
Adaptateur d'interface série
Guide de l'utilisateur
Les systèmes solaires, Inc. www.sun.com
Numéro de la partie 819-1207-10 décembre 2005, révision A
Soumettre des commentaires sur ce document à l'adresse suivante : http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Copyright Sun Microsystems, Inc. 2005 4150 Network Circle, Santa Clara (Californie) 95054, États-Unis Tous droits réservés.
Les systèmes solaires, Inc. a des droits de propriété intellectuelle relatifs à la technologie qui sont décrits dans le présent document. En particulier, et sans limitation, ces droits de propriété intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des États-Unis. brevets énumérés à l'annexe http://www.sun.com/brevets et un ou plusieurs brevets supplémentaires ou demandes de brevet en instance aux États-Unis. et dans d'autres pays.
Ce document et le produit auquel il se rapporte sont distribués sous licence limitant leur utilisation, copie, distribution et décompilation. Aucune partie du produit ou de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de Sun et de ses concédants, le cas échéant.
Les logiciels tiers, y compris la technologie de police, sont protégés par copyright et sous licence auprès des fournisseurs Sun.
Des parties du produit peuvent être dérivées de systèmes Berkeley BSD, sous licence de l'Université de Californie. UNIX est une marque déposée aux États-Unis. et dans d'autres pays, exclusivement sous licence X/Open Company, Ltd.
Soleil, Sun Microsystems, le logo du soleil, Java, ReplyBook2, docs.sun.com, SunHSI, Sun HSI/P, SunhSI/U, SunSolve, SunVTS, Solstice, SunLink, SunFire et Solaris sont des marques de commerce ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Toutes les marques de commerce SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques ou des marques déposées de SPARC International, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Les produits portant des marques de commerce SPARC sont basés sur une architecture développée par Sun Microsystems, Inc.
L'interface utilisateur OPEN LOOK et SunTMGraphical a été développée par Sun Microsystems, Inc. pour ses utilisateurs et ses titulaires de licence. Sun reconnaît les efforts pionniers de Xerox dans la recherche et le développement du concept d'interfaces utilisateur visuelles ou graphiques pour l'industrie informatique. Sun détient une licence non exclusive de Xerox à l'interface utilisateur graphique de Xeox, qui couvre également les titulaires de licences Suns qui mettent en œuvre OPEN LOOK GUIS et se conforment autrement aux accords écrits de licence SunS.
LES ÉTATS-UNIS Droits du gouvernement — Usage commercial. Les utilisateurs gouvernementaux sont assujettis à la Sun Microsystems, Inc. un contrat de licence standard et les dispositions applicables du FAR et de ses suppléments.
LA DOCUMENTATION EST FOURNIE « TELLE QUELLE » ET TOUTES LES CONDITIONS, REPRÉSENTATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE LA QUALITÉ MARCHANDE, L'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE OU LE NON-VIOLATION, SONT ÉCARTÉES, SAUF DANS LA MESURE OÙ CES AVERTISSEMENTS SONT CONSIDÉRÉS COMME ÉTANT JURIDIQUEMENT NULS.
Copyright Sun Microsystems, Inc. 2005 4150 Network Circle, Santa Clara, Californie 95054, États-Unis. Tous droits réservés.
Les systèmes solaires, Inc. a les droits de propriété intellectuelles concernant la technologie qui est critiqué dans ce document. En particulier, et sans la limitation, ces droits de propriété intellectuelles peuvent inclure un ou plus des brevets américains innombrables à http://www.sun.com/brevets et un ou les brevets plus supplémentaires ou les applications de brevet en attitude dans les Etats-Unis et dans les autres pays.
Ce produit ou document est protégé par un copyright et distribué avec des licences qui en restituent l'utilisation, la copie, la distribution, et la décompilation. Aucune partie de ce produit ou document ne peut être reproduit sous forme, par quelle moyen que ce soit, sans l'autorisation préalable et écrite de Sun et de ses bailleurs de licence, s=il y en a.
Le logiciel tenu par des niveaux, et qui comprend la technologie relative aux polices de caractères, est protégé par un copyright et permis par des fournisseurs de Sun.
Des parties de ce produit sont des dérivées des systèmes Berkeley BSD agréés par l'Université de Californie. UNIX est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays et licences exclusives par X/Open Company, Ltd.
Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java, ReplyBook2, docs.sun.com, SunHSI, Sun HSI/P, SunhSI/U, SunSolve, SunVTS, Solstice, SunLink, SunFire, et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les produits portant les marques SPARC sont basés sur une architecture développée par Sun Microsystems, Inc.
L.Interface d'utilisation graphique OPEN LOOK et SunTMa est développé par Sun Microsystems, Inc. pour ses utilisateurs et licenciés. Sun reconnait les efforts de pionniers de Xerox pour la recherche et le développement du concept des interfaces d'utilisation visuelle ou graphique pour l'industrie de l'informatique. Sun détient une licence non exclusive de Xerox sur l'interface d=utilisation graphique XerOX, cette licence couvant également les licences de Sun qui mettent en place l=Interface d=utilisation graphique OPEN LOOK et qui en outre se conforme aux licences écrites de Sun.
LA DOCUMENTATION EST FOURNIE "EN L=ÉTAT" ET TOUTES AUTRES CONDITIONS, DÉCLARATIONS ET GARANTIES EXPRIME OU TACITES SONT FORT EXCLUSIFS, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITE MARCHANDE, A L=APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIÈRE OU A LʼABSENCE DE CONTREFAÇON.
Recyclez-vous s'il vous plaît.


FIGURE 1-1 Adaptateur SunHSI/U 2
FIGURE 3-1 Répertoires et fichiers de logiciels SunHSI PCI 10
FIGURE 3-2 Dispositifs SunHSI créés par le script postinstallation 10
FIGURE B-1 Null Modem Cable – Les deux systèmes solaires fournit horloge 32
FIGURE B-2 Null Modem Cable – Fournitures du système solaire horloge pour les deux côtés 33
FIGURE B-3 Convertisseur X.21 à RS-449 34

viii) Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005

TABLEAU 1-1 Exigences en matière de matériel et de logiciels 3
TABLEAU 3-1 Espace disque requis 11
TABLEAU A-1 Attributions des broches de raccordement RS-449 23
TABLEAU A-2 Signalisations d'interface RS-449 27
TABLEAU B-1 Signalisation RS-449 31
TABLEAU B-2 X.21 Signalisations 31
TABLEAU D-1 Documents des VTS du soleil 39

x Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005

Votre produit Sun est marqué pour indiquer sa classe de conformité:
Veuillez lire la section appropriée qui correspond au marquage sur votre produit Sun avant d'essayer d'installer le produit.
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des Règles de FAC. L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes:
Remarque: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les brouillages nocifs lorsque l'équipement est exploité dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, il peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible d'entraîner des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger les interférence à ses propres frais.
Modifications: Toute modification apportée à cet appareil qui n'est pas approuvée par Sun Microsystems, Inc. peut annuler l'autorisation accordée à l'utilisateur par la FCC d'exploiter cet équipement.
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des Règles de FAC. L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes:
Remarque: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
Modifications: Toute modification apportée à cet appareil qui n'est pas approuvée par Sun Microsystems, Inc. peut annuler l'autorisation accordée à l'utilisateur par la FCC d'exploiter cet équipement.
Cet appareil numérique de classe A est conforme au CIEM-003 canadien.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet appareil numérique de classe B est conforme au CIEM-003 canadien.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.


