Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 355 du fabricant Sven
Aller à la page of 16
www.sven. fi РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Мультимедийная USB акустическая система 2.0 SVEN 355.
Благодарим Вас за покупк у акустической системы ТМ SVEN! АВТ ОРСК ОЕ ПР АВО © 20 1 4. SVEN PTE. L TD. Версия 1 .0 (V 1 .0). Данное Руководс тво и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом .
RUS 2 Мультимедийная USB акустическая система 2.0 Рис . 1. Задние панели колонок a c b d 2. К ОМПЛЕК ТНОСТЬ • A куст ическая система — 1 шт . • Руководс тво по эксплуатации — 1 шт .
RUS 3 Руководство по эксплуатации sVEN 355 USB Ноутбук Регулят ор гром кости 5. ПОДГ ОТОВК А И ПОРЯДОК РАБОТЫ Р асполо.
Если ни один из указанных выше способов не решает проблему , обра титесь за профессио - нальной к онсуль тацией в ближайший сервисцентр . Не ремонт ируйте изделие самостоят ельно .
www.sven. fi КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Мультимедійна USB акустична система 2.0 SVEN 355.
Дякуємо Вам за к упів лю ак устичної сис теми ТМ SVEN! АВТ ОРСЬКЕ ПР АВО © 20 1 4. SVEN PTE. L TD. Верс i я 1 .0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація , що містить ся в ньому , захищено авт орським правом .
7 UKR Керівництво з експлуатації sVEN 355 2. К ОМПЛЕК ТНІСТЬ • A ку стич на сист ема — 1 шт . • Керівництво з експлуа тації — 1 шт . • Г арантійний талон — 1 шт .
8 UKR Мультимедійна USB акустична система 2.0 5. ПІДГ ОТОВК А І ПОРЯДОК РОБОТИ Розт ашування АС • Роз ташовуйт е колонки відносно слух ач а симетрично на відст ані не менше одного метра .
Несправність АС не вмикаєт ься . Немає звуку або у к олонках АС занадт о тихий звук . Спотворення зв уку . Причина Не підключена до USB- порту .
www.sven. fi OPERATION MANUAL 2.0 USB Multimedia Speaker System SVEN 355.
Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 20 1 4. SVEN PTE. L TD. Ver sion 1.0 (V 1 .0). T his Manual and information contained in it ar e copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All tr ademarks are the pr operty of their legal holders.
ENG 12 2.0 USB Multimedia Speaker System 2. P ACKAGE CONTENTS • Speaker System — 1 pc • Oper ation Manual — 1 pc • Warr anty card — 1 pc 3. SAFE T Y PRECAUTIONS • Do not open the MSS and do not perform r epairs by yourself. Service and r epairs should be performed only by quali fi ed specialists at authorized ser vice centers.
ENG 13 Operation Manual sVEN 355 USB Laptop Volume knob 5. PREPARA TION AND OPERA TION Speaker placement • Place the speakers symmetrically to the listener at least one meter away . • Place MSS far away fr om monitors and TV sets, as insigni fi cant image distortion in these supersensitive devices is possible.
6. TROUBLESHOOTING If none of the above methods can solve the problem, please seek pr ofessional advice at your near est ser vice center . Never attempt to repair the pr oduct yourself. Pr oblem T he MSS does not turn on. No sound or ther e is too quiet sound of speakers.
Модель : SVEN-355 Импорт ер в России : ООО « СКАНДИТРЕ Л », 1 1 1 024, РФ , г . Москва , ул . Авиамо торная , д . 65, стр . 1. Уполномоченная орг анизация в России : ООО « РТ - Ф », 1 05082, г .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sven 355 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sven 355 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sven 355, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sven 355 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sven 355, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sven 355.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sven 355. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sven 355 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.