Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Stack-and-Shred 500X du fabricant Swingline
Aller à la page of 38
SHREDDER S S T A CK -AND-SHRED 500X&500M ™ start here démarrez ici empieza aquí comece aqui.
1 2 min 2 3.
4 6 5 9 8 7.
.
SHREDDERS English instruction manual 6 Francais manuel d’utilisation 1 4 Español manual de instrucciones 2 2 P ortuguês manual de instruções 3 0 S T A CK -AND-SHRED 500X&500M ™.
6 register this product online at www .accobrands.com T o guard against injury , the follo wing basic safety precautions must be observed in the set-up of this product. • Ensure the machine is plugged into an easily accessible power outlet, and ensur e the cable is not likely to trip up a passer b y .
ST ACK -AND-SHRED 500X&500M ™ SHREDDERS 7 control panel and indicators Jam F ree indicator – This alerts the user when too much paper is fed into the manual f eed slot (see section on Jam F ree T echnology).
8 register this product online at www .accobrands.com Stack and Shred 500X/500M shr edding capability Stack and Shred 500X/500M C AN shred the follo wing: • 500 sheets • Stapled paper , 25mm withi.
ST ACK -AND-SHRED 500X&500M ™ SHREDDERS 9 1. initial setup The shredder is designed to automatically lubricate the cutting mechanism as required to ensur e the product continues to work to its maximum performance and to e xtend the product lif e.
10 register this product online at www .accobrands.com 2. operation 1 After unpacking the product pull out the shredder bag frame and remo ve the CD shard tra y , which sits on top of the bag frame. Store this tray on the pr oduct as shown and use when you shred CDs.
ST ACK -AND-SHRED 500X&500M ™ SHREDDERS 11 Re xel encour ages customers to recycle shredded paper . Please note that shredded paper cannot be recy cled if mixed with cr edit card shards. If recycling, please separate shredded paper and credit cards .
12 register this product online at www .accobrands.com 8. comb bind remo val hook s Note – Use only on standard comb bind strips. 1 Open bin door . 2 Place document onto the comb bind hooks.
ST ACK -AND-SHRED 500X&500M ™ SHREDDERS 13 Sheet capacity: Manual feed slot 10 sheets (80gsm) Sheet capacity: Autofeed chamber 500 sheets (80gsm) Duty Cycle Continuous Run time from cold Continuous V olts / Hz 120V / 60Hz Amperage 1.
14 enregistrez ce produit en ligne à www .accoeurope .com P our vous protéger contre les accidents , veuillez observer les consignes de sécurité de base suivantes lors de l’installation de l’appar eil. • Branchez le destructeur dans une prise de courant facile d’accès , en veillant à ce que personne ne puisse trébucher sur le l.
ST ACK -AND-SHRED 500X&500M ™ DESTR UCTEURS 15 symboles d’a v ertissement Capacité de destruction de la fente d’alimentation manuelle. 10 N’utilisez pas de bombes aérosols.
16 enregistrez ce produit en ligne à www .accoeurope .com capacité de destruction de le Stack and Shred 500X / 500M Le Stack and Shr ed 500X / 500M PEUT détruire ce qui suit : • 500 feuilles • .
ST ACK -AND-SHRED 500X&500M ™ DESTR UCTEURS 17 f onction d’arrêt automatique en cas de corbeille ou couv ercle ouv er t P ar mesure de sécurité, si la corbeille ou le couvercle du compartiment est ouv er t pendant la destruction, le destructeur s’arrête de fonctionner et l’indicateur s’allume ( ).
18 enregistrez ce produit en ligne à www .accoeurope .com 3. fonction mar che arrière 1 Si, lors de la destruction de papier , vous souhaitez faire r essortir les feuilles par l’av ant, utilisez la touche marche arrière ( ) mise à votr e disposition à cet eet.
ST ACK -AND-SHRED 500X&500M ™ DESTR UCTEURS 19 Re xel encour age ses clients à recycler le papier déchiqueté. V euillez noter que le papier déchiqueté ne peut pas être recyclé s’il est mélangé à des morceaux de carte bancaire. Pour le recy clage, v euillez séparer le papier déchiqueté et les morceaux de carte bancaire.
20 enregistrez ce produit en ligne à www .accoeurope .com 9. maintenance Les rouleaux du mécanisme d’auto-alimentation peuv ent se salir au cours du temps. V euillez les essuyer a vec un linge sec an d’optimiser la performance de l’appareil.
ST ACK -AND-SHRED 500X&500M ™ DESTR UCTEURS 21 Capacité de destruction Fente d’alimentation manuelle 10 feuilles (80 g/m 2 ) Capacité de destruction Compartiment d’auto-alimentation 500 fe.
