Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XAV-601BT du fabricant Sony
Aller à la page of 68
©2012 Sony Corporation 4-419-667- 43 (1) XA V -741 XA V -701BT XA V -601BT Operating Instructio ns GB AV Center.
2 Wa r n i n g T o prevent fire or shock hazard, do not expo se t he un it to r ain or mo is ture . T o av oid electric al shock, do not ope n the cabinet . Refer ser vicing to qualified personnel only . CA UTIO N The use of optical instru ments with thi s product will increa se eye hazar d.
3 T able of Contents Notes on sa fety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on in stallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Copyrights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Note s on Blue toot h func tion (XAV-701BT/601BT only) .
4 Notes on USB p layback iPod Playing an iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Listing u p tracks/video files — List . . . . . . . . . 31 Selecting a t rack/video fi le . . . . . . . . . . . . . 31 Selecting a f ile type . . . . . .
5 Rear view camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Rear view ca mera settings . . . . . . . . . . . . . 54 Additional Information Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Notes on LCD panel . . . . . . . . . .
6 Notes on safety • Comply w ith you r loca l traf f ic ru les, l aws an d regulatio ns. • While d riving – Do not w atch o r opera te the u nit, as it may lead to distract ion and ca use an acci dent. Park you r car in a saf e place t o watch or opera te the unit.
7 ZAPPIN is a t radema rk of Sony Corporat ion. 12 TONE AN AL YSIS and its logo a re tr ademar ks of Son y Corpora tion. “W ALKMAN” and “W ALKMAN” logo are register ed trad emarks of Sony Corpora tion. SensMe and the SensMe logo are tradem arks or regi stered tradem arks of Sony Eric sson Mobile C ommuni cations AB .
8 Notes on Bluetooth functi on (XA V -701BT/601BT only) Caution IN NO EVENT SHALL SONY B E LIABLE FOR ANY INCIDENT AL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL D AM A GES OR O T HER D AMA GES INCLUDING, WITHOUT LIMI.
9 Playable discs and symbols used in these Operating Instructions This unit ca n play v ari ous video /au dio dis cs. The f ollo win g cha rt he lps yo u to check if a disc is supp orte d by t his u nit, as wel l as w hat fu nct ions are available for a given disc type .
10 Location and function of controls Main unit XA V -741/701BT Fo r details, see the pages lis ted belo w . A Disc slot page 18 (locat ed behi nd the fr ont panel ) B V O L (V olume ) –/+ * 1 buttons C DSPL/M.OFF button Press to change disp lay items.
11 Location and function of controls Main unit XA V -601BT For detail s, see the page s list ed bel ow . A Z (Ejec t) button page 18 B HOME butt on Press t o open H OME m enu. C DSPL/M.OFF button Press t o chan ge displ ay item s. Press and hold to turn off t he monitor and the butto n illuminatio n.
12 Screen displays A A TT (Attenu ate) B ZONE × ZONE C Bluetooth s tatus indications page 3 5 (XA V -701B T/601 BT only) D Clock page 1 5 E “ZONE × ZO NE” key T ouch t o acti vat e Zone × Zone. F Option key T ou ch to open HOME Option m enu. The items in the Home Option menu a re as follo ws: T o return t o the Home s creen, to uch .
13 RM-X271 Remote Commander • The rem ote com mander ca n be use d to operat e the audio cont rols. For menu oper atio ns, us e the to uch pa nel. • For deta ils, se e the pages li sted belo w . • Remove the insu lation f ilm be fore use (page 1 5).
14 O < / M / m / , (Cursor)/ENTER but tons page 18 Press to c ontrol the menu on a D VD. P SRC (Source) b utton Press t o turn on/ chan ge the so urce : “T uner” (Radio ), “M irrorL ink™ , ” “i Pod, ” “USB Musi c, ” “USB V ideo, ” “D isc, ” “BT Aud io” (Blu etooth Audi o)* 5 , “A UX” (Auxilia ry equipm ent).
