Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XDP-MU110 du fabricant Sony
Aller à la page of 44
4-299-669- 12 (1) XDP-M U110 Digital Link Sound System Owner’s Recor d The mo del and ser ial numb ers ar e located o n the b ottom o f the DSP mas ter u nit. Record the ser ial numb er in th e spa ce prov ided be low. Refer to these n umbe rs whe never yo u call upon yo ur Sony dealer regarding this prod uct.
2 Warning This equipm ent has been tested and f ound to com ply wi th the limits fo r a Class B digital device, purs uan t to P art 15 of the FCC Rules. These limits are designed t o pr ovide reas onabl e prote ct ion agai nst h arm fu l interf erence in a residen tial installa tion.
3 Table of contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Introduction Thank you for purchasing the Digital Link Sound System (XDP-MU110). This system allows you to digitally integrate an iPod/iPhone into your existing car audio unit.
5 The System Components This section contains explanatio ns on the location of controls and their bas ic operations. DSP ma ster unit Sound se tting s witch es page 8 Set each switc h according to your car type/interior. SOUR CE indi cato r You can check the stat us of the DSP master unit.
6 Cradle Suction cu p SEEK / butto ns * 1 * 2 Pre ss to ski p tr ac ks. Remote se nsor Indica tor You can check the status of the DSP master unit . VOLUM E (VO L) +/ – * 2 SOURCE/OFF button Press to turn on the pow er/change the source betw een a car audio unit and an iPod/iPhone.
7 RM-X251 Card remote commander Remove the insula tion film before use. SOUR CE/O FF butto n Press to turn off the power/cha nge the source between a ca r audio unit and an iPod/iPhone. Press and hold more than two seconds to turn off the system. The indicators on the DSP master u nit and the crad le turn off.
8 Sound Settings Opti mize d s oun d se tting based o n your vehicle This system provides well balan ced sound, which appears to come from in front of the driver’s seat, op timized for the vehic le type by setting the DSP mas ter unit. 12 different settings are available.
9 Full si zed SUV Tip fo r settin g the SW LOC ATIO N switc h If you are not sure about these sound settings, set t he VEHICL E SIZE s witch first, and then set the SW LOCATION switch to wher e bass soun d appe ars to come fr om in front of the driver’s se at.
10 Adjusting the input volume from the iPod/iPhone Pres s the A LO bu tton . Adjust the playback volume lev el of an iPod/iPhone to the optimum level. Press the ALO button re peatedly to switch between ON and OFF. The default setting is ON. This function is av ailable only when an iPod/iPhone is selected as the source.
11 Mounting sheet Strap Cord clamp Cradle cable Cleaning sponge for suction cup Before Installation • Mount the cradle on t he dashboard w here it is smooth and horizontal. • Make sure that th e surface of the dashboar d where you inte nd to instal l the cradle is clean.
12 Notes • After you att ach the strap to the cradle, pull the s trap gent ly to make sure that t he st rap is secur ely attach ed to the cr adle. • Do not forcefully pull the cradle after attachin g the strap. D oing so m ay damage your car . 3 Remove the cove r from the sucti on cup gently.
13 7 Adju st th e st rap . Adjust the strap by u sing the adjuster. To re move the cr adl e 1 Press the ridges to remove the c radle cable from the cradle. 2 Loosen the strap from the adjuster. 3 Take the hoop of the strap off from the cradle. 4 Turn the LOCK/RELEASE lever cl ockwise by 90 degrees.
14 6 Replace the cover on the suction cup. Note • Put the cover on the s uction cu p when you take the cradl e off th e dash board. I f the suction cu p becomes dirt y or scratched, its adhesive stren gth will be re duced. Arranging th e cradle cable Use the cord clamp to secure the crad le cabl e.
