Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LUMI du fabricant Suunto
Aller à la page of 49
USER GUIDE en.
MODES AND VIEWS.
MENU C ONTENT storm alarm.
SYMBOLS ON THE DISPLAY.
1 Welcome ...................................................................... 5 2 Introduction .................................................................. 6 3 Changing strap length ....................................................... 7 4 General settings .
6.1.2 Getting correct readings ............................. 19 6.1.3 Getting incorrect readings ........................... 20 6.2 Setting reference value and profiles ............................ 21 6.2.1 Setting altitude reference value ...........
9 Replacing battery ........................................................... 37 10 Specifications .............................................................. 39 10.1 Technical data .................................................. 39 10.2 Trademark .
1 WELCOME "For over 70 years Suunto has provided accurate, reliable information to people in need of it. Our instruments enable our users to reach their goals more effectively and get more out of their sports experience. Our products are often very critical to the user.
2 INTRODUCTION We took you through the basic features and functions of your Suunto Lumi in the Quick Guide. Now you can start getting to really know how to use your new device. We will coach you through each process to help you get the most from your Suunto Lumi wristop.
3 CHANGING STRAP LENGTH To change the strap length of your Suunto Lumi: 1. Use a pin, paper clip or other pointed tool to release the spring bar from the buckle.
8.
4 GENERAL SETTINGS If you have not yet activated your Suunto Lumi wristop, please do so now! Just press any button, and then enter your personal preferences: language, measurement units, time and date.
● start or stop measuring altitude difference ● start or stop the stopwatch ● are using AUTOMATIC profile and the device switches between ALTIMETER and BAROMETER profile. In GENERAL , press [Mode] to enter GUIDES . Press [Up] or [Down Light] to turn the tone guides on or off.
in MENU , you will need to activate it in the TIME , ALTI & BARO or COMPASS mode before entering MENU . The backlight will then be activated until you exit MENU .
5 USING TIME MODE 5.1 Introduction The TIME mode includes features related to time measurement. To access the TIME mode, press [Mode] until TIME is selected.
5.2 Changing TIME mode settings 5.2.1 Setting time You set the time in MENU . To enter MENU , press [Mode] for 2 seconds - the menu icon in the upper right corner will blink twice. In MENU , press [Down Light] to reach and [Mode] to enter TIME . Press [Down Light] again to reach and [Mode] to enter TIME .
NOTE: If you want to set the sunrise and sunset times for a location that is not listed in your device, select another reference city from the same time zone. Select the closest city north or south from your location according to the map. Handy tip: Setting sunrise and sunset times You ’ re on holiday in Toronto and you decide to take a walk.
5.2.5 Using stopwatch You can use the stopwatch to measure time. It is ideal for timing your various sport activities! To use the stopwatch, go to the TIME mode. Use [View] to scroll through the various views until you see stopwatch. Use [Start Stop] to start and stop the stopwatch.
In MENU , press [Down Light] to reach and [Mode] to enter DATE . Press [Mode] to enter DAY COUNTER . Change the year, month and day by pressing [Up] or [Down Light]. 5.2.7 Setting alarm Your Suunto Lumi works as an alarm clock! You set the alarm in MENU .
TIP: When the snooze is turned on, you can deactivate it in the TIME mode by keeping [View] pressed down. Handy tip: Waking up in the morning Your holiday starts tomorrow and you ’ re going on a long trip. You want to wake up early to make sure you have packed everything.
6 USING ALTI & BARO MODE 6.1 How ALTI & BARO works The ALTI & BARO mode includes three different profiles: ALTIMETER , BAROMETER and AUTOMATIC . To access the ALTI & BARO mode, press [Mode] until ALTI & BARO is selected. By pressing [View], you can scroll through the various views within the ALTI & BARO mode.
Suunto Lumi is combined with a memory that keeps track of your total and cumulative vertical ascents and descents. You can use the ALTIMETER profile while biking, hiking, skiing, snowboarding, climbin.
Absolute air pressure is measured constantly Absolute air pressure + Reference altitude = Sea level air pressure ( BAROMETER profile) Absolute air pressure + Reference altitude = Altitude ( ALTIMETER profile) Changes in local weather conditions will affect altitude readings.
Handy tip: Setting altitude reference value You ’ re on the second day of your two-day hike. You realize that you forgot to switch from the BAROMETER profile to the ALTIMETER profile when you started out in the morning. So you hike to the nearest location shown on your topographic map for which a reference altitude value is provided.
In MENU , press [Down Light] to reach and [Mode] to enter ALTI-BARO . In ALTI-BARO , press [Mode] to enter REFERENCE . Change the value by pressing [Up] or [Down Light]. We would like to stress the importance of accuracy here. Try to find what your altitude reference value will be before heading out on your journey.
value. So you have a good 6 hours of air pressure change values. This is a useful feature when you are planning to head out for a hike or when you need to look for shelter since it provides an indication of the weather conditions.