15 • For deta ils on se tting the ch aracter en coding, see page 4 7. • For deta ils on se tting the display lang uage, see page 47. Note Some ch aracters may not b e displayed correctly , dependi ng on th e langu age/cou ntr y/regi on. Setting the clock The cloc k uses a 12- hour in dicatio n.
16 Radio Listening to the radio 1 Press (H OME ) , then touch “T uner. ” The radi o recep tion di splay ap pear s. 2 T ouch the current band . The band list appea rs. 3 T ouch the desire d band (“FM1, ” “FM2, ” “FM3, ” “AM1 , ” or “AM2”) .
17 Reception indications A C urr ent sour ce icon B B and nam e C F requ ency/sta tus D Preset nu mber Storing and receiving stations Caution When tu ning to stations w hile driving, us e Best T uning M emo ry (BTM ) to prevent an ac cident . Storing automatically — BTM 1 Press (HOME) , then touc h “T uner.
18 Selectin g PTY 1 During FM recept ion, touch “PTY. ” T o scroll th e list, mo ve th e scrollb ar up and do wn. 2 T ouch the desired program type. The un it search es for a st ation broadca sting the sele cted progra m type. T o close the PTY list, touch .
19 Pl ay b a ck c o n t ro l s T ouc h the di splay if the pl ayba ck cont rols a re not displaye d. *1 The sp eed dep ends on the format or the record ing meth od. *2 Av ailability depend s on the disc. *3 Whe n the 4 -digit in put pro mpt appe ars, input the langua ge code ( page 6 7) for the desi red la nguage.
20 Note If the disc co ntains mult iple file typ es, only the selected file ty pe (audi o/video ) can b e played. For details on how to sele ct the f ile type, see “Sele cting a file type” on pa ge 23. Pla yback indica tions T ouch the dis play if the indica tions ar e not displa yed.
21 Configuring audio settings Note Discs in DTS form at are no t suppor t ed. The so und is not outpu t if the DTS forma t is s elected. Changing the audio langua ge/ for m a t The audi o langua ge can b e chang ed if the di sc is recorded with multilingual tracks.
22 Repeat and shuffle play 1 During playback, t ouch “Rep eat” or “Shuffle” re peatedly until the desired option app ears. Repe at or shu ffle play star ts. The repeat opti ons and swi tchi ng ord er of each disc/fo rmat are indi cated belo w .
23 Direct search play Y ou can directly locate a d esired point by spec ifying th e title nu mbe r , chapte r num ber, etc. 1 During playback, press the number bu ttons on the remot e commander to ente r an ite m (tr ac k, ti tle, et c.) numb er , then p res s (ENT ER) .
24 USB Music Playing music 1 Connect the U SB device to t he USB por t. 2 Press (H OME ) , then to uch “USB Musi c. ” Playba ck st arts. Pla yback cont rols Options T o change the sett ing menu (Normal pla yback screen only) 1 T ouc h . The menu list ap pears.
25 Selecti ng music files 1 During playback (Normal pla yba c k screen only), touch . The list of catego ries or f iles from the currently p layed item a ppears. T o scroll the list, mov e the scrollb ar up and do wn. 2 T ouch the desired item . Play back s tart s.
26 Notes • Depend ing on the track, it ma y not be detected correctly or may be grouped in a cha nnel no t suited to the track’ s mood. • If the co nnecte d USB device con tains many tra cks, it may tak e time for “SensMe™ channels” to sta r t, due to data readi ng.
27 USB Vide o Playing video 1 Connect the USB d evice to the USB port. 2 Press (HOME) , then touc h “USB Vide o. ” Play back s tart s. Pl ay b a ck c o n t ro l s T ouc h the di splay if the pl ayba ck cont rols a re not displaye d. * The speed depends on the form at or the record ing method .
