Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 13-05020 du fabricant Sunrise Tradex
Aller à la page of 24
OWNER’S MANUAL CANADIAN ST ANDARDS MINI-SPLIT HEA T PUMP (SEER 16) 12,000 BTU 12,000 BTU COOLING 13,000 BTU HEA TING Before using this air conditioner , please read the following instructions carefully and keep this manual along with your proof of purchase in a safe place for future reference.
Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Air conditioner diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 SAFETY PRECAUTIONS Legend of symbols used in this manual : Not to do. Be sure to follow instructions. Grounding is necessary . Feature of the appliance (not a defect). Pay attention. W arning: Incorrect handling may cause serious hazards and/or injuries.
3 AIR CONDITIONER DIAGRAM INDOOR UNIT Air in Display Surface panel Front case Air out Louvers Remote control Drain hose Air in Heating Cooling Auto Power/Run Air out Actual model may differ from the d.
4 REMOTE CONTROL NOTE : • Don’t mix new with used batteries or batteries of different types. • If you are not using the remote control for a long period of time, remove the batteries to eliminate potential battery leakage.
T wo buttons to set the temperature When unit is running under AUTO, COOL, F AN, HEA T , press this button to select the fan speed. AUTO mode, LOW fan, MED fan, HIGH fan. In DEHUMIDIFYING mode the fan speed is set to LOW and cannot be changed. Press this button to select the operation mode desired.
6 REMOTE CONTROL OPERA TION LIQUID CRYST AL DISPLA Y Show all set functions. ON/OFF Press this key to turn the unit on or off. Press on SWING to start the automatic oscillation of the louvers. Press again to cancel or stop oscillation. Press T -OFF to stop the air conditioner at a desired time.
7 SAFETY NOTES Always set the most adequate temperature. It is recommend to set the temperature about 5°C cooler than the outside temperature to reduce energy costs. Keep doors and windows closed when the air conditioner is running, otherwise it could affect the air conditioner cooling ef ficiency .
8 MAINTENANCE CAUTION T urn power off and then cut the circuit-breaker of f before cleaning the air conditioner . Never spray water on the indoor and outdoor units when cleaning the air conditioner . Always use a dry soft cloth and warm water , without or with a mild detergent.
MAINTENANCE 1. Remove the air filters, as described in step #1 of “Cleaning the air filters” section. 2. T ake the active-carbon air filters out of the bag and place them into the filter frames. • Be cautious not cut yourself on the fins. 3. Reinstall the air filters, as described in step #3 of “Cleaning the air filers” section.
10 TROUBLESHOOTING The air conditioner does not run immediately after the power key is pressed on. There is an unusual odour coming out of the air outlet grills when the air conditioner is running. A clicking noise can be heard when the unit is turned on or shut off.
11 TROUBLESHOOTING Unusual noise can be heard during operation. Power fuse or switch often breaks. Carelessly splash water or something into air conditioner . Electrical lines and power plug are very hot. Wind blowing from the outlet smells bad during operation.
12 TECHNICAL SPECIFICA TIONS MODEL FUNCTIONS ACCESSORY COOLING CAP ACITY (W) HEA TING CAP ACITY (W) POWER SUPPL Y FREQUENCY COOLING / HEA TING RA TED CURRENT MAXIMUM INPUT CURRENT COOLING / HEA TING R.
13 INST ALLA TION SETUP DIAGRAM Space to the ceiling Space to the wall Space to the wall Insulation tape Air outlet side Space to the cover Air intake side Space to the wall Space to the wall 30cm or .
14 INST ALLA TION LOCA TION INDOOR UNIT 1. The inlet and outlet should not be covered so that the outflow air can reach all parts of the room. 2. Install in a location where is permitting easy connection with the outdoor unit. 3. A location from which the condensation water can be drained out conveniently .
15 INST ALLA TION INSTRUCTIONS INST ALL THE REAR P ANEL 1. Always mount the rear panel horizontally . 2. Fix the rear panel on the selected location with screws supplied with the unit. 3. Be sure that the rear panel has been fixed firmly enough to withstand the weight of an adult of 60 kg (132.
16 INST ALLA TION INSTRUCTIONS ELECTRICAL WIRING - INDOOR UNIT *Only an electrician must do the connection of this unit. Note: The power of indoor unit is supplied by the outdoor unit.The outside disconnect switch must be installed between electrical panel and condensing unit.
17 INST ALLA TION INSTRUCTIONS IMPORT ANT NOTICE 1. Wiring should be properly installed. 2. T ighten the screws on the terminal board. 3. Pull on each wire and make sure they are solidly in place. 4. Wrong wiring will cause unit to work abnormally and/or damage the unit.
18 INST ALLA TION INSTRUCTIONS ELECTRICAL WIRING - OUTDOOR UNIT IMPORT ANT NOTICE 1. Wiring should be properly installed. 2. T ighten the screws on the terminal board. 3. Pull on each wire and make sure they are solidly in place. 4. Wrong wiring will cause unit to work abnormally and/or damage the unit.
1. When routing the piping and wiring from the left or right side of the indoor unit, cut off the tai - lings from the chassis in neces- sary (shown in Fig.
20 AIR PURGING AND LEAKAGE TEST 1. T ake out the nut cover of the inlet for refrigerant. 2. Connect the tube of the vacuum watch with the vacuum pump, having the low- pressure end linking to the inlet for refri- gerant. 3. Starting the vacuum pump, when the indicator turns to -1 bar , closing the low pressure handle and stopping vacuu- mize.
21 TEST OPERA TION 1. Before test operation (1) Do not switch on power before installation is finished completely . (2) Electric wiring must be connected cor- rectly and securely . (3) Cut-off valves of the connection pipes should be opened. (4) All the impurities such as scraps and thrums must be clear from the unit.
22 IMPORT ANT NOTICE • Always consult a qualified electrician to install the unit. • Please contact the after sales service for any problems. • If you have to carry your air conditioner in down position, it is suggested to wait 12 hours before you restart the machine.
LIMITED W ARRANTY This air conditioner is covered by a warranty against defects in materials and workmanship including the compressor , if used for the applications specified in this owner ’s manual, if installed by a Sunrise T radex Corp. certified installer , for a period of ONE (1) year from the date of original purchase in Canada.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sunrise Tradex 13-05020 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sunrise Tradex 13-05020 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sunrise Tradex 13-05020, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sunrise Tradex 13-05020 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sunrise Tradex 13-05020, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sunrise Tradex 13-05020.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sunrise Tradex 13-05020. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sunrise Tradex 13-05020 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
