Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CV502-4CH-002 du fabricant Svat
Aller à la page of 94
CV502-4CH 1 SV A T ELECTRONICS now you can see 1 I N S T R U C T I O N M A N UA L V1 .1 Model#: C V502-4CH w w w .SVA T .com Smar t Phone Compatible H.264 DVR Security System 4 Channel DVR w/ 4 Indoor/Outdoor Hi-Res Night V ision Cameras I NS T R U C T I O N M A N UA L Model#: C V502-4CH ww w .
CV502-4CH NEED HELP? DO NOT RETURN THIS PRODUC T T O THE ST ORE Please contact a SV A T customer suppor t repr esentative rst regar ding any additional information on product featur es, specications or assistanc e with setup . Please contact us via one of the methods below: T oll free telephone: 1.
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (BA CK). NO USER SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING T O QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN MONIT OR ww w .SV A T .com PRODUC T W ARRANT Y INFORMA TION Pl eas e v is it our w e bs ite a t ww w .
CV502-4CH 1 SV A T ELECTRONICS now you can see T ABLE OF CONTENTS .............................................................................................. 1 INTRODUCTION ...........................................................................
CV502-4CH 2 SV A T ELECTRONICS now you can see T ABLE OF C ONTENTS File List ..................................................................................................................... 43 Playback through D VR ...............................
CV502-4CH 3 SV A T ELECTRONICS now you can see INTRODUC TION WHA T IS INCL UDED • Camera Mounting Hardw are • Quick Star t Guide • Instruc tion Manual • RCA to RCA (Male) Cable • Pow er Adap.
CV502-4CH 4 SV A T ELECTRONICS now you can see FEA TURES iPhone and BlackBerry Compatible Access liv e video footage directly from your iPhone, BlackBerry 1 or other smart phone. 2 Y our DVR can also be set to email your hand-held whenev er specic activit y occurs, such as motion detection.
CV502-4CH 5 SV A T ELECTRONICS now you can see FEA TURES Advanced Motion Activat ed Recording Advanced motion det ec tion settings ensure that false alarms ar e not triggered—the easy motion detection “ mask ” allows you t o block out areas with constan t movement .
CV502-4CH 6 SV A T ELECTRONICS now you can see BUT T ON AND CONNEC TIONS 1. Po wer: Glows green when D VR is turned on 2. HDD: Flashes when hard driv e is in use 3. Directional Keys: Used to na vigate thr ough the menu 4. IR Sensor: For the remot e contr ol 5.
CV502-4CH 7 SV A T ELECTRONICS now you can see 1. Numerical Keypad: B uttons 1-4 will display the corresponding camera on full screen 2. All: Switch t o quad viewing mode 3. Menu: Access the main menu and e xit the current menu 4. Selec t/Enter: Allows you to select options 5.
CV502-4CH 8 SV A T ELECTRONICS now you can see BASIC SETUP THINGS T O CONSIDER BEFORE INST ALLA TION • The camera should be installed between 8 and 13ft abov e the area to be monit ored • Before s.
CV502-4CH 9 SV A T ELECTRONICS now you can see BASIC SETUP INSTRUC TIONS 1. Plug 12V adapter (A) int o electrical wall outlet or surge prot ecting power bar . 2. Plug the single end of the four port power supply (C) into the male end of the 12V adapt er (B) .
CV502-4CH 10 SV A T ELECTRONICS now you can see BASIC SETUP CONNECTING A MONITOR 1. Connect a BNC to RCA connector to the top VIDEO OUT connection on the back of the DVR. 2. Plug the RCA cable into the BNC connector . 3. Attach the other end of the RCA cable to a yello w RCA video input on your TV/monitor .
CV502-4CH 11 SV A T ELECTRONICS now you can see GET TING ST ARTED GET TING ST ARTED Now that y ou have power ed up the DVR and properly connected it to a T V or monitor you ar e ready to begin setting up and using the DVR. This DVR is designed to be user friendly .
CV502-4CH 12 SV A T ELECTRONICS now you can see FUNC TION MENU 1. By right clicking the mouse. T o access items on this menu with the mouse mo ve the mouse pointer ov er the option to highlight it and left click. T o exit, move the point er o the menu and left click.
