Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DLPM790 du fabricant Sunstech
Aller à la page of 44
DV D P OR T Á T I L An t e s d e c o n e c t a r, u t i l i z a r o a j u s t a r e s te p r o d u c to, l e a e s te m a n u a l d e l u s u a r i o d e t e n i d a m e n t e y p o r c o m p l e to.
Av i s o : P a r a re d u c i r e l r i e s g o d e s h o c k e l é c t r i c o, n o q u i t e l a c u b i e r t a n i l a p a r t e t r a s e r a . N i n g u n a d e l a s p i e z a s p u e d e re p a ra r l a s e l u s u a r i o . R e c u r r a a p e r s o n a l c u a l i f i c a d o p a r a re a l i z a r l a s r e p a r a c i o n e s .
N N o t a s s o b r e l o s d e r e c h o s d e a u t o r : • E s t á l e g a l m e n t e p r o h i b i d o c o p i a r, t r a n s m i t i r, m o s t r a r, t r a n s m i t i r p o r c a b l e , re p r o d u c i r e n p ú b l i c o, o a l q u i l a r, e l m a t e r i a l s u j e t o a d e r e c h o s d e a u t o r s i n p e r m i s o .
I d e n t i f i c a c i ó n d e l o s c o n t r o l e s U n i d a d p r i n c i p a l I n t r o d u z c a l a b a t e r í a N OTAS : Q u i t e l a b a t e r í a c u a n d o g u a r d e e l r e p r o d u c t o r D V D o c u a n d o n o l o v ay a a u t i l i z a r d u r a n t e u n p e r i o d o d e t i e m p o p r o l o n g a d o .
M a n d o a d i s t a n c i a I d e n t i f i c a c i ó n d e l o s c o n t r o l e s 1 . P L A Y / PAU S E Pu l s e P L AY / P A U S E ( r e p ro d u c i r / p a u s a ) u n a s o l a v e z p a r a p a u s a r l a re p ro d u c c i ó n , v u e l v a a p u l s a r P L AY/ PAUS E p a ra r e a n u d a r l a re p ro d u c c i ó n .
I d e n t i f i c a t i o n o f C o n t r o l s R e m o t e c o n t r o l u n i t 1 0 . T I T L E DV D : Vo l v e r a l m e n ú d e t í t u l o s d e l D V D . DV B : C a m b i a r a l p ro g r a m a d e T V o d e R a d i o. 1 1 . DV D / D V B Ca m b i a r a l m o d o D V D o D V B .
Ajustes del menú de C ONFIGURA CIÓN Página de c onfiguración del Página de definición del idioma • D e f i n i c i ó n d e l i d i o ma -- OSD LANGUAGE ENGLISH GERMAN SP ANISH FRENCH PROTUGUE.
Ajustes del menú de C ONFIGURA CIÓN Página de c onfiguración de vídeo Pu e d e c a m b i a r l o s a j u s t e s d e v í d e o : b r i l l o , c o n t r a s t e, m a t i z , s at u ra c i ó n . • Co n f i g u r a c i ó n d e l a l t av o z • D ow n m i x : L T / R T : A l r e p r o d u c i r u n d i s c o D V D d e 5 .
MENÚ DE C ONFIGURACIÓN DE DVB Presen tación del Menú de C ONFIGUR A CIÓN 8 • Co n f i g u r a c i ó n d e l s i s t e m a Co n f i g u r a c i ó n d e T V: S e l e c c i o n a e l s i s t e m a y e l t i p o d e T V.
P arámetros y especificaciones Elemento Requisito estándar Salida Par ámetros electrónicos SA L I D A DE VÍ D E O SA L I D A DE AU D I O : 1. 4 Vr m s ( 1 K H z , 0 d B ) Re q u i s i to s d e p o te n c i a Co n s um o d e e n e rg í a D im e n s i o ne s ( Ap r ox .
