Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MS-230 du fabricant Sven
Aller à la page of 22
www.sven. ѵ DŽLJƾǂƶǂƸDždžƶǂ ǃǂ ǑƾDžǃƿLJƴdžƴNJƼƼ ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔdz ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0 ms-230.
Благодарим Вас за покупк у акустической системы ТМ SVEN! АВТ ОРСК ОЕ ПР АВО © 20 1 4. SVEN PTE. L TD. Версия 1 .0 (V 1 .0). Данное Руководс тво и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом .
2. ƾ ǂǀǃƿƹƾ džǁǂDždžǐ ƴDž • ƾǢǟǢǡǞǜ — 2 ǬǦ . • DžǜǗǡǔǟǰǡǯǝ ǞǔǕǙǟǰ 2RCA Ǟ mini-jack (Ø 3,5 ǠǠ ) — 1 ǬǦ . • ƴǞǧǥǦ ǜǫǙǥǞǜǝ ǞǔǕǙǟǰ — 1 ǬǦ . • DŽǧǞǢǖǢǘǥ ǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ — 1 ǬǦ .
i j k ǃǔǡǙǟǜ ǞǢǟǢǡǢǞ a ƶNj - ǘǜǡǔǠǜǞ b ǁNj - ǘǜǡǔǠǜǞ c DŽǔǛ ǮǙǠ ǘǟdz ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz ǡǔǧǬǡǜǞ Ǣǖ d ƼǡǘǜǞǔ ǦǢǤ ǣǜǦ ǔǡǜdz e POWER: ǖǯ.
L R SUB OUT ~220V/50Hz AUDIO INPUT ǃǢǘǞǟDzǫǙǡǜǙ ƴDž ƴǞǧǥǦ ǜǫǙǥǞǔdz ǥǜǥǦ ǙǠǔ MS-230 ǠǢǚǙǦ ǕǯǦǰ ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǔ ǣǤǔǞǦ ǜǫǙǥǞǜ Ǟ ǟDzǕǯǠ ǜǥǦǢ ǫǡǜǞǔǠ ǔǧǘǜǢǥǜǗǡǔǟǔ : DVD/CD, Ǜǖ ǧǞǢǖǢǝ ǞǔǤǦ Ǚ ǃƾ ǜ Ǧ .
ǁǙǜǥǣǤǔǖǡǢǥǦǰ ƴDž ǡǙ ǖǞǟDzǫǔǙǦǥdz . ǁǙǦ ǛǖǧǞǔ . ƶ Ǟ ǢǟǢǡǞǔǩ ƴDž ǥǟǜǬǞǢǠ Ǧ ǜǩǜǝ ǛǖǧǞ . ƼǥǞǔǚǙǡǜǙ ǛǖǧǞǔ . ƻǖǧǞ ǖǢǥǣǤǢǜǛǖǢ - ǘǜǦǥdz Ǧ ǢǟǰǞǢ ǢǘǡǜǠ ǜǛ ǞǔǡǔǟǢǖ .
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ Х АРАКТЕРИСТИКИ Характеристики и единицы измерения Выходная мощност ь , Вт (RMS) Диапазон част от.
www.sven. ѵ ƾƹDŽƫƶǁƼNJdžƶǂ ƻ ƹƾDžǃƿLJƴdžƴNJƫƬ ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0 ms-230.
8 Дякуємо Вам за к упів лю ак устичної сис теми ТМ SVEN! АВТ ОРСЬКЕ ПР АВО © 20 1 4. SVEN PTE. L TD. Верс i я 1 .0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація , що містить ся в ньому , захищено авт орським правом .
9 2. К ОМПЛЕК ТНІСТЬ АС • Колонки — 2 шт . • Сигнальний кабель 2RCA до mini-jack (Ø 3,5 мм ) — 1 шт . • Акустичний кабель — 1 шт . • Керівництво з експлуа тації — 1 шт .
10 ǃǔǡǙǟǹ ǞǢǟǢǡǢǞ a ƶNj - ǘǜǡǔǠǹǞ b ǁNj - ǘǜǡǔǠǹǞ c DŽǢǛ ’ ǷǠ ǘǟ dz ǣǹǘǞǟDzǫǙǡǡdz ǡǔǖǧǬǡǜǞǹǖ d ƫǡǘǜǞǔ ǦǢǤ ǚǜǖǟǙǡǡdz e POWER: ǖǜǠǜǞǔǫ ǚǜǖǟǙǡǡdz f BASS: ǤǙǗǧǟdzǦǢǤ ǡǜǛǰǞǜǩ ǫǔǥ ǦǢǦ g VOLUME: ǤǙǗǧǟdzǦǢǤ Ǥǹǖǡdz ǗǧǫǡǢǥ Ǧǹ 5.
