commencera à lire automatiquement.
2 Pour commencer la lecture Appuyez sur le bouton PLAY.
3 Pour arrêter la lecture Appuyez sur le bouton STOP lorsque la lecture-arrière est terminée.
RÉGLAGE DU SUIVI
Cette fonction vous permet de repositionner ou réduire les lignes sonores d'une image fixe.Appuyez sur le bouton PAUSE/STILL pour que les lignes acoustiques changent de position à l'écran afin que vous puissiez voir l'image dans son intégralité avec- dehors des lignes sonores distrayantes. NOTE: Cette fonctionnalité peut être activée SEULEMENT lors de la visualisation d'une bande enregistrée en mode SLP. Si la bande a été enregistrée à l'origine en mode SP ou LP, l'image peut revenir au noir et blanc en plus des barres -hauteur. C'est normal.
COMMANDE VERTICALE DE LA CALE
Cette fonctionnalité est très utile pour trouver ou sauter sur une scène particulière sur une bande. Dans ce mode, le son sera muté. 1) Vous pouvez visualiser une bande vidéo à grande vitesse dans la direction avant ou inverse en appuyant sur le bouton F.FWD ou REW. (en mode SP/LP/SLP)
En mode Pause/Still seulement, lorsque l'image commence à vibrer verticalement, stabiliser l'images en appuyant sur le bouton CHANNEL K ou L. NOTE: S'il y a des lignes de bruit vidéo à l'écran, repositionnez ou réduisez-les. Voir -'NOISE CANNAL.

Le TV/VCR a la fonction de répétition automatique qui vous permet de répéter une bande indéfiniment sans toucher le bouton PLAY. TOUS RÉPÉTER: Répéter la lecture depuis le début
jusqu'à la fin de la cassette. RÉPÉTITION VIDE: Répéter la lecture depuis le début
Cette fonction vous permet d'améliorer la qualité de l'image lors de la lecture de cassettes usées comme les bandes louées.
ning à une partie vide, qui est vierge pendant plus de 10 secondes.
1 Sélectionner -USER=S DÉTERMINATION Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers . Appuyez ensuite sur le bouton F.FWD/B.
1 Sélectionner -USER=S DÉTERMINATION Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers . Appuyez ensuite sur le bouton F.FWD/B.
TIMER PROGRAMMING PICTURE CONTROL SETTING CLOCK CHANNEL CONFIGURED B USER=S CONFIGURE DOWNLOAD V-CHIP CONFIGURE UP LANGUAGE [FRANCAIS] LEGEND [OFF] ZÉRO RETOUR TEMPS DE RECHERCHE
TIMER PROGRAMMING PICTURE CONTROL SETTING CLOCK CHANNEL CONFIGURED B USER=S CONFIGURE DOWNLOAD V-CHIP CONFIGURE UP LANGUAGE [FRANCAIS] LEGEND [OFF] ZÉRO RETOUR TEMPS DE RECHERCHE
2 Sélectionner - Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers =REPAT. Appuyez sur le bouton F.FWD/B ou REW/s à plusieurs reprises jusqu'à ce que votre sélection désirée [ALL] ou [BLank] apparaisse.
2 Réglez -. Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers . Appuyez sur le bouton F.FWD/B ou REW/s jusqu'à ce que [ON] apparaisse.
– USER’S SET UP –
B LOCATION [SUR] REDOUBLEMENT DE LA PARTIE [HORS JEU] RETOUR AUTOMATIQUE [ HORS]
LOCATION [OFF] B REDOUBLER JEU [ALL] RETOUR AUTOMATIQUE [OFF].
3 Quitter le cadre de location Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour revenir en mode TV.
3 Sortie du paramètre Répéter le jeu Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour revenir en mode TV.
4 Démarrer la lecture Appuyez sur le bouton PLAY pour démarrer la lecture. -Le jeu de la nuit B. • Une fois que vous sélectionnez le mode Location, il reste en vigueur même après avoir éteint la TV/VCR.
Répéter les étapes [1] et [2], sélectionner [OFF] en utilisant le bouton F.FWD/B ou REW/s de la télécommande. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour revenir en mode TV. S'il y a une panne de courant, l'unité conservera sa mémoire pour cette fonctionnalité.