La déclaration suivante s'applique aux produits expédiés à Taïwan et inscrits comme catégorie A sur l'étiquette de conformité du produit.

xii Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005

La déclaration suivante s'applique aux produits expédiés en Chine et marqués de la classe A du produit.
Énoncés de conformité réglementaires xiii

xiv Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005

États-Unis—FCC Classe A Cet équipement est conforme à la partie 15 des Règles de FCC. L'exploitation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1. Cet équipement ne peut pas causer d'interférences nuisibles. 2. Cet équipement doit accepter toute interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Union européenne Cet équipement satisfait aux exigences suivantes de la directive 89/336/CEE du CEM:
En tant qu'équipement de réseau de télécommunications (EUT) dans les deux centres de télécom et autres centres de télécommunication par (selon le cas): EN 300 386 V.1.3.2 (2003-05) Limites obligatoires: EN 55022:1994 +A1:1995 +A2:1997 Classe A EN 61000-3-2:2000 Pass EN 6 1000-3-3:1995+A1 :2000 Passe IEC 61000-4-2 6 kV (direct), 8 kV(Air) CEI 61000 4-3 3 V/m 80-1000MHz, 10 V/ m 800-960 MHz et 1400-2000 MHz IEC 61000-4-4 1 kV Lignes de signal AC et DC, 0.5 kV Ligne de signal IEC 69000-4-5 2 kV ligne de signal CA-Gnd, 1 kv lignes de signaux AC-Line et extérieure, 0,5 kV lignes de signal intérieur > 10m. IEC 61000-4-6 3 V IEC 61000-4-11 Pass
Catégorie A du matériel de technologie de l'information (ITE) selon (le cas): EN 55022:1994 +A1:1995 +A2:1997 Class A EN 61000-3-2:2000 Pass EN 61000-3-3:1995 +A1:2000 Pass EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003 Required Limits:
CEI 61000-4-2 4 kV (direct), 8 kV(aérien) CEI 6 1000-4-3 3 V/m CEI 6000-4-4 1 kV Lignes d'alimentation AC, 0.5 kV Signal et lignes d'énergie DC IEC 61000-5 1 kv Lignes d ' alimentation AC et lignes de signalisation extérieures, 2 kV Ligne-Gnd AC, 0,5 kV lignes d ' énergie CC IEC 61000-4-6 3 V CEI 6100-4-8 1 A/m IEC 6900-4-11 Pass
Certificats d'examen de type CE:
EN 60950-1:2001, 1ère édition Chomerics Report No. SAFR0126B.03 IEC 60950-1:2001, 1re édition CB Scheme Certificat no Évaluation à tous les pays de la CB UL 60950-1:2003, 1re édition, CSA C22.2 No. 60950-1-03 Dossier :
Renseignements supplémentaires : Ce produit a été testé et satisfait à toutes les exigences relatives au marquage CE. Cet équipement est conforme à la directive 2002/95/CE relative aux restrictions applicables aux substances dangereuses (ROH).
/S/ /S / Dennis P. Symanski DATE Bureau de conformité mondial Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle, MPK15-102 Santa Clara, CA 95054 États-Unis Tél. : 650-786-3255 Télécopie : 650-7786-3723
Donald Cameron DATE Gestionnaire de programme/client Qualité Sun Microsystems Scotland, Limited Blackness Road, Phase I, Main Bldg. Springfield, EH49 7LR Ecosse, Royaume-Uni Tél.: +44 1 506 672 539 Fax: + 44 1 50 670 011

xvi Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005

Ce document fournit des informations aux utilisateurs de l'adaptateur SunTMPCI High Speed Quad Port Serial Interface. Les informations fournies comprennent l'installation de l'adaptateur, l' installation et la configuration du logiciel, les services publics, les épingles et signaux de câbles, ainsi que les exigences relatives aux câbles modem nuls. Ce document est destiné à des utilisateurs expérimentés ou débutants.
Si vous venez d'acquérir ce produit, consultez les sections introductives et suivez les directives pour installer et utiliser l'adaptateur.
Le présent document est organisé comme suit :
Le chapitre 1 décrit les produits et énumère les exigences du système.
Le chapitre 2 fournit des instructions pour installer l'adaptateur.
Le chapitre 3 contient les instructions d'installation du logiciel SunHSITM.
Le chapitre 4 décrit les services publics fournis avec le logiciel SunHSI.
L'annexe A énumère les attributions et signaux des épingles de câble.
L'annexe B fournit des renseignements sur l'horlogerie externe et le câble modem nul.
L'annexe C explique les signaux de données et d'horloge inversés pour T1.

L'annexe D donne un aperçu du logiciel de diagnostic SunVTSTM.
L'annexe E fournit des instructions pour consulter les pages de manuel.
Ce document pourrait ne pas contenir d'informations sur les commandes et procédures UNIX® de base, comme l'arrêt du système, le démarrage du système et la configuration des appareils. Pour obtenir ces renseignements, veuillez consulter les documents suivants :
C coque Nom de la machine%
C superutilisateur de la coque Nom de la machine#
Coquille Bourne et coque Korn $
Bourne et superutilisateur de coquilles Korn #
xviii Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005
Shell Prompt

AaBbCc123 Noms des commandes, fichiers et répertoires; sortie de l'ordinateur à l'écran
Modifier votre fichier.login. Utilisez ls -a pour lister tous les fichiers. % Vous avez du courrier.
AaBbCc123 Ce que vous tapez, en contraste avec la sortie d'ordinateur à l'écran
% Su Mot de passe :
AaBbCc123 Titres de livres, nouveaux mots ou termes, mots à souligner. Remplacer les variables en ligne de commande par des noms réels ou des valeurs.
Lire le chapitre 6 dans la Guide de l'utilisateur- Oui. Ils s'appellent classe les options. Toi doivent être superutilisateur pour faire ça. Pour supprimer un fichier, tapez rm nom du fichier.
1 Les paramètres de votre navigateur peuvent différer de ces paramètres.
Les documents énumérés en ligne sont disponibles à l'adresse suivante :
http://www.sun.com/documentation
Titre de la demande Numéro de pièce Format Emplacement
Installation Notes de version pour adaptateur d'interface série Quad à haute vitesse Sun PCI
HTML
Installation et informations utilisateur
Adaptateur de port série Quad haute vitesse Sun PCI
HTML

Documentation Les informations sur les activités de l'Agence sont disponibles à l'adresse suivante: http://www.sun.com/documentation/
Appui http://www.sun.com/support/
Formation http://www.sun.com/training/
Sun n'est pas responsable de la disponibilité des sites Web tiers mentionnés dans ce document. Sun n'est pas responsable de tout contenu, publicité, produits ou autres documents disponibles sur ces sites ou ressources. Sun ne sera pas responsable des dommages ou pertes réels ou allégués causés par l'utilisation de tels contenus, biens ou services ou en lien avec ces contenus ou services, ni n'en sera tenu responsable.
Sun souhaite améliorer sa documentation et vous accueille avec satisfaction. Vous pouvez soumettre vos commentaires en vous rendant à :
http://www.sun.com/hwdocs/feedback
Veuillez inclure le titre et la partie numéro de votre document avec vos commentaires :
Adaptateur de port série Quad haute vitesse Sun PCI, numéro de pièce 819-1207-10
xx Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005
URL de la fonction Sun

