Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MDNC 4130 du fabricant Barco
Aller à la page of 80
Getting Start ed Guide Nio F usion.
(This page intentionally left blank .) 2 (This page intentionally left blank .).
Cop yright notic e 3 C opyright no tic e Copy ri gh t This document is cop yrighted. All rights are rese rved. Neither this document, nor any part of it , may be r eproduc ed or c opied in any form or.
C opyright no tice 4 Indications f or use The Nio Fusion 4MP (MDNC 4130) display is intended to be used in displaying and viewing digital images, for review and analysis by trained medical practition ers. The Nio Fusion 4MP (MDNC 4130) disp lay is not int ended for primary diagnostic re view of mammogr aphy images.
T able of Cont ents 5 T able of C ontents Preface ......... ............. ............ ............. ............. ............ ............. 7 FC C compliance inf ormation ............. ................. ................. ............. 8 FC C Complianc e Information (displa y) .
Ta b l e o f C o n t e n t s 6 Driver and softw are installation prer equisites ........... ........... 50 Installing the B ARCO MXR T drivers and so ftwar e .. ................. 50 Where to get more information ................... .............. ....
Pre fac e 7 Pr ef ace.
FCC com pl ian ce i nfo rm ati on 8 FC C co m pl i a nce i n for m ati o n FC C C ompliance Inf ormation (displa y) This devic e complies with P art 15 of the FC C Rules.
CE mark notice 9 CE mark notic e Declara tion of C onformity in acc ordance with Article 10 (1) of the CE directiv e This product has been designed and manufactur ed in acc ordanc e with the essential.
Envir onmental information 10 En vir onmental inf ormation Disposal Informa tion This product consists of devices that may contain mercury , which must be recycled or disposed of in accord ance with local, state, or c ountry laws. (Within this system, the backlight lamps in the monit or display contain me rcury .
Envir onmental information 11 Information for China ROHS c ompliance T able of to xic and hazardous sub stances/elements an d their cont ent , as requir ed by China’s management methods for c ontrol.
Envir onmental information 12 LCD Monitor 零部件名稱 有毒有害物質或 元素 铅 （ Pb ） 汞 （ Hg ） 镉 （ Cd ） 六价铬 （ Cr6+ ） 多溴联苯 （ P.
Saf ety Instructions 13 Saf ety Instructions General R ecommendations Read the saf ety and opera ting instructions befor e operating the display . Retain safe ty and operating in structions for future r efer ence. Adhere to all w arnings on the display and in the oper ating instructions manual.
Saf ety Instructions 14 • The medical approv ed DC power supply mu st be powered by the AC mains voltage. Power co rds: • Utilize a UL -listed detach able power c ord, 3-wir e, type SJ or equivalent, 18 A WG min.
Saf ety Instructions 15 This appara tus conf orms to: CE0120 (MDD 93/42/EEC clas s IIb product), IEC 60601 - 1, UL 60601 - 1, CAN/CSA C22.2 No . 601.01 -M90 (c -UL), CC C GB4943- 1995 (IEC 60950 - 1).
Explana tion of symbols 16 E xplanation o f symbols Symbols on the display and / or po wer supply On the display or po wer supply , you may find the f ollowing symbols (nonrest rictive l ist): Indicat.
Explana tion of symbols 17 Symbols used thr oughout the manual: Indicates the display serial no . Consult the operating instructions Indicates this appar atus must not be thro wn in the trash but must.
Rec ommendations f or using your displa y system 18 R ecommenda tions for using y our display syst em 1. Optimize the lifetime of your display Enabling the Display Po wer Management S ystem (DPMS) of .
Rec ommendations for using y o ur display system 19 diagnostic performanc e of the product. T o ensure optimal product quality , Ba rc o applies strict selection criter ia for its L CD panels. T o learn more about L CD technology and mis sing pixels , consult the dedicated whit e paper available at www .
Rec ommendations f or using your displa y system (This page intentionally left blank .) 20.
Display contr ol ler installation 21 Displa y contr oller installation.