28 Selecting video files 1 During playbac k, touch . The list of categ ories or f iles f rom the curr ently play ed it em appe ars. T o scroll th e list, mo ve th e scrollb ar up and do wn. 2 T ouch the desired item. Playba ck st arts. T o retu rn to the Pl ayback screen, touch .
29 Options T o play slideshow 1 During playback, touch . The menu lis t appears. 2 To u c h . The s lideshow star ts. T o set as wallpaper 1 During playback, touch . The menu lis t appears. 2 To u c h . 3 To u c h “ O K . ” T o remove the picture 1 During playback, touch .
30 T o change the settings 1 While the list scr een app ears, touch . The menu list appears. 2 T ouch . The op tions are i ndica ted be low . T o retu rn to the pl ayback screen, touch or “Can cel. ” Notes on U SB playba ck • MSC (Mas s Stora ge Clas s) can be use d.
31 iPod For d etails on the compat ibility of your iPod, s ee “ Abo ut iPod” on page 58 or visit the suppo rt sit e on the ba ck cover . In thes e Ope rating Instru ctions , “iPod ” is used as a gen eral re ference for t he iPod functions on th e iPod a nd iP hone, unle ss ot herwise speci fied by the te xt or i llustratio ns.
32 Selecting a file t ype Y ou can select the f ile type to list up, t hen sele ct the desi red file to play. 1 During playbac k, touch . 2 T ouch or to select the file type . 3 T ouch the desired file. Playback of the selec ted file starts. T o re turn to the Play back scr een, to uch .
33 Useful Fun ctions Searching for a track by listening to track passages — ZAPPIN™ While pla ying s hort track p ass ages fr om a US B device or an iPo d in sequ ence, you c an s earch for a tr ack yo u wa nt to list en to . This function is con v enient, for exampl e, when search ing f or a trac k in shuffle o r shuffle repea t mode.
34 – B alan ce/F ader/ Subw oof er (p age 49) – Intelligent Time Alignment (page 43) – CSO (page 44) – HPF, LPF (p age 50 ) – R ear B ass En hance r (p age 44 ) Changing the color of buttons.
35 Handsfre e Calli ng and Au dio Streamin g — Blueto oth funct ion (XA V-701 BT/601 BT only) Before using the Bluetoo th function Bluet ooth functi ons and de scri ption s apply on ly to XA V -701B T/601BT .
36 Pairing Pairing is req uired only t he first time you co nnect to a Bluetoo th device ( cellu lar p hone, etc.).* For details, ref er to the m anual of the Blueto oth device. * If you delete th e device registration from this u nit, you need t o perfor m pair ing again.
37 Handsfree calling Once the unit is connect ed to the cell ular phone, you can m ake/rec eiv e han dsfree calls b y operating this unit. Making ca lls By dialing a phone numb er 1 Press (HOME) , then touc h “Phon e. ” The B lueto oth Phone disp lay appear s.
38 • Do not use the voice d ial funct ion on t he cell ular phone w hile it is co nnecte d to thi s unit. • Noi ses suc h as t he eng ine run ning may int erf ere with sound reco gnition. In ord er to improve recogni tion, op erate und er condi tions whe re noise i s minimi zed.
39 Phonebook management Y ou can sto re up t o 50 0 cont acts in t he phonebo ok. Notes • Prio r to disp osal or changin g ownership of your car with this unit still inst alled, be sure to e rase al.
40 Call data management Deleting call histor y Y o u ca n de le te the item s in th e call his to ry . T o delete all items in the call history 1 Press (H OME ) , then tou ch “Phone. ” The Blue tooth Ph one dis play appear s. 2 T ouch . The call hist ory lis t appears.
41 Audio streaming Listening to a Bluetooth device v ia this unit If t he ot her de vice sup ports A2DP ( Adv ance d Audi o Distri bution Pro file), you ca n listen t o the playba ck so und v ia th is uni t. 1 Connect this unit and the Blue tooth device ( page 36).