Aperçu du produit
Ce chapitre comprend les sujets suivants:
L'adaptateur Sun PCI High Speed Quad Serial Interface est un adaptateur à interface série haute vitesse (HSI) pour les applications PCI et il est appelé l'adaptateur de Sun HSI/UTM dans ce manuel. L'adaptateur offre une compatibilité complète avec les logiciels SolsticeTMWAN disponibles via Sun. Le logiciel SunHSITM est une interface transparente sur l'adaptateur SunHSi/U, fournissant un environnement conforme pour les paquets SunLinkTMWAN fonctionnant sur des modules de communication Sun similaires.
L'adaptateur SunHSI/U (voir FIGURE 1-1) est un contrôleur de communication intelligent à quatre ports avec processeur embarqué et mémoire dédié aux fonctions de communication WAN. Cette architecture fonctionne beaucoup plus efficacement à des taux de données élevés que les modules WAN non intelligents. L'intelligence embarquée permet de décharger le poste de travail ou le serveur de nombreuses tâches de communication de bas niveau qu'il doit effectuer lorsqu'il n'y a pas d'information indigène sur le contrôleur.


GRAPHIQUE 1-1 Adaptateur SunHSI/U
L'adaptateur est livré avec les connecteurs standard RS-449 (par exemple, DB-37).
Les protocoles qui fonctionnent avec l'adaptateur SunHSI/U comprennent le protocole Solstice X.25 et Solstide Point-à-Point (PPP). L'adaptateur SunHSI/U est conforme à la spécification d'interface du pilote série Sun Synchronous.
2 Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005

Les besoins matériels et logiciels de l'adaptateur SunHSI/U sont énumérés dans le TABLEAU 1-1.
TABLEAU 1-1 Exigences relatives au matériel et aux logiciels
Postes de travail Sun BladeTM100, 150, 1500, 1000, 2000, 2500
Servers Sun Fire™V210, V240, 280R, V440, V480, V490, V880, V890, V1280, E2900, E6900/E4900, 15K/12K, E25K/E20K
Solaris 10, Solaris 9, et Solaris 8
Logiciel SunHSI (drivers de périphériques PCI, pages d'homme et utilitaires)
SunHSI/PTM3.1 ou plus récent†
Solaris 10 Solaris 9 Solaris 8
SunVTSTM6.0 et versions compatibles suivantes SunVTES 5.0 et versions compatible ultérieures SunVST 4.0 et versions compatibilité subséquentes
† Le logiciel Sun HSI/P est téléchargeable au Centre de téléchargement Sun à l'adresse suivante :
http://www.sun.com/téléchargement
Chapitre 1 Aperçu du produit 3

4 Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005

Installation de l'adaptateur SunHSI/U
Ce chapitre décrit comment installer l'adaptateur dans votre système et comprend les sujets suivants:
Une version simplifiée du processus d'installation est la suivante:

Les Manuel Solaris pour les périphériques solaires est expédié avec le logiciel Solaris OS et est disponible sur http://docs.sun.com site Web.
Assurez-vous que la plaque avant de l'adaptateur s'ouvre avec le panneau du châssis.
Cela fournit également une connexion au sol du châssis à l'adaptateur.
Ceci complète l'installation matérielle. Passer à l'installation du logiciel PCI de -SunHSI, page 9.
L'adaptateur SunHSI/U fournit une connectivité externe grâce à un système de câblage passif. Un connecteur de style hydra permet une connectivité à quatre appareils RS-449 au moyen de quatre connecteurs DB-37 féminins en configuration DTE.
6 Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005

Pour connecter les périphériques RS-232 à l'adaptateur, vous devez installer un convertisseur d'interface RS-449-RS-232 alimenté externement à chaque connecteur DB-37 sur lequel vous comptez brancher un périphérique RS-232. Un convertisseur est nécessaire en raison des incompatibilités entre les niveaux de signal RS-232 et RS-449.
Pour obtenir un convertisseur d'interface RS-232 à RS-449 alimenté par l'extérieur, contactez :
Chapitre 2 Installation de l'adaptateur SunHSI/U 7

8 Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005

Installation du logiciel PCI SunHSI
Ce chapitre décrit comment installer le logiciel PCI SunHSI et comprend les sections suivantes :
Les logiciels pour les produits dégroupés sont distribués sous forme de progiciels. Le logiciel SunHSI PCI peut être téléchargé à partir du Centre de téléchargement Sun à l'adresse suivante:
http://www.sun.com/téléchargement
Vous pouvez utiliser la commande pkgadd pour installer des paquets logiciels, pour spool packages logiciels pour l'installation à une date ultérieure ou pour supprimer les paquets logiciels de votre système. Pour plus d'informations, voir le Guide d'administration du système Solaris- Oui. Lorsque vous aurez terminé l'installation du logiciel et exécuté le script post-installation, vous aurez créé les répertoires logiciels et les fichiers illustrés dans FIGURE 3-1 et FIGure 3-2.

HSIP
hsip init.1m* hsipp loop.1m * hspi stat.1m
hsip.7d*
hsip init.1m hsipp loop.1m Hsip stat.1m
hsip.7d
* Lien symbolique.
FIGURE 3-1 SunHSI PCI Logiciels répertoires et fichiers
/hp Clone périphérique (Porte de contrôle)
/hihp0/hihP1 /hiHp2 /hi hp3
/hihp4 /hiHp5 /hi hp6 /hi HP7
/hihp8 /hiHp9 /hi hp10 /hi HP11
/hHpn
Conseil d'administration 1 Conseil d ' administration 2 N
GRAPHIQUE 3-2 Dispositifs SunHSI créés par le script postinstallation
10 Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005

Vérification des exigences en matière de logiciels et de matériel
Avant d'installer le logiciel, répondez aux questions suivantes :
http://www.sun.com/téléchargement
être installé et le système avec logiciel de téléchargement, si différent?
Utilisez les deux commandes suivantes pour vérifier l'espace disque :
# Df -k /opt # Df -k /
TABLEAU 3-1 Espace disque requis
SunHSI nom de paquet par défaut Répertoire d'installation Espace approximatif requis
SUNWhip / 1 Moctet
SUNWhsipm et SUNWhsipu /opt 1 Moctet total
Chapitre 3 Installation de logiciels PCI SunHSI 11

Avant d'installer le logiciel SunHSI PCI sur votre système, vérifiez si les versions précédentes du logiciel Sun HSI sont installées. Si un logiciel SunHSI existe, vous devez supprimer ce logiciel avant d'installer le nouveau logiciel Sun HSI.
# /usr/bin/pkginfo , grep SUNWhsip système SUNWhip SunHSI/P Driver pour le système PCI SUNWhsipm SunHSi/P Man Pages pour le réseau PC SUNwhsipu SunHIS/P Utilitaires pour PCI
Logiciel à la page 12, pour continuer avec l'installation du logiciel.
(root) et tapant la commande suivante :
# /usr/sbin/pkgrm SUNWhsip SUNWhsipu SUN Whsipm
Le pilote SunHSI PCI, les utilitaires et les pages de manuel sont distribués dans le format standard de distribution Solaris pkgadd. L'utilitaire pkgadd charge les paquets SUNWhsip, SUNWhsipm et SUN Whsipu sur le système depuis le support de distribution.
où répertoire de téléchargement est le nom du répertoire où le logiciel SunHSI a été téléchargé.
12 Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005
# cd répertoire de téléchargement