Répéter les étapes [1] et [2], sélectionner [OFF] en utilisant le bouton F.FWD/B ou REW/s de la télécommande. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour revenir en mode TV. S'il y a une panne de courant, l'unité conservera sa mémoire pour cette fonctionnalité.

Cette fonction vous permet de rechercher facilement un point de départ que vous voulez examiner en rembobinant ou en faisant une redirection rapide. NOTE: Retour zéro WILL NOT travailler sur une bande vierge ou une partie blanche d'une bande.
1 Insérez une cassette.
1 Arrêtez une cassette à votre point désiré Remontez ou faites avancer rapidement la bande au point de départ où vous voulez passer en revue.
2 Sélectionnez le mode -TIME RECHERCHE Appuyez sur le bouton TEMPS RECHERCHE (avec chaque poussée il augmentera de 10 minutes).
OR Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers =TIME SEARCH. Appuyez ensuite sur le bouton F.FWD/B.
2 Réinitialisez le compteur à 0:00:00 Appuyez sur le bouton RESET DE LA COUNTER à plusieurs reprises.
TIMER PROGRAMMING PICTURE CONTROL SETTING CLOCK CHANNEL CONFIGURE USER-S CONFIGURE V-CHIP CONFIGURE LANGUAGE [FRANCAIS] LEGEND [OFF] ZÉRO RETOUR B TIME SEARCH
3 Début de l'enregistrement ou de la lecture Appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT ou PLAY. Appuyez sur le bouton STOP lorsque l'enregistrement ou la lecture est terminé.
3 Saisissez l'heure souhaitée Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton jusqu'à ce que votre temps désiré apparaisse. (Exemple : -2:50.) Si vous souhaitez annuler la recherche Time à ce moment, appuyez sur le bouton MENU de la télécommande.
4 Pour activer le mode -. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers . Appuyez ensuite sur le bouton F.FWD/B. Le compteur apparaîtra sur l'écran de la télévision. La bande s'arrêtera automatiquement lorsque le compteur reviendra à 0:00:00.
TIMER PROGRAMMING PICTURE CONTROL SETTING CLOCK CHANNEL CONFIGURE USER-S CONFIGURE V-CHIP CONFIGURE LANGUAGE [FRANCAIS] LEGEND [OFF] B ZÉRO RETOUR TEMPS DE RECHERCHE
4 Début de la recherche dans l'heure En appuyant sur le REW/s ou F.FWD/B bouton, le TV/VCR va se rembobiner ou aller rapidement vers le point spécifié. Le temps compte à mesure que la recherche progresse. Lorsque 0:00 est atteint, la bande démarre automatiquement la lecture.
La fonction Time Search permet d'avancer rapidement la bande à votre position souhaitée en entrant simplement le temps exact de lecture que vous voulez sauter. NOTE: • La recherche de temps peut être réglée jusqu'à 9 heures 50 minutes (9:50) par 10 minutes à la fois.
Appuyez sur la touche STOP/EJECT du téléviseur/VCR ou de la télécommande. Cela supprimera l'heure sélectionnée.

ENREGISTREMENT NORMAL
Vous ne pouvez regarder que la même émission de télévision qui est enregistrée.
1 Sélectionnez le canal à enregistrer Appuyez sur les boutons numérotés de la télécommande ou sur le bouton CHANNEL K ou L. N'oubliez pas : Si le téléviseur/VCR est relié à une boîte de câble ou à une boite satellite, le TV/VRC doit être sur CH3 ou CH4, alors la chaîne à enregistrer doit être sélectionnée dans la boîte de câbles ou la boîte satellite.
SP
2 Sélectionnez la vitesse de bande Appuyez sur le bouton SPEED pour sélectionner la vitesse de bande souhaitée (SP/ SLP).
3 Début de l'enregistrement Appuyez sur le bouton RECORD.
SP
4 Arrêter l'enregistrement Appuyez sur le bouton STOP lorsque l'enregistrement est terminé.

OTR (One Touch Recording) Poussoirs Affichage Longueur de l'enregistrement 1 poussée (enregistrement normal) 2 pousses 0:30 30 minutes 3 pousses 1:00 60 minutes
Cette fonction vous permet de régler une longueur d'enregistrement simplement en appuyant sur la touche REC/OTR du téléviseur/VCR.