CV502-4CH 13 SV A T ELECTRONICS now you can see SHORT CUT MENU Video Search Selecting this shor tcut prompts the video search menu to appear . This allows y ou to search thr ough the previously recor ded footage. For mor e information on the video search menu, please see PLA YBACK.
CV502-4CH 14 SV A T ELECTRONICS now you can see SHORT CUT MENU Star t Record • S electing this shor tcut prompts the DVR t o begin recor ding (if it is not already recording).
CV502-4CH 15 SV A T ELECTRONICS now you can see The main menu can be accessed b y pressing the menu button on the fr ont of the DVR or by selecting it from the function menu. T o access the main menu with the mouse , right click and select main menu from the function menu.
CV502-4CH 16 SV A T ELECTRONICS now you can see USING THE KEYBO ARD The k eyboard is used when typing in passwor ds, dat es and labeling/naming certain things. This keyboard will appear multiple times when working with y our DVR. 1. Select the letters you w ould like by pr essing selec t.
CV502-4CH 17 SV A T ELECTRONICS now you can see MAIN MENU P osition This will determine wher e the camera title will be displayed in the camera viewing window . T o change the position of the title: 1. Select the position column next to the camera you would lik e to change and a drop do wn list will open.
CV502-4CH 18 SV A T ELECTRONICS now you can see Time Display This DVR giv es you an option to display the time while it is rec ording and while it is in liv e view mode. The default setting has both time displays set to “ ON” . If you would like t o turn either live view time display or recor d time display o or on: 1.
CV502-4CH 19 SV A T ELECTRONICS now you can see RECORD SETUP This option allows y ou to turn on or o each camera, adjust the resolution, pick a video quality , turn on or o auto record , pick a recor ding mode (time schedule or always) as well as decide on a le size (r ecorded video size in minutes).
CV502-4CH 20 SV A T ELECTRONICS now you can see MAIN MENU T o set your DVR for schedule rec ord: 1. Select the drop down menu beside “Rec. Mode ” . 2. Highlight the wor ds TIME SCHEDULE REC ORD and press select. 3. Select “apply” to sa ve settings .
CV502-4CH 21 SV A T ELECTRONICS now you can see Schedule Copy Function Selecting the COPY button will copy one da ys schedule and paste it into other da ys that you specify . T his is useful if you customiz e a schedule for a particular day and would like to apply the same schedule for other da ys of the week.
CV502-4CH 22 SV A T ELECTRONICS now you can see T ype: Determines how the DVR will acquir e an IP address; DHCP , Static or PPP oE . DHCP: DHCP (Dynamic Host Congura tion Prot ocol) address is the most common setup f or home or oce networks. This allows the DVR to aut omatically receive an IP addr ess from the r outer .
CV502-4CH 23 SV A T ELECTRONICS now you can see IE P ort : Refers to the port that your DVR will use t o communicate with y our network and Internet . Knowing this por t is necessary for the DVR to be viewed pr operly over the Int ernet. Media P ort: This port is used to initiate communica tion to the DVR.
CV502-4CH 24 SV A T ELECTRONICS now you can see DNS: Stands for “Domain Name System ” and is for advanced network setup . DNS is used to conv er t common names into website IP A ddresses . It is best to leav e these settings as is as it us usually the same as the rout er .
CV502-4CH 25 SV A T ELECTRONICS now you can see VIDEO SEARCH This option allows y ou to search through your pr eviously recorded footage and nd footage r ecorded from particular dates and times .
CV502-4CH 26 SV A T ELECTRONICS now you can see File List This DVR allo ws you to view the le list for each da y that you have r ecorded footage. The le list allows you t o see what the type of .
CV502-4CH 27 SV A T ELECTRONICS now you can see T o Backup footage onto U SB device: 1. Mak e sure a USB device or USB burner is plugged in to the proper USB connection on the back of the DVR. 2. Ac cess the le list from the particular day you w ould like footage backed up .
CV502-4CH 28 SV A T ELECTRONICS now you can see HDD This menu option giv es you information about y our HDD (hard disk drive), allows y ou to enable ov er write mode, and format the har d drive and/or USB drive . The information that this option gives you includes: • HDD Status: Displays the current oper ating status of the har d drive.
