Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T3 du fabricant Sun Microsystems
Aller à la page of 124
Sun Mic rosystem s, Inc. 901 S an Antonio Road Palo Alto, CA 94303 -4900 U. S.A. 650-960-1 300 docfeedback@sun.
Copyri ght 20 01 Sun M icrosy stems, I nc., 9 01 Sa n Antoni o Road , Palo Alto, CA 94303- 4900 U. S.A. ! "# Sun $%&'()* +,-.
iii xi 1. Sun StorEdge T3 T3+ 1-1 1.1 1-1 1.2 1-2 1.3 1-4 1.3.1 1-4 1.3.2 1-5 1.3.2 .1 Sun Stor Ed ge T 3 1-5 1.3.2 .2 Sun Stor Ed ge T 3+ 1-6 1.
iv Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 2.6 .01234# 2- 14 2.7 5678. 2- 15 2.8 239:;# 2-18 2.9 $<=>? 2- 23 2.10 @ABC 2- 24 2.10. 1 >D# 2-25 2.10. 2 EF# 2-27 2.
! v 4. 4-1 4.1 Slmn 4-1 4.1.1 +,op "qr 4-1 4.1.2 Sun Stor Ed ge Co mp on ent M ana ger 2.2 4-2 4.1.3 stuv wx 4-2 4.1.4 LED 4-2 4.1.4 .1 LED 4 -3 4.1.4 .2 LED 4-4 4.1.4 .3 LED 4-5 4.
vi Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 5.2.6 5-14 5.3 :9 5-14 5.3.1 : Su n StorEdg e T3+ 9 5-15 5.3.1 .1 : 2 : 5-15 5.3.1 .2 : 3 : 5-16 5.3.2 : Su n StorEdg e T3 9 5-18 5.
vii 1-1 Su n StorEdge T3 1-2 1-2 1-4 1-3 1-5 1-4 Su n StorEdge T3 1-5 1-5 Su n Stor.
viii Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 2-1 1 LED ;<=> 2-15 2-12 &?@A( 2-24 3-1 B.
ix 1-1 Su n StorEdge T3 T3+ STUV — 73 GB 1-3 2-1 WXYZ 2-26 3-1 [] 3-4 3-2 RAID 0 ^_` 3- 5 3-3 RAID 1 (1+0) ^_` 3-5 3-4 RAID 5 .
x Sun StorEdge T 3 T3 + • 2001 10 .
xi $ D}~ S un S torEd ge ™ T3 T3+ "yr "L2"K <=¡¢£ ¤¥$¦§.
xii Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 í×ÛÚß}~"+ ³Ý:9 îv A "Ä îv B .
"# xiii Shell !" Shell yz C shell machine_name % C shell ¿Àa machine_name # Bourne shell Korn shell $ Bourne shell Korn shell ¿Àa # Sun Stor Edge T3 .
xiv Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 #$ Sun %& !" ³NÖ7À Sun S torEd ge T3 T3 + -½¾¿èé78a ð " ¹Ü ä-½¾¿ http://www.
1-1 Sun StorEdge T3 T3+ ׯ°ßØ Sun Stor Edge T 3 T3+ "^:º Ö ■ 1-1 # " ■ 1-2 # " ■ 1-4 # " ■ 1-7 # " ■ 1-8 # " !"# 1.
1-2 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 – Sun StorEd ge T3 T3+ NÏ Y Oì Z -½± [ è ]N Sun StorEd ge T3 "ïø 1^_ ÑUú Sun StorE dge T3+ W Nè R TS ` @ :" " 0X Ï ¸ $ab Ö wº :" 1-1 Sun Stor Ed ge T 3 1.
$%& Sun StorEdge T3 T3+ '( 1-3 1-1 Sun Stor Ed ge T 3 T3+ — 73 GB UV Sun St orEdge T3 Sun Sto rEdge T 3+ àá37«Â 657 G B 9.
1-4 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 1.3 67 ç $ Ôà o "û ■ ■ ■ ■ [ è" p B± q6 ] Q è.