42 Sound A djustment Selecting the sound quality — EQ7 Y ou can sel ect an equ alize r curv e from 7 music types (“ Xplo d, ” “V ocal, ” “Edg e, ” “ Cruis e, ” “Spa ce, ” “G ra vit y, ” “Cus tom, ” or “O FF”). 1 During receptio n/playback, press (HOME) , then to uch “Sett ings .
43 Optimizing sound for the listening position — Intelligent T ime Alignment The u nit can ch ang e the l ocal izat ion o f so und by delaying the so und outp ut from each spe aker to suit y our positio n, and si mulate a natu ral sound field with th e feeli ng of bei ng in the c enter of it wher ev er you si t in t he car .
44 Speaker configuration and volume setup Creating a vir tual cen ter spea ker — CSO T o fully enjoy su rround sound, it is pref erable to have 5 speake rs (fro nt le ft/ right, rear left/ righ t, center ) and 1 subwoo fer .
45 Moni to r Adju st ment Adjusting the monitor an gle (XA V -741/701BT only) Y o u can ad just th e moni tor angl e for bes t viewing. 1 Press and hold Z on the main unit. 2 T ouch / to adjus t the angle . The a djustm ent is st ored. The monitor retains t he angle e v en after the front pa nel is op ened a nd close d.
46 T o retu rn to the pr evio us display , touch . Note The pic ture of the rear view camera ca nnot be adj uste d. Selecting the aspect ratio Y ou can cha nge the s creen aspect ratio. The options a re indicated belo w . 1 During video playback, press (HO ME) , then t ouch “S ettings.
47 General Settings T ouch “Sett ings ” c c the de sired i tem c the de sire d opti on. F or de tails on this proc edure , see “Ba sic sett ing oper ation ” on p age 46. For detai ls, see the pages listed be low . “ z ” indica tes the def ault set ting.
48 * “Bluetoo th Initi alize” dele tes all Bluetoot h-rela ted sett ings such as phoneb ook da ta, call hi stor y , pr eset dia l, histor y of co nnected B luetoot h devices, etc.
49 Sound Settings T ouc h “Setti ngs” c c the desired ite m c the desired opti on. For de tails on this p rocedure, s ee “Basic sett ing oper ation ” on p age 46. For detai ls, see the pages listed be low . “ z ” indica tes the def ault set ting.
50 Item Opt ion Purpose Unit status Crossover Filter Selec ts the cu t-off freq uency of the front/r ear sp eake rs (HPF ) and s ubwoo fer (L PF). LPF: 50 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz ( z ), 120 Hz T o select th e cut-of f freque nc y . (A vai lable onl y when “Sub woofer ” is s et to “ON.
51 Visual Setti ngs T ouc h “Sett ings” c c the desire d item c the desi red op tion. For det ails o n this proc edure , see “Bas ic setting op erati on” on page 46. For detai ls, see the pages listed be low . “ z ” indica tes the def ault set ting.
52 Source Settings T ouch “Setting s” c c the desir ed item c the desire d optio n. For detail s on this procedu re, see “Basic set ting op eration” on page 4 6. Fo r details, see the pages lis ted belo w . “ z ” indicates the def ault setti ng.
53 Item Option Purpose Unit status Monitor T ype Sele cts an aspec t rati o sui table for th e connec ted mon itor . (The sc reen as pect ratio of thi s unit al so chan ges. ) Depe nding on the disc , “4:3 Letter Box” may be selected automatically i nstead of “ 4:3 Pan Sca n, ” an d vice vers a.
54 Using Op tional Equipment Auxiliary audio/video equipment Y ou can conne ct up t o 2 opt iona l de vice s, su ch as a portab le med ia playe r, gam e consol e, etc., to the A UX1 IN and AUX2 IN te rmin als on t he unit. Selecting an auxiliary device 1 Press (H OME ) , then to uch “A UX.
