Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Built-In Refrigeration du fabricant Sub-Zero
Aller à la page of 40
B UIL T -I N R EFRIGERA TION U SE &C ARE I NFORMA TION.
CONTENTS Sub-Zero Built-In Refrigeration 3 Sub-Zero Built-In Features 4 Sub-Zero Built-In Models 5 Sub-Zero Built-In Use & Care 12 Keeping Food at Its Best 25 Food Storage Recommendations 29 T roubleshooting Guide 35 Service Information 38 Sub-Zero Warranty 39 SUB-ZERO ® is a registered trademark of Sub-Zero Freezer Company , Inc.
3 THANK Y OU Thank you for purchasing your new Sub-Zero Built-In unit. With Sub-Zero, you can rely on a 6 0-year tradition of quality and reliability . The Built-In line brings together the latest and finest features in home refrigeration to give y ou the freshest food possible.
4 With the installation of a harness kit, these appliances ar e Star -K compliant to meet strict religious regulations in conjunction with specific instructions found on www .star -k.org. For details about the harness kit, contact your Sub-Zero dealer .
5 W ARRANTY Sub-Zero products are covered by a two, five and twelve year resi- dential warranty (exclusions apply). See warranty details at the end of this guide.
6 SUB-ZER O BUIL T -IN MODELS MODEL 601F ALL FREEZER A djustable door s helves Fr ont venting allows unit to be completely built in Removable kickplate F our -sided m agnetic gaskets A djustable wire .
7 T riple-pane, UV -resistant low- energy glass door Four -sided magnetic gaskets Door closers Removable kickplate High humidity crisper drawer Adjustable spill- proof glass shelves Lighted electronic.
8 A djustable dairy compartment Adjustable door shelves F our -sided m agnetic gaskets Door closers Removable kickplate High humidity c risper drawer A djustable roll-out u tility basket Adjustable sp.
9 Adjustable dairy compartment Adjustable r oll-out utility basket High humidity crisper drawer Removable kickplate Ice storage drawer Adjustable wir e shelves Serial and model number plate Hermetical.
10 Adjustable dairy compartment Adjustable r oll-out utility basket High humidity crisper drawer Removable kickplate Ice storage drawer Adjustable door shelves Serial and model number plate Hermetical.
11 A djustable dairy c ompartment A djustable spill- p roof glass shelves Egg tray Removable kickplate Adjustable door shelves F reezer u tility rack A utomatic ice m aker S erial and model number pla.
12 ELECTRONIC CONTR OL SYSTEM The Electronic Control System of your Sub-Zero Built-In unit monitors and accurately d isplays temperatures within one degree of your preset temperature. It also monitors oper- ation of the unit and lets you know if there’ s a p roblem.
13 PO WER A ll Built-In units feature a U NIT ON / OFF k ey pad on the Control Center . This key pad will turn off all electrical power to the unit. When t he power is off, the OFF indicator light will be visible in the Control Center display panel.
14 SUB-ZER O BUIL T -IN USE & C ARE REFRIGERA T OR ST ORA GE HIGH HUMIDITY CRISPER DRA WER T o remove your high humidity crisper drawer , pull open until the drawer stops. Now raise the front of the drawer and pull it out. T o reinstall, i nsert the drawer into the tracks with the front end raised.
15 DOOR SHEL VES AND D AIR Y COMP AR TMENT The door shelves and dairy compartment are adjustable within the guides of the door liner . NOTE: Glass door models do not have door shelves or a dairy compartment. T o remove a shelf or the dairy compartment, lift it up and out from the bottom.
16 ICE MAKER OPERA TION The ice maker in your Sub-Zero freezer is fully automatic and has been tested at the factory . T o start making ice, activate the I CE ON / OFF key pad on the Control Center . For Models 601F , 611, 611G, 650, 650G, 661, 642, 685, 632 and 695, the ice maker system w ill shut off if the ice bucket is not in place.
W A TER DISPENSER OPERA TION T o operate the water dispenser for Models 685 and 695, set a glass on the water grille of the glasswell, and press and hold the W A TER key pad on the glasswell until the glass is filled. The first time you use the water dispenser , purge the water system and storage tank for three minutes.
18 SUB-ZER O BUIL T -IN USE & C ARE LOCK F or Models 685 and 695, the lock feature is used to prevent unintended ice and water dispensing. When the dispenser is locked, all k ey pads on the glasswell are deactivated to allow cleaning or to prevent small children from using the dispenser .
19 V A CA TION TIME For extended vacations, shut off power to the unit. Empty the unit and block the doors open s lightly . A 1" (25 mm) space will let fresh air in to keep the interior dry and fresh smelling. For short vacations, remove all perishable items.
20 SUB-ZER O BUIL T -IN USE & C ARE CONDENSER F AN MO T OR A ll Built-In models have a fan behind the grille to cool the compressor area. This fan runs with either compressor . A UT OMA TIC DEFR OST Y our Sub-Zero unit is equipped with an auto- matic defrost system.
CLEANING ST AINLESS STEEL EXTERIOR C lassic and platinum stainless steel finishes: T o clean the exterior of the classic and platinum stainless steel finishes, use a s oft, nonabrasive stainless steel cleaner like Signature Polish and apply with a soft 100% lint-free cloth.
22 GRILLE REMO V AL F ramed and stainless steel louvered grilles: First remove the grille screws located at the bottom of the grille. NOTE: Grille screws are a ccessed with door(s) open. T ilt the grille forward at the top and release the springs from behind the grille, then lift it off.