$%& Sun StorEdge T3 T3+ '( 1-5 1.3.2 Sun StorEdg e T3 T3+ è ` @" NÏ] 6 è <1 1 s NÜ y " .
1-6 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 1.3.2.2 Sun StorEdg e T3+ Sun StorEdg e T3+ ù RAID 4 9 [" *+ yz LC-SFF( M L ) . ¯° 3 .
$%& Sun StorEdge T3 T3+ '( 1-7 1.3.4 9 p" !"# (UPS) " LED ºø k 9 ³ t.
1-8 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 k è ¯ ܱ ]Sµ °N )*+ ± è 15 0 MB µ °N KT #LM ÿ 9-Kyr 2 KTyrN [ è ) ²© µ3Ü .
$%& Sun StorEdge T3 T3+ '( 1-9 1-9 #$" – Sun StorEd ge T3 # >D EF ¹ è º . Ñ# (MIA ) . *+ yz ³. * / MIA FC-AL .NÞ ×±è 78 »¼ Sun S torEd ge T3+ # ! 3 .
1-10 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 .
2-1 ×ÛÚßN>D à ÁEF áâ #±$ Sun StorE dge T3 T3+ – × Å ÑUú$[] Æ Ó t è"à ] Z[# N EF.
2-2 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 2.1 >? $§ ´µ Í¡ p³ÖÎ C ■ Î M Sun S torEd ge T3 T3+ ±".
$)& 2-3 ■ 9Î /ï 2-3 ±ïø 2. '()*+,-%./ ç ï÷ ¨µ °[ è r ø ¿ ³ ùUéú Ã=ê£'( 3. 012&34 256789 4. :;<=>?%@ABC$DE # F%?E ï 2-1 2-1 %& 5.
2-4 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 2-2 '()*+, MAC -. 6. V1W+%LMNOP XYZ[ ]^@ _`P@ ab+ cd e fgfhij 7. k?EDl !" – ¨ CR Ó"§ 6yý · ³ ¶þ @" ÿ ¹ 2.
$)& 2-5 – ç öN$EF# áâ Á Í MAC ! À Ó Å S# + ] _E D +] Náâ± Ë ú]" N 1 ± m B+]" MAC ! À .
2-6 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 ■ ç RARP t @ öN U £ RS ± 2 êt1Z[ ³ +,Ð; Í D"GH ± êt B êt ID ps -eaf | grep rarpd üý " m ¯° ■ ç RARP t @Q è U £ ¸ ³Ö 5.
$)& 2-7 ■ ´µ"D Þ º@" èé ¨ îv A !" – Níîï÷ Í 9xë ® Z ñ 67 ò 30 éó 1. k=h%< !" – ¨ á ) 3 1 Þ N ) 3 2.
2-8 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 – < / ç $EF# Q è/ ¨ÈÂ" Sun ÑÒ ÃÄ 2-3 Sun Stor Ed ge T 3 /0" .
$)& 2-9 2-4 Sun Stor Ed ge T 3+ / 1. k¡^qHvw¢£¤¥P ( HBA) ■ Øú Sun StorEd ge T3+ ´µÓ * /O" %. (SC) .
2-10 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 2-5 12/34 Sun StorEdge T3 )* FC-AL 3 2-6 12/ MIA 34 Sun Stor Ed ge T 3 )* FC-AL 3 4. k6³uX¡%J§^qHv% _`P@%6³u§´ ï 2- 7 .
$)& 2-1 1 ■ Øú Sun StorEd ge T3+ ÊU 5 ; ³ 7/ ■ Øú Sun StorEd ge T3 ÊU 3 ; ³ 7/ 2-7 3567/ 5. k6³uX¡%¦J§^qHuµ¶ £P·¸¹P – RS ÊU à , "³ 7. / ³ ¶þ @" ÿ ¹ 6.
2-12 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 7. k»¯XY£^qHv¼7%» KXY½Z[ ï 2-8 2-8 38 8. ¨¤9=©ª «¬® 7 kXY £^qH°9v !" – ¨ 6 .0 ]" ç öN.