CV502-4CH 29 SV A T ELECTRONICS now you can see HDD F ormat Forma tting the HDD erases all rec orded video and audio on your har d disk drive. Forma tting will not erase any of your custom settings on y our DVR. T o Format the HDD: 1. Highlight the “Format HDD” button and pr ess “select” .
CV502-4CH 30 SV A T ELECTRONICS now you can see Alarm Setup The alarm menu allows y ou to adjust for which alarms you would lik e set, adjust time the int ernal buzzer will sound for as well as set email notications . T his DVR gives y ou the option to have email alerts sent when motion is detected.
CV502-4CH 31 SV A T ELECTRONICS now you can see T o set up email notication: 1. Highlight and select “ email setup ” and a separate scr een will appear .
CV502-4CH 32 SV A T ELECTRONICS now you can see PTZ Setup PTZ setup allows you t o input information for a PTZ camera. (PTZ cameras not included) The information must be enter ed in the DVR so that the D VR works with your PTZ camer a and all its functions.
CV502-4CH 33 SV A T ELECTRONICS now you can see Motion Detection This menu option allows y ou to adjust the motion detection settings for each individual camera. T he settings you can adjust include turning motion on or o , adjusting the sensitivit y and selecting the motion detec tion area.
CV502-4CH 34 SV A T ELECTRONICS now you can see MD Area MD area stands for Motion Detection area. This setting allows y ou to adjust particular areas of each camera where motion will and will not be detected. This is good if you had a camera poin ted tow ards something that is alw ays moving , such as a busy road .
CV502-4CH 35 SV A T ELECTRONICS now you can see SYSTEM SETUP This menu option allows y ou to change system settings on your DVR. The settings you can change include: • Date and Time: A djust date, t.
CV502-4CH 36 SV A T ELECTRONICS now you can see 1. Select the column next to the date y ou would lik e to change and a keyboar d will appear . 2. T ype the dat e in the order of the selected format (list ed above time forma t) then select enter to close the keyboar d.
CV502-4CH 37 SV A T ELECTRONICS now you can see DST DST stands for daylight sa ving time; you can adjust the DVR t o change automatically when dayligh t saving time approaches , this is so you don ’t have to go back and do it y ourself. Y ou can also customize when the DVR changes for DST .
CV502-4CH 38 SV A T ELECTRONICS now you can see Passw ord Setup This menu selection allows you t o change the device ID , enable password pr otection as well as set a new passwor d for users and admin on your DVR. When you enable passw ord protection, you will be prompt ed to insert a password each time you wish to ac cess the main menu.
CV502-4CH 39 SV A T ELECTRONICS now you can see Video Setup This menu option allows y ou to adjust the resolution of the VGA output. T o adjust the resolution for a VGA device: 1. Select the scroll bar next to “VGA resolution ” and list will appear .
CV502-4CH 40 SV A T ELECTRONICS now you can see Language This DVR allo ws you to set man y dierent languages . T he languages you hav e to choose from include: English, Dutch, Italian, Russian, French, Spanish, P or tuguese and Polish. T o adjust the language: 1.
CV502-4CH 41 SV A T ELECTRONICS now you can see T o turn auto maintenance on or o: 1. Select the scroll bar next to “ auto maintain ” and list will appear . 2. Highlight whether you w ould like auto maintain on or o and press select. 3. Select “apply” to sa ve y our changes.
CV502-4CH 42 SV A T ELECTRONICS now you can see PLA YBACK VIDEO SEARCH There are three w ays to access the search menu for playback: 1. Pressing the pla y button on the fron t panel or the remote of y our DVR. 2. Accessing the sear ch menu by right clicking the mouse and selecting “video search” .
CV502-4CH 43 SV A T ELECTRONICS now you can see File List This DVR allo ws you to view the le list for each da y that you have r ecorded footage. The le list allows you t o see what type of reco.
CV502-4CH 44 SV A T ELECTRONICS now you can see Playback Through DVR Once you hav e selec ted the footage you w ould like to view , press select and the footage will automa tically play . Upon playing back the rec orded footage , options on the bottom of the screen appear for y ou to manipulate the video .
CV502-4CH 45 SV A T ELECTRONICS now you can see COMPUTER PLA YBA CK When you backup f ootage onto a USB device y ou can view the backed up footage on y our computer . Viewing y our footage from y our computer allows y ou more options for manipulating the video as well as for backing up f ootage directly to your c omputer .