17 pousses 8:00 480 minutes
(Il faut un magnétoscope ou un caméscope)
Vous pouvez faire des copies de bandes vidéo faites par des amis ou des parents pour votre plaisir.
Connectez votre TV/VCR et un VCR source (jouer) en utilisant le diagramme suivant.
Câble d'adaptateur audio/vidéo (non fourni)
1 Sélectionnez le canal à enregistrer Appuyez sur les boutons numérotés de la télécommande ou sur le bouton CHANNEL K ou L. Souvenez-vous : Si le téléviseur/VCR est connecté à une boîte de câble ou à une boite satellite, le TV/VRC doit être sur CH3 ou CH4, alors la chaîne à enregistrer est sélectionnée dans la boîte de câbles ou la boîte satellite.
VIDÉO
1)Insérer une cassette vidéo préenregistrée dans le magnétoscope source (jouer) ou caméscope. 2)Insérer une cassette vidéo vierge, ou celle que vous voulez enregistrer, dans le compart- ment de la cassette TV/VCR. 3)Appuyez sur la touche SPEED de la télécommande pour le téléviseur/VCR afin de sélectionner la vitesse d'enregistrement souhaitée (SP/SLP). 4)Appuyez sur le bouton CHANNEL K ou L du TV/VCR jusqu'à ce que - 5)Appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT du téléviseur/VCR. 6) Début de la lecture du ruban dans le magnétoscope source (Jouer) ou caméscope. NOTE: Pour obtenir de meilleurs résultats lors du doublage, utilisez les commandes TV/VCR=S avant chaque fois que possible. La télécommande peut affecter l'opération de lecture du VCR.
2 Sélectionnez la vitesse de bande Appuyez sur le bouton SPEED pour sélectionner la vitesse de bande souhaitée (SP/ SLP).
3 Début de l'examen en cours Appuyez sur la touche REC/OTR du téléviseur/VCR autant de fois que nécessaire. La longueur de l'enregistrement sera dissuadée par le nombre de fois que vous appuyez sur la touche REC/OTR. Chaque poussée supplémentaire augmentera le temps d'enregistrement de 30 minutes. Il est réglé jusqu'à 8 heures.
SP
[La TV/VCR]

Et appuyez sur le bouton F.FWD/B. • Si vous n'avez pas encore réglé l'horloge, -MANUAL CLOCK SET. Si oui, suivez les arrêts [3] à [8] de la page 15. Puis, réglez l'enregistrement du minuteur.
B TIMER PROGRAMMING PICTURE CONTROL SETTING CLOCK CHANNEL CONFIGURE USER=S CONFIGURED V-CHIP CONFIGURE LENGUAGE [FRANCAIS] LEGEND [OFF] ZÉRO RETOUR TEMPS DE RECHERCHE
Vous pouvez configurer le téléviseur/VCR pour commencer et terminer un enregistrement- ing pendant que vous êtes absent. Vous pouvez définir 8 programmes à enregistrer sur des jours précis, quotidiens ou hebdomadaires dans une période de 1 an. Dans l'exemple ci-dessous, le minuteur est mis en place pour enregistrer:
2 Sélectionnez la position de programme (1~8) souhaitée Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour sélectionner la position du programme souhaitée. Appuyez ensuite sur le bouton F.FWD/B.
DATE DÉBUT FIN
- - -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:- B - - -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-
3 Définir le numéro de canal Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton jusqu'à ce que la chaîne souhaitée num- ber apparaisse. (Exemple: CH61) Puis, appuyez sur le bouton F.FWD/B. Rappelez-vous : Si le téléviseur/VCR est connecté à une boîte de câble ou à une boite satellite, le TV/VRC doit être sur CH3 ou CH4, alors la chaîne à enregistrer est sélectionnée sur la boîte de câbles ou la boîte satellite.
DATE DÉBUT FIN
- - -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:- B 61 -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-
Appuyez sur le bouton PLAY/K (up) jusqu'à ce que la date souhaitée apparaisse. (Exemple : -7/05 pour le 5 juillet). Puis, appuyez sur le F.FWD/B mais- ton.