Condiciones de Garan tía - E s t e e q u i p o t i e n e g a r a n t í a d e 2 a ñ o s a p a r t i r d e l a f e c h a o r i g i n a l d e c o m p r a .
DV D Po r t á t i l An t e s d e l i g a r, o p e ra r o u a j u s t a r e s t e p r o d u t o, a g r a de c e m o s q u e l e i a at e n t a m e n t e e n a t o t a l i d a d e e s te m a n u a l d o u t i l i z a d o r.
Av i s o : P a r a re d u z i r o r i s c o d e c h o q u e e l é t r i c o , n ã o r e m o va a t a m p a o u a p a r te t r a s e i ra . N ã o e x i s t e m p e ç a s r e p a r áv e i s p e l o u t i l i z a d o r. R e e n c a m i n h e a s r e p a r a ç õ e s a p e s s o a l q u a l i f i c a d o.
N N o t a s s o b r e o s D i r e i t o s d e A u t o r : É c a b o, r e p r o d u z i r e m p ú b l i c o , o u a l u g a r o m a t e r i a l c o m d i r e i t o s d e a u t o r s e m a u t o r i z a ç ã o .
I d e n t i f i c a ç ã o d o s Co n t r o l o s U n i d a d e P r i n c i p a l I n t r o d u z i r a b a t e r i a N N OTAS : R e m o v a a b a t e r i a d u r a n t e o a r m a z e n a m e n t o, o u q u a n d o n ã o u t i l i z a r o l e i t o r d e D V D p o r u m l o n g o p e r í o d o d e t e m p o.
U n i d a d e d e co n t r o l o r e m o t o I d e n t i f i c a ç ã o d o s Co n t r o l o s 1 . Pr i m a P L AY/ PAU S E ( r e p ro d u z i r / p a u s a ) Pr i m a P L A Y / PAU S E ( r e p r o d.
I d e n t i f i c a ç ã o d o s Co n t r o l o s U n i d a d e d e co n t r o l o r e m o t o 9 . S O U RC E ( F o n t e ) D V D / C A R D / U S B . 1 0 . T I T L E DV D : Vo l t a r a o m e n u d e l e g e n d a s d e D V D. DV B : M u d e p a r a o p ro g r a m a d e T V o u R á d i o.
Defin ição do men u de C ONFIGU RAÇ ÕES Página de C onfiguração do Sistema -- OSD LANGUAGE ENGLISH GERMAN SP ANISH FRENCH PROTUGUESE ITALIAN AUDIO LANGUA GE SUBTITLE LANGUAGE MENU LANGUAGE Pr i m a o b o t ã o CO N F I G U R AÇ Ã O p a r a o b t e r o m e n u d e c o n f i g u r a ç ã o.
Definição do menu de C ONFIGUR A ÇÕES Página de C onfiguração de V ídeo Po d e a l t e r a r a s d e f i n i ç õ e s d e v í d e o : b r i l h o, c o n t r a s t e , m a t i z , s a t u r a ç ã o . • D o w n m i x : L T / R T : A o re p ro d u z i r u m d i s c o D V D d e 5 .
MENU C ONFIGURAÇÃ O DVB In t ro du ção ao Me nu de C on fi gur a ção 8 TV Setting Video Setting Audio Setting Language Parent Control Time Setting System Info System Config Co n f i g . d o S i s t e m a • D e f i n i çõ e s d e T V: S e l e c i o n a o s i s t e m a d e T V e o t i p o d e T V.
P arâmetros e especificações Item Requisito standard Saída Par âmetros eletrónicos VÍ D E O O U T Á UD I O O U T : 1. 4 Vr m s ( 1 K H z , 0 d B ) Po we r r e qu i r e me n t s Co n s um o d e e n e rg i a D im e n s õ e s (A p ro x. ) Pe s o (A p ro x .
Co n d i ç õ e s d e G a r a n t í a - E s t e e q u i p a m e n t o t e m g a r a n t i a d e 2 ( d o i s ) a n o s a p a r t i r d a d a t a o r i g i n a l d e c o m p r a .