CV502-4CH 46 SV A T ELECTRONICS now you can see Note: “Open Local Dir ” works the same as Open Local Disk and Open Remot e Device onl y works if the device is directly connec ted to comput er , which is not suppor ted on this device. → → → File Viewing Be sure that the playback softwar e is open on your computer .
CV502-4CH 47 SV A T ELECTRONICS now you can see The video functions from the play menu are as follows: Play : Plays the footage Pause: Pauses the f ootage Stop: Stops the footage Backward Frame: Moves.
CV502-4CH 48 SV A T ELECTRONICS now you can see 1. Minute Bar: D isplays when the footage was r ecorded and for how long in minutes . Y ou can also adjust the small box to mo ve to particular par ts of the footage 2. Hour Bar: Displays the hour the footage was r ecorded .
CV502-4CH 49 SV A T ELECTRONICS now you can see T o save a section of video: 1. Move the cursor ( on the green bar) to the section of footage you w ould like to save . 2. Select the ST icon. A blue bar will appear where you wan t the video to start saving as well as make the ic ons next to the ST icon become usable .
CV502-4CH 50 SV A T ELECTRONICS now you can see Processor Amplication Control This ar ea allows you t o adjust the Brightness, C ontrast , Hue and Saturation of the pla yback video . T o adjust the video settings: 1. Open up “Pr ocessor Amplication Contr ol” , under the settings menu.
CV502-4CH 51 SV A T ELECTRONICS now you can see NET WORK GUIDE REQUIREMENTS Y ou will need to have: The DVR connected to a router The router connected to the Internet A PC or laptop that is connected to the same router as the DVR. The PC c an be connected by a wired or wireless connection Internet Explorer 6.
CV502-4CH 52 SV A T ELECTRONICS now you can see 1. Press “Menu. ” 2. Enter passw ord if pr ompted. The default passw ord is 123456. 3. Select “NET WORK SETUP . ” 4. Make sur e the “IP Mode ” is set to DHCP . This setting is acc eptable for most users.
CV502-4CH 53 SV A T ELECTRONICS now you can see Method 1: 1. Open up Internet Explorer . 2. Click on TOOLS. 3. Click on INTERNET OPTIONS. 4. Click on the SECURITY tab then the CUSTOM LEVEL button.
CV502-4CH 54 SV A T ELECTRONICS now you can see Method 2: Add the DVR’ s IP address to the T rusted Sites in Internet Explorer . 1. Open up Internet Explorer . 2. Click on TOOLS. 3. Click on INTERNET OPTIONS. 4. Click on the SECURITY tab. 5. Click on TRUSTED SITES.
CV502-4CH 55 SV A T ELECTRONICS now you can see Log in to the DVR (U sing Internet Explorer): By default the DVR will r equire a user to input a passw ord before being able to view the DVR online .
CV502-4CH 56 SV A T ELECTRONICS now you can see VIEWING Y OUR DVR OUTSIDE OF Y OUR NET WORK Now that y ou have successfully viewed y our DVR and cameras from a computer c onnected to the same router it is time to set up your r outer to view the DVR while at a r emote location.
CV502-4CH 57 SV A T ELECTRONICS now you can see OPTION 1: (recommended) This option giv es you an audio enabled video that has st ep-by-step instructions on how to port for ward your D VR for your specic r outer . 1. Open up your web br owser and go to: w ww.
CV502-4CH 58 SV A T ELECTRONICS now you can see OPTION 2: 1. Open up your web bro wser and go to: w w w .por tforward.com 2. Once the site has loaded, scroll do wn to the large list of routers .
CV502-4CH 59 SV A T ELECTRONICS now you can see TESTING PORT FORW ARDING If you would like t o see if your port for warding w orked, f ollow these steps : 1. Open a web bro wser and type in w ww.wha tsmyip .org. 2. Y our External IP address will be listed on the top c enter of the scr een, make sur e to write it do wn.
CV502-4CH 60 SV A T ELECTRONICS now you can see IF Y OU CANNOT CONNEC T If the remote viewing does NO T connect it could be due to one of the following issues: • Make sure the bro wser is Internet Explor er 6.
