Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SCB50CE du fabricant Speed Queen
Aller à la page of 66
Installation and Maintenance Instructions for Dr ying T umblers 30 Pound (13 Kg) Capacity JCB30CE, JCB30CG, JCB30CSH, JCB30CSL, JCB30WE, JCB30XG, SCB30CE, SCB30CG, SCB30CSH, SCB30CSL, SCB30WE and SCB3.
.
1 M412616 © Copyright 1994. All Rights Reserved. W ARNINGS AND LABELS a WARNING FAILURE TO INSTALL, MAINTAIN, AND/OR OPERATE THIS MACHINE ACCORDING TO MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS MAY RESULT IN CONDITIONS WHICH CAN PRODUCE SERIOUS INJURY, DEATH AND/OR PROPERTY DAMAGE.
2 M412616 WARNING 維 1. Do not allow children to play on or in the tumbler. Close supervision of children is necessary when the tumbler is used near children. This is a safety rule for all appliances. 2. Before the tumbler is removed from service or discarded, remove the door to the drying compartment.
3 M412616 T ABLE OF CONTENTS NAMEPLATE LOCATION ........................................ 4 REPLACEMENT PARTS INFORMATION ................ 4 SECTION I ROUGHING-IN DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS 30 pound (13 kg) Narrow Cabinet: Gas Tumblers .............
4 M412616 NAMEPLA TE LOCA TION If replacement parts are required, contact the source from whom you purchased your tumbler or, contact the Ripon Service Parts Center, P.O. Box 990, Ripon, Wisconsin 54971-0990, for the name and address of the nearest authorized parts distributor.
5 M412616 CLEARANCES: Minimum to nearest Combustible Material Top — 12" (30.5 cm) Minimum. 0" permitted for first 4" (10.2 cm) along front of machine. Back — 0" - 24" (61 cm) Minimum recommended for service access. Sides — 0" Permitted.
6 M412616 30 Pound (13 kg) Narrow Cabinet Gas T umbler Cabinet Finish: Electrostatically applied thermosetting polyester. Cylinder: 26.5" x 30" (67.3 cm x 76.2 cm) perforated galvanized steel with three baffles Motor: ¹⁄₃ H.P., lifetime lubricated, internal overload protected Electrical Requirements: 230 Volt, 50 Hertz, 1 Phase; 5.
7 M412616 CLEARANCES: Minimum to nearest Combustible Material Top — 12" (30.5 cm) Minimum. 0" permitted for first 4" (10.2 cm) along front of machine. Back — 0" - 24" (61 cm) Minimum recommended for service access. Sides — 0" Permitted.
8 M412616 30 Pound (13 kg) Narrow Cabinet Electric T umbler Cabinet Finish: Electrostatically applied thermosetting polyester. Cylinder: 26.5" x 30" (67.
9 M412616 CLEARANCES: Minimum to nearest Combustible Material Top — 12" (30.5 cm) Minimum. 0" permitted for first 4" (10.2 cm) along front of machine. Back — 0" - 24" (61 cm) Minimum recommended for service access. Sides — 0" Permitted.
10 M412616 Cabinet Finish: Electrostatically applied thermosetting polyester Cylinder: 30" x 30" (76.2 x 76.2 cm) perforated galvanized steel with three baffles; 30 pounds (13.6 kg) dry weight (cotton load) Motor: ¹⁄₃ H.P., lifetime lubricated, internal overload protected Electrical Requirements: 230 Volt, 50 Hertz, 1 Phase, 5.
11 M412616 30 Pound (13 kg) Electric T umbler CLEARANCES: Minimum to nearest Combustible Material Top — 12" (30.5 cm) Minimum. 0" permitted for first 4" (10.2 cm) along front of machine. Back — 0" - 24" (61 cm) Minimum recommended for service access.
12 M412616 Cabinet Finish: Electrostatically applied thermosetting polyester Cylinder: 30" x 30" (76.2 x 76.2 cm) perforated galvanized steel with three baffles; 30 pounds (13.
13 M412616 30 Pound (13 kg) Steam T umbler CLEARANCES: Minimum to nearest Combustible Material Top — 12" (30.5 cm) Minimum. 0" permitted for first 4" (10.2 cm) along front of machine. Back — 0" - 24" (61 cm) Minimum recommended for service access.
14 M412616 Cabinet Finish: Electrostatically applied thermosetting polyester Cylinder: 30" x 30" (76.2 x 76.2 cm) perforated galvanized steel with three baffles; 30 pounds dry weight (13.6 kg) (cotton load) Motor: High Pressure (4 coils) ¹⁄₂ H.