P O R T AB L E DV D B e f or e c o n n e c t i n g , o p e r at i n g o r a d j u s t i n g t h i s p r o d u c t , p l e a s e re a d t h i s u s e r ' s m a n u a l c a r e f u l l y a n d c o m p l e t e l y.
Wa r n i n g : T o r e d u c e t h e r i s k o f e l e c t r i c s h o c k , d o n o t re m ov e t h e c ov e r o r b a c k . Th e r e a re n o u s e r- s e r v i c e a b l e p a r t s i n s i d e . R e fe r s e r v i c i n g t o q u a l i f i e d p e r s o n n e l .
N N o t e s o n Co p y r i g h t s : I t i s f o r b i d d e n b y l a w t o c o p y, b r o a d c a s t , s h o w, b r o a d c a s t v i a c a b l e , p l ay i n p u b l i c, o r re n t c o p y r i g h t e d m a t e r i a l w i t h o u t p e r m i s s i o n .
I d e n t i f i c a t i o n o f C o n t r o l s M a i n U n i t I n s e r t t h e b a t t e r y R e m o v e b at te r y d u r i n g s t o r a g e o r w h e n yo u a r e n o t u s i n g t h e D V D p l a ye r f o r a l o n g t i m e . 2 . I n s e r t b a t t e r y.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 + ENT ER MUT E SLOW DVD /DVB A-B SOU RCE R e m o t e c o n t r o l u n i t 7 9 1 6 1 8 8 1 5 2 6 2 1 1 2 2 2 2 3 1 2 1 9 1 3 1 4 2 5 6 1 7 1 0 2 4 I d e n t i f i c a t i o n o f C o n t r o l s 1 .
I d e n t i f i c a t i o n o f C o n t r o l s R e m o t e c o n t r o l u n i t 9 . S O U RC E D V D / C A R D / U S B . 1 0 . T I T L E DV D : R e t u r n t o D V D t i t l e m e n u . DV B : S w i t c h t o T V o r R a d i o p r o gr a m . 1 1 . DV D / D V B Sw i tc h t o D V D o r D V B m o d e.
SETUP Menu Setting Sy stem Setup Page -- OSD LANGUAGE ENGLISH GERMAN SP ANISH FRENCH PROTUGUESE ITALIAN AUDIO LANGUA GE SUBTITLE LANGUAGE MENU LANGUAGE Pr e s s S E T U P b u t t o n t o g e t t h e s e t u p m e n u . U s e d i r e c t i o n b u t t o n s t o s e l e c t t h e p r e f e r r e d i t e m .
SETUP Menu Setting V ideo Setup Page You c a n c h a n g e t h e v i d e o s e t t i n g : b r i g h t n e s s , c o n t r a s t , h u e , s a t u r a t i o n .
DVB SETUP MENU SETUP Menu Introduction 8 • Sy s t e m Co n f i g T V S e t t i n g : S e l e c t s T V s y s t e m a n d T V t y p e . Vi d e o S e t t i n g : C h a n g e t h e v i d e o s e t t i n g : b r i g h t n e s s , c o n t r a s t , h u e , s a t u r a t i o n .
P arameters and specifications Item Standard requirement Output Electronical parameters VI D E O O U T AU DI O O U T : 1. 4 Vr m s ( 1 K H z , 0 d B ) Po we r r e qu i r e me n t s Po we r c on s u m p t io n D im e n s i o ns ( A pp r ox . ) Wei g h t (A p p ro x .
W arranty conditions - The warranty of this product is for 2 y ears since the purchase date. - The warranty will exclude br eakdowns caused by bad use of the product, wrong installation or installatio.
DV D P O R T AB L E Ve u i l l e z l i re a t t e n t i ve m e n t c e m a n u e l d ' u t i l i s a t e u r d a ns s o n i nt é g r a l i t é a va n t d ' e f f e c t u e r t o u t b r a n c h e me n t , to u t e o p é r a t i o n o u t o u t ré g l a g e s u r c e p r o d u i t .