55 Editing lines 1 T ouch . 2 Sele ct th e li ne to edi t. T ouc h , or corres pondi ng to th e line to edit. 3 Edit the line. T o in creas e the lengt h, touc h B b . T o reduce th e length, t ouch bB . T o adjust the positio n, touch V or v . T o resto re the def ault sett ing, touch “Reset.
56 Notes on discs • Do not expose discs to direc t sunlight or heat source s such a s hot air du cts, no r leave it in a car parked in direc t sunlight. • Before pl aying, wi pe the discs with a cleani ng clo th fro m the center out. Do not use sol vents such as benzine , thinner, commer cially av ail able cleaners.
57 About WMA files WMA* 1 file s meeting the follo wing requir ement s can be pl ayed . Playb ack is not be guaran teed for all WM A files me eting t he requ irement s.
58 Codec for MS C • Media File fo rmat: MP4 file format • File ex tens ion: .mp4, .m4v • Profi le: Si mple Profile • Bit rate: Max. 12 Mbp s • Frame rate: Max. 30 fps (30p/60i) • Resolution : Max. 1,280 x 720 * 5 • Media File fo rmat: MP4 file format • File ex tens ion: .
59 On Bluetooth communication • Blue to oth w irel ess te chno logy ope rate s with in a range of ab out 10 m. Maximum commu nicati on range may v ary depend ing on obstacles (person, met al, wall, etc.) or ele ctromagn etic e nvironment. • The f ollowing con ditions may a ffect the sensitivity of Bluetoot h commu nication.
60 Cleaning the connecto rs (XA V -601BT only) The u nit may n ot func tion pro perly if the c onnect ors between the uni t and the fr ont pane l are no t clean. In order to prevent thi s, detach the front panel (page 15) an d clean th e conne ctors with a cotton swab .
61 Specifications Monitor sec tion Display type: Wide LCD color monitor Dimensions: XA V -741/7 01BT: 7. 0 in XA V -601B T : 6.1 in System: TFT active matri x Number of pixel s: 1,152,000 pixels (800 × 3 (RGB) × 480) Color sy stem: P AL/NTSC/SECAM/P AL-M/P AL-N aut omatic select T uner section FM T uning range: 87.
62 Design an d specific ations a re subje ct to cha nge without n otice. Region cod e The region system is use d to protect so ftware copyrights. The region c ode is locat ed on t he bottom of t he un it, and only DVDs labeled with an ident ical region code can be pl ayed on thi s uni t.
63 RDS PTY displays “None. ” • The curr ent st ation is n ot a n RDS sta tion. • RDS data has n ot been received. • The stati on does not specify the program type. Pict ure There is no pi cture/picture no ise occu rs. • A connect ion has not been ma de correc tly .
64 USB playback Items cannot be played via a USB hub. This unit canno t recogniz e USB devices via a USB hub. Items cannot be played. Reconnect t he USB d evice. The USB devi ce takes longer to play . The USB de vi ce contai ns lar ge-size d fi les or file s with a comp licated tre e stru cture.
65 Error displays/messag es An err or occurred. Y ou will be returned to the playb ack scr een . V isualize r is not operat ing due to an inter nal error. t Change to an other so urce, the n select USB Music . Bluetooth Connection Error An er ror h as occurr ed betw een thi s unit a nd the BT phone.
66 If these solutio ns do not help improve the situa tion, consult you r neares t Sony dealer. If you t ake the u nit to be re paired because of d isc playback trouble, bring t he disc that was used at the time th e pro ble m began. Over current caut ion on USB.
67 Language code list Language code list The lan guage spelli ngs conform to the ISO 639: 19 88 (E/F) stan dard. Code Language Code Languag e Code Langu age Code Language 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032.
Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ http://www .sony-asia.com/section/support http://www .sony-asia.com/caraudio/.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony XAV-601BT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony XAV-601BT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony XAV-601BT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony XAV-601BT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony XAV-601BT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony XAV-601BT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony XAV-601BT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony XAV-601BT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