15 Attaching an iPod/iPh one Compat ible i Pod/iPh one mo dels See “About iPod/iPhone” (page 18) or visit the support page: http://esupport.sony .com http://www.sony.co m/caraud io Notes • Sta rt the ca r’s en gine be fore co nnectin g the iPod/ iP hone.
16 To adj ust the an gle o f t he cr adle You can adjust the angle of t he cradle as shown in the illustration below. Do no t use force to adjust the angle, as a m alfunction may result. To remove t he iPod/ iPhone from th e cra dle 1 Press the PUSH REL EASE button to stretch the arm of the cradle ( ).
17 Playb ack Precautions • For safety reasons, ke ep your car au dio unit and iPod/iPhone volum e moderate so that you can still hear soun ds outside your car. • Do not watch an iPod/iPhone wh ile driving. It is dangerou s and may cau se a traffic accident.
18 Additiona l Informatio n Precautions • If your car is par ked in d irect sunlight and there is a considerable rise in temperatu re inside the ca r, allow the system to cool down before use. • Do not use the system on a weak battery as its optimum performan ce depends on a good power supply.
19 Mainten ance Repl acing the l ith ium ba tter y of t he remot e comma nder When the battery becomes weak, the range of the remote co mmander becomes shorter. Replace the battery with a ne w CR2025 lithium battery. Use of any other bat tery may present a risk of fire or explosion.
20 Troubl eshootin g The following checklist will help yo u remedy probl ems you ma y enc ounte r with y our unit . Before going throu gh the checklist below, check the connection and operating procedures. For detail s on removing th e unit, refe r to the insta llatio n/connect ions manual s upplie d with this system.
21 The arm does not hold the iPod/iP hone properly . The rubber use d in the upper part of t he arm becomes hard at low tempe rature. – Allow the am bient tem perat ure to in creas e, then se t the iPod/iPh one. Remote commander The / buttons o n the remote commander do not work.
2 Advert encia : si el ence ndido de l autom óvil n o dispo ne de una posición ACC Para evitar el desga ste de la batería, apague el sist ema des pués d e su uso manteniendo presionado el botón SOURCE/OFF por más de dos segundos en el soporte/control r emoto.
3 Tabla de conte nido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Procedimientos inic iales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Introducción Gracias por comprar el Digital Link Sound System (XDP-MU110). Este sistema permite integrar d e manera digital un iPod o iPhone al sistema de audio de su vehí cul o.
5 Compone ntes de l si stema Esta sección describe la ubica ción de los c ontr oles y sus ope racion es b ásica s. Unidad maestra del DSP Inte rrup tore s de con figur ació n de sonido página 8 Ajuste cada interrup tor según el interior y el tipo de automóvil.
6 Soport e Vento sa Botones S EEK / * 1 * 2 Presione estos bo tones para o mitir pistas. Sensor remoto Indica dor Le permite ve rificar el estado de la unidad maestra d el DSP.
7 Control remoto de tarjeta RM-X251 Retire la lámina de aislamiento ante s de utilizarlo. Botón SO URCE /OFF Presione este botón para apagar la alimentación o cambiar la fuente entre el sistema de audio d el automóvil y el iPod o iPhone. Manténgalo presionado más de dos segundos para apagar el sistema.
8 Config uració n del sonido Ajustes de sonido optim izado s seg ún el tipo de vehí culo Al co nfi g ura r l a uni da d m aes tr a de l DS P, este sistema ofrece un s onido balanceado, que parece provenir por delante del asiento del conductor, optimizado para el tipo de automóvil.
9 SUV de tamañ o grande Suge renci a pa ra a justa r el i nterr upt or SW LO CATI ON Si no está seguro de cómo utilizar es tas configuraciones de sonido, ajuste primero el interruptor VEH ICLE SIZE.
10 Ajust e del niv el de grave s Presione el botón BASS (–/CNT/+). Se pueden realiz ar incrementos d e un intervalo de -7 a +7. Mantenga presionado el botón CNT par a restaurar la configuración predeterminada. El valor predeterminad o es 0. Ajust e del niv el del alta voz pote nciad or de gra ves Presione el botón SUB VOL +/–.