Av e r t i s s e m e n t : A f i n d e r é d u i r e l e r i s q u e d e d é c h a r g e s é l e c t r i q u e s , ve u i l l e z n e p a s r e t i re r l e co u ve r c l e o u l e d o s d e l ' a p p a re i l. C e t a p p a r e i l n e c o n t i e n t a u c u n e p i è c e r é p a r a b l e p a r l ' u t i l i s a t e u r.
N R e m a r q u e s s u r l e s d r o i t s d e r e p r o d u c t i o n : • I l e s t i n t e r d i t p a r l a l o i d e c o p i e r, d i f f u s e r, m o n t r e r, d i f f u s e r p a r c â b l e , l i r e e n p u b l i c , o u l o u e r d u m a t é r i e l s o u s c o p y r i g h t s a n s a u t o r i s a t i o n .
I d e n t i f i c a t i o n d e s C o m m a n d e s U n i t é Pr i n c i p a l e I n s é r e r l a b at t e r i e 1. O u v r ir l e c o uv e rc l e d e la b a t te r i e 2 .
T él é c o m m a n d e I d e n t i f i c a t i o n d e s C o m m a n d e s 1 . P L A Y / PAU S E A p p u y e z s u r L E C T U R E / P A U S E u n e f o i s p o u r i n t e r r o m p re l a l e c t u r e , a p p u y e z s u r L E C T U R E / P A U S E u n e s e c o n d e f o i s p o u r r e p r e n d re l a l e c t u r e .
I d e n t i f i c a t i o n o f C o n t r o l s R e m o t e c o n t r o l u n i t 1 2 . B O U TO N N U M E R I Q U E 0 à 9 . S é l e c t i o n n e d e s é l é m e n t s n u m é r o t é s d a n s u n m e n u . 1 3 . E N T E R Co n f i r m e l a s é l e c t i o n d u m e n u 1 4 .
REGLA GE du Menu de Configura tion Page de c onfiguration du sy stème -- OSD LANGUAGE ENGLISH GERMAN SP ANISH FRENCH PROTUGUESE ITALIAN AUDIO LANGUA GE SUBTITLE LANGUAGE MENU LANGUAGE A p p u y e z s u r l e b o u t o n CO N F I G U R ATI O N p o u r a t t e i n d r e l e m e n u d e o n f i g u r a t i o n .
REGLA GE du Menu de Configura tion Page de c onfiguration de la V idéo Vo u s p o u v e z m o d i f i e r l e s r é g l a g e s v i d é o . L u m i n o s i t é , co n t r a s t e , t e i n t e , s a t u r a t i o n . • R é g l a g e d e s h a u t - p ar l e u r s .
MENU DE C ONFIGURA TION DVB REGLA GE du Menu d'Introduction 8 TV Setting Video Setting Audio Setting Language Parent Control Time Setting System Info System Config • Co n f i g u r a t i o n d u s ys t è m e Pa r a m è t r e s T V : S é l e c t i o n n e l e s y s t è m e T V e t l e t y p e d e t é l é v i s e u r.
P aramètres et particularités Elément Conditions requises standards Sortie Par amètres électroniques SO R T I E VI D EO SO R T I E AU D I O : 1. 4 Vr m s ( 1 K H z , 0 d B ) Pu i s s a nc e r e qu i s e Co n s om m a t i on é l e c t r i q ue D im e n s i o ns ( A pp r ox .
- C e p r o d u i t e s t g a r a n t i 2 a n s à c o m p t e r d e l a d a t e d ’ a c h a t . - L a g a r a n t i e n e c o m p r e n d p a s l e s p a n n e s d u e s à u n e m a u v a i s e u .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sunstech DLPM790 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sunstech DLPM790 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sunstech DLPM790, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sunstech DLPM790 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sunstech DLPM790, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sunstech DLPM790.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sunstech DLPM790. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sunstech DLPM790 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