DATE DÉBUT FIN
- - -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:- B 61 7/05 FRI -:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-
Pour chaque jour d'enregistrement : Pour enregistrer une émission de télévision en même temps sur la même chaîne tous les jours. (Exemple: du lundi au dimanche)
Appuyez sur le bouton STOP/L (down) jusqu'à ce que -EVRY DAYS s'affiche. Puis, appuyez sur le F.FWD/B mais- ton.
DATE DÉBUT FIN
- - -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:- B 61 EVRY DAY -:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-
Programme 1 10 h 00-11 h 00 Programme 2 9 h 00-10 h 00 programme 3 9 h 30-12 h 00
Pour enregistrement hebdomadaire : Pour enregistrer une émission de télévision en même temps sur la même chaîne chaque semaine. (Exemple : tous les lundis)
11:00AM
*La période d'enregistrement est SHADED
Appuyez sur le bouton STOP/L (down) jusqu'à ce que -EVRY et votre jour désiré de la semaine apparaissent ensemble. Puis, appuyez sur le F.FWD/B mais- ton.
DATE DÉBUT FIN
- - -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:- B 61 EVRY MON -:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-
1 Sélectionner -TIMER PROGRAMMATION Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Confirmer -TIMER PROGRAMMING est pointé en appuyant sur le bouton PLAY/K.
Séquence d'enregistrement

5 Régler l'heure de début Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais jusqu'à ce que l'heure désirée apparaisse. (Exemple: - 7, PM, pour 7:30PM) Appuyez ensuite sur le bouton F.FWD/B.
- - -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:- B 61 7/05 FRI 7:12PM -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-
Pour changer le calendrier d'un enregistrement automatique de minuterie. 1)Appuyez sur le bouton POWER. 2)Renoncer à la page 26. 3)Appuyez sur le bouton RECORD et sélectionnez le programme désiré en utilisant le bouton PLAY/K ou STOP/L. 4)Appuyez à nouveau sur le bouton RECORD. Chaque poussée supplémentaire fera avancer de 10 minutes l'heure de début/fin d'enregistrement. Lorsque l'enregistrement est déjà en cours, chaque poussée supplémentaire fera avancer la fin seulement. Si vous voulez annuler lors du réglage, appuyez sur le bouton PASE/STILL de la télécommande. Le temps d'enregistrement revient à l'heure originale. NOTE: Lorsque vous faites avancer le calendrier de l'enregistrement, la vitesse d'enregistrement sera automatiquement réglée sur le mode SLP. 5)Appuyez sur le bouton F.FWD/B ou REW/s pour quitter le menu de configuration. Appuyez ensuite sur le bouton MENU de la télécommande pour revenir en mode original.
6 Régler la minute de début Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais jusqu'à ce que la minute souhaitée apparaisse. (Exemple: -30 pour 7:30PM) Appuyez ensuite sur le bouton F.FWD/B.
DATE DÉBUT FIN
- - -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:- B 61 7/05 FRI 7:30PM -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-
7 Régler l'heure de fin Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais jusqu'à ce que l'heure désirée apparaisse. (Exemple: -8, PM, pour 8:50PM) Appuyez ensuite sur le bouton F.FWD/B.
DATE DÉBUT FIN
- - -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:- B 61 7/05 FRI 7:30PM 8:30PM -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-
8 Régler la fin de minute Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais jusqu'à ce que la minute souhaitée apparaisse. (Exemple: -50 pour 8:50PM) Appuyez ensuite sur le bouton F.FWD/B.
DATE DÉBUT FIN
- - -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:- B 61 7/05 FRI 7:30PM 8:50PM - -
- - -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-
9 Réglez la vitesse de bande Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton jusqu'à ce que la vitesse de bande souhaitée apparaisse. (Exemple: SP)
DATE DÉBUT FIN
- - -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:- B 61 7/05 FRI 7:30PM 8:50PM SP - - -/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-/-:- - -:-
11 Réglez le minuteur Appuyez sur la touche POWER pour régler l'enregistrement automatique des minuteries. Le témoin REC TIMER s'allume. • Vous devez désactiver le téléviseur/VCR pour activer l'enregistrement automatique du minuteur. Si l'alimentation n'est pas éteinte et que vous continuez à regarder la télévision, -TIMER REC STANDBY

3 Retour automatique Lorsque tous les enregistrements de minuterie sont terminés, le TV/VCR se reroulera au début du programme enregistré. NOTE: • Si vous appuyez sur le bouton POWER pendant que la bande est en rebobinage, le retour automatique s'arrêtera.