23 CLEANING COMBINA TION UNITS F or Models 611, 611G, 650, 650G, 661, 642, 632, 685 and 695, it is possible to turn off one section of your combination unit for an e xtended period without disrupting the other . First, turn the unit off, then push and hold the W ARMER key pad of the section you want to disable.
24 FREEZER LIGHTING F reezer basket lighting is located below the ice maker and mounted on the back wall of the freezer . T o remove the light shield, gently c ompress the shield to release the top, then the bottom. The bulb is now accessible. T o reinstall the shield, put the bottom in place first, then compress and insert the top.
25 KEEPING FOOD FRESH Y our Sub-Zero unit features our unique dual compressor refrigeration system to keep f ood fresher longer . However , the quality and safety of your food also depends on how you handle it. The information in this section gives you the m ost up-to-date handling and storage recommendations to help you keep food at its best.
26 KEEPING FOOD SAFE T O EA T Most food borne illness is caused by bacteria such a staphylococcus, salmonella, E-coli and c lostridium botulinum, the bacteria that causes botulism. These bacteria grow rapidly at temperatures between 40˚F (4˚C) and 140˚F ( 60˚C), a range that’ s called the D anger Zone .
27 WHEN Y OU PREP ARE FOOD C lean everything that comes in contact with food. W ash your hands for 20 seconds before and after handling food. S anitize counters, equipment and utensils after handling raw meat, seafood or poultry . Rinse with a dilute chlorine bleach solution, one teaspoon to a quart of water .
28 FRESH FOOD ST ORAGE Shelf life of fresh foods varies depending on how fresh it is when you buy it. T o keep your f ood fresher longer , follow the recommended storage tips. V egetables: W ash vegetables in cool water and drain. Store in airtight containers or plastic w rap.
29 FISH, MEA TS AND POUL TR Y FRESH FISH & SEAFOOD cod, flounder , haddock 32˚F (0˚C) 2 days 6 months Freeze in original wrap up to 2 weeks. Use sole bluefish, perch 32˚F (0˚C) 2 days 2–3 mo.
30 FOOD ST ORAGE RECOMMEND A TIONS FRESH VEGET ABLES FRESH VEGET ABLES anise 34–36˚F (1–2˚C) 2–3 weeks artichokes 34˚F (1˚C) 1–2 weeks asparagus 34–36˚F (1–2˚C) 2–3 weeks beans, gr.
31 FOOD ST ORAGE RECOMMEND A TIONS FRESH VEGET ABLES potatoes 45–50˚F (4–10˚C) 2–4 months pumpkins* 38–55˚F (3–13˚C) 3–4 months radicchio 34˚F (1˚C) 2–3 weeks radishes 34˚F (1˚C).
32 FOOD ST ORAGE RECOMMEND A TIONS FRESH FR UITS FRESH FRUITS apples 34–40˚F (1–4˚C) 3–6 months apricots 34˚F (1˚C) 1–2 weeks asian pears 34˚F (1˚C) 5–6 months avocados* 40˚F (4˚C) 2.
33 DELI FOODS, D AIR Y PRODUCTS AND O THER FOODS DELI FOODS thinly sliced lunch meats 32–35˚F (0–2˚C) 1–2 days NR Check ”use by” or ”sell by” dates. egg, chicken, tuna and ham salads 32–35˚F (0–2˚C) 3–5 days NR These foods do not freeze well.
34 ETHYLENE PRODUCING FOODS a pples mangosteen a pricots nectarines a vocados papayas r ipening bananas passion fruit c antaloupe peaches c herimoyas pears f igs persimmons g uavas plantains honeydew .
35 TROUBLE SHOO TING If your refrigerator or freezer is not operating properly , use the following troubleshooting g uide before calling your Sub-Zero authorized service center . This guide will save you time and trouble and may help you avoid the e xpense of a service call.
36 There is no ice Is the ice bucket in position? Is the ice maker turned on? Is SER VICE ICE flashing in the Control C enter display panel? See Visual Service Display , page 13. Is the water supply connected? There is an odor inside the unit Clean the unit thoroughly .
37 TEMPERA TURE I MPORT ANT NOTE: U nless the unit is being serviced, make sure the power for your unit is on. If the unit is not on, OFF will be visible in t he Control Center display panel. Q: How do I adjust the temperatures? A: T o adjust temperatures, refer to T empera- ture Control, page 12.
38 SER VICE INFORMA TION This Use & Care Information book gives you the tools necessary to preserve food at o ptimum quality in your Built-In unit. Keep doors and drawers closed as much as possible whenever the unit is operating. If you do need service, be sure to have the m odel and serial number when you call.
S UB- Z ERO F REEZER C OMP ANY P RODUCTS L IMITED W ARRANTY RESIDENTIAL USE ONL Y F ULL FIVE YEAR SEALED SYSTEM W ARRANTY LIMITED SIXTH THROUGH TWELFTH YEAR W ARRANTY ON THE SEALED SYSTEM FULL TWO YEA.
3758680 9 / 2005 SUB-ZERO FREEZER COMP ANY , INC . P . O. BO X 44130 MADISON, WI 53744-4130 800-222-7820 SUBZERO .COM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sub-Zero Built-In Refrigeration c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sub-Zero Built-In Refrigeration - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sub-Zero Built-In Refrigeration, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sub-Zero Built-In Refrigeration va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sub-Zero Built-In Refrigeration, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sub-Zero Built-In Refrigeration.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sub-Zero Built-In Refrigeration. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sub-Zero Built-In Refrigeration ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
