Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4045 du fabricant Sunbeam
Aller à la page of 40
User Manual Manual del Usuario E URO P RESS ™ I RON Models 4041, 4042, 4043, 4044 & 4045 Plancha E URO P RESS ™ Modelos 4041, 4042, 4043, 4044 y 4045.
segirodad safety When using your iron, basic safety precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. • Use iron only for its intended use. • T o protect against risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids.
seguridad • Si la plancha no funciona normalmente, desconéctela de la fuente de alimentación eléctrica y llévela a un centro de servicio autorizado para que sea examinada. • La plancha SUNBEAM ® ha sido diseñada para que descanse sobre su talón de apoyo.
contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Learning About Y our Iron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Filling the W ater Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ironing .
welcome Congratulations on your purchase of a SUNBEAM ® Iron! Sunbeam has designed your iron to provide the utmost in quality , ease of use and convenience.
0 your iron 1. W ater Fill Hole 2. SPRA Y MIST ® Button (select models only) 3. SHOT OF STEAM ® Button (select models only) 4. Steam Dial 5. Power Indicator Light 6. Patented MOTION SMAR T ® Auto-Off Indicator Blinking Light 7. 360° T angle-Free Swivel Cord 8.
your iron Filling the Water Reservoir Y ou must fill the water reservoir with water to use the SHOT OF STEAM ® and SPRA Y MIST ® features and to get steam out of your iron. T ip: SUNBEAM ® tests each iron at the factory to ensure that they function correctly .
ironing I r oning 0 0 planchado Cómo Planchar Dry Ironing 1. Make sure that the Steam Dial is set to ZERO. 2. Plug the cord into a 120 volt AC outlet. The Power Indicator will light. 3. T urn the Fabric Select Dial to the dry ironing fabric setting you desire and allow the iron to heat for 2 minutes.
features Using the Ir on ’ s Special F eatur e s características Cómo Usar las Funciones Especiales SPRA Y MIST ® (modelos especiales solamente) La función SPRA Y MIST ® humedece la tela para ayudar a eliminar las arrugas de las telas gruesas y asentar pliegues.
features I roning características V ertical Steam (select models only) The vertical steam feature allows your iron to function as a garment steamer . T ip: When using the vertical steam on clothing, hang the clothing on a clothes hanger for best results.
30 SEG 1 5 MIN features Patented MOTION SMART ® Auto-Off When the iron is plugged in, the Power Indicator will light steadily , indicating that there is power to the iron. If you leave the iron: • in a vertical position (on its heel rest) without moving it, the iron will automatically turn off after 15 minutes.
after use Caring f o r Y our Ir o n After Use T urning Off Y our Iron 1. T urn the Steam Dial to ZERO and Fabric Select Dial to MIN. 2. Unplug the iron from the power source. WARNING: NEVER yank the power cord when unplugging the iron, this can damage the cord.
maintenance Cleaning the Soleplate Clean the soleplate if starch or other residue accumulate. T o clean the Soleplate: 1. Allow the iron to cool and then wipe it with a soft, damp cloth. WARNING: DO NOT use abrasive cleansers, scouring pads or vinegar to clean the soleplate.
0 maintenance 2. Fill the water reservoir with tap water to the MAX line. 3. Set the Fabric Select Dial to LINEN. 4. Plug the iron into a power outlet and allow the iron to heat for 2 minutes. 5. T urn the Fabric Select Dial to MIN and unplug the iron.
maintenance 8. T urn the iron upside down and allow the remaining water to flow out of the fill hole. 9. Dry the soleplate with a towel. 10 . Plug in the iron and set the Fabric Select Dial to LINEN. Let the iron heat for 2 minutes to dry out the iron completely .
tips & guide I r oning Tips and Guide Ironing T ips • Always read garment labels and follow the manufacturer’ s ironing instructions. • Sort the articles to be ironed according to the type of fabric. • Y ou should first iron garments requiring low temperature ( e.
15 15 tips & guide Steam Setting Dry 0 Dry 0 Dry 0 Dry 0 or Steam 1 Dry 0 or Steam 1 Dry 0 or Steam 1 Dry 0 or Steam 1 Steam 1– 2 Steam 1– 2 Steam 1– 3 Steam 1– 3 Steam 1– 3 Steam 1– 3.
16 16 w arranty One - Y ear Limited W a rr anty Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of ONE year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
N O D EVUEL V A E STE P R ODUCT O A L L UGAR D ONDE L O C OMPRÓ Para preguntas sobre los productos: Sunbeam Consumer Service P . O. Box 948389 Maitland, FL 32794-8389 1.800.458.8407 www .sunbeam.com N O E NVÍE E L P R ODUCT O A L A D IRECCIÓN A NTERIOR ©2002 Sunbeam Products, Inc.
notes Notes notas Notas.