1)Appuyez sur le bouton POWER pour que l'indicateur REC s'éteigne. 2)Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. 3) Confirmer -TIMER PROGRAMMATION est pointu. 4)Appuyez sur le bouton F.FWD/B. Les détails des grammes pro apparaissent sur l'écran de télévision. 5)Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour revenir en mode TV.
4 Regardez le programme enregistré Appuyez sur le bouton PLAY.
Répéter les étapes [1] et [2], sélectionner [OFF] en utilisant le bouton F.FWD/B ou REW/s. Appuyez ensuite sur le bouton MENU de la télécommande pour revenir en mode TV. S'il y a une panne de courant, l'unité conservera sa mémoire pour cette fonctionnalité.
Avec cette fonctionnalité, une fois l'enregistrement du minuteur terminé, le début des programmes enregistrés peut être recherché automatiquement.
1 Sélectionnez - Appuyez sur le bouton WAKE-UP/SLEEP de la télécommande une fois et confirmez que ÓON/OFF. Appuyez sur le bouton F.FWD/B ou REW/s jusqu'à ce que [ON] apparaisse.
1 Sélectionner -USER=S DÉTERMINATION Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers . Appuyez ensuite sur le bouton F.FWD/B.
TIMER PROGRAMMING PICTURE CONTROL SETTING CLOCK CHANNEL CONFIGURED B USER=S CONFIGURE DOWNLOAD V-CHIP CONFIGURE UP LANGUAGE [FRANCAIS] LEGEND [OFF] ZÉRO RETOUR TEMPS DE RECHERCHE
RÉVEIL BON/OFF [ON] MINUTERIE TV / TAPE [TV] HEURE [12:00]
2 Sélectionnez -. Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton jusqu'à pointer vers . Appuyez sur le bouton F.FWD/B ou REW/s, puis sélectionnez [TV] ou [TAPE].
2 Régler -AUTO RETOURNÉE à [ON] Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais- ton pour pointer vers . Appuyez sur le bouton F.FWD/B ou REW/s jusqu'à ce que [ON] apparaisse. Appuyez ensuite sur le bouton MENU de la télécommande pour revenir en mode TV.
LOCATION [OFF] REDOUBLEMENT DE JEU [OFF ] B RETOUR AUTOMATIQUE [ON]
RÉVEIL SUR/HORS [SUR] MINUTERIE BTV/TAPE [TV] HEURE [12:00]

3 Réglez l'heure de réveil Appuyez sur le PLAY/K ou STOP/L mais jusqu'à ce que la tonalité pointe vers -TIME. Appuyez sur le bouton F.FWD/B ou REW/s jusqu'à ce que votre temps de réveil souhaité apparaisse. Chaque poussée supplémentaire augmentera (ou diminuera) le temps de 10 minutes.
1 Sélectionner -SLEEP TEMPORAIRE Appuyez sur le bouton WAKE UP/SLEEP de la télécommande jusqu'à ce que - Sleep TIMER (TEMPER) apparaisse.
RÉVEIL SUR/HORS [SUR] MINUTERIE TV / TAPE [TV] BTIME [12:00]
2 Réglez le temps de sommeil Appuyez sur le bouton PLAY/K, STOP/L, F.FWD/B ou REW/s jusqu'à ce que votre temps de sommeil souhaité apparaisse. Chaque poussée supplémentaire augmentera le temps de 30 minutes jusqu'à 120 minutes. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour quitter le réglage du minuteur de sommeil.
4 Sortie du réglage de la minuterie de réveil Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour revenir en mode TV.