22 r egistre este producto en línea en www.accoeur ope.com P ara protegerse de lesiones, al congur ar este producto , debe seguir las siguientes precauciones básicas de seguridad. • Compruebe que la máquina se ha enchufado a una toma de alimentación de fácil acceso y que no es probable que alguien que pase tropiece con el cable .
ST ACK -AND-SHRED 500X&500M ™ DESTR UCTORA S DE P APEL 23 símbolos de adv er tencia Capacidad de hojas para la ranur a de entrada de alimentación manual. 10 Este símbolo signica que no debe pulveriz ar aerosoles sobre la máquina. Este símbolo signica que debe mantener a los niños alejados de la destructora.
24 r egistre este producto en línea en www.accoeur ope.com capacidad de destrucción de la destructora Stack and Shred 500X/500M La destructora Stack and Shred 500X/500M PUEDE destruir lo siguiente: .
ST ACK -AND-SHRED 500X&500M ™ DESTR UCTORA S DE P APEL 25 función de seguridad de recipiente par a recortes o tapa de carga de papel abiertos Como medida de seguridad, si se abre el recipiente para r ecortes o la tapa de carga de papel mientras la destructora está en funcionamiento , esta se detendrá y se iluminará el indicador ( ).
26 r egistre este producto en línea en www.accoeur ope.com 3. función de retroceso 1 Si, mientras que destruye un documento , desea hacer que retroceda el papel par a extraerlo , se ha incorporado un botón de retroceso ( ) para su comodidad.
ST ACK -AND-SHRED 500X&500M ™ DESTR UCTORA S DE P APEL 27 Re xel anima a sus clientes a r eciclar el papel triturado . T enga en cuenta que el papel triturado no se puede reciclar si se mezcla con los restos de tarjetas de crédito . Si va a r eciclar , separe los recortes de papel y tarjetas de crédito .
28 r egistre este producto en línea en www.accoeur ope.com 9. mantenimiento Los cilindros del mecanismo de entr ada automática se pueden ensuciar con el tiempo. Par a que el producto siga teniendo un rendimiento óptimo , límpielos con un paño seco .
ST ACK -AND-SHRED 500X&500M ™ DESTR UCTORA S DE P APEL 29 Capacidad de hojas Ranura de entrada para alimentación manual 10 hojas (80 g/m 2 ) Capacidad de hojas Compartimento de entrada automát.
30 registe este produto on-line em www .accoeurope.com P ara evitar f erimentos, de ve respeitar as seguintes precauções de segur ança básicas durante a instalação deste produto . • Certique-se de que a máquina está ligada a uma tomada facilmente acessível e que o cabo não está colocado de maneira a faz er tropeçar alguém.
ST ACK -AND-SHRED 500X&500M ™ DESTR UIDORA DE P APEL 31 símbolos de adv er tência Capacidade de corte da ranhura de entrada de alimentação manual. 10 Este símbolo signica que não dev e pulveriz ar a máquina com aerossóis. Este símbolo signica que dev e manter as crianças afastadas da destruidora.
32 registe este produto on-line em www .accoeurope.com capacidade de corte da destruidora Stack and Shred 500X/500M A destruidora Stack and Shred 500X/500M PODE ser usada para cortar o seguinte: • 5.
ST ACK -AND-SHRED 500X&500M ™ DESTR UIDORA DE P APEL 33 • 500 folhas • Papel pr eso com clipe colocado a uma distância não superior a 25 mm do canto do papel (500X APENAS pela ranhur a de .
34 registe este produto on-line em www .accoeurope.com 3. função in verter 1 Par a inverter o percurso do papel par a o retirar da máquina enquanto destrói um documento , existe um botão In verter ( ). 2 Inverta o percurso do papel e em seguida desligue a máquina no interruptor LIGAR/DESLIGAR da traseira da máquina.
ST ACK -AND-SHRED 500X&500M ™ DESTR UIDORA DE P APEL 35 A Re xel suger e que os seus clientes reciclem as aparas de papel. Note que as aparas de papel não podem ser recicladas se estiv erem misturadas com os resíduos de cartıes de crédito . Se quiser reciclar , separe as apar as de papel dos resíduos de cartıes de crédito.
36 registe este produto on-line em www .accoeurope.com 9. manutenção Os roletes do mecanismo de alimentação automática podem car sujos ao m de algum tempo; limpe-os com um pano seco para manter o máximo desempenho da máquina.
Capacidade de corte Ranhura de alimentação manual 10 folhas (80 g/m²) Capacidade de corte Compartimento de alimentação automática 500 folhas (80 g/m²) Ciclo de funcionamento Contínuo T empo de.
www .accobrands.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Swingline Stack-and-Shred 500X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Swingline Stack-and-Shred 500X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Swingline Stack-and-Shred 500X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Swingline Stack-and-Shred 500X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Swingline Stack-and-Shred 500X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Swingline Stack-and-Shred 500X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Swingline Stack-and-Shred 500X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Swingline Stack-and-Shred 500X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