Display C ontroller Inst allation 22 Displa y C o ntr oller Installation Which display c ontroller? Y our Barc o medical display is c ompatible with a lar ge range of Bar co and non-Barc o display c ontroller bo ards. Depending on the cust omer’s order details , the displa y can be deliver ed with or without display cont rol ler .
Display C ontroller Install ation 23 Types o f display contr ollers f or Barc o Display Systems The following model s of Barco display c ontrollers are av ailable for your display sys tem.
Display C ontroller Inst allation 24 Figure 2: E xamples of PCI slots Installation Pr ocedur e The following ins tructions will ta ke you st ep by step thr ough the installation of the disp lay contr oller(s) for your B ARC O N IO F USIO N Display Syst em.
Display C ontroller Install ation 25 5. If nece ssary , unscre w or unfast en and remove any e xisting graphics car d(s) from your c omputer . Note: If you ar e using a motherboard c ontaining an on-b.
Display C ontroller Inst allation 26 Figure 3: Po wer c onnection for the MXRT 5100 and 7100 co ntrollers Figur e 4: Pow er connec tion for the MXRT 7200 c ontr oller 9. Screw in or f asten the display c ontroller securely . Replace and secure the c omputer cov er .
Display C ontroller Install ation 27 befor e turning on your syst em. The following figure s show the av ailable types of c onnections. Note: For a de tailed description of the displa y installation and signal con nection, please r efer to the “Display instal lation” section of this manual.
Display C ontroller Inst allation 28 Figure 6: Note: For 6mp , c onnect Head 1 to left input, and Head 2 to right input. Figure 7: IO-Panel for the Bar co MXR T 2100 and Barc o MXRT 5200 MXRT 21 00 MX.
Display C ontroller Install ation 29 Note: For 6mp , c onnect Head 1 to left input, and Head 2 to right input. 11. Rec onnect any cables you ha ve disconnected and plug in the comput er’s power c ord. 12. T urn on the display(s) and then your co mputer .
Display C ontroller Inst allation (This page intentionally left blank .) 30.
Display installation 31 Displa y installation.
Installation precautions 32 Installation pr ecautions Prec autions • Keep y our original packaging. It is designed for this display and is the ideal pr otection during transport. • A void re flections in the f lat panel t o reduc e eye str ain. • Place the displ ay on a strong and s table table or desk.
Display parts , contr ols and connectors 33 Displa y parts, contr ols and c onnectors Front The front c ontrols ar e soft touch k eys. When you touch any of them while no on-screen displa y (OSD) is on the screen, the fr ont il lumination is switched o n for a few sec onds.
Display parts, c ontro ls and connectors 34 T o display the OSD (on-screen display). In the OSD , this button acts as Enter butt on to make selections. 4. Standby touch k ey T o put the display in standby mode . 5. Power L ED Indicate s the display’s po wer stat us.
Display parts , contr ols and connectors 35 1. Connect or compartmen t cov er . Detach to get ac ces s to the signal connect ors. 2. Slots for security cable (e.g., K ensington lock). 3. (Not visible on dra wing) Push-button to rele as e the panel unit from the displ ay stand.
Display parts, c ontro ls and connectors 36 Co nn e c to r s Figure 10: C onnectors re ar Figure 11: C onnectors front 1 2 3 4 5 6 7 R L 8.
Display parts , contr ols and connectors 37 1. Sealed c onnector . Not used. Do not remov e the se al. 2. USB upstream c onnector (to PC). 3. USB downstream c onnector . If the display’s USB upst ream c onnector is connect ed to the PC USB bus, you can use the USB downstre am conn ector to c onnect peripheral USB de vices.
Display parts, c ontro ls and connectors 38 doesn’t matt er which DVI input you use. The video r esolution must not e xceed 2560x1600. Note: For plug-and-play graphic boards (e.
Connecting the signal c ables 39 C onnecting the signal cables T o connect the signal cables to the display: 1. Unpack the display and put it on a solid flat surf ace. 2. Make sure the computer is turned off . 3. T o get acc ess to the c onnectors, remo ve the connect or comp artment c over ( 1).