POUR ANNULER LE MINUTEUR DE SOMMEIL
Appuyez sur le bouton WAKE-UP/SLEEP de la télécommande une fois et confirmez que ÓON/OFF. Appuyez sur le bouton F.FWD/B ou REW/s jusqu'à ce que [OFF] apparaisse.
Appuyez sur le bouton WAKE-UP/SLEEP de la télécommande jusqu'à ce que =SLEEP TIMER=1 apparaisse. Pour afficher le temps restant pour la minuterie de sommeil, appuyez deux fois sur le bouton WAKE-UP/SLEEP puis appuyez sur le touche MENU de la télécommande pour quitter le réglage du chronomètre de veille.
La fonction Sleep Timer éteint le téléviseur/VCR sans utiliser la touche POWER après une période de temps souhaitée. NOTE: • Cette fonction ne fonctionne pas pendant le mode Enregistrement.
SERVICES • Si votre TV/VCR devient inopérant, n'essayez pas de corriger le problème par vous-même. Il n'y a pas de pièces utilisables par l'utilisateur à l'intérieur. Désactivez, débranchez le cordon d'alimentation et appelez notre ligne d'aide au 1-800-287-4871 pour trouver un centre de service autorisé.

Si vous avez suivi les instructions contenues dans ce manuel et avez des difficultés à utiliser votre TV/VCR, localisez le PROBLÈME dans la colonne de gauche ci-dessous. Vérifiez la colonne d'ACTION CORRECTIF correspondante pour corriger le problème.

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
TCR : Pistolet en ligne de 13/19 pouces, tube de déflexion 90 φ Système télévisuel : NTSC-M Système à légende fermée :§15.119/FCC Têtes vidéo : Rotary bihead Largeur de bande : 1/2 inch Vitesse de la bande
Niveau d'entrée vidéo : 0.5~2.0Vp-p Niveau d ́entrée audio : -15dBs Rapport S/N Vidéo : Plus de 46dB Rapport S / N Audio : Plus que 43dB
[Modèle de 13 pouces]
Puissance requise : AC 120V/60Hz Consommation électrique : 65W Dimensions : H:15-3/8 , (389mm) W:14-1/2 ,(367mm) D:14-7/8 , (377mm) Poids : 23,1 lbs (10,5kg) [modèle de 19 pouces ] Puissance requise : AC 120V/60Hz Consommation électrique : 80W Dimensions : H:17-3/8 , (439mm) L:19-3/8, (491mm) D:18-3/4 , 475mm Poids : 43,0 lbs (19.5kg)
Télé VHF Low : #2~#6 TV VHV High : #7 ~#13 TV UHF : #14~#69 CATV VHHF: 5A Bande MID : A5~A1, A~I GROUPE SUPER : J~W band HYPER : W+1~W+84 Terminals
Entrée d'antenne : VHF/UHF 75 ohms déséquilibrés Entrée vidéo : Connecteur RCA [ 1 Entrée audio : ConnecteurRCA [1 Earphone : 1/8 , Monaural (3,5 mm)
Si vous êtes abonné à la télévision par câble, les chaînes sont affichées sous 1-125. Les entreprises de câblodistribution désignent souvent des canaux comportant des combinaisons lettres-numéros. Veuillez vérifier auprès de votre entreprise de câblodistribution locale. Voici un graphique des désignations communes de canaux câblés.
5A 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
C D E F G H I J K L M N O P Q
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
R S T U V W W+1 W+2 W+3 W+4 W+5 W+6 W+7 W+8 W+9
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
W+10 W+11 W+12 W+13 W+14 W+15 W+16 W+17 W+18 W+19 W+20 W+21 W+22 W+23 W+24
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
W+25 W+26 W+27 W+28 W+29 W+30 W+31 W+32 W+33 W+34 W+35 W+36 W+37 W+38 W+39
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
W+40 W+41 W+42 W+43 W+44 W+45 W+46 W+47 W+48 W+49 W+50 W+51 W+52 W+53 W+54
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
W+55 W+56 W+57 W+58 A-4 A-3 A-2 A-1 W+59 W+60 W+61 W+62 W+63 W+64
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105
W+65 W+66 W+67 W+68 W+69 W+70 W+71 W+72 W+73 W+74 W+75 W+76 W+77 W+78 W+79
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125

Nous apprécions votre achat d'un produit SYLVANIA Home Entertainment. Nous sommes fiers de la qualité de nos produits et avons fabriqué votre nouvelle unité Home Entertainment selon des normes de qualité exigeantes. Nous sommes convaincus que, dans une utilisation normale, il vous fournira une performance satisfaisante. Toutefois, si vous éprouvez des difficultés, vous êtes protégé en vertu de cette garantie. SYLVANIA Home Entertainment est justifié contre les défauts de fabrication des matériaux et de l'exécution en utilisation normale pour les périodes suivantes à compter de la date d'achat par l'utilisateur original, et est conditionnel à l'installation et à l ́utilisation de l ́unité comme indiqué dans le manuel d'instructions.
