Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Cyclon Webcam SL-6830 du fabricant Speed-Link
Aller à la page of 32
Cy c lon W ebcam SL-6830 User‘s Guide Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni.
DE 2 Wichtig! Bevor S ie di ese s Prod uk t ver wen den, l ese n Sie b it te di e Sic her he it s- un d War nhin weis e im Handb uch. Bewahr en Sie dieses Hand- buch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt dar auf z urü ckg rei fen zu kö nne n.
DE 3 Einleitung Vi ele n Dank , das s Sie s ich f ür di e Cyc lon Webc am en tsc hie den h aben . Mit d ies er Kam er a könn en Si e Fotos u nd V ide os au f- nehm en, V ide o- Em ails e rste llen o der I h- ren Freu nden i m Chat Li ve - Bil der von s ich schicken.
DE 4 Wi ndow s fr agt Si e nun, o b im Int er net nac h eine m Wi ndow s- U pdat e ges ucht wer den s oll. Wä hle n Sie N ein , die sma l nicht und kl icke n Sie a uf Wei ter . Wähl en Si e Sof t war e auto mati sch i nsta l- lieren und k lic ken Sie a uf Wei ter .
DE 5 Über Opti ons > Vi deo C aptu re Fil ter sin d weite re Eins tell unge n der Ka mer a mö glic h. Verän der n Sie Ko ntr ast , Hel lig - keit un d ande re Eins tell unge n nac h Ihre n individuellen V orstellungen.
DE 6 Einbindung in Skype™ St ar ten S ie S ky pe un d kli cken S ie auf Aktionen > Optionen ... Ak tivieren Sie i m Reg iste r „ V ide o“ das Ko ntr ollk ästc hen Sk yp e Vi deo ak t ivi ere n, sofe rn d ies n och nic ht ak ti v ist . Wähl en Si e in de r List e Kam era w ähle n: die Sy ntek D C -1 12X a us.
DE 7 War te n Sie, b is der Ko nt ak t die A nfr age f ür den Video - Chat annimmt. ICQ erkennt au- tom atis ch, o b Sie u nd Ihr Ko nt ak t über e ine Webcam verfügen.
GB 8 Important! Before using this product, read the ins tr uct ion m anua l for i mpo r ta nt saf et y information. Please retain this manual for future reference and warranty information.
GB 9 Introduction Tha nk you f or pur cha sin g the C ycl on Web - cam. With this Webcam you can take pho- t o s , r e c o r d v i d e o , c r e a t e v i d e o e m a i l s a n d e ve n se nd p ic tu re s of y ou rs e lf li v e ov e r t he Internet to your fr iends.
GB 10 Onl y co nne ct t he web ca m to the U SB por t onc e th e dri ver in sta llat ion h as comp let ed. Wi ndow s wil l now as k you i f it sho uld sea rch f or a W indo ws Up date o n the Internet. Select No, not t his ti me an d the n cli ck o n Ne xt .
GB 11 Y ou c an no w rec or d a vid eo by cl ic kin g on Cap tur e > Sta r t Ca ptur e and t hen p res sin g OK in the en suin g win dow. T o sto p vide o c aptur e, cli ck o n Cap ture > Stop Capt ure . Now s ave th e fi le b y clicking on File > Save Captured Video.
GB 12 fr om you r co ntac t li st and c lic k on Vo i c e/ V i - deo > S tar t a Vid eo Co nver sati on. MSN ® Me sse nge r wil l now gu ide yo u thr oug h co n- fi gu ri ng you r webc am . Foll ow the o n -sc re en ins tr uc tio ns. Wai t unt il you r co nta ct a cc ept s the v ide o co nver sat ion.
GB 13 War ran ty We guara ntee this product to be free o f de- fec ts i n wor kma nshi p and m ater ial s for a per io d of t wo yea rs f rom t he or igi nal da te of purchase. Should y ou need assistance... Our t ech nic al su ppo r t tea m wil l be hap py to hel p wit h any tec hni ca l pro ble ms.
FR 14 Important! Avant d‘ util ise r ce p rod uit , co nsul tez le manu el d‘ inst r uct ion s. Vous y tr ouve rez de s info rm ati ons i mpo r ta ntes s ur la sé cur ité .
FR 15 Introduction Merci d’ avoir choisi la webcam Cyclon. Cet- t e c a m é r a v o u s p e r m e t d e c r é e r d e s p h o t o s , des vidéos et des vidéo-mails ou d’ envoyer à vos am is des i mage s de vous e n dire ct dura nt vos se ss ions d e chat .
FR 16 Si W indow s vous d eman de si vou s sou hait ez po urs uiv re l’in sta llat io n mêm e si le l ogi ci el n’ a p as réu ssi l e tes t per me tt ant d ’ ob teni r le lo go W indo ws, cli que z sur Continuer l’installa tion . Une f ois to us le s fi chiers install és, cli que z sur Te r m i n e r .
