Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3040 du fabricant Sunbeam
Aller à la page of 40
.
When using your iron, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. Use iron only for its intended use. To protect against risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids.
. If the iron is not operating normally, disconnect from the power supply and have the iron serviced by an authorized serwce center. l Your SUNBEAMa iron is deslgned to rest on the heel rest. Do not leave the iron unattended. Do not set the iron on an unprotected surface, even if it is on its heel rest.
Welcome......................................3 Learning About Your Iron.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Filling the Water Reservoir . . . . . . . . . . . . . . .5 Extending the Power Cord . . . . . . . . . . . . . .6 Ironing . . . . .
Welcome Congratulations on your purchase of a SUNBEAM” Iron! Sunbeam has designed your iron to provide the utmost in quality, ease of use and convenience.
1. SPRAY MIST Release 2. Sliding Water Reservoir Cover 3. Water Fill Hole 4. SHOT OF STEAM Button (Model 3040 only) 5. SPRAY MIST Button 6. Steam Control 7. Power Indicator Light 8. Patented MOTION SMART Auto-Off Indicator Blinking Light 9. Comfortable, Ergonomic Grip 1OA.
Filling the Water Reservoir You must fill the water reservoir with water to use the SPRAY MIST8 and SHOT OF STEAM features and to get steam out of your iron Tip: Sunbeam tests each iron at the factory to ensure that they function correctly. The test may leave a small, harmless amount of water within the water reservoir.
Slide the water reservoir cover open and hold the iron at an angle. Fill the water reservoir with tap water until it reaches the maximum fill level (10 ounces). WARNING: To prevent the risk of burns, be careful when filling a hot iron with water. Hot metal parts, hot water and steam can cause injuries.
Dry Ironing 1. Make sure that the Steam Control is set to OFF. 2. Plug the cord into a 102-Volt AC outlet. The Power Indicator will light. 3. Turn the Fabric Select dial to the Dry ironing fabric setting you desire (Silk or Synthetics) and allow the iron to heat for 2 minutes.
9 I Jsivthees SPRAY MIST@ The SPRAY MIST” feature dampens the fabric to aid in removing wrinkles from heavy fabrics and for setting creases. To use the SPRAY MIST feature: Press the SPRAY MIST’ bu.
Vertical Steam (Model 3040 only) The vertical steam feature allows your iron to function as a garment steamer. Tip: When using the vertical steam on clothing, hang the clothing on a clothes hanger for best results. Hanging curtains and drapes may also be steamed.
Patented MOTION SMART’” Auto-Off When the iron is plugged in, the Power Indicator will light steadily, indicating that there is power to the iron. If you leave the iron: . in a vertical position (on its heel rest) without moving it, the iron will automatically turn off after 15 minutes.
Turning Off Your Iron 1. Turn the Steam Control and Fabric Select dial to OFF. 2. Unplug the iron from the power source. WARNING: NEVER yank the power cord when ’ unplugging the iron, this can damage the cord. Storing Your Iron 1. 2. 3. 4.’ Allow the iron to cool.
. . . lq Your Trnn I Cleaning the Soleplate Clean the soleplate if starch or other residue accum11latc. To clean the Soleplate: 1. Allow the iron to cool and then wipe it with a soft, damp cloth. WARNING: DO Not use abrasive cleansers, scouring pads or vinegar to clean the soleplate, this will damage the finish.
2. 3. 4. 5. 6. 7. Fill the water reservoir with tap water (10 oz.) and close the water reservoir cover. Plug the iron into a power outlet. The power indicator will light. Set the Fabric Select dial to Linen and allow the iron to heat for 2 minutes. Turn the Steam Control and the Fabric Select dial to OFF and unplug the iron.
8. Turn the Steam Control to OFF. 9. Open the water reservoir cover, turn the iron upside down and allow the remaining water to flow out of the fill hole. 10. Dry the soleplate with a towel. 11. Plug in the iron and set the Fabric Select dial to Linen.
Ironing Tips l Always read garment labels and follow the manufacturer’s ironing instructions. l Sort the articles to be ironed according to the type of fabric. . You should first iron garments requiring low temperature (e.g., silks and synthetics) to avoid damaging them with an iron that is too hot.
Ironing Guide Fabric Steam Setting Fabric Setting Ironing Recommendations Acrylic DRY Acetate Dry Silk Dry Viscose Dry or Steam Silk Nylon Dry or Steam Polyester Dry or Steam Rayon Dry or Steam Wool S.
. . Year Imuted Warranty Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period.
How to Obtain Warranty Service Take the product to an authorized Sunbeam service center. You may obtain a list of service centers and other repair/replacement instructions by calling: (800) 458-8407 or send an e-mail to: Consumeraffairs@consumer.sunbeam.
.
MEDIDAS DE SEGURIDAD Al usar la plancha, siempre se deben tomar precauciones de seguridad, incluidas las siguientes: l LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLA. l Utilice la plancha sólo para su uso indicado. l Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja la plancha en agua u otros líquidos.