11 L R SUB OUT ~220V/50Hz AUDIO INPUT njǡǧǤ ǚǜǖǟǙǡǡdz DžǜǗǡǔǟǰǡǜǝ ǞǔǕǙǟǰ 2RCA ǘǢ mini-jack DžǜǗǡǔǟǰǡǜǝ ǞǔǕǙǟǰ 2RCA ǘǢ 2RCA DžƴƵƶLJLjƹDŽ ƴǞǧǥǦ ǜǫ.
12 6. LJDžLJǁƹǁǁǓ ǁƹDžǃDŽ ƴƶǁǂ C džƹƽ ǓǞǭǢ ǚǢǘǙǡ Ǜǹ ǖǞǔǛǔǡǜǩ ǖǜǭǙ ǥǣǢǥǢǕǹǖ ǡǙ ǤǢǛǖ ’ dzǛǧǷ ǣǤǢǕǟǙǠǧ , Ǖǧǘǰ ǟǔǥǞǔ , ǛǖǙǤǡǹǦǰǥdz Ǜǔ ǣǤǢ - ǨǙǥǹǝǡǢDz Ǟ ǢǡǥǧǟǰǦ ǔǪǹǷDz ǘǢ ǡǔǝǕǟǜǚǫǢǗ Ǣ ǘǢ ƶǔǥ ǥǙǤǖǹǥǡǢǗǢ ǪǙǡǦǤ ǧ .
13 7. ТЕХНІЧНІ Х АРАКТЕРИСТИКИ Харак терис тики та одиниці виміру Вихідна потужніс ть , Вт (RMS) Діапазон част от , .
www.sven. ѵ OPERATION MANUAL 2.0 Multimedia Speaker System ms-230.
Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 20 1 4. SVEN PTE. L TD. Ver sion 1.0 (V 1 .0). T his Manual and information contained in it ar e copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All tr ademarks are the pr operty of their legal holders.
2. PACKAGE CONTENTS • Speakers — 2 pcs • 2RCA to mini-jack (Ø 3.5 mm) signal cable — 1 pc • Audio cable — 1 pc • Oper ation Manual — 1 pc • Warr anty card — 1 pc 3. SAFE T Y PRECAUTIONS • T o avoid electric shock, do not open the MSS and do not per form repair s by yourself.
ƴ ctive speaker P assive speaker i j k Speaker panels a T weeter b Woofer c Headphone jack d Power LED e POWER: power switch f BASS: bass control knob g VOLUME: volume control knob 5. PREPARA TION AND OPERA TION Speaker placement • Place the speakers symmetrically to the listener at least one meter away .
L R SUB OUT ~220V/50Hz AUDIO INPUT Power cor d 2RCA to mini-jack signal cable 2RCA to 2RCA signal cable SUBWOOFER Audio cable CD PC DVD Player MSS Connecting MS-230 Multimedia Speaker System can be connected to virtually any audio source: DVD/CD, PC sound car d etc.
If none of the above mentioned solutions r emoves the problem, please r efer to your nearest authorized service center . Never try to repair the device on your own. 6. TROUBLESHOOTING Pr oblem T he MSS does not turn on. No sound. T he sound of speaker s is too quiet.
7 . TECHNICAL SPECIFICA TIONS P arameter , measurement unit Output power (RMS), W Fr equency range, Hz Impedance, Ohm Speaker diameter , mm woofer tweeter Magnetic shielding Voltage supply , V/Hz Dimensions (one speaker) (W × H × D), mm Weight, kg Value 1 0 (2 × 5) 50 – 1 8,000 4 Ø 89 Ø 38 yes ~220/50 1 30 × 230 × 1 32 2.
Модель : MS-230 Импортер в России : ООО « СКАНДИТРЕЛ », 111024, РФ , г . Москва , ул . Авиамоторная , д . 65, стр . 1. Уполномоченная организация в России : ООО « РТ - Ф », 105082, г .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sven MS-230 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sven MS-230 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sven MS-230, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sven MS-230 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sven MS-230, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sven MS-230.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sven MS-230. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sven MS-230 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