15 M412616 50 Pound (22 kg) Gas Non-reversing T umblers CLEARANCES: Minimum to nearest Combustible Material Top — 12" (30.5 cm) Minimum. 0" permitted for first 4" (10.2 cm) along front of machine. Back — 0" - 24" (61 cm) Minimum recommended for service access.
16 M412616 50 Pound (22 kg) Gas T umblers Cabinet Finish: Electrostatically applied thermosetting polyester Cylinder: 37" x 30" (94 cm x 76.2 cm) perforated galvanized steel with four baffles; 50 pounds (22.7 kg) dry weight (cotton load) Motor: 1/2 H.
17 M412616 50 Pound (22 kg) Gas and Steam Reversing T umblers T264IE3B 194.6 cm (76-5/8") CYLINDER MOTOR ELECTRICAL JUNCTION BOX 13.65 cm (5-3/8") 34 cm (13-3/8") 20.3 cm (8") DIAMETER EXHAUST THIMBLE CONNECTION 98.1 cm (38-5/8") FAN MOTOR AIRFLOW SWITCH 146.
18 M412616 50 Pound (22 kg) Electric Non-r eversing T umblers CLEARANCES: Minimum to nearest Combustible Material Top — 12" (30.5 cm) Minimum. 0" permitted for first 4" (10.2 cm) along front of machine. Back — 0" - 24" (61 cm) Minimum recommended for service access.
19 M412616 Cabinet Finish: Electrostatically applied thermosetting polyester Cylinder: 37" x 30" (94 x 76.2 cm) perforated galvanized steel with four baffles; 50 pounds (22.7 kg) dry weight (cotton load) Motor: 1/2 H.P., lifetime lubricated, internal overload protected (Nonreversing models) (See below for reversing models.
20 M412616 50 Pound (22 kg) Electric Reversing T umblers T263IE3B 194.6 cm (76-5/8") CYLINDER MOTOR ELECTRICAL JUNCTION BOX 13.65 cm (5-3/8") 34 cm (13-3/8") 20.
21 M412616 50 Pound (22 kg) Steam Non-r eversing T umblers T271IE3A 3.81 cm (1-1/2") 38.7 cm (15-1/4") 19.05 cm (7-1/2") 1.9 cm (3/4") I.D. STEAM INLET 1.9 cm (3/4") I.D. STEAM OUTLET 20.3 cm (8") DIAMETER EXHAUST DUCT THIMBLE CONNECTION 13.
22 M412616 50 Pound (22 kg) Steam T umblers Cabinet Finish: Electrostatically applied thermosetting polyester Cylinder: 37" x 30" (94 x 76.2 cm) perforated galvanized steel with four baffles; 50 pounds (22.7 kg) dry weight (cotton load) Motor: High Pressure Steam — 1/2 H.
23 M412616 75 Pound (34 kg) Gas Non-reversing T umblers CLEARANCES: Minimum to nearest Combustible Material Top — 12" (30.5 cm) Minimum. 0" permitted for first 4" (10.2 cm) along front of machine. Back — 0" - 24" (61 cm) Minimum recommended for service access.
24 M412616 75 Pound (34 kg) Gas and Steam Reversing T umblers T265IE3B CYLINDER MOTOR ELECTRICAL JUNCTION BOX 20.3 cm (8") DIAMETER EXHAUST THIMBLE CONNECTION FAN MOTOR AIRFLOW SWITCH 194.6 cm (76-5/8") 34 cm (13-3/8") 98.1 cm (38-5/8") 13.
25 M412616 Cabinet Finish: Electrostatically applied thermosetting polyester Cylinder: 37" x 36" (94 x 91.4 cm) perforated galvanized steel cylinder with four baffles; 75 pounds (34.1 kg) dry weight (cotton load) Motor: 3/4 H.P., lifetime lubricated, internal overload protected.
26 M412616 75 Pound (34 kg) Electric Non-r eversing T umblers CLEARANCES: Minimum to nearest Combustible Material Top — 12" (30.5 cm) Minimum. 0" permitted for first 4" (10.2 cm) along front of machine. Back — 0" - 24" (61 cm) Minimum recommended for service access.
27 M412616 75 Pound (34 kg) Electric Reversing T umblers T263IE3B 194.6 cm (76-5/8") CYLINDER MOTOR ELECTRICAL JUNCTION BOX 13.65 cm (5-3/8") 34 cm (13-3/8") 20.
28 M412616 Cabinet Finish: Electrostatically applied thermosetting polyester Cylinder: 3 7" x 36" (94 x 91.4 cm) perforated galvanized steel with four baffles; 75 pounds (34.1 kg) dry weight (cotton load) Motor: 3/4 H.P., lifetime lubricated internal overload protected.
29 M412616 75 Pound (34 kg) Steam Non-r eversing T umblers CLEARANCES: Minimum to nearest Combustible Material Top — 12" (30.5 cm) Minimum. 0" permitted for first 4" (10.2 cm) along front of machine. Back — 0" - 24" (61 cm) Minimum recommended for service access.