CV502-4CH 61 SV A T ELECTRONICS now you can see DDNS (Dynamic DNS) Instead of having t o type in the IP address to access the D VR online you can use DDNS to cr eate an easy to remember website name . The DVR has a DDNS provider w eb address built into it.
CV502-4CH 62 SV A T ELECTRONICS now you can see DynDNS SETUP The following instructions are for DYNDNS.org s etup 1. On a computer tha t is connected to the same rout er as the DVR, open a web br owser and type w w w .dyndns.org in the address bar . 2.
CV502-4CH 63 SV A T ELECTRONICS now you can see L OG INTO THE A CCOUNT AND SETUP A DDNS HOST T o set up a DynDNS name for your DVR: 1. Enter the DYNDNS.or g user name and password you cr eated and click login. 2. Click on the “Ser vices” button loca ted on the menu bar .
CV502-4CH 64 SV A T ELECTRONICS now you can see TO VIE W DVR THROUGH HOST NAME 1. Ensure tha t all your D YNDNS account informa tion is enter ed into y our DVR’ s DDNS setup scr een. 2. Open Internet Explorer and type in y our DVR’ s host name that y ou created on your D YNDNS account.
CV502-4CH 65 SV A T ELECTRONICS now you can see Just like the DVR menu , submenus have c er tain func tions tha t have the same meaning: • Next: This soft war e can be used with many DVR’ s and this option will allo w you to adjust settings for more cameras (as other D VRs may come with mor e camera channels).
CV502-4CH 66 SV A T ELECTRONICS now you can see Live Mode The st tab along the top of the scr een for the online viewing allows you to view the DVR in liv e mode. Fr om this mode the buttons along the side and their functions are as follows: 1. PTZ Camera Controls : Selecting this func tion opens up PTZ contr ol menu.
CV502-4CH 67 SV A T ELECTRONICS now you can see The controls for the PTZ c amera are as follo ws: Zoom: Pressing the + z ooms in and pressing the – zooms out Focus: Pressing the + focuses the pictur.
CV502-4CH 68 SV A T ELECTRONICS now you can see T o search through foota ge: 1. Select the date you would lik e to view the footage from on the calendar by double clicking on the particular date. If the date has a vailable footage, it will be in bold .
CV502-4CH 69 SV A T ELECTRONICS now you can see Pause/Pla y: Pressing this pauses pla yback. If the video is currently paused, pr essing this button again will prompt the video t o begin playing . Stop: Pr essing this will stop the footage from pla ying and a blank screen will appear .
CV502-4CH 70 SV A T ELECTRONICS now you can see SETUP This tab allows y ou to go through par ticular settings and make adjustments t o the DVR. The menu options you can adjust include: • Record • Alarm • PTZ • Network • Setting • Host Info Each function works much like the menu option on the D VR.
CV502-4CH 71 SV A T ELECTRONICS now you can see T o change the schedule: 1. At the bottom of the schedule ar ea, selec t the type of recording y ou would lik e to insert at par ticular days and times and press select.
CV502-4CH 72 SV A T ELECTRONICS now you can see Alarm Setup The alarm menu on the online software allo ws you to adjust for motion det ection, motion detection area and motion detection sensitivity . MD Area This setting allows y ou to adjust par ticular areas of each camera where motion will and will not be detected .
CV502-4CH 73 SV A T ELECTRONICS now you can see PTZ Setup PTZ setup allows you t o input information for the connected PTZ camera. (PTZ cameras not included). The information must be setup accor ding to the PTZ camera so that the D VR and online software works with y our PTZ camera and all its functions.
CV502-4CH 74 SV A T ELECTRONICS now you can see Settings This tab allows y ou to adjust general settings for your online viewing software and DVR. The settings y ou can adjust include the Internet bandwidth, the le sav e path, password enable , changing the password , and daylight savings adjustment.
CV502-4CH 75 SV A T ELECTRONICS now you can see Passw ord Setup This menu selection allows you t o enable password pr otec tion as well as set a new passw ord for the user and admin accounts on y our DVR. T o enable password protection: 1. Selec t the scroll bar next to “ passwor d enable” and list will appear .
CV502-4CH 76 SV A T ELECTRONICS now you can see Host Info This ar ea shows you informa tion about your DVR syst em. The information you view cannot be changed .