TIP: If the weather trend indicator shows that the air pressure is constantly rising, there is a higher possibility of sunny weather upcoming. Again, if the air pressure is constantly dropping, there is a higher possibility of rainy weather.
There are 5 views within the ALTIMETER profile: ● Empty: no supplementary information ● Log recorder: allows you to record your activities ● Temperature: displays the current temperature ● Alt.
You start the altitude difference measurer in the ALTI & BARO mode. Use [View] to select the altitude difference measurer. Press [Start Stop] as you begin a climb - your Suunto Lumi will do the math and calculate how high you climb. To stop measuring, press [Start Stop] again.
NOTE: You need to stop the log recorder in order to reset it! NOTE: Your Suunto Lumi has the capacity to store up to 5 logs. When you start recording your 6th log, the first log erases from the memory while the second log moves up into that first spot.
You can access your recorded log history and log details in MENU , see Section 8.1 Viewing logs on page 35 . Handy tip: Recording altitude You ’ re going on a mountain hike. You want to record how much you ascend and descend to compare the figures with previous hikes.
By pressing [View], you are able to scroll through the views. The sea level air pressure will always be displayed in the center. Only the view displayed below the sea level air pressure will change.
6.7 Using automatic profile The AUTOMATIC profile switches automatically between the ALTIMETER and BAROMETER profile according to your movements. The AUTOMATIC profile switches from ALTIMETER to BAROMETER profile when the device does not move in altitude for 12 minutes.
7 USING COMPASS MODE 7.1 How compass works The compass allows you to orient yourself in relation to the magnetic North. There are three different views in the COMPASS mode: ● Empty: displays no supplementary information ● Heading: displays the numerical degree value of your heading ● Time: displays the current time 7.
32.
7.2.1 Setting declination value Declination is the angle between the true and magnetic North, and this function allows you to correct that difference. An interesting fact about declination is that the location of the magnetic North changes slightly every year.
shown in the center. When in the empty view, you will only see the cardinal point. When in the heading view, you will see the numerical degree value of your heading. Remember to keep your compass level, and keep away from metal (for example, jewelry) and magnetic fields (for example, power lines) to get correct readings.
8 USING MEMORY 8.1 Viewing logs You can view data for a specific log in MENU . To enter MENU , press [Mode] for 2 seconds - the menu icon in the upper right corner will blink twice. In MENU , press [Mode] to enter MEMORY . In MEMORY , press [Up] or [Down Light] to scroll through the log listings.
In MENU , press [Mode] to enter MEMORY . Then press [Mode] again to enter LOG TOTALS . Press [Mode] to enter VIEW and use [Up] and [Down Light] to scroll through the list. If you want to reset your log totals data, press [Down Light] to reach and [Mode] to enter RESET .
9 REPLACING BATTERY Your Suunto Lumi operates on a 3-volt lithium cell, type: CR 2032. NOTE: To reduce the risk of fire or burns, do not crush, puncture or dispose of used batteries in fire or water. Only replace them with manufacturer-specified batteries.
NOTE: The markings on the cover may be left unaligned once the cover has been tightened. If the old cover is undamaged, it does not need to be replaced. NOTE: If the threads of the battery compartment cover are damaged, send your device to an authorized Suunto representative for service.
10 SPECIFICATIONS 10.1 Technical data General ● Operating temperature -20 °C to +60 °C / -4°F to +140°F ● Storage temperature -30 °C to +60 °C / -22°F to +140°F ● Water-resistant 30 m / .
10.2 Trademark Suunto, Wristop Computer, Suunto Lumi, their logos, and other Suunto brand trademarks and made names are registered or unregistered trademarks of Suunto Oy. All rights are reserved. 10.3 Copyright Copyright © Suunto Oy 2007. All rights reserved.
10.6 Disposal of device Please dispose of the device in an appropriate way, treating it as electronic waste. Do not throw it in the garbage. If you wish, you may return the device to your nearest Suunto representative.
42.
Index A absolute air pressure, 20 accessing ALTI & BARO mode, 18 COMPASS mode, 31 TIME mode, 12 alarm, 16 ALTI & BARO mode accessing, 18 getting correct readings, 19 getting incorrect readings.
dual time, 14 G general settings button tones, 9 language, 10 tone guides, 9 units, 10 getting incorrect readings, 20 L language, 10 log recorder using, 26, 29 views, 27 logs erasing, 35 viewing, 35 l.
setting date, 13 setting dual time, 14 setting sunrise and sunset, 13 setting time, 13 views, 12 tone guides, 9 trademark, 40 U units, 10 using altimeter profile, 24 automatic profile, 30 barometer pr.
www.suunto.com Copyright © Suunto Oy 6/2007, 9/2007. All rights reserved..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Suunto LUMI c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Suunto LUMI - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Suunto LUMI, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Suunto LUMI va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Suunto LUMI, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Suunto LUMI.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Suunto LUMI. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Suunto LUMI ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