FR 17 Pour réaliser ensuite la vidéo, allez dans Cap tur e > Sta r t Ca ptur e , puis c liq uez su r OK dans la fe nêtr e qui s’ouv re. Pour ac hever l ’ en regi str eme nt, c lique z sur Cap tur e > Stop Capt ure . Sau vega rde z le fi c hie r en cl iqua nt sur File > Sav e Captured Vi deo.
FR 18 Dan s la lis te des c on tac ts , cli quez ave c le bo uto n dro it de la s our is su r le c ont act souhaité et sélectionnez Audi o/ Vid éo > Démarrer une conversation vidéo... MSN® M e s s e n g e r v o u s g u i d e t o u t a u l o n g d e l a con fi guration de votre webcam.
FR 19 Garantie No us ac co rdo ns sur c e pr odu it une g ara ntie de de ux ans à c om pter d e la dat e d’achat co uvr ant l es déf aut s de fab ri ca tio n et tou s les c om po sant s. Si vo us ave z be so in d’ai d e… En ca s de pr oblè mes t ech niqu es, veu ille z vous a dres ser à n otr e ser v ice d ’assist anc e technique .
ES 20 Importante! An tes de u til iza r este p ro duc to, lea e l manu al de instrucciones para obtener informaciones impor tantes acerc a de la segur idad. Guarde e l m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s p a r a c o n s u l t a s en el f utu ro.
ES 21 Introducción Muchas gracias por la compra de la cámara web C ycl on. C on es ta c áma ra p odr ás hac er foto s, vídeo s, víde o e- ma ils o env iar im á- gen es pr opia s cua ndo e stés e n Vídeo chat co n tus a mig os.
ES 22 tes t del l ogot ip o de Wi ndow s, ha z cl ic en Continuar instalación . Ha z cli c en Fina lizar de spué s de in sta lar los a rch ivo s. La Web ca m Cyc lo n est á lis ta pa ra op era r . In st al aci ón e n Wi nd ows 9 8/ M E Co loc a el C D del c on tro lad or en l a uni dad de C D RO M de tu or den ado r .
ES 23 A continuación po drás grabar un v ídeo, haciendo clic en Capt ura> Inicio Captura y fi nalmente Aceptando en l a venta na que aparece. Para fi na liz ar la g raba ció n, ha z cli c en “ Cap tura > Stop Ca ptur a . Para gu arda r el arc hiv o, haz c lic e n Ar chi vo > Guar dar Ví - deo C apt ura do.
ES 24 rac ión de tu c áma ra web. Sig ue las i nstr uc - ci one s que ap arec en e n pant all a. Es per a hasta el contacto acepte el entretenimiento de vídeo .
ES 25 Garantía Este p ro duc to ti ene un a gar antía de d os año s a par t ir de l a fec ha de c omp ra t anto para defectos de fabricación como de sus comp one nte s. Si precisas a yuda... En caso de surgir cualquier problema, acu- de a lo s esp ec iali st as que te p rop or cio nar án todo tipo de soporte técnico.
IT 26 I MPOR T ANTI INFORMAZIONI IN MATERIA DI SICUREZZA Importante! Pr ima di u tili z zar e il pr odot to, è n ec ess ar io leg ger e at tent am ente ne l manu ale d’istruzione le a v vertenze sulla sicurezza, nonché generali.
IT 27 Introduzione Vi r ing ra ziam o per ave r sc elto l a Cyc lo n Webc am. C on qu est a web ca m pote te far e foto e v ide o, invi are v ide o -m ail o t ras met ter e imm agini d al vi vo ai vost ri a mic i in ch at.
IT 28 continuata nonostante il software non abb ia pas sat o il te st lo go di W ind ows, cliccat e su Continua l’installazione . D opo ave r inst al lato i fi le, cliccare su Fine .
IT 29 ca ndo s u File > Save Captured Vid eo ... ed ins eren do la d irec to r y des ide rat a e il no me del fi le. A nc he qui d ovete fa re at ten zion e di agg iung ere „ .
IT 30 selezionare Audi o/ Vid eo > Av via c onver sa - zio ne vi deo ... I l MS N® M es sen ger o ra v i ass iste n ell a co n fi gurazione della webcam. Seguire le istruzioni sullo scher mo. Atten- der e che i l co ntat to a cc et ti l a co nvers az ion e video.
IT 31 Garanzia Per questo prodotto conc ediamo una ga- ran zia de lla d urat a di du e anni a p ar ti re dalla data di acquisto. La garanzia copre i dif ett i di fa bbr ic az ion e, nonc hé qu elli d ei comp one nti int egr ati . In c as o di su pp or t o te cn ic o.
SL-6830 V ersion 1.0 22.02.2006 © 200 6 J öllen bec k Gmb H. A ll r ights r ese r ved. A ny prod uct na mes ment ione d in this m anual m ay be tra demar ks or re giste red t radem arks and ar e the pr oper ty of t heir re spe cti ve owne rs. In for matio n co ntain ed here in is subj ect to c hang e wit hout n otic e.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