. Si la plancha no funciona normalmente, desconéctela de la fuente de alimentackín eléctrica y llévela a un centro de servicio autorizado para que sea examinada. . La plancha Sunbeam@ ha sido diseñada para que descanse sobre su talón de apoyo. No deje la plancha desatendida.
PalabrasdeBienvenida...............................3 Información Sobre la Plancha.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Cómo Llenar el Depósito de Agua . . . . . . . .5 Extendiendo el Cordón Eléctrico . . .6 Cómo Planchar.. . . . . .
a ifelicitaciones por la Compra de su Plancha SUNBEAW! Sunbeam ha diseñado su plancha para brindar la máxima calidad, facilidad de USO y conveniencia.
la Plancha l.Disparo SPRAY MISTO 2.Depósito de Agua con Tapa Deslizante 3.Agujero para Llenado de Agua 4.Botón SHOT OF STEAM@ (Modelo 3040 solamente) 5.Botón SPRAY MIST@ 6.Control de Vapor 7.Luz Indicadora de Encendido 8.Luz Parpadeante Indicadora de la Función de Apagado Automático MOTION SMART” Patentado 9.
Cómo llenar el Depósito de Agua Debe llenar el depósito de agua para usar las funciones SPRAY MIST@ y SHOT OF STEAM” y para que salga vapor de la plancha. Recomendación: Sunbeam prueba cada plancha en la fábrica para asegurar su correcto funcionamiento.
I 2 Abra el depósito de agua deslizando la tapa y sujete la plancha en forma inclinada. 3. Llene el depósito de agua con agua de caño hasta que llegue al nivel de llenado máximo (10 onzas). ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de quemaduras, tenga cuidado al llenar una plancha caliente con agua.
Planchando en Seco 1. Asegúrese de que el control del vapor (Steam) esté en la posición OFF (apagado). 2. Enchufe el cable en un tomacorriente de CA de 120 voltios (in México, 127 voltios).
I 00 las es SPRAY MIST” La función SPRAY MISTO humedece la tela para ayudar a eliminar las arrugas de las telas gruesas y asentar pliegues. Para usar la función SPRAY MIST? Presione firmemente el botón SPRAY MISTO.
vapor vt?hXd (Modelo 3040 solamente) La función de vapor vertical permite que la plancha funcione como vaporizador de prendas. Recomendación: Cuando use la función de vapor vertical en ropas, cuelgue la ropa en un colgador de ropa para obtener mejores resultados.
Función de Apagado Automático MOTION SMARP” Cuando la plancha está encendida, el indicador de encendido se ilumina de manera fija, indicando que la plancha tiene alimentación eléctrica. Si deja la plancha: l En posición vertical (sobre su talón de apoyo) sin moverla, la plancha se apagará automáticamente después de 15 minutos.
, la Plancha del TJso Cómo Apagar la Plancha 1. Gire el control del vapor (Steam) y el disco selector de tela (Fabric) a la posición OFF (apagado). 2. Desenchufe la plancha de la fuente de alimentación. ADVERTENCIA: NUNCA tire del cable de alimentación cuando desconecte la plancha, ya que esto puede dañar el cable.
I . . Mantenlmlentr>a 1 Limpieza de la Placa de Base Limpie la placa de base si se acumula almidón LI otros residuos. Para limpiar la Placa de Base: 1.
2. Llene el depósito de agua con agua de caño (10 onzas) y cierre la tapa del deposito de agua. 3. Enchufe la plancha en un tomacorriente. El indicador de corriente se iluminará. 4. Coloque el disco selector de tela (Fabric) en el nivel de temperatura para planchar lino (Linen) y permita que la plancha se caliente durante 2 minutos.
8. Gire el control del vapor (Steam) a la posición OFF (apagado). 9. Abra la tapa del depósito de agua, invierta la posición de la plancha y deje que el agua restante salga por el orificio de llenado. 10. Seque la placa de base con una toalla. ll. Enchufe la plancha y establezca el disco selector de tela (Fabric) en Linen (lino).
I Recbs y Giua de P Recomendaciones para el Planchado l Siempre lea las etiquetas de la prenda y siga las instrucciones de planchando del fabricante. l Clasifique las prendas que va a planchar según el tipo de tela.
Guía de Planchado Tela salacchdevapm Acrílico Dry/ (Seco) Acetato Dry/ (Seco) Seda Dry (Seco) Viscosa Dry (Seca) o bien Steam (Vapor) Nylon Poliéster Rayón Lana Dry/(Seco)o bien Steam (Vapor) Dry(.
de IJn Año Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) garantiza, por un período de un año a partir de La fecha de compra, que este producto csta libre de defectos de material y fabricación.
Cómo Obtener el Servicio de la Garantía Lleve el producto .a un centro de servicio autorizado Sunbeam. Puede obtener una lista de centros de servicio y otras instrucciones de reparación /reemplazo llamando al teléfono: (800) 458-8407 0 envíe un mensaje por correo electrónico a: Consumeraffairs@consumer.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sunbeam 3040 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sunbeam 3040 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sunbeam 3040, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sunbeam 3040 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sunbeam 3040, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sunbeam 3040.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sunbeam 3040. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sunbeam 3040 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