$)& 2-13 2-9 3/ tR | tR.
2-14 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 / Í¡ ².·"áâï 2-10 [ ø 2-10 /9:;3<*=>! #$" 2.6 FIGJKLMN 7<= .01234# 1. kXY£¾¿KqÀÁXÂà j ¨ÊU&U ´µ ?è .
$)& 2-15 2-1 1 LED ?@AB 4. 'Ë¿K7% LED V1W+cdqÉXYÌ Í 9 _ 7 0 LED Ó :; " ÿ 0² ÓÍ < S = ÿ ¡5[ è" LED Ó > t 1 @" 84 Äø 2 ]öN.
2-16 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 1. ivwx 9Î+no · IP gm % telnet ^q X – stuvwxÓ2378.ËÌ >Dö ç< 0þstuvwx ê £. ¨ Sun St orEdg e T3 T3 + 89 Á Sun St orEdg e Compo nent Mana ger 2.
$)& 2-17 4. 9 set gateway Ôu× 7é ! ÀÊ C m 7³Ï" X 5. 9 set netmask ÔuµØÙ 78 DE º@ßUú¢£ IP 7.
2-18 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 9. 9 reset ¬< Ò¯ø´ U 0 ¨ V y ´ Ó±YstuvwxÈ ² ". ÓZ[ ¸Í < S = 10. ivwx : Control Þ ßà ( ] ) áàâãäÏÐåæ e østuv¯ø W B quit 2.
$)& 2-19 – 20< Í23 Sun S torEdge T3+ O":; 1 9 Ø:; 1 9" D Å ( ú >w "}~ x ¡ 1. ivwx 9Îno · IP gm % telnet ^qº X 2. iÓá;Ò root root ´ Ï ÐH e ø¯ø W 3.
2-20 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 4. Ò fru list ç»ìíàx%LMNOP ]î@%fï X EF# N 2X ± ■ 9 Y N Revision 9329 ■ ( loop card ) 9 Y N Revision 5.
$)& 2-21 a. i SunSolve O nline õ~ ±ö Patches b. i Patches õ~ ±ö PatchPro c. ±ö S torage Produc ts èé9 ` @9" I [ t @ " 78 ¹ ¨ ÐI [ t @ " README - – çH TC m SunSo lve 7 ¨È SunServic e ¯° ³Æ èé I [ t @ "yr 6.
2-22 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 8. Ò sys stat Ë _`P% ■ ³ÖË à] sys stat m "ø X ■ ³ÖË áâ sys stat m "ø X 9.
$)& 2-23 10. Ò fru stat ç¿K FRU % [ è FRU RS Åú = ] ³Ö>D# ø X[ ø ¨ ¸ ª« 2-23 # " 2.9 $<=>? ³ ¸ $ 2.9 >?WXYZ Sun St orEdge T3 T3+ ³È<= R Sun St orEdge Com ponent M anager 2.
2-24 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 Sun St orEd ge Com ponen t Manag er 2.2 ;< ¯° ß$ 2 R"º À 23$ R Ü R" R Sun St orEdg e Com pone nt Mana ger 2.
$)& 2-25 ■ ç GHIJ# ¨ á ¸ ±" ì d ¨ Ð Sun StorEdg e T3 T3+ 89 Æ èé e IJCZ[# " yr ■ ç è =>( # 1 f BIJC ¨ ¸ 2- 25 # " 2.
2-26 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 ■ ç vol stat me øC N mounted ¨ + { 4 ■ ç vol stat me øC N unmount ed ¨¢£ 2 2. 9 vol mount 3. 9 vol stat ÄÅ d h C Í B ³ i .
$)& 2-27 a. V1vwx+ /dev/es Ð ab + 0Ò /dev/es m vË U £ luxadm üý [R Í" b. ivwx Ò luxadm insert – ç luxadm Ut @< U ÁRS Z[#Z[ ÿ ( boot -r ) ³´ µ+,Ð;[C W Ë ¢£ 2 = ·ÊU luxadm üý G< ÊU boot -r üý 5.