Vous devez posséder des privilèges de superutilisateur pour invoquer les commandes suivantes. Cela garantit que tous les scripts de préinstallation dans le paquet logiciel seront exécutés avec des privilèges superutilisateur.
# - - -Pkgadd -d / répertoire de téléchargement/sunhsip 3 1/Produit
Les paquets suivants sont disponibles:
1 pilote SUNWhsip SunHSI/P pour PCI 3.1,REV=2005.xx.xx 2 pages SUNWhsipm SunHSi/P Man pour PIC 3.1, REV=-2005.xx.3 SUNwhsipu SunHIS/P Utilitaires pour PICI 3.1,RÉV= 2005.xx
Sélectionnez le ou les paquets que vous souhaitez traiter (ou -all de traiter tous les paquets). (par défaut : tous) [?,??, q]: Tous
où répertoire de téléchargement est le nom du répertoire où le logiciel SunHSI a été téléchargé.
a. Type Tous ou laisser en blanc puis appuyer sur le Retour clé pour poursuivre l'installation
du logiciel de conduite.
Si l'utilitaire pkgadd vous avertit que certains scripts doivent être exécutés avec les permissions des superutilisateurs, tapez y.
a. Synchroniser les disques durs et arrêter le système en utilisant ce qui suit
commandes.
# /usr/sbin/sync # /usr/sbin/halt
b. Au Très bien. c'est la première fois que vous tapez démarrage commande avec la -r option:
Chapitre 3 Installation de logiciels PCI SunHSI 13
Très bien. -R de démarrage

# /usr/bin/pkginfo , grep SUNWhsip système SUNWhip SunHSI/P Driver pour le système PCI SUNWhsipm SunHSi/P Man Pages pour le réseau PC SUNwhsipu SunHIS/P Utilitaires pour PCI
# modinfo , grep HSIP 126 7bb24000 17708 150 1 HSIP (PT-PCI334)
# grep HSIP /etc/path to inst "/ssm@0,0/pci@18,700000/pci1214,334a@2" 0 "HSIP"
La sortie montre que les paquets sont installés, le pilote est chargé et que le logiciel est maplé à l'adaptateur.
# -1 -2 -4 -6 -5 -3 -7n
Cette commande lance un test interne de loopback. Pour plus d'informations, consultez la page de manuel hsip loop(1M).
Pour configurer l'adaptateur pour le protocole point à point (PPP), voir -Pour configurer le protocole de point à points, page 15. Voir aussi le Guide d'administration du système Solaris : Services de réseau documentation pour la version de Solaris que vous utilisez. Ces documents sont disponibles sur le site Web suivant :
Pour configurer l'adaptateur pour le protocole X.25 9.2, reportez-vous à la Solstice X.25 9.2 Guide d'administration (806-1234) Les documents X.25 9.2 sont disponibles sur le site Web suivant:
14 Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005

DEVICE=« echo $DEVICE» sed -()/⁄dev⁄//. ( ) /opt/SUNWconn/bin/hsip init $DEVICE speed=2048000 mode=fdx loopback=no \ nrzi=no txc=baud rxc =rxc txd=txd rxd =rXd signal=no 2>&1 > /dev/null
si [ -f /var/run/ppp-demand.pid ] && /usr/bin/kill -s 0 ‘/bin /cat /var /run /ppp‐demande.pid‘ alors : sinon env DEVICE=hihp0 /usR/bin pppd hihp0:qa1b-hihP0 call far-hsip env Device=hiHp1 /user/bin=pppD hihP1:qA1b–hihps1 call Far-hsp env DÉVICE =hih p2 /usrs/bin(ppp) hihps2:q a1b –hihpage2 callfar-h sip enVIDE=hi hhp3 /usur/bin (ppp d'hib) hohp3 : qa1B –hiHps3 call loin-hsip fihp
connect -./etc/ppp/conf-hsip=0: novj noaccomp ne persistent pas
Chapitre 3 Installation de logiciels PCI SunHSI 15
- Oui, c'est ça.

a. Modifier les serveurs /etc/hôtes fichier et ajouter le site client local hôtes.
b. Modifier les clients /etc/hôtes fichier et ajouter le site du serveur hôtes locaux.
Reportez-vous à la page man hosts(4) et aux fichiers /etc/hosts :
* Site de serveur (/etc/hosts)*
# Site client (/etc/hosts) # ===================#local 192.10.10.20 qa1b-hihp0 193.10.10. 20 qa 1b-hibp1 194.10.10.20) qa21b -hihP2 195.10.10.-20 qa.1b-hipp3
#remote 192.10.10.20 qa1b-hihp0 193.10.10. 20 qa 1b-hibp1 194.10.10.2 qa1,b-hipp2 195.10.10.-20 qa,b-HIHP3
# télécommande 192.10.10.10 qa8a-hihp0 193.10.10.10. qa 8a-hibp1 194.10.10:10 qa.8a-hipp2 195.10.10/10 qa-8a-HIHP
192.10.10.0 255.255.255.0 193.10.10.0 255.255.255.0 194.10.10.0 255.255.255.0 195.10.10.0 255.255.255.0
/etc/rc2.d/S47pppd stop /et c/rc2d/s47p ppmd démarrage
16 Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005
-R de démarrage

Services publics SunHSI
Le logiciel SunHSI comprend les utilitaires hsip init, hsipp loop et hsIP stat. Ce chapitre contient une brève description de chaque utilitaire. Consultez chaque page de man pour obtenir plus d'informations sur les commandes. Voir aussi -Voir les pages de l'homme à la page 41.
Ce chapitre comprend les sujets suivants:
L'utilitaire hsip init vous permet de modifier certains modes d'exploitation matériels communs aux lignes série synchrones. Cette modification est nécessaire pour le fonctionnement de certains paquets de communications et est utile pour dépanner un lien. Voir la page de manuel hsip init(1M) pour plus de détails.
L'utilitaire hsip init inclut des options pour la compatibilité T1 et les modes d'exploitation. Voir Options de compatibilité -T1 à la page 18 et Options de modes d'exploitation , à la p.

La version de l'utilitaire hsip init expédiée avec le logiciel SunHSI a des options qui vous permettent d'inverser les signaux de données et d'horloge pour répondre aux exigences du matériel de transmission T1 ou CEPT. Les paramètres hsip init qui permettent l'inversion sont :
L'effet des paramètres par défaut pour tous ces paramètres est que SunHSI logiciel fait pas inverser le signal de données ou d'horloge contrôlé par le paramètre. Pour inverser un signal, vous spécifiez un réglage du formulaire nom de param=-paramname, par exemple, txc=-txc.
Par exemple, supposons que vous vouliez inverser la transmission et recevoir des signaux de données sur le premier port SunHSI/U (port 0) sur le deuxième adaptateur SunHSi/U dans votre système. Pour ce faire, entrez la commande suivante :
# hsip init hihp4 txd=-txd rxd =-rxd
Pour inverser les signaux d'horloge et de données, entrez :
# hsip init hihp4 txd=-txd rxd =-rxd txc=-Txc rxc =-Rxc
L'annexe C traite du contexte et des exigences de ces paramètres inversés.
Cette section décrit les modes d'exploitation que vous pouvez définir avec l'utilitaire hsip init.
Le logiciel SunHSI fonctionne en deux modes principaux d'exploitation, le mode de contrôle des liens de données (HDLC) et le mode IBM (SDLC). Le mode HDLC fonctionne toujours de façon duplexe, point à point. Bien que le mode IBM soit par défaut une opération pleine duplex, point à point, vous pouvez aussi définir ce mode comme étant soit un demi-duplex ou une opération multipoint.
18 Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005