MONITEUR DE COULEURS / VCR COMBO pièces et travail 1 an
Pièces spéciales: Tube d'image 3 ans pièces / 1 an travail vidéo tête 6 mois pièces et la télécommande du travail 90 jours pièces et le travail
SYLVANIA S obligation en vertu de cette garantie sera limitée à la réparation, y compris toutes les pièces nécessaires et le coût de la main-d'œuvre qui y est liée, ou à notre choix l'échange de tout produit Home Entertainment qui montre une preuve d'un défaut de fabrication dans le délai de garantie. Les pièces de rechange, meublées en relation avec cette garantie, doivent être justifiées pour une période égale à la partie non expirée de la garantie d'équipement originale.
Cette garantie s'applique au produit à partir de la date d'achat initiale au détail. Par conséquent, le propriétaire doit fournir une copie de l'original du document daté de la vente. Aucun service de garantie ne sera effectué sans une facture de vente. Le transport à destination et en provenance du dépôt de service est la responsabilité du propriétaire.
Cette garantie est étendue aux produits SYLVANIA Home Entertainment achetés et utilisés au Canada. Cette garantie ne s'applique pas aux articles d'apparence ou accessoires, y compris les articles suivants : armoires, pièces de rangement, batteries, câbles de raccordement, bandes. Cette garantie ne s'applique pas non plus au nettoyage des têtes vidéo/audio, aux rouleaux de pincement, aux dommages causés par le système de transport sur bande par la manutention, le transport, le déballage, l'installation, les ajustements du client qui sont couverts dans le cahier d'instructions, la réparation ou le remplacement des pièces fournies par un dépôt de service autorisé autre que SYLVANIA, tout défaut ou défaillance causé par des conditions environnementales anormales ou résultant de telles circonstances, un service inapproprié et non autorisé, une maintenance inadéquate, des modifications ou réparations par le consommateur, un abus, une mauvaise utilisation, une négligence, un accident, un incendie, une inondation ou d'autres actes de Dieu, ainsi qu'une tension de ligne incorrecte. Ce produit Home Entertainment est seulement justifié pour l'acheteur de détail original. Cette garantie devient nulle en cas d'utilisation commerciale ou de location. Cette garantie devient nulle en cas de modification, d'effacement ou de suppression des numéros de série. SYLVANIA se réserve le droit d'apporter des modifications à la conception ou de faire des ajouts ou améliorations sur ce produit sans s'engager à en installer de telles sur les produits fabriqués antérieurement. Ce qui précède remplace toutes les autres garanties exprimées ou implicites et SYLVANIA n'assume ni n'autorise personne à assumer pour elle aucune autre obligation ou responsabilité en rapport avec la vente ou le service de ce produit. En aucun cas SYLVANIA ou ses concessionnaires SYLVANIA ne seront responsables des dommages spéciaux ou consécutifs résultant de l'utilisation de ce produit, ou de tout retard dans l'exécution de cette garantie du fait d'une échappatoire à notre contrôle. L'acheteur peut avoir d'autres droits en vertu des lois provinciales ou fédérales existantes et, lorsque les conditions de cette garantie sont interdites par ces lois, elles sont réputées nulles et non avenues, mais le reste de la garantie demeure en vigueur.