30 M412616 75 (34 kg) Pound Steam T umblers Cabinet Finish: Electrostatically applied thermosetting polyester Cylinder: 37" x 36" (94 x 91.4 cm) perforated galvanized steel with four baffles; 75 pounds (34.1 kg) dry weight (cotton load) Motor: High Pressure Steam — 3/4 H.
31 M412616 SECTION II Installation Instructions Upon delivery, visually inspect crate carton and parts for any visible shipping damage. If crate, carton or cover are damaged or signs of possible damag.
32 M412616 Proper sized exhaust ducts are essential for proper operation. All elbows should be sweep type. Do not install elbows with a radius less than shown in table below. Exhaust ducts must be assembled so interior surfaces are smooth to reduce accumulation of lint.
33 M412616 Solvent gases and vapors from dry cleaning machines create acids when drawn through the heater of a drying tumbler. These acids are corrosive to the drying tumbler as well as to the laundry load being dried. Be sure make-up air is free of solvent gases and vapors.
34 M412616 Figure 3 Figure 2 DUCT STATION MINIMUM DIAMETER DUCT STATION MINIMUM DIAMETER *GAS ELECTRIC STEAM *GAS ELECTRIC STEAM A 9" (22.9 cm) 10" (25.4 cm) G 23" (58.4 cm) 26" (66 cm) B 12" (30.5 cm) 14" (35.6 cm) H 25" (63.
35 M412616 ELECTRICAL REQUIREMENTS F or 30 P ound (13 kg) Narro w Cabinet T umb lers REQUIREMENTS Heat Source Electrical Specs Wires Required and Terminal Block Connection Gas 230-50-1 L1 L2 Ground to.
36 M412616 ELECTRICAL REQUIREMENTS F or 30 P ound (13 kg) T umblers REQUIREMENTS Heat Source Electrical Specs Wires Required and Terminal Block Connection Gas & Steam 230/50/1 L1 L2 Ground to PE B.
37 M412616 30 P ound (13 kg) T umblers LOW STEAM DRYING TUMBLERS GROUNDING INSTRUCTIONS Drying tumbler must be grounded. In event of malfunction or breakdown, grounding will reduce risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current.
38 M412616 ELECTRICAL REQUIREMENTS F or 50 P ound (22 kg) T umblers ELECTRIC DRYING TUMBLERS NOTE: DO NOT use aluminum wire. ELECTRIC DRYING TUMBLERS 240 V, 3 Phase 50 Hz. 380 V, 3 Phase 50 Hz. 415 V, 3 Phase 50 Hz. Minimum Wire Size 3 AWG (26.67 mm ² ) 6 AWG (13.
39 M412616 50 P ound (22 kg) T umblers LOW PRESSURE STEAM DRYING TUMBLERS GROUNDING INSTRUCTIONS Drying tumbler must be grounded. In event of malfunction or breakdown, grounding will reduce risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current.
40 M412616 ELECTRICAL REQUIREMENTS F or 75 P ound (34 kg) T umblers REQUIREMENTS Figure 15 Heat Source Electrical Specs Wires Required and Terminal Block Connection Gas & Steam 230/50/1 L1 L2 Grou.
41 M412616 維 ELECTRICAL CONNECTIONS WARNING All electrical connections should be made by a qualified electrician. To reduce the risk of electrical shock, de-energize the electrical circuit being connected to the tumbler before mak- ing any electrical connections.
42 M412616 Screw four leveling legs back into level adjusting fittings from top. Slide tumbler to its permanent location and level. Keep tumbler as close to floor as possible. All four legs must rest firmly on floor so weight of tumbler is evenly distributed.
43 M412616 123456789 T035IE3E SAMPLE CALCULATIONS: Equivalent Length = Total length of main gas supply pipe from the gas meter to the far end of the tumbler dryers. = 25' + 19' (7.6 m + 5.8 m) gas supply pipe. = 44' (13.4 m) Total Gas Liner Using the table in Figure 22, the main supply pipe diameter should be 2" (5.
44 M412616 EQUIVALENT LENGTH GAS PIPE SIZE REQUIRED FOR 1,000 BTU NATURAL GAS — .64 SPECIFIC GRAVITY AT 6 ½ ± ± ± ± ± 1 ½ INCH WATER COLUMN PRESSURE (1.
45 M412616 GAS CONNECTIONS (Gas Dr ying T umblers) Before connecting gas piping to tumbler, make certain gas service is same as that specified on nameplate (near gas connection), Page 5. NATURAL GAS service must be supplied at 6 ¹⁄₂ ± 1 ¹⁄₂ inch water column pressure (1.