Le mode d'exploitation par défaut utilisé par le logiciel SunHSI est le protocole duplex complet HDLC (mode=fdx). Dans ce mode, l'émetteur est toujours activé. L'émetteur envoie des octets de drapeau en continu lorsqu'il n'envoie pas de cadre de données.
Si aucun message n'est actuellement transmis, le pilote tentera de commencer à envoyer son prochain message. À ce stade, le conducteur indique qu'il est occupé à transmettre un autre message afin d'éviter la transmission simultanée. Le pilote active également un mécanisme qui garantit que l'opération de transmission ne se suspend pas si le matériel ne répond pas.
Lorsque la transmission est terminée, le mécanisme occupé précédemment défini est effacé et le message suivant peut être transmis. Si la transmission est suspendue, une séquence d'interruption est envoyée au lieu de la vérification cyclique de redondance (CRC), afin que le récepteur n'interprète pas le cadre comme des données valides. Le message est rejeté, et la statistique d'erreur de sortie est incrémentée, ce qui permet une récupération appropriée par des protocoles de niveau supérieur.
Les données reçues sont tamponnées jusqu'à ce qu'une image complète ait été reçue. Si une erreur se produit lors de la réception d'un cadre, la statistique appropriée est incrémentée et le cadre est écarté.
Le mode SDLC est conçu pour soutenir les communications de l'architecture réseau d'IBM (ARN). Il utilise la plupart des mêmes protocoles utilisés en mode HDLC, à deux exceptions près :
La transmission.
Lorsque le logiciel SunHSI est configuré sur ce mode (mode=ibm-fdx), il utilise un protocole de communication point à point plein duplex. Les deux extrémités du lien devraient faire en sorte que les signaux RTS et CTS soient affirmés à tout moment au cours de l'échange de données. Lors du démarrage d'une transmission de message, l'interface soulève le signal RTS et s'attend à ce que le signal CTS soit immédiatement affirmé. Si cela n'est pas fait, tous les messages actuellement en attente pour la transmission sont rejetés et l'opération d'écriture renvoie une erreur.
Chapitre 4 Services publics SunHSI 19

Si le signal CTS tombe avant que la transmission du cadre soit terminée, le cadre est jeté et la statistique d'erreur avortée est incrémentée. Si la transmission est inférieure, une séquence d'arrêt est pas envoyé et le cadre est silencieusement rejeté. Le signal RTS reste affirmé jusqu'à ce que la transmission des données soit terminée.
Le demi-duplex est un sous mode du mode IBM (mode = ibm-hdx). Le mode demi-duplex fonctionne de la même manière que le mode plein-dulex, sauf que la transmission ne peut pas se produire pendant la réception et vice versa. Une fois la transmission terminée, le signal RTS est laissé tomber. Largage du signal RTS indique à la station distante de commencer à transmettre si elle est prête.
Dans une configuration multipoints (mode=ibm-mpt), plus de deux stations Part un lien. Cette configuration est réalisée en désignant une station comme station primaire et le reste comme stations secondaires. Dans ce mode, le port agit comme une station secondaire. La station principale arbitre le trafic sur la liaison en effectuant un sondage auprès des stations secondaires, pour voir si elles sont prêtes à transmettre.
Si une station secondaire a des données à transmettre, elle va augmenter son signal RTS et vérifier les signaux CTS. Lorsqu'un signal CTS apparaît, la station peut commencer à émettre, suivant les mêmes règles pour les signaux RTS et CTS utilisés en mode demi-duplex. Lorsque la transmission est terminée, le signal RTS tombe, ce qui permet à une autre station de répondre à un sondage et de commencer à transmettre. Le signal RTS ne peut pas être laissé tomber tant que la transmission n'est pas terminée.
L'utilitaire hsip loop est un programme de test en boucle série synchrone à grande vitesse pour l'interface série haute vitesse. L'utilitaire effectue plusieurs tests de retour en boucle qui exercent les composants d'un lien de communication série. Consultez la page de manuel hsip loop(1M) pour plus d'informations.
20 Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005

L'utilitaire hsip stat rapporte les statistiques d'événements tenues par le pilote de périphérique SunHSI. Le rapport peut être un seul instantané des totaux accumulés, ou une série d'échantillons montrant des changements incrémentiels. Au début du rapport, le nom de l'appareil utilisé pour interroger un appareil en particulier apparaît. Consultez la page de manuel hsip stat(1M) pour plus d'informations.
Chapitre 4 Services publics SunHSI 21

22 Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005

Attributions et signaux d'épingle de câble
Cette annexe contient les renseignements suivants :
Un câble de rupture blindé, de style hydra avec quatre connecteurs DTE 37 broches (DB-37) est disponible pour l'adaptateur SunHSI/U. Comme il n'y a pas assez de fils pour créer les connexions du sol de signal (pin 19), utilisez le plancher de bouclier (pin 1) du connecteur DB-37 pour ce signal. Les assignations de broche pour le câblage et les connecteurs sont indiquées dans la TABLEAU A-1.
TABLEAU A-1 RS-449 Affectations d'épingles de connecteurs
Amplificateur 80 pins. - Non, pas d'épingle.
RS-449 DB-37 Numéro de l'épingle Désignation des marchandises
1 RxD1(A) 6 Port 1 recevoir les données
2 RxD1(B) 24 Port 1 recevoir les données
3 DTR1(A) 12 Port 1 Terminal de données prêt
4 DTR1(B) 30 Port 1 Terminal de données prêt
5 TxD1(A) 4 Port 1 Transmettre des données
6 TxD1(B) 22 Port 1 Transmettre des données
7 RTS1(A) 7 Port 1 Demande d'envoi
8 RTS1(B) 25 Port 1 Demande d'envoi
9 TxC1(A) 17 Port 1 Horloge de transmission
RS-449 Nom du signal

TABLEAU A-1 RS-449 Affectations d'épingles de connecteurs (Suite)
Amplificateur 80 pins. - Non, pas d'épingle.
RS-449 DB-37 Numéro de l'épingle Désignation des marchandises
10 TxC1(B) 35 Port 1 Horloge de transmission
11 TxCI1(A) 5 Port 1 Transmettre l'horloge dans
12 TxCI1(B) 23 Port 1 Transmettre l'horloge dans
13 DCD1(A) 13 Port 1 Détecteur de porte-données
14 DCD1(B) 31 Détecteur de porte-données du port 1
15 DSR1(A) 11 Port 1 Ensemble de données prêt
16 DSR1(B) 29 Port 1 Ensemble de données prêt
17 CTS1(A) 9 Port 1 Effacer pour envoyer
18 CTS1(B) 27 Port 1 Effacer pour envoyer
19 RxC1(A) 8 Port 1 Réception Horloge
20 RxC1(B) 26 Port 1 Réception Horloge
Bouclier Sol SG 1 Port 1 Boucliers Terre et signal
21 RxD2(A) 6 Port 2 recevoir les données
22 RxD2(B) 24 Port 2 recevoir les données
23 DTR2(A) 12 Port 2 Terminal de données prêt
24 DTR2(B) 30 Port 2 Terminal de données prêt
25 TxD2(A) 4 Données de transmission du port 2
26 TxD2(B) 22 Données de transmission du port 2
27 RTS2(A) 7 Port 2 Demande d'envoi
28 RTS2(B) 25 Demande d'envoi du port 2
29 TxC2(A) 17 Port 2 Horloge de transmission
30 TxC2(B) 35 Port 2 Horloge de transmission
31 TxCI2(A) 5 Port 2 Transmettre l'horloge
32 TxCI2(B) 23 Port 2 Transmettre l'horloge dans
33 DCD2(A) 13 Port 2 Détecteur de porte-données
34 DCD2(B) 31 Détecteur de porte-données du port 2
35 DSR2(A) 11 Port 2 Ensemble de données prêt
36 DSR2(B) 29 Ensemble de données du port 2 prêt
37 CTS2(A) 9 Port 2 Effacer pour envoyer
24 Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005
RS-449 Nom du signal

