Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LSI22320-SR du fabricant Sun Microsystems
Aller à la page of 48
Sun Microsystems, Inc. www .sun.com Submit comments about this document at: http://www.sun.com/hwdocs/feedback Sun StorEdge™ PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI Host Adapter Installation Guide P ar t No .
Please Recycle Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. All rights reserved. Sun Microsystems, Inc.
iii Contents Preface v 1. Installing, Connecting, and T esting the Host Adapter 1 Features 2 Installing the Host Adapter 3 ▼ T o Prepare for Har dware Installation 4 ▼ T o Install the Host Adapter.
iv Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI Host Adapter Installation Guide • January 2007 SCSI Symbols 16 B. Specif ications 17 Physical Dimensions 17 Power Requirements 18 Performance Specifications 18 PCI Edge Connector Pin Definitions 19 SCSI Connector Pin Definitions 21 C.
v Pr eface This Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI Host Adapter Installation Guide is intended for experienced system administrators. Befor e Y ou Read This Book Before you install and use the .
vi Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI Host Adapter Installation Guide • January 2007 How This Book Is Or ganized ■ Chapter 1 describes the Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI host adapter and explains how to install it on your system, connect it to a storage device, and test it.
Preface vii T ypographic Conventions Related Documentation T ypeface * * The settings on your browser might differ from these settings. Meaning Examples AaBbCc123 The names of commands, files, and directories; on-scr een computer output Edit your .login file.
viii Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI Host Adapter Installation Guide • January 2007 Accessing Sun Documentation Y ou can view , print, or purchase a broad selection of Sun documentation, including localized versions, at: http://www.
Preface ix Thir d-Party W eb Sites Sun is not responsible for the availability of third-party web sites mentioned in this document. Sun does not endorse and is not responsible or liable for any content, advertising, products, or other materials that are available on or thr ough such sites or resour ces.
x Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI Host Adapter Installation Guide • January 2007.
1 CHAPTER 1 Installing, Connecting, and T esting the Host Adapter This chapter describes the Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI host adapter and explains how to install it into a host, connect it to SCSI storage devices, test the installation, and boot from a disk drive connected to the host adapter .
2 Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI Host Adapter Installation Guide • January 2007 Featur es The Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI host adapter is a dual-channel Ultra320 SCSI to PCI/PCI-X host adapter that provides two Ultra320 SCSI channels.
Chapter 1 Installing, Connecting, and T esting the Host Adapter 3 ■ 512K bytes of Flash ROM for booting in a Sun SP ARC or a Sun Solaris x86 OS processor -based host system ■ A 64-bit universal ty.
4 Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI Host Adapter Installation Guide • January 2007 ▼ T o Prepar e for Hardwar e Installation 1. Read and observe the safety information at the back of this book. See “Safety Agency Compliance Statements” on page 27 .
Chapter 1 Installing, Connecting, and T esting the Host Adapter 5 Caution – Do not disconnect the power cord fr om the system or from the wall outlet. This connection provides the gr ound path necessary to safely remove and install the printed circuit boar ds and components without damaging them.
6 Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI Host Adapter Installation Guide • January 2007 9. Unpack the host adapter . Y ou should have the following items: ■ Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI host adapter (Figure 1-1) ■ Antistatic wrist strap Note – Leave the host adapter in the protective bag until you ar e ready to install it.
Chapter 1 Installing, Connecting, and T esting the Host Adapter 7 ▼ T o Install the Host Adapter 1. Open the system. Refer to your system documentation for information about how to open the system. 2. Attach the wrist strap between your wrist and a metal part of the system chassis.
8 Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI Host Adapter Installation Guide • January 2007 Connecting the Host Adapter Before you connect the host adapter to the storage device(s), do the following: ■ Refer to the release notes for the lists of supported cables and storage devices.
Chapter 1 Installing, Connecting, and T esting the Host Adapter 9 T esting the Host Adapter Y ou should test the host adapter installation using the probe-scsi-all command and, if the newly attached device is a disk array , with the SunVTS software. ▼ T o T est the Installation Using the probe-scsi- all Command 1.
10 Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI Host Adapter Installation Guide • January 2007 ▼ T o T est the Installation W ith the SunVTS Softwar e Use the the SunVTS software to test a disk on a newly-attached disk array , to verify that the host adapter is properly installed.
Chapter 1 Installing, Connecting, and T esting the Host Adapter 11 Booting the Host Adapter The Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI host adapter uses the mpt driver , which is included with the Solaris operating system beginning with the Solaris 8 2/04 OS release and the Solaris 9 4/04 OS release.
12 Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI Host Adapter Installation Guide • January 2007.
13 APPENDIX A Ultra320 SCSI Conf iguration This appendix provides general information about Ultra320 SCSI configuration rules. The following topics are discussed: ■ “T arget Devices” on page 13 .
14 Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI Host Adapter Installation Guide • January 2007 Bus Length The maximum SCSI bus length is determined by the SCSI bus type (that is, the number of devices connected). T able A-1 shows the maximum SCSI bus lengths for Ultra320 SCSI with a 8/16-bit bus width.
Appendix A Ultra320 SCSI Configuration 15 Cabling and T ermination Use the following cabling guidelines to ensure pr oper device cabling and termination. Cabling In order to maintain Ultra320 SCSI performance, all cables used must be Ultra320 SCSI compliant.