User Manual Manual del Usuario E URO P RESS ™ I RON Models 4041, 4042, 4043, 4044 & 4045 Plancha E URO P RESS ™ Modelos 4041, 4042, 4043, 4044 y 4045.
segirodad safety When using your iron, basic safety precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. • Use iron only for its intended use. • T o protect against risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids.
seguridad • Si la plancha no funciona normalmente, desconéctela de la fuente de alimentación eléctrica y llévela a un centro de servicio autorizado para que sea examinada. • La plancha SUNBEAM ® ha sido diseñada para que descanse sobre su talón de apoyo.
contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Learning About Y our Iron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Filling the W ater Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ironing .
welcome Congratulations on your purchase of a SUNBEAM ® Iron! Sunbeam has designed your iron to provide the utmost in quality , ease of use and convenience.
0 your iron 1. W ater Fill Hole 2. SPRA Y MIST ® Button (select models only) 3. SHOT OF STEAM ® Button (select models only) 4. Steam Dial 5. Power Indicator Light 6. Patented MOTION SMAR T ® Auto-Off Indicator Blinking Light 7. 360° T angle-Free Swivel Cord 8.
your iron Filling the Water Reservoir Y ou must fill the water reservoir with water to use the SHOT OF STEAM ® and SPRA Y MIST ® features and to get steam out of your iron. T ip: SUNBEAM ® tests each iron at the factory to ensure that they function correctly .
ironing I r oning 0 0 planchado Cómo Planchar Dry Ironing 1. Make sure that the Steam Dial is set to ZERO. 2. Plug the cord into a 120 volt AC outlet. The Power Indicator will light. 3. T urn the Fabric Select Dial to the dry ironing fabric setting you desire and allow the iron to heat for 2 minutes.
features Using the Ir on ’ s Special F eatur e s características Cómo Usar las Funciones Especiales SPRA Y MIST ® (modelos especiales solamente) La función SPRA Y MIST ® humedece la tela para ayudar a eliminar las arrugas de las telas gruesas y asentar pliegues.
features I r oning características V ertical Steam (select models only) The vertical steam feature allows your iron to function as a garment steamer . T ip: When using the vertical steam on clothing, hang the clothing on a clothes hanger for best results.
30 SEG 1 5 MIN features Patented MOTION SMART ® Auto-Off When the iron is plugged in, the Power Indicator will light steadily , indicating that there is power to the iron. If you leave the iron: • in a vertical position (on its heel rest) without moving it, the iron will automatically turn off after 15 minutes.
after use Caring f o r Y our Ir o n After Use T urning Off Y our Iron 1. T urn the Steam Dial to ZERO and Fabric Select Dial to MIN. 2. Unplug the iron from the power source. WARNING: NEVER yank the power cord when unplugging the iron, this can damage the cord.
maintenance Cleaning the Soleplate Clean the soleplate if starch or other residue accumulate. T o clean the Soleplate: 1. Allow the iron to cool and then wipe it with a soft, damp cloth. WARNING: DO NOT use abrasive cleansers, scouring pads or vinegar to clean the soleplate.
0 maintenance 2. Fill the water reservoir with tap water to the MAX line. 3. Set the Fabric Select Dial to LINEN. 4. Plug the iron into a power outlet and allow the iron to heat for 2 minutes. 5. T urn the Fabric Select Dial to MIN and unplug the iron.
maintenance 8. T urn the iron upside down and allow the remaining water to flow out of the fill hole. 9. Dry the soleplate with a towel. 10 . Plug in the iron and set the Fabric Select Dial to LINEN. Let the iron heat for 2 minutes to dry out the iron completely .
tips & guide I r oning Tips and Guide Ironing T ips • Always read garment labels and follow the manufacturer’ s ironing instructions. • Sort the articles to be ironed according to the type of fabric. • Y ou should first iron garments requiring low temperature ( e.
15 15 tips & guide Steam Setting Dry 0 Dry 0 Dry 0 Dry 0 or Steam 1 Dry 0 or Steam 1 Dry 0 or Steam 1 Dry 0 or Steam 1 Steam 1– 2 Steam 1– 2 Steam 1– 3 Steam 1– 3 Steam 1– 3 Steam 1– 3.
16 16 w arranty One - Y ear Limited W a rr anty Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of ONE year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
16 notes Notes 16 notes Notes.
N O D EVUEL V A E STE P R ODUCT O A L L UGAR D ONDE L O C OMPRÓ Para preguntas sobre los productos: Sunbeam Consumer Service P . O. Box 948389 Maitland, FL 32794-8389 1.800.458.8407 www .sunbeam.com N O E NVÍE E L P R ODUCT O A L A D IRECCIÓN A NTERIOR ©2002 Sunbeam Products, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sunbeam 4045 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sunbeam 4045 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sunbeam 4045, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sunbeam 4045 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sunbeam 4045, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sunbeam 4045.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sunbeam 4045. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sunbeam 4045 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