TABLEAU A-1 RS-449 Affectations d'épingles de connecteurs (Suite)
Amplificateur 80 pins. - Non, pas d'épingle.
RS-449 DB-37 Numéro de l'épingle Désignation des marchandises
38 CTS2(B) 27 Port 2 Effacer pour envoyer
39 RxC2(A) 8 Port 2 Réception de l'horloge
40 RxC2(B) 26 Port 2 Réception de l'horloge
Sol du bouclier SG 1 Port 2 Sol du Bouclier et sol signal
41 RxD3(A) 6 Port 3 recevoir les données
42 RxD3(B) 24 Port 3 recevoir les données
43 DTR3(A) 12 Port 3 Terminal de données prêt
44 DTR3(B) 30 Port 3 Terminal de données prêt
45 TxD3(A) 4 Données de transmission du port 3
46 TxD3(B) 22 Port 3 Transmettre des données
47 RTS3(A) 7 Demande d'envoi du port 3
48 RTS3(B) 25 Port 3 Demande d'envoi
49 TxC3(A) 17 Port 3 Horloge de transmission
50 TxC3(B) 35 Port 3 Horloge de transmission
51 TxCI3(A) 5 Port 3 Transmettre l'horloge dans
52 TxCI3(B) 23 Port 3 Transmettre l'horloge dans
53 DCD3(A) 13 Port 3 Détecteur de porte-données
54 DCD3(B) 31 Détecteur de porte-données du port 3
55 DSR3(A) 11 Ensemble de données du port 3 prêt
56 DSR3(B) 29 Ensemble de données du port 3 Prêt
57 CTS3(A) 9 Port 3 Effacer à envoyer
58 CTS3(B) 27 Port 3 Effacer à envoyer
59 RxC3(A) 8 Port 3 Réception de l'horloge
60 RxC3(B) 26 Port 3 Réception de l'horloge
Bouclier Sol SG 1 Port 3 Boucliers Terre et signal
61 RxD4(A) 6 Port 4 recevoir des données
62 RxD4(B) 24 Port 4 recevoir des données
63 DTR4(A) 12 Port 4 Terminal de données prêt
64 DTR4(B) 30 Port 4 Terminal de données prêt
Annexe A Attributions et signaux d'épingle de câble 25
RS-449 Nom du signal

TABLEAU A-1 RS-449 Affectations d'épingles de connecteurs (Suite)
Amplificateur 80 pins. - Non, pas d'épingle.
RS-449 DB-37 Numéro de l'épingle Désignation des marchandises
65 TxD4(A) 4 Port 4 Transmettre des données
66 TxD4(B) 22 Port 4 Transmettre des données
67 RTS4(A) 7 Port 4 Demande d'envoi
68 RTS4(B) 25 Port 4 Demande d'envoi
69 TxC4(A) 17 Port 4 Horloge de transmission
70 TxC4(B) 35 Port 4 Horloge de transmission
71 TxCI4(A) 5 Port 4 Transmettre l'horloge dans
72 TxCI4(B) 23 Port 4 Transmettre l'horloge dans
73 DCD4(A) 13 Port 4 Détecteur de porte-données
74 DCD4(B) 31 Détecteur de porte-données du port 4
75 DSR4(A) 11 Port 4 Ensemble de données prêt
76 DSR4(B) 29 Port 4 Ensemble de données prêt
77 CTS4(A) 9 Port 4 Effacer à envoyer
78 CTS4(B) 27 Port 4 Effacer à envoyer
79 RxC4(A) 8 Port 4 Réception de l'horloge
80 RxC4(B) 26 Port 4 Réception Horloge
Bouclier Sol SG 1 Port 4 Boucliers Terre et Signal
26 Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005
RS-449 Nom du signal

Les descriptions fonctionnelles des signaux d'interface RS-449 sont fournies dans le TABLEAU A-2.
TABLEAU A-2 Signalisations d'interface RS-449
RS-449 Numéro de broche Nom du signal Fonction
1 Bouclier Ground Permet de maintenir la continuité à travers le connecteur des sections tandem du câble blindé.
19 Terre de signalisation (SG)
Raccorde directement le circuit DTE au réseau DCE, ce qui permet de tracer un chemin pour les signaux DTE et DCE communs.
4/22 Transmission des données (TxD)
Utilisé par le DTE pour transmettre des données binaires au DCE pour transmission sur la voie de communication.
6/24 Recevoir les données (RxD)
Utilisé par le DCE pour transmettre les données binaires reçues du canal de communication au DTE.
5/23 Transmettre l'horloge dans (TxCI)
Permet au DCE de transmettre le calendrier des éléments de signal à la DTE. Cela permet au signal de transmission des données DTE sur le circuit TxD d'être en synchronisation avec les transitions On/Off sur cette piste.
8/26 Réception de l'horloge (RxC)
Les transitions sur ce lead permettent au DTE de temps de données reçues sur le circuit RxD.
17/35 Horloge de transmission (TxC)
Permet au DTE de transmettre des informations sur le moment à la DCE afin que le DTE puisse synchroniser avec les données arrivant par-dessus le fil TxD.
7/25 Demande d'envoi (SRT)
Utilisé par le DTE pour conseiller le DCE, il est prêt à transmettre des données.
9/27 Effacer à envoyer (CTS)
Utilisé par le DCE pour informer le DTE que le DEC est prêt à envoyer des données sur le canal de communication.
11/29 Ensemble de données prêt (DSR)
Utilisé pour informer le DTE de l'état Ready sur le DCE. Dans la plupart des cas, ce signal implique simplement que l'unité est allumée.
12/30 Terminal de données prêt (DTR)
Utilisé par le DTE pour informer le DCE, il est prêt à transmettre ou recevoir.
13/31 Détecteur de support de données (DCD)
Le DCE utilise ce plomb pour informer le DTE qu'un signal entrant sur la voie de communication est présent. Lorsque ce signal est initialisé, il indique au DTE de s'attendre à des données momentanément.
Annexe A Attributions et signaux d'épingle de câble 27