CV502-4CH 77 SV A T ELECTRONICS now you can see MOBILE VIEWING This DVR is c ompatible with iPhone, BlackBerry, W indows Mobile and Symbian opera ting systems on 3G networks .
CV502-4CH 78 SV A T ELECTRONICS now you can see BUTTONS AND CONNECTIONS 1. V iewing Screen 2. PTZ controls 3. Channel selec tion keys 4. Play & Pause 5. S napshot 6. Full scr een 7. Nex t group of channels (N/A for this D VR) 8. Setup 1 2 3 4 6 7 8 5 Note: Although the viewing software is free, y ou must have an iT unes account to download it .
CV502-4CH 79 SV A T ELECTRONICS now you can see From your phone: 1. Open up the area that the software was sa ved to . 2. Selec t QQeye software to open. If prompt ed where t o install the program, choose stor age device. 3. Once a le location is selec ted, select install.
CV502-4CH 80 SV A T ELECTRONICS now you can see Symbian Mobile From your c omputer: 1. Connect phone to computer and open the memory card or installation folder . 2. Inser t included CD into drive and open up to view les . 3. Copy and paste the viewing software on to the phone ’ s memory card folder .
CV502-4CH 81 SV A T ELECTRONICS now you can see The cameras are not sequencing • Check if you have sequenc e turned on under the camera menu options • Y ou must initiate the sequencing to get it to start by right clicking and selecting star t auto sequence from the sub menu.
CV502-4CH 82 SV A T ELECTRONICS now you can see Cannot power o DVR • The DVR is set t o run as long as it is plugged in. T o power o the DVR disconnect the power cable Playback video is choppy • Check the FPS for each camera that is rec ording the choppy video .
CV502-4CH 83 SV A T ELECTRONICS now you can see I can’t see the online footage using my external IP addr ess • Sometimes your router will not allow y ou to view the footage with your external IP addr ess because the DVR is hooked up t o the same router .
CV502-4CH 84 SV A T ELECTRONICS now you can see DVR SPECIFIC A TIONS Video System .............................................................................. NTSC / P AL (Manual Switching) Video Compression F ormat .................................
CV502-4CH 85 SV A T ELECTRONICS now you can see PTZ Control ....................................................................... Y es (P elco-D , Pelco-P) Dwell Time (Sequential Channel Switch) ............................. Programmable with adjustable dw ell time (0-10 sec.
CV502-4CH 86 SV A T ELECTRONICS now you can see WHA T IS INCL UDED FEA TURES 4 x Indoor/Outdoor Night Vision C CD Color Cameras 4 PIN DIN to RCA (male) Video/P ower Wir e • BNC to RCA Connector • 1 Power A dapter for Camera • Mounting Hardwar e • Instruction Manual • 1 Y ear Warr anty • Online/T oll Free Support VU301-C Camera 1.
CV502-4CH 87 SV A T ELECTRONICS now you can see WIRING INSTRUC TIONS 1. Plug 12V adapter (A) int o electrical wall outlet or surge prot ecting power bar . 2. Plug the single end of the four port power supply (C) into the male end of the 12V adapter (B) .
CV502-4CH 88 SV A T ELECTRONICS now you can see S P E C I F I C A T I O N S Camera T ype .......................................................................................... W eather r esistant Color IR C CD Camera Image Sensor .................
CV502-4CH 89 SV A T ELECTRONICS now you can see Before c ontac ting technical support, please follow the tr oubleshooting tips b elow for solutions t o common problems. No picture/signal • Make sure y our T V/monitor is on the correct video input channel.
CV502-4CH 90 SV A T ELECTRONICS now you can see SVA T ELECTRONICS now you can see REPLACEMENT P ARTS For mor e information on additional accessories, parts and much more, please visit: w w w .svat .com If you accidentally damage or lose an y par ts they can be replaced with ease.
Disclaimer SV A T does not endorse any of SV A T products for any illegal ac tivities. SV A T is not responsible or liable in any wa y shape or form for any damage, vandalism, theft or any other action that may occur while a SV A T product is in use by the consumer .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Svat CV502-4CH-002 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Svat CV502-4CH-002 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Svat CV502-4CH-002, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Svat CV502-4CH-002 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Svat CV502-4CH-002, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Svat CV502-4CH-002.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Svat CV502-4CH-002. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Svat CV502-4CH-002 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