COMMENT OBTENIR UN SERVICE Si ce produit nécessite un service, vous pouvez obtenir des renseignements précis sur la façon d'obtenir le service en communiquant avec le concessionnaire SYLVANIA auprès duquel ce produit a été acheté ou en nous contactant directement :
300, chemin Alden Markham (Ontario)
Imprimé en Malaisie 0EMN01898 T5305CF/7305CF * * *
1-800-287-4871
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| Pas de puissance. | • Assurez-vous que le cordon AC est connecté à une prise CA. • Assurez-vous que le courant est allumé. | p.30 | |
| Pas d'image et de son. | • Assurez-vous que le cordon AC est connecté à une prise CA. • Vérifier la connexion de l'antenne. • Laissez le TV/VCR programmer sa mémoire tuner. | p.30 | |
| Pas d'image ou de mauvaise image sur la TV/VCR. | • Régler la direction ou remplacer l'antenne. • Régler les commandes d'image. | p.30 | |
| Pas de son ou de mauvais son. | • Réglez la commande de volume sur télécommande ou unité principale. • Appuyez sur le bouton MUTE pour restaurer le son. | p.30 | |
| L'enregistrement de minuterie n'est pas possible. | • Assurez-vous que l'enregistrement de la minuterie est correctement réglé. • Assurez-vous que le courant est éteint. • Assurez-vous que l'horloge TV/VCR est bien réglée. | p.30 | |
| Impossible de passer en mode Record. | • Assurez-vous que la bande a un onglet de prévention d'effacement. Si nécessaire, couvrir le trou • avec du ruban plastique. | p.30 | |
| L'image de lecture est partiellement bruyante. | • Réglez le contrôle de suivi pour une meilleure image en utilisant la touche CHANNEL K ou L sur le TV/VCR. | p.30 | |
| Pas d'image mais l'audio est OK en lecture. | • Le nettoyage de la tête peut être nécessaire. Voir la page 29. | p.30 | |
| Aucune opération par télécommande infrarouge. | • Assurez-vous que le cordon AC est connecté à une prise CA. • Vérifiez les batteries dans la télécommande. | p.30 | |
| La vidéo ou la couleur s'estompe lorsque vous faites une copie d'une bande vidéo. | • Vous ne pouvez pas copier une vidéo protégée par copyright. Vous vivez • protection de la copie garde. | p.30 | |
| Ma TV/VCR montre des légendes mal orthographiées. | • Vous regardez une émission en direct et des erreurs d'orthographe faites par la société de production de sous-titrage fermé peuvent passer à travers non corrigé. • Un programme préenregistré ne montrera aucun mot mal orthographié car • du temps normal disponible pour l'édition des légendes. | p.30 | |
| Mon TV/VCR ne montrera pas le texte dans son intégralité ou il y a un retard de ce qui est dit. | • Les légendes qui sont retardées quelques secondes après le dialogue réel • sont communes pour la diffusion en direct. La plupart des sociétés de production de sous-titrage • peuvent afficher un dialogue jusqu'à 220 mots par minute. Si un dialogue • dépasse ce taux, une édition sélective est utilisée pour garantir que les légendes • restent à jour avec le dialogue actuel de l'écran TV. | p.30 | |
| Mes légendes sont brouillées de boîtes blanches sur l'écran. | • Interférence causée par la construction, les lignes électriques, les orages, etc. • peut provoquer l'apparition de légendes brouillées ou incomplètes. | p.30 | |
| Mon guide d'émissions a indiqué qu'une émission de télévision était sous-titrée, mais aucune des légendes n'a été affichée. | • Les radiodiffuseurs peuvent parfois utiliser un processus de compression du temps pour accélérer le programme réel afin que des heures supplémentaires de publicité puissent être • données. Puisque le décodeur ne peut pas lire les informations compressées, • les légendes seront perdues. | p.30 | |
| Ma vidéo préenregistrée ne montre aucune légende. La boîte à cassettes mentionne qu'elle est sous-titrée. | • La bande vidéo était soit une copie illégale, soit la duplication de la cassette • l'entreprise a accidentellement omis les signaux de sous-titrage pendant le processus de reproduction. | p.30 | |
| Mon écran TV montre une boîte noire sur certaines chaînes. | • Vous êtes en mode TEXTE. Sélectionnez le mode CAPTION pour la CAPTION • [OFF]. | p.30 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.