Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VPCYB du fabricant Sony
Aller à la page of 28
P or fa vor lea detalladamente este manual de instr ucciones antes de conectar y operar este equipo . Recuerde que un mal uso de su aparato podría an ular la garantía.