Connecting the signal cables 40 6. Connect the sign al cables: Figure 13: Signal cable c o nnections •F o r Single V iew mode , connect one end of a DVI cable to an y of the DVI inp uts of the displa y (4) or (5). Connect the o ther end of the DVI cable to the DVI c onnector of the graphic board.
Connecting the signal c ables 41 Figure 14: Ex ternal DC power supply 7. After r outing the cables (see further), startup the display b y touching the t ouch key . Note: When aft er startup you wish t o change the screen resolution, try t o do so in the display c ontrol panel on the comp uter .
Connecting the signal cables 42 Figur e 15: Contr ol panel.
Cabl e rou tin g 43 Cab le r ou t ing T o route the cables: Figure 16: Cable ro uting 1. Put the cables in the c onnector c ompartments in the provid ed clips. 2. Route the cables alongside the ne ck and in the cable ducts in the tilt & swivel f oot .
V esa-mount installa tion 44 V esa-mount installation Important: • Use an arm that is appro ved by VESA (ac cor ding to the VESA 100 mm standard). • Use an arm that can support a weight o f at least 20 kg (44.10 lbs). T o attach the panel unit to an arm stand: 1.
V esa-mount installation 45 must be positioned at the bo ttom. When mounted in por trait position, the BARC O logo must be positioned at the left side .
Cleaning instructions 46 Cleaning instructions Pr ecautions Prec autions • Befor e cleaning , sw itch the display in s tand-by position to pre vent the c ontrol touch ke ys from being activ ated inadvertently b y sweeping o ver the fron t filter . In stand-by position the touch keys can not be activat ed by just swe eping ov er them.
Cleaning instructions 47 • Sidolin glass cl eaner In case none of the abov e cleaning products is a vailable , use plain wate r . Do NOT use: • Alc ohol/solvents a t higher c oncentr ation > 5%.
Cleaning instructions (This page intentionally left blank .) 48.
Sof twar e installation 49 Sof twar e installation.
Driver and Sof t w are Installa tion 50 Driv er and Sof twar e Installation This chapter will guide you thr ough the installation of the drivers, softw are and documentation associa ted with your B ARC O N IO F USION Display Syst em or B ARCO N IO F USION Display(s).
Driver and Softw are Installation 51 • Windows Server 2003, • Windows Server 2003 x64 E dition, • Windows Server 2008 , • Windows 2008 x64 , and • Windows Vista 32 & 64 Bit E dition.
Driver and Sof t w are Installa tion 52 b) Click Run . c) Click Bro wse and browse to the root directory of the B ARC O N IO F USION Display System Installation CD-ROM and click on the file, Set up.
Driver and Softw are Installation 53 10. When the Setup c omplete message appe ars, select Reb oo t Sys te m N ow and click Finish . 11. After the system reboots, Windows ma y display either the Digital Signature Not F ound message or The software you ar e installing for this har dwar e has not passed Windo ws logo testing .
Driver and Sof t w are Installa tion 54 Figure 17: Barco MXR T Driver R emov al Wizar d (d river version may be different than what is pictured) Note: Vista Only: After uninstalling the driv er , shutdo wn the machine and remov e the card. If you le ave the card in the system, Vis ta will automatically reinstall the driver .
Driver and Softw are Installation 55 T o instal l the drivers and softw are silently , please f ollow the steps below: 1. Insert the B ARCO N IO F USION Display Syst em Installation CD -ROM into your CD/D VD drive. When the Barc o Product Installation Wizard starts click “Canc el” .
Driver and Sof t w are Installa tion 56 Figur e 18: Command lin e installation Note: Wh e n p e r fo r m i n g an M X R T d r i ve r u p g ra d e, i t i s es s e nt i a l to uninstall the previous instal lation be fore ins talling the new driver .
Where t o get mor e informa tion 57 Wher e to get mor e inf ormation.
Where t o get mor e informa tion 58 Where t o find mor e infor mation The following documenta tion is included with your syst em: About the online user guide The online user guide is installed on the system PC during the syst em driver installation.