28 Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005

Exigences relatives au câble modem Null
Un câble de modem nul synchrone est un câble spécialement configuré qui simule les modems connectés en arrière. Lorsque la distance entre les deux systèmes hôtes n'est pas grande, vous pouvez utiliser un câble modem nul au lieu d'un modem synchrone ou d'une éliminateur modem synchronisé.
La distance maximale qu'un câble modem nul peut fonctionner est déterminée par la spécification de votre interface port série.
Il y a deux étapes que vous devez effectuer pour utiliser un câble modem nul pour l'horlogerie fournie par la machine:
que le système Sun, en l'absence d'un modem synchrone, fournit des horloges sur la ligne série.
Les sujets suivants sont inclus dans la présente annexe :

Pour configurer un port RS-449 pour fournir une horloge d'émission pour lui-même ainsi que recevoir l'horloge de l'autre extrémité du lien, définissez les paramètres txc (transmit clock) et rxc(receive clock), respectivement, dans hsip init à baud et rXc. Par exemple, la commande hsip init suivante définit le taux de données du premier port série SunHSI/U à 9600 bps et fixe l'horloge comme décrit :
# hsip init hihp0 9600 txc=baud rxc =rxc
Vous entrez une telle commande aux deux extrémités d'un lien si les deux côtés fournissent l'horlogerie.
Si un système Sun est à chaque extrémité d'un lien et qu'un système fournit des horloges pour les deux côtés, entrez la commande suivante sur le système qui ne fournit pas l'horlogerie:
# hsip init hihp0 9600 txc=txc rxc =rxc
Pour construire un câble modem nul, vous pouvez configurer votre propre câble ou utiliser un câble standard avec une boîte d'adaptateur.
Si vous décidez d'utiliser une boîte d'adaptateur, assurez-vous d'obtenir un adaptateur qui vous permet de changer les configurations des broches. Les adaptateurs préconfigurés ne fonctionnent généralement pas avec les protocoles synchrones car ils ne gèrent pas correctement les signaux d'horloge.
30 Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005

Les tableaux B-1 et B-2 énumèrent les signaux et noms des circuits RS-499 et X.21.
TABLEAU B-1 Signalisation RS-449
TxD transmet des données au DCE
RxD reçoit des données de DCE
TxC Transmet l'horloge à DCE
TxCI transmet l'horloge à partir de DCE
RxC Réception de l'horloge de DCE
Demande de SRT à envoyer au DCE
CTS Effacer à envoyer depuis DCE
DCD Data Carrier Détecter à partir de DCE
DTR Terminal de données prêt à DCE
Ensemble de données DSR prêt à partir du système DCE
TABLEAU B-2 X.21 Signalisation
T Transmettre au DCE
R recevoir de DCE
C Contrôle vers DCE
I Indication du DCE
S Calendrier de l'élément signal à partir du DCE
B Délai de sortie du DCE
Annexe B Exigences relatives au câble modem Null 31

FIGURE B-1 illustre un câble de modem nul synchrone qui vous permet de connecter deux systèmes Sun que chaque horloge d'alimentation, à l'aide de l'interface RS-449. Chaque système Sun fournit des horloges sur les broches 17 et 35. Le câble modem nul relie cette horloge aux broches 8 et 26 du côté opposé pour fournir une horloge de réception.
Parce que l'interface RS-449 est équilibrée, il y a deux broches pour chaque signal. Par exemple, Transmettre des données (TxD), les broches 4 et 22 est connecté aux données reçues (RxD) et aux broches 6 et 24. Cela signifie que la broche 4 est reliée à la broche 6 et la broche 22 est connectée à la cheville 24.
RTS (7,25)
CTS (9,27)
CTS (9,27)
DSR (11,29)
DSR (11,29)
SG (19)
SG (19)
DCD (13,31)
DCD (13,31)
DTR (12,30)
DTR (12,30)
FIGURE B-1 Câble modem Null – Les deux systèmes solaires fournit horloger
32 Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005

FIGURE B-2 illustre un câble de modem nul synchrone qui vous permet de vous connecter à un autre système, Sun ou non Sun, en utilisant l'interface RS-449. Le système Sun fournit à la fois les horloges de transmission et de réception pour l'autre système. Notez que ce câble modem null n'est pas symétrique.
RTS (7,25)
CTS (9,27)
CTS (9,27)
DSR (11,29)
DSR (11,29)
SG (19)
SG (19)
DCD (13,31)
DCD (13,31)
DTR (12,30)
DTR (12,30)
Système Sun ou autre appareil qui fournit l'horlogerie
FIGURE B-2 Câble modem Null – Fournitures du système solaire horloge pour les deux côtés
Annexe B Exigences relatives au câble modem Null 33

FIGURE B-3 illustre les connexions de broches nécessaires pour un convertisseur X.21 à RS-449.
S (6,13)
C (3,10)
RTS (7,25)
CTS (9,27)
R (4,11)
I (5,12)
DCD (13,31)
G (8)
SG (19)
Interface X.21
FIGURE B-3 Convertisseur X.21 à RS-449
Lors de l'utilisation d'une conversion X.21, vous devez effectuer l'opération hsip init suivante :
# hsip init hihp0 9600 txc=txc rxc =rxc
34 Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005

T1 Signalisations de données et d'horloge inversées
Cette annexe comprend les sujets suivants:
L'exigence d'inverser les signaux de données découle du densité problème que vous rencontrez avec la plupart des lignes de transmission T1 en Amérique du Nord. Le schéma de transmission T1 utilise un mécanisme de signalisation appelé Alternative Mark Inversion (AMI), dans lequel un bits est représenté par une impulsion positive ou négative, tandis que zéro bits est représentée par l'absence d'une impulsion. Dans ce schéma, la polarité de chaque impulsion doit être le contraire de la poleité de l'impulsion qui l'a immédiatement précédée. Ce schéma de signalisation permet d'intégrer une horloge de référence pour les données dans le flux de données lui-même.
Divers types d'équipement de transmission T1, comme les unités de service des données (DSU), les unités du service des voies, les répéteurs et divers équipements de bureau central téléphonique, doivent pouvoir maintenir un circuit en boucle verrouillée par phase (PLL) verrouillé sur cette horloge de référence. Ce circuit PLL utilise les impulsions générées lorsqu'un seul bits est transmis pour verrouiller l'horloge intégrée à un oscillateur de référence local. Pour maintenir le circuit PLL verrouillé sur l'horloge extraite, une certaine densité d'impulsions (un bits) doit être garantie. Pour les lignes T1 nord-américaines, l'exigence de densité exige qu'au moins une des 16 bits soit un seul (voir AT&T Publication technique 62411) . Une autre façon de dire cela est que pas plus de 15 bits consécutifs zéro peuvent se produire n'importe où dans le flux de données.
Les lignes T1 étaient initialement destinées à transporter du trafic vocal, dans lequel les signaux vocaux numérisés pouvaient être modifiés pour répondre aux exigences de densité unique en obligeant chaque huitième morceau d'un canal vocal à être un seul. Cette pratique introduit une petite, mais pratiquement inaudible, quantité de distorsion dans le signal vocal. Flux de données numériques