11 Lista de componentes Soporte Lámina de montaje Correa Abrazadera de cables Cable del soporte Esponja de limpieza para la ventosa Antes de la instalación • Ubiq ue el soporte en una p arte del tablero que se a lis a y ho ri zon tal . • Aseg úrese de que la su perficie del tablero donde se ubicará e l soporte esté lim pia.
12 Instalación 1 Enganche el clip de la co rrea en el desempañador del auto móvil. 2 Coloque e l aro formado por la c orrea alrededor del soporte y átela como se ilustra a continuació n.
13 6 Conecte el cable del soporte. Gire el brazo del soporte hasta que es té en posición horizontal y conecte el cable del soporte. Notas • Asegúr ese de que l as mar cas del conector sean visibles, como se m uestra en la ilustración, al con ectar el cable del sopor te.
14 Notas • Tire de la lengüeta de l soporte cuando retir e la ventosa del tablero. • La ventosa p uede dañ arse si : – presion a o tira de la lengüe ta del soporte en dirección h orizontal. – intenta retirar la ven tosa del ta blero colocando un objeto duro (llave, objeto filoso, dedo , etc .
15 Para l ibe rar e l cab le del sop orte Nota • No reut ilice la abrazadera de cable s una vez que la ha ya reti rad o, y a qu e su f uerz a a dhesi va que dar á r edu cida .
16 Notas • Asegúre se de q ue n o haya un esp aci o ent re el iPod o iPhone y el brazo al colocar el iPod o iPhone en el so porte . • Asegúre se d e que e l bra zo s ost enga firm emen te el i Pod o iP hon e. Pu ede res ul tar dif íci l as egu rar el iPod o iPhone en su lugar cuan do la temperat ura sea b aja.
17 Sugerencia • Si no p ue de r eti ra r el iPo d o i Pho ne t ra s presion ar el b otón PU SH RE LEAS E, sostenga la parte superior de l iPod o iPhone, presione la parte delanter a superior del brazo del soporte y retire el iPod o iPhone.
18 Disfrutar de un iPod o iPho ne El sistema le p ermite disfruta r de la música del iPod o iPhone. Nota • En caso de que la batería del iP od o iPhone e sté extrem adamen te baja, cá rguela a ntes d e su us o.
19 Info rmaci ón co mple men tari a Precauciones • S i el automóvil se en cuentra estacionado en contacto dire cto con la luz del sol y hay un aume nto co nsi d er abl e de la te mpe rat ur a e n el interior del au tomóvil, deje que el sistema se enfríe antes de utilizarlo.
20 Manten imiento Reemp lazo de la pila d e lit io del co ntrol remoto El alcance del control rem oto disminuye a medida que la pila pi erde s u car ga. Reemplace la pila con una pila de litio CR2025 nueva. Existe el riesgo de ince ndio o explosión si se utiliza otro tipo de pila.
21 Solución de prob lemas La siguiente lista le resu ltará útil para solucionar los problem as que pueda tener con la unidad. Antes de consu ltar la siguiente lista, exa mine los procedimientos de conexión y funcionamiento.
22 El soporte est á sucio. Consulte la págin a 20 para obtene r más informaci ón sob re cóm o limpi ar el soporte. El brazo no sostiene el iPod o iPhone adecuadamente. El caucho ut ilizado en la parte superior de l bra zo se end urec e en temp erat ur as ba jas.
.
©2011 Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony.net/ http : //esupport.sony .com http : //ww w .sony .com/car audio If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T r oubleshooting in these Operating Instructions.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony XDP-MU110 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony XDP-MU110 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony XDP-MU110, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony XDP-MU110 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony XDP-MU110, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony XDP-MU110.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony XDP-MU110. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony XDP-MU110 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