2-28 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 1. ix Ò vol stat 'Ë % Åe ø+]O"C ܱ ■ v0 ËC ■ unmounted ËC.
$)& 2-29 5. Ò vol stat 'Ë % [ è" RS Ë 0 X 6. 9 vol init °9vx% Î M @ Õ 0 "Kæ @ Õ CÍ 0 Ìv @ Õ C 7.
2-30 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 a. V1vwx+ /dev/es Ð ab + 0Ò /dev/es m vË U £ luxadm üý [R Í" b.
$)& 2-31 2.12 EFD&9b N ÊU G N+,KO¢£" ¨%&·+,"-½¾¿³ É Ô ¡ p¸¹Î C ■ 2.12. 1 23LM+,. ■ 2.12. 2 N+,O56P* C ■ 2.12. 3 NLM+,OQ5 RST ■ 2.12. 4 N+,O56&U VW 2.12.1 h +, ²Í 56 r =.
2-32 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 2.12.2 !"#$% N Solaris ±ÊU format( 1M ) Ut @ ¼+, Ï O"U .
$)& 2-33 – {2 ">D$þt Í k } ç ÂN$EF# ÁRS ¸ Ö ÛÚ" 2.12.4 !"*+,- v èÒ 9 ]# N EF#±&q.
2-34 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 ■ Øú U £ Sun StorE dge Traffic Mana ger A ltern ate Pat hing R"+, B ■ Øú U £Ü &UVWR"+, B 3.
$)& 2-35 5. i vwx89 format (1 M) % 9 9 &' port list ã%É9no ( wwn ) k p So lari s ×î (& NÖ X ± format üý" me ø" wwn È port list me ø" wwn ì 1 ú LÞ£ ( u1 ) =5 £ ( u2 ) 6.
2-36 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 .
3-1 ×ÛÚßN Sun Sto rEdge T3 T3+ O¢£"û D ■ 3-1 # " .0XY ■ 3-2 # " Z[# ■ 3-8 # " ef 3.1 FIVcdGJ t ³Ö ab Ì Á ¨ á XY" ■ Z[#4 ■ Z[@ ■ o ± q6 ■ /c ab å 3.
3-2 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 2. iº%äÏÐåæ~ Ò 3. :J;ÊXY½Z[x%XY: È k$׺=× / ( ï 3-1 ) 3-1 JK*B 3.1.2 0 Ò.0 $ #" 0 ¨N ÿ +, BC §.
$*& 3-3 ■ O dU O Z ¸¹IJÜ "#S; N³Ö ± èéGHIJ " ¨ Ð Sun S torEd ge T3 T3+ .
3-4 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 è x "C#ø X Ä 3-1 ± [ ø 3.2.2 RAID 34 RAID :; @ßN O« ü BLM³Ý.
$*& 3-5 C [ è"LMÓ v Ä 3-2 e ø RAI D 0 C"LM 3.2.2.2 RAID 1 RAID 1 (1 +0) C±" k LM & © 9 s& S C±" [.
3-6 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 18 GB ù 5 " RAID 5 C"LM j t ú 4X18 = 72 Ä 3- 4 e ø ß RAID 5 C±"LM & Ý Õa ± 2" ¼ |zì ³q % 3.
$*& 3-7 !" – Níî N write-behind ^_`abcÖ oLM v ´µÊU ûú+," © ■ writ e-thr ough ^_`abc0 ¤ ÊU writ e-t hrough ^_`a « ^_`a _ N 2 bcÖ¢£ ■ none ^_`abc ¤ Ê U Hü B^_`a H « ^_`a !" – ç .
3-8 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 3.2.4 ;+<= ç o{| KÓ O dU ¸w § Øê" C m W Ë 0þUC±" RAID ./ LMZÊO"LMU Ò dU 0 C"D < o ?èÎ .