46 M412616 Figure 23 DR YING TUMBLER ENCLOSURE CONSTR UCTION IMPORTANT: DO NOT block airflow at top rear of tumbler with laundry, etc. Doing so would prevent adequate air supply to tumbler ’ s heat chamber. A typical tumbler enclosure is shown in Figure 23.
47 M412616 information should be obtained from the steam system supplier or a qualified steam fitter. Size of steam service pipe is dependent upon many variables (length, tees, high pressure system, low pressure system, etc.
48 M412616 STEAM CONNECTIONS (Steam Dr ying T umblers) Figure 24 Figure 25 TUMBLER MODEL STEAM PRESSURE (PSI) MINIMUM PIPE DIAMETER STEAM TRAP SIZE (Pounds Condensate/Hour) 30CSL 7-15 3/4" (1.9 cm) 140 30 CSH 80-100 3/4" (1.9 cm) 140 50 CSL 7-15 3/4" (1.
49 M412616 LIGHTING AND SHUTTING DOWN GAS IGNITION SYSTEM 1. Turn machine disconnect switch, located on rear of tumbler, to the “ on ” position. 2. Turn gas shut-off valve, located on rear of tumbler, to the “ on ” position (gas valve handle should be parallel with gas line).
50 M412616 A CCESSOR Y TIMING CAM INST ALLA TION (Coin Meter Models) INSTALLATION OF NEW TIMING CAM 1. Insert drive into timing cam with wide prong in wide hole of cam. 2. Position timing cam and drive fork over the timer shaft, aligning the timer flat with the drive fork and the "V" notch with one of the ratchet teeth.
51 M412616 PRELIMINAR Y OPERA TING CHECKS FINAL OPERA TING CHECKS Manual Dual Timer Tumbler 1. Set temperature selector to HIGH and set drying and cool down selectors to their maximum settings. 2. Press and hold in Push-to-Start Button for approximately three (3) seconds.
52 M412616 NO TES.
53 M412616 SECTION III Adjustments T047SE3A T048SE3A T049SE3A PROPER AIR FLOW INSUFFICIENT AIR FLOW NO AIR FLOW AIR SHUTTER ADJUSTING SCREWS AIR SHUTTER ADJUSTING SCREWS AIR SHUTTER ADJUSTING SCREWS Figure 29 NOTE: Burner configuration will differ between the 30, 50 and 75 pound tumblers, but flame pattern will be as shown.
54 M412616 Electric Models: If switch remains open, or pops open and closed during cycle, heating system will shut off. Cylinder and fan will continue to operate even though air flow switch is malfunctioning. Gas Models: If switch remains open, entire unit will shut down when Push-to-start button is released.
55 M412616 CYLINDER DOOR STRIKE The door strike must be adjusted to have sufficient tension to hold loading door closed against force of load tumbling against it. Proper adjustment is when 8 to 15 pounds (35.6 N - 66.7 N) pull is required to open door.
56 M412616 DRIVE V-BELT To reduce the risk of serious injury or death, disconnect power to the tumbler before performing this operation. WARNING 維 2. To adjust belt tension, loosen adjusting bolt holding idler housing assembly to housing support. 3.
57 M412616 SECTION IV Pr eventive Maintenance Instructions D AIL Y 1. Make certain drying cycle has ended. 2. Open loading door. 3. Unlock and remove lint panel. 4. Remove accumulated lint in lint compartment. Lint left in lint compartment will be drawn back onto lint screen and restrict air circulation.
58 M412616 Quar ter ly 6. Remove screws holding rear drive guard to back of tumbler. 7. Inspect belts for wear and proper tension (refer to Adjustments section). 8. Reinstall rear drive guard to back of tumbler. 9. Energize electrical circuit to tumbler by turning on electrical disconnect switch on rear of tumbler.
59 M412616 QUARTERLY MAINTENANCE (DATES) Clean air vents on drive motor. Check and clean steam coils. (Steam Models Only) Clean exhaust ducts. Check flow of combustion air. Check flow of ventilation air. Check belt tension. Check chain tension. BIANNUAL MAINTENANCE (DATES) Check for loose nuts.
60 M412616 NO TES.
61 M412616 SECTION V Decommissioning Instructions 1. Turn off electrical supply external to machine. 2. Turn off electrical disconnect on machine. 3. Turn off gas supply external to machine. 4. Turn off manual gas shut-off valve on machine. 5. Turn off steam supply external to machine.
62 M412616 NO TES.
63 M412616.
64 M412616.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Speed Queen SCB50CE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Speed Queen SCB50CE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Speed Queen SCB50CE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Speed Queen SCB50CE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Speed Queen SCB50CE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Speed Queen SCB50CE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Speed Queen SCB50CE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Speed Queen SCB50CE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
