Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Sport Shuffle du fabricant SPC
Aller à la page of 15
MP3 Player SPOR T SHUFFLE MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / GUIA DE UTILIZADOR.
3 ES ¡ BIENVENIDO ! En esta guía encontrarás toda la información para sacar el máximo partido a tu SPC Sport Suffle. Copyright © 2014 SPC www .spc-universe.com La información que contiene esta guía no podrá en ningún caso transmitirse, reproducirse o difundirse de forma alguna sin la autorización por escrito de SPC.
5 4 ES CONTENIDO DE LA CAJA Reproductor música Auriculares estéreo de alta calidad Cable USB para conectar el r eproductor con el PC y cargar la batería Guía de usuario Hoja de garantía CARACTERÍSTICAS Reproduce: MP3, WMA Sonido / Modos de reproducción: Orden, aleatorio Conexiones: mini USB / auricular 3.
7 6 ES CARGA DE BA TERÍA El reproductor dispone de batería interna. Antes de comenzar a utilizarlo necesitarás cargarlo conectándolo a tu PC con el cable USB incluido en la caja. Con el ordenador encendido, conecta un extremo del cable en el conector USB de tu PC y el otro extremo en el conector del reproductor (2).
9 8 ES NOT A: No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podría causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el Softwar e, hazlo utilizando el icono de “Quitar Hardware con seguridad” situado en la parte inf erior , en la barra de tareas.
11 EN 10 WEL COME ! This guide includes all the information to make the most out of your SPC Sport Suffle. Copyright © 2014 SPC www .spc-universe.com The information that this guide contains cannot be transmitted, played or distributed in any case without the written authorization of SPC.
13 12 EN BOX CON TENTS Music player High-quality stereo earphones USB cable to connect the player with the PC and charge the battery User guide Warranty sheet FEA TURES Formats: MP3, WMA Sound / Play mode: Orden, aleatorio Connections: mini USB / 3.
15 14 EN CHARGING THE BA TTERY The device has an internal battery . You hav e to charge it before starting to use it, connecting the device to the PC with the USB cable included in the box. With the computer switched on, connect one end of the USB cable in the USB connector of your PC and the other end to the device’ s connector (2).
17 16 EN UNIT OPERA TION TURN ON / OFF THE PLA YER Switch on the device by long pressing ON/OFF button (1). T o switch the device off, hold the ON / OFF button (1). NOTE: If at any time the device does not work correctly or if it gets blocked, in order to reset it, insert a sharpened object in the RESET (9) hole.
19 PT 18 BEM-VINDO Neste guía encontrarás toda a informação para tirar o máximo partido do teu SPC Sport Suffle. Copyright © 2014 SPC www .spc-universe.com A informação que contêm esta guia não poderá em nenhum caso ser transmitida, reproduzida ou difundida de forma alguma sem a autorização por escrito da SPC.
21 20 PT CONTEÚDO D A CAIXA Reprodutor Estéreo de alta qualidade Cabo USB para conectar o aparelho ao PC e carregar o vídeo conversor Guía Garantia Folha de bateria CARACTERÍSTICAS Reproduz: MP3, WMA Som / Modos de reprodução: Ordem, Aleatorio Conecções: mini USB / auricular 3.
23 22 PT CARREGAR A BA TERIA O aparelho tem bateria interna. Antes de começar a usá-lo você precisa carregar e conectar o carregador de bateria incluído na caixa. Antes de começar a usá-lo você precisa de efectuar a conexão com o PC com o cabo USB incluído na caixa.
25 24 PT e extrai o disco formatado usando o “ Remover Hardware com Segurança ”, selecione a unidade e clique em “ Stop ”. NOT A: Não desligue o leitor durante a cópia ou eliminação de da.
26 MODO DE REPRODUÇÃO NORMAL / ACASO Você pode reproduzir músicas em or dem aleatória ou deslocando o interruptor NORMAL / RAND (8) para reprodução em ordem, ou para a posição (interruptor até acima) para a reprodução em modo aleatorio.
spc-universe.com SPC. 14/03/1i.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté SPC Sport Shuffle c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du SPC Sport Shuffle - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation SPC Sport Shuffle, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le SPC Sport Shuffle va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le SPC Sport Shuffle, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du SPC Sport Shuffle.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le SPC Sport Shuffle. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei SPC Sport Shuffle ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.