16 Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI Host Adapter Installation Guide • January 2007 SCSI Symbols One of the four following symbols is placed near a SCSI port to indicate which type of SCSI the port is using. The icon may appear alone or with descriptive text.
17 APPENDIX B Specif ications The chapter contains the specifications for the low-voltage differ ential (L VD) Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI host adapter.
18 Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI Host Adapter Installation Guide • January 2007 Power Requir ements Performance Specif ications T ABLE B-2 Power Requirements V oltage Maximum Current 5V ± 5% 3A 3.
Appendix B Specifications 19 PCI Edge Connector Pin Def initions T ABLE B-4 PCI Edge Connector Pin Definitions J1B (T op) Pin Description Pin Description Pin Description Pin Description 1 -12V 25 +3.
20 Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI Host Adapter Installation Guide • January 2007 T ABLE B-5 PCI Edge Connector Pin Definitions J1A (Bottom) Pin Description Pin Description Pin Description Pin Description 1 TRST 25 AD24 49 AD09 73 AD[56] 2 +12V 26 IDSEL 50 KEYW A Y 74 AD[54] 3 TMS 27 +3.
Appendix B Specifications 21 SCSI Connector Pin Def initions FIGURE B-1 VHDCI and Internal SCSI Connectors T ABLE B-6 SCSI Connector Pin Definitions Pin Description Pin Description Pin Description 1 +.
22 Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI Host Adapter Installation Guide • January 2007 18 TERMPWR 41 SD(0)- 64 GND 19 OPEN 42 SD(1)- 65 SD(8)- 20 +A TN 43 SD(2)- 66 SD(9)- 21 GND 44 SD(3)- 67 S.
23 APPENDIX C Declaration of Conformity , Regulatory Compliance, and Safety Statements This appendix contains the following information that applies to the Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI ho.
24 Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI Host Adapter Installation Guide • January 2007 Declaration of Conformity EMC USA - FCC Class B This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1.
Appendix C Declaration of Conformity 25.
26 Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI Host Adapter Installation Guide • January 2007 Regulatory Compliance Statements Your Sun product is marked to indicate its compliance class: • Federal .
Appendix C Declaration of Conf or mity , Regulator y , and Safety Inf or mation 27 Safety Agency Compliance Statements Read this section before beginning any procedure. The following text provides safety precautions to follow when installing a Sun Microsystems product.
28 Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI Host Adapter Installation Guide • January 2007 SELV Compliance Safety status of I/O connections comply to SELV requirements. Power Cord Connection Caution – Sun products ar e designed to work with power systems having a grounded neutral (grounded r eturn for DC-powered products).
Appendix C Declaration of Conf or mity , Regulator y , and Safety Inf or mation 29 Rack System Warning The following warnings apply to Racks and Rack Mounted systems.
30 Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI Host Adapter Installation Guide • January 2007 Attention – T ensions dangereuses. Pour réduire les risques de décharge électrique et de danger physique, observez les consignes indiquées.
Appendix C Declaration of Conf or mity , Regulator y , and Safety Inf or mation 31 Mise en garde relative aux batteries Attention – Les batteries risquent d’exploser en cas de manipulation maladroite ou de remplacement incorrect.
32 Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI Host Adapter Installation Guide • January 2007 Einhaltung sicherheitsbehördlicher Vorschriften Lesen Sie vor dem Ausführen von Arbeiten diesen Abschnitt. Im folgenden Text werden Sicherheitsvor- kehrungen beschrieben, die Sie bei der Installation eines Sun Microsystems-Produkts beachten müssen.
Appendix C Declaration of Conf or mity , Regulator y , and Safety Inf or mation 33 Anschluss des Netzkabels Achtung – Sun-Geräte sind für Stromversor gungssysteme mit einem geerdeten neutralen Leiter (geer deter Rückleiter bei gleichstrombetriebenen Geräten) ausgelegt.
34 Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI Host Adapter Installation Guide • January 2007 Position im Rack eingebaut werden, gefolgt von den Systemen, die an nächsthöherer Stelle eingebaut werden, usw . Achtung – V erwenden Sie beim Einbau den Kippschutz am Rack, um ein Umkippen zu vermeiden.
Appendix C Declaration of Conf or mity , Regulator y , and Safety Inf or mation 35 En función del tipo de interruptor de alimentación del que disponga el dispositivo, se utilizará uno de los símbolos siguientes: Encendido – Suministra alimentación de CA al sistema.
36 Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI Host Adapter Installation Guide • January 2007 La siguiente medida solamente se aplica a aquellos dispositivos que dispongan de varios cables de alimenta.
Appendix C Declaration of Conf or mity , Regulator y , and Safety Inf or mation 37 Dispositivos de CD y DVD La siguiente medida se aplica a los dispositivos de CD y DVD, así como a otros dispositivos.
38 Sun StorEdge PCI/PCI-X Dual Ultra320 SCSI Host Adapter Installation Guide • January 2007.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sun Microsystems LSI22320-SR c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sun Microsystems LSI22320-SR - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sun Microsystems LSI22320-SR, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sun Microsystems LSI22320-SR va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sun Microsystems LSI22320-SR, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sun Microsystems LSI22320-SR.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sun Microsystems LSI22320-SR. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sun Microsystems LSI22320-SR ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