$*& 3-9 3.3.1 Sun StorEdg e Com ponen t Manage r 2.2 Sun St orEdge C omponen t Manager 2.2 R¯°"ï U ^ 6 (GUI) ef1<= Á .
3-10 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 0þ#hijk":; Å . $;: "qr Å . hi _ kq r èé#stK ] v"Gyr ¨ .
4-1 ×ÛÚßØê£hiëY ¨ >U U × Sun Stor Edge T3 T3+ 89 Á Sun Stor Edge Compo nent M anag er 2. 2 : ±" yr ³ @ [ Í"}~ BC ×Ö ■ 4-1 # " Slmn ■ 4-8 # " yz.
4-2 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 4.1.2 Sun StorEdg e Com ponen t Manage r 2.2 Sun StorE dge Com ponen t Mana ger 2. 2 0þ³ 7.È]ê£ 0 ± <=+ ,O RS $ #1 ö R <=+, < Í0þ *+ yz 3 .
$+& ,-./ 4-3 4.1.4.1 LED k " è LED ºø"æ ¸¹ LED 0þ] "§ 6y Ä 4-1 ß".
4-4 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 4.1.4.2 LED k è LE D (PS) LED Ä 4- 2 .
$+& ,-./ 4-5 – ¨ í×Æ èé}~è {|""º 4.1.4.3 LED k NkÎ /&è LED Ä 4-3 .
4-6 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 – ¨ í×Æ èé}~è {|""º 4.
$+& ,-./ 4-7 – ¨ í×Æ èé}~è {|""º Sun Stor Edge T3+ LED Sun StorEdg e T3+ è 9 yzæ LED Uú FC-AL .
4-8 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 4-5 Sun Stor Ed ge T 3+ LED 4.2 mnEFop Ò+, ² ".
$+& ,-./ 4-9 ■ GBIC Ñ# . FC-AL / SBus HBA ■ .+," *+ yz/ ■ ±"yz. +,LMyz"hiN » ¦Ï ´@L MVW"{| RS ÊUûú +," ? Ut @ ëY>? X ÑUú Solaris D " StorT ools ™ ¨ Ð ä@ëY>?"-½¾¿Æ èéÐ;LM yz{|"yr 4.
4-10 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 .
5-1 ×G" tu o ] (FRU) ³Ý:R9"yr !" – Î" FRU RS N 30 S = GO Ì Á Ý [ è i .
5-2 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 ■ ¡ p$%&§ ¨ á Ó FRU ¼Ü ÂÁ µ à ± ■ ¼Ö FRU 5 ¨6 Ç ÓÜú ÂÁ .
$0& 5-3 5.2.1.1 LED k " è LED ºø"æ èé " LED =ð ³ëY{|"yr ¨ 4-3 # " 4.
5-4 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 5-2 E, 4. 9J =>? · @ABC :;B D NOPA U E 5-3 fghU(i 5. 9A U EFF gkLMNOPTãJ GH t 30 l Ñ 7 _ £5 5 Ó ¡ ² û 6.
$0& 5-5 5-4 %j 7. :;# I %LMNOPx%A U E 1 JK , L 8. D kø%LMNOPx%A U E 9. MM gkñ%LMNOPÂ NO ~ P Q 7 R: S ºfhi~ T ?^q Pj 10. 9J =>? · @ABC : ;BAhA U E 11 . k?E U x !" – ¨ CR Ó"§ 6yý · ³ ¶þ @" ÿ ¹ 12.
5-6 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 5.2.2 è 9 æ "# /"# &U N .
$0& 5-7 – Ç Ê LED ºø{| 0 À? U CLI Á Sun Stor Edge Compon ent M anager 2.2 23 FRU n 5 o G] èéGyr ¨ Ð Sun St orEd ge T3 T3 + 89 Á Sun Stor Edg e Compo nent Mana ger 2.
5-8 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 5-6 %j 6. Âñ%XYZ[ 7. Y »KA U E Ahñ%XYZ[ 8. kXY£ÂXYZ[^qP 9. kXY£ÂÀÁ 23O" LED N 234 Äø Í .
