Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4430 du fabricant Stearns Recreational
Aller à la page of 23
DO NOT REMOVE PRIOR TO SALE! Model Nos. 4430 or 6340 – OWNER’S MANUAL HIGH WEARABILITY TYPE V USER ASSISTED INFLATABLE BELT PERSONAL FLOTATION DEVICE ADULT UNIVERSAL – FOR PERSONS OVER 80 POUNDS I.
2 SPECIFICATIONS Chest size: 30-52 inches Weight range: over 80 pounds Age Range: 16 years and older Buoyancy (minimum): 15.5 pounds after CO 2 inflation 22.
3 II. CONDITIONS FOR TYPE V APPROVAL Conditional approvals are granted by the Coast Guard for PFDs that: 1. Do not meet all the requirements for approval under the Type I through IV categories, but offer other significant safety features, or 2. Have features or uses not found in Types I through IV PFDs that require special user knowledge.
4 MANDATORY CARRIAGE REQUIREMENTS Federal Regulations in 33 CFR 175-1993 require you to carry Coast Guard approved personal flotation devices (PFDs) legibly marked with the Coast Guard approval number, which are in good and serviceable condition, and are the correct size for each person on board.
5 2. Examine the inflation mechanism status indicators . The indicator will tell you if the inflation mechanism is properly ARMED/REARMED and ready for activation. If the indicator shows RED, the mechanism is not ready to fire, and you must rearm the mechanism to set the indicator to GREEN.
6 OTHER USE GUIDE LINES - STUDY this manual and practice using your belt to become thoroughly familiar with its features and operation. Your inflatable PFD will not provide buoyancy until you inflate it. See Pages 17 and 18 for testing your PFD. ALWAYS re-arm the CO 2 inflation system after each discharge.
7 DONNING and INFLATION INSTRUCTIONS After completing the pre-donning check, follow these instructions to don, inflate and adjust the PFD for maximum performance. 1. Loosen Shoulder Straps . Insert left arm between back strap and deflated vest (See fig.
8 Donning and Inflation Instructions – cont’d 4. Adjust the length of the neck strap for desired comfort and head support. Pull down on the adjustment strap to tighten, or lift up the plastic slide to loosen. Shoulder Straps may need to be Loosened to adjust Waist Strap.
9 MAXIMIZING PERFORMANCE Why should someone do this? It is important to learn how to use this PFD in the water. Try your PFD in the water before attempting to use it in deep water or in an emergency to find out what position and adjustments provide the best support for you.
10 DEFLATION INSTRUCTIONS Deflating may be accomplished by inserting the deflation tool located on the dust cap into the end of the oral inflation tube while gently squeezing the inflation chamber. Reposition the dust cap over the end of the inflation tube after deflating to help protect the valve inside.
11 REARMING INSTRUCTIONS STEP 1 Unscrew used CO 2 cylinder in a counterclockwise direction and immediately discard . Do not insert new cylinder at this time. To avoid confusion later in the rearming process, we suggest you throw away the old CO 2 cylinder now.
12 REARMING INSTRUCTIONS (cont.) Step 4 Inspect the face of the new cylinder . Be sure it is smooth and has no holes or scratches . There is a gross weight on the cylinder. If you have any questions about cylinder integrity, weigh the cylinder on a small scale, such as a postage scale.
13 REPACKING INSTRUCTIONS Always dry out, deflate the PFD and rearm the inflation mechanism. Follow REARMING instructions prior to REPACKAGING. Step 1 (Fig. 1) Position as shown in Fig. 1. Reference General Arrangement on page 2. Step 2 (Fig. 2) Roll up the air chamber on top of the neck strap with mechanism remaining on top.
14 IV .IS Y O U R P F D IN G O O D AN D S E R V I CE AB L E CO N D I T IO N ? Check your PFD between outings to be sure that it is properly armed; that it is free of rips, tears or holes; that all seams are securely sewn; and that the fabric, straps and hardware are still strong.
15 2. Oral Inflation Leak Test - This test should be performed every two months and at the start of each season. Inflate buoyancy chamber using the oral inflation valve and leave to rest for 16 hours. When buoyancy chamber remains firm and full of air there is no leakage and chamber is operational.
16 STORAGE • Store in clean, cool, dry area. • Do not store in direct sunlight. REPAIR If you have any question about the condition or integrity of this product call 1-800-STEARNS (1-800-783-2767). A damaged device must be repaired by certified Stearns Repair Facility or discarded.
17 VII. HOW AND WHY TO TEST YOUR PFD? Inflate your PFD and try it out in the water to: • Make sure it floats you: Comfortably (When worn properly) Adequately for expected wave conditions (Body shape.
18 HOW DO YOU TEST YOUR PFD USING THE ORAL INFLATOR? 1. To test your inflatable PFD, you will not need any spare parts. 2. Remove the CO 2 cylinder to prevent inadvertent activation of the manual inflation which could potentially damage the PFD. Inspect the threaded end to confirm it’s un-used.
19.
20 VIII. WEAR YOUR PFD In approximately 80 percent of all boating fatalities, the victims were not wearing a PFD. Most fatal accidents happen on calm sunny days. This inflatable PFD is much more comfortable to wear than other PFD types. Get into the habit of wearing this PFD.
21 Some Points to Remember About Hypothermia Protection: 1. Always wear your PFD. Even if you become incapacitated due to hypothermia, the PFD will keep you afloat and greatly improve your chances of rescue. 2. Do not attempt to swim unless it is to reach a nearby craft, fellow survivor, or a floating object on which you can lean or climb.
22 X. EACH OF THESE DEVICES IS INTENDED TO HELP YOU SAVE YOUR OWN LIFE For your PFD to function properly follow these suggestions to verify that it fits, floats and remains in good condition. 1. Check the CO 2 cylinder inflation mechanism status indicator before each use.
23 DO NOT ATTACH PFDs TO YOUR BOAT Each PFD has straps, hooks, buckles, or other means for securing the device in place on the wearer. Some PFDs also incorporate decorative Dee rings or tabs. Such items are not to be used to attach the device to the boat.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Stearns Recreational 4430 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Stearns Recreational 4430 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Stearns Recreational 4430, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Stearns Recreational 4430 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Stearns Recreational 4430, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Stearns Recreational 4430.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Stearns Recreational 4430. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Stearns Recreational 4430 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