entre deux ordinateurs sont une autre question, puisque la corruption d'un même bit de données provoque le rejet d'une paquets. Notez que dans un paquet de données typique, il est assez facile de produire des modèles bit qui violent l'exigence de densité. Un fichier aléatoire pourrait facilement contenir une séquence d'octets qui produirait 16 bits consécutifs ou plus s'ils étaient transmis en série.
Il existe de nombreux systèmes différents pour contourner l'exigence de densité. La technique la plus courante se réserve simplement chaque huitième bit du signal pour un densité bit et force ce peu à être un. Ces bits ne sont pas disponibles pour la transmission des données, ce qui signifie que 12,5 % de la bande passante de la ligne T1 est gaspillée. Lorsque vous considérez que le coût de location d'une ligne T1 côte-à-côte peut être coûteux, ce gaspillage de bande passante peut être inacceptable. Il y a des alternatives.
Une solution de rechange consiste à utiliser un code spécial que les équipements de transmission peuvent générer lorsqu'ils utilisent le système de signalisation AMI. Ce code spécial dépend du fait que deux bits successifs qui sont représentés par des impulsions de la même polarité donnent lieu à un signal connu sous le nom d'un Violation bipolaire- Oui. Un CSU peut être conçu de façon à remplacer automatiquement toute chaîne de huit zéros consécutifs par un modèle spécial qui contient deux violations bipolaires. Un CSU compatible, recevant ce code spécial reconnaît et le convertit en un modèle de huit zéros. Cette technique est connue sous le nom de B8ZS (Bipolaire avec la Substitution 8-Zero).
Toutes les lignes de la CEPT (l'équivalent européen de T1) prévoient l'utilisation d'une variante de B8ZS qui réduit le besoin en densité à un maximum de trois zéros consécutifs. Cependant, les compagnies de téléphone en Amérique du Nord ont tardé à adopter la norme B8ZS parce qu'elle entraînerait un investissement important en capital. Par conséquent, la solution B8ZS ne peut pas résoudre le problème de densité à court terme.
Une alternative à B8ZS, une alternative utilisée par le produit SunHSI, utilise le fait que les règles de cadrage HDLC spécifient que tout flux de données contenant cinq bits consécutifs ou plus exige que l'extrémité d'émission insère un bit zéro après la cinquième. Cela garantit que le motif de drapeau HDLC 01111110 (hex 7E) ne se produit pas au hasard à l'intérieur d'un cadre. La fin de réception doit automatiquement jeter le zéro bit qui suit un schéma de cinq consécutifs. Ainsi, le cadrage HDLC, qui est utilisé par SunHSI/U, garantit que, sauf pour le motif du drapeau, dans tout ensemble de six bits au moins un bit sera un zéro. Si vous incluez le motif de drapeau dans un ensemble de sept bits, au moins un bit sera un zéro.
36 Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005

En inversant le signal de données avec un cadrage HDLC aux deux extrémités d'un lien, l'algorithme d'insertion HDLC zéro devient un algorithme d'intégration unique. Cela garantit que dans tout ensemble de sept bits, au moins un bit sera un. Ainsi, le flux de données HDLC répond aux exigences en matière de densité des lignes T1 nord-américaines sans sacrifier la bande passante.
La nécessité d'inverser les lignes de l'horloge est distincte de la nécessité d 'inverter les lignes des données. La plupart des fournisseurs d'ordinateurs, de modem et de terminaux adhèrent à une norme de l'industrie appelée RS-334. Cette spécification définit la relation entre un bit de données et une horloge de référence sur un lien série synchrone. La spécification stipule également qu'un dispositif doit transmettre des données en référence au bord ascendant du signal de l'horloge et que les données doivent être reçues en référence à ce dernier.
Lorsqu'on utilise des câbles longs ou des câbles qui ne portent pas de signal d'horloge, un changement de phase peut causer un grand nombre d'erreurs. Dans ce cas, l'inversement du signal de la montre peut corriger le décalage de phase. Vous devrez peut-être aussi inverser le signal de l'horloge lorsqu'il vous faudra connecter un port SunHSI/U à des équipements qui ne respectent pas la norme RS-334.
Annexe C T1 Signalisations de données et d'horloge inversées 37

38 Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005

Essais diagnostiques SunVTS
Le logiciel SunVTS exécute plusieurs tests matériels de diagnostic à partir d'une seule interface utilisateur et est utilisé pour vérifier la configuration et les fonctionnalités de la plupart des contrôleurs et appareils matériels. Le logiciel SunVTS fonctionne principalement à partir d'une interface utilisateur graphique, permettant de régler rapidement et facilement les paramètres de test pendant qu'un essai diagnostique est effectué.
Consultez les documents du STPGV (voir TABLEAU D-1) pour obtenir des instructions sur la façon de faire fonctionner et de surveiller le diagnostic de liaison solaire. Ces documents SunVTS sont disponibles en ligne à l'adresse suivante:
http://www.sun.com/documentation
Sélectionnez le document pour la version Solaris de votre système.
TABLEAU D-1 Documentation du STM Sun
Guide de l'utilisateur SunVTS Décrit l'environnement diagnostique de SunVTS.
Manuel de référence des essais SunVTS
Décrit chaque test SunVTS (y compris le lien solaire) et décrit les différentes options de test et arguments en ligne de commande.
Carte de référence rapide SunVTS
Fournit un aperçu de l'interface utilisateur.
Le test de diagnostic de lien solaire, qui est livré avec le logiciel SunVTS, vérifie la fonctionnalité des adaptateurs SunHSI. Ce test peut être exécuté à partir de l'interface utilisateur SunVTS, ou il peut être effectué depuis la ligne de commande. Voir Manuel de référence des essais SunVTS pour plus d'informations sur le test de liaison solaire.
Titre Descriptions

40 Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005

Affichage des pages de l'homme
Les pages de manuel suivantes sont incluses avec le logiciel SunHSI:
Si vous ne pouvez pas afficher ces pages man, vous devez ajouter le répertoire /opt/SUNWconn/man/ à votre variable d'environnement MANPATH. Selon le shell UNIX que vous utilisez, cette variable peut être définie dans l'un des nombreux fichiers de démarrage.
▼ Pour voir les pages de l'homme dans l'environnement C Shell
,E/SUNWconn/man:$MANPATH
Si aucun des fichiers de l'étape 1 ne contient la variable MANPATH, ajoutez la ligne suivante à la fin d'un des fichiers ou contactez votre administrateur système pour obtenir de l ́aide.
,E/Pt/SUNWconn/man/

Par exemple, si vous avez ajouté la ligne MANPATH au fichier .login, vous tapez :
nom d'hôte% source $HOME/.login
Environnement
MANPATH=/opt/SUNWconn/man:$MANPATH export Manpath
Si ce fichier ne contient pas déjà cette variable, ajoutez les deux lignes suivantes à la fin du fichier ou contactez votre administrateur système pour obtenir de l'aide.
$ - Oui. $HOME/.profil
42 Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005
MANPATH=/opt/SUNWconn/man export Manpath

AMI Inversion de marque alternative.
bps Des Bits par seconde.
CEPT Conférence européenne des administrations de postes et télécommunications.
CSU Unité de service canal.
CPU unité centrale de traitement.
DSU Unité des services de données.
E1 Équivalent européen de T1.
HDLC Contrôle de liaison des données de haut niveau.
MHz - MegaHertz.
PLL Boucle de phase verrouillée.
PPP Protocole point à point.
SDLC Contrôle de liaison synchrone des données.
SNA Architecture de réseau système.
T1 Un service de communications offrant un soutien en ligne loué pour 1 554 000 bps sur fil de cuivre torsadé.
WAN Réseau étendu.

44 Guide de l'utilisateur d'interface série Quad à haute vitesse PCI Sun • Décembre 2005

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.