$0& 5-9 5.2.3.1 " ä # Nk 28 ! O ¢£ Ì - 2 - åS n 5 o - - åS Ë ¸ " N .
5-10 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 È ;Z " º@ N / N 9$ ç ¼]O § ÖÁ+ n 5 .
$0& 5-1 1 ■ NEF#± Å o{|" ±"/ µ ° >D" /". G 1. V1ø ;< %]^@dã ]^_ 2. 4 I 5-1 ü% 5.1 ý ` ° ~W% 5 X 6789 ç Ëà]# ¨ ¸ 4 3.
5-12 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 9. ÄÅ]^@x% LED ç]^@d VO U CLI Á Sun StorEd ge Comp onent M anag er 2.2 23" ¨ Ð Sun St orEd ge T3 T3+ 89 Á Sun St orEdg e Compone nt Mana ger 2.
$0& 5-13 3. ¾6³u^qP W ;6³uX¡ 4. ¾ FC-AL ^qP W ;¡ Sun S torEd ge T3 RS ¼ FC-AL . º . Ñ# 5. Y ;A U E 6A_`P@ ï 5-8 6. 9A U E k_`P@ W ã !" – " RS N 30 S = G Ì Á Ý [ è i .
5-14 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 – G 5 ÂÍ: 9 EPRO M 9 ´µ U £È ³§O9ì 1 "9 Y :9 ¨ 5-14 # " :9 5.
$0& 5-15 ■ E? Ë 1 { 12 Ö W " Ö W ■ ¸¹ Ö W ³Ë - Ö û ü û ý L Ö 1 { 9 `Ö W _ Ö N ( þ g ) $ ÿ W " Á - Ö W " > ■ E? TS ®ü X ABC abc Ë <1 "- ■ Øú 2.
5-16 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 4. kI 2 ú {¾vwx% Ь`Hx% / Ð 5. Ò quit 6âã ftp åæ 6. iº%äÏÐåæ~I 2 ú Ò EF#± ep üýÓ 2 :9Ö +]&U+] 5.
$0& 5-17 2. Ò root BiÓá; root ´ ÏÐH 3. Ò binary Ô hijk 4. kI 3 ú {¾vwx% Ь`Hx% / Ð 5. Ò quit 6âã ftp åæ 6. iº%äÏÐåæ~ k bootmode ÔÇ auto 7. ixI 3 ú 8.
5-18 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 a. Ò b. :;ÊXYZ[%XY:È V ÀÁXY c. lm :;X Y:È ÇqÉÀÁ XY – ç N ÿ þt± .
$0& 5-19 2. Ò root BiÓá; root ´ ÏÐH 3. Ò binary Ô hijk 4. k O {¾vwx% Ь`Hx% / Ð 5. Ò quit 6âã ftp åæ 6. iº%äÏÐåæ~ 89 boot -i f 7. V l qÉ%XY8 Z ¬< a.
5-20 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 b. :;ÊXYZ[%XY:È V ÀÁXY c. lm :;X Y:È ÇqÉÀÁ XY 5.
$0& 5-21 4. k O {¾vwx% Ь`Hx% / Ð 5. Ò quit 6âã ftp åæ 6. iº%äÏÐåæ~ 89 ep download f ep üý 10 Ó EPROM 9Ö .
5-22 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 2. Ò root BiÓá; root ´ ÏÐH 3. Ò binary Ô hijk 4.
$0& 5-23 5.3.4 R3S2 9:ÑUú Su n StorEdge T 3 T3+ 9Ö þt± ¢£"D ï ( íî Khi ■ ´µ+,"LMVW Í ç 9Ö þt± < èÎ I/O æ ■ ´µ Þ ÊU³ 7.
5-24 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 4. k O {¾vwx% Ь`Hx% / Ð 5. Ò quit 6âã ftp åæ 6.
A-1 A îv³Ö ■ A-1 # " ■ A-2 # " ■ A-2 # " , ■ A-3 # " / A.