Where t o get mor e informa tion 59.
Where t o get mor e informa tion (This page intentionally left blank .) 60.
Trou b le s ho ot i ng 61 T roubleshoo ting.
Gener al tips 62 Gener al tips • If one displa y from a multi-he ad system exhibits pr oblems, try to eliminat e the problem by s witching video cables or pow er supplies. In that w ay y ou can find out if the probl em resides in the display or not.
C onfiguring Windows 63 C onfiguring Window s Setting the r esolution of y our B AR CO N IO F USION Displa y Note: In order t o set the r esolution of your B ARCO N IO F USION Display you must be logged in using an ac count with administrator privileges.
Configuring Windo ws 64 rectangle f or the virtual display repr esenting the two he ads contr olled by e ach Barco Med display c ontroller output . If you installed your B ARCO N IO F USION Display S .
C onfiguring Windows 65 T o set t he re solution of the second display attached to the B ARC O MXRT display c ontroller you are working with, go back t o the “Settings” tab of the “Displ ay Properties Contr ol Panel”.
Configuring Windo ws (This page intentionally left blank .) 66.
T echnical specific ations 67 T echnical specific ations.
T echnical specific ations 68 MDNC 4130 VISUAL PERFORM ANCE L CD panel: 30" color TFT AM L CD Dual domain IPS Light output: 200 cd/m2 Calibra ted Contr ast ratio (dark room): T ypical 600:1 Viewing angle: 170° hor . and vert . Resolution: 2560 x 1600 native Pixel pit ch (H x V): 0.
T echnical specific ations 69 GENERAL Pow er source: External 24 VDC pow er supply unit : 90 ~ 264 VA C (45 ~ 65 Hz) Pow er consumption 130W nominal W eight (unpacked): 25 kg (with f oot) Dimensions (.
T echnical specific ations (This page intentionally left blank .) 70.
W arran ty Stat ement 71 W arr anty Stat ement.
W arran ty Stat ement 72 BARC O MID GENERAL WARRANTY TERMS AND CONDITIONS Applicable from Jan 1st 20 08 ARTICLE 1: PRODUCT W ARRANTY Barco nv , Medical Imaging Division warrants th at the equipment will be free of defects in workmanship o r material for the warranty period or the specific period of a warranty extension progr am.
W arran ty Stat ement 73 centr e) shall become the propert y of Barco nv , MID (or the authorised service c entre). 1.5 The repaired equipme nt shall be returned to the C ustomer , by regular freight, at Barco nv , MID’s charge.
W arran ty Stat ement 74 a.CRT’s, L CD pan els b .Backlights in dia gnostic L CD displa ys, when the backli ght run time 2 is bey ond the Guaranteed Backlight Lifetime 3 of that model, when used at the Fa ctory Calibrat ed Luminance 4 Eg1. • A displa y is used at 8 hours/d ay; ie.
W arran ty Stat ement 75 Any product disassembly and installation costs at the operation site, tr avel expenses and trav el time to and from t he operatio n site for the personnel in charge of the repair works and transport charges.
W arran ty Stat ement 76 FOR DIRECT , I NDIRECT , INCIDENTAL, SPECI AL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SUCH AS BUT NOT LIMITED TO , DAMAGE TO OR L OSS OF TANGIBLE OR INT A NGIBLE PROPERTY OR EQUIPMENT , LOSS OF PROFITS OR REVENUES, COST OF CAPIT AL , COST OF PURCHASE OF REPLACEMENT GOODS, OR CLAIMS OF USER FOR SERVICE INT ERRUPTIONS.
W arran ty Stat ement 77.
W arran ty Stat ement 78.
W arran ty Stat ement 79.
Barco n v Medical Imag ing President K ennedypark 35 B-8500 K ortrijk , Belgium www .barc o.c om K5902002 - 04 October 2009.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Barco MDNC 4130 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Barco MDNC 4130 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Barco MDNC 4130, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Barco MDNC 4130 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Barco MDNC 4130, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Barco MDNC 4130.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Barco MDNC 4130. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Barco MDNC 4130 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