A - 2 Sun StorEdge T 3 T3 + • 2001 10 A.2 yzwx A.3 &{wx N FRU G¯° þ " , ?ª« § 5° èD ² § 5?{ã° .
1! A 23 A - 3 – ¸¹Uúà èé, D #±" ¨ Ð Sun Stor Edge T3 T3 + A.4 GHwx A-4 /kl +¯ / °±« ò&ñó (FC-AL ) • Sun Stor Edge T3 ɧ : ³ ÕÝ (M IA) • Sun Stor Edge T3+ ɧ : ³ LC-SFF ô SC ý DB-9 LC-SFF 82.
A - 4 Sun StorEdge T 3 T3 + • 2001 10 .
B-1 B îvUú Sun Sto rEdge T3 T3+ " tu o ] (FRU) "] " ïø B-1 Mop tR tR( ²³ & îÚÛ ÜÝ + .
B - 2 Sun StorEdge T 3 T3 + • 2001 10 B-1 qrs* B-2 Sun Stor Ed ge T 3 .
1! B 45 B - 3 B-3 Sun Stor Ed ge T 3+ B-4 B-5 .
B - 4 Sun StorEdge T 3 T3 + • 2001 10 B-6 / 0"?8 + 4 .+ Sun StorE d ge T3+ .
1! B 45 B - 5 B-7 t!p .
B - 6 Sun StorEdge T 3 T3 + • 2001 10 .
678 - 1 |} A auto Su n St orEdge T3 T3+ *uvRSTUwx y:;z{"s RS TU|} write-b ehind wx y~z{"s RSTU|} write -throug h w x ^RSTU B (A.
678 -2 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 (D MP) VERIT AS L±D*² y³ps}OP q.
678 - 3 EF= èß3*op 34éèop*êëopì }=>! *oí J GHIJ îOPïUËy)*cI ¹yðñòó cI5ôOP KLM GB N Gbyte õö÷ø¼.
678 -4 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 fgh (LUN) ¹!¶®op*µÇ´µ| ì}L M ij]kl / kmn< (IOPS) ³ '( DS ) *º *+ ÚB opqr (M AC) st $, UËBǵ|* - -.
678 - 5 R yØÙ < y 0 %j => Èñ ? ¹ @ Èop (FRU) *⺠S SC ¼ 3 $% *$ $%& T s AB ¯*e )_ (SDRA.
678 -6 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 Z LM MB N Mbyte _ ö÷ø¼ `a ö÷ (1X10 6 ) LM / j (MB/s) Æ b OPÜ 2 S ) *º *+ ¡¢w+ .
9: -1 ~ A ÌÍ ,2 - 3 5 Ô ª ,2 - 3 3 ¥ò&7 ,2 - 4 «¬ 6® ,2 - 3 2 ¬; ¥ ® ,2 - 3 2 ¬; ö ¯ ðñ ,2 - 1 5 ðñ ,2 - 7 ðñò&FG ,2 - 3 1 Sun St orEdg e Compon ent Ma nag er 2.
9: -2 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 ) ,5 - 8 F Ë ,-. ÍÖ Þ ,A - 3 ñ Â Ã 37 ¥ ,2 - 1 .
9: -3 K ^ Î O¿ ,2 - 1 6 ,1 - 3 øù ,1 - 3 æÝ ^ 7 ³ ,2 - 1 8 æÝ %&( Ô ª ,2 - 3 3 æÝ F Ë ,5 - 1 2 LED, 4-6 .
9: -4 Sun StorEdge T3 T3+ • 2001 10 U UPS ) ,5 - 8 V vol ÍÎÏ® ,2 - 2 9 ×U® ,2 - 2 8 Í© ® ,2 - 2 9 W ö ¯ ðñ ,2 - 1 5 Á( F .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sun Microsystems T3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sun Microsystems T3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sun Microsystems T3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sun Microsystems T3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sun Microsystems T3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sun Microsystems T3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sun Microsystems T3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sun Microsystems T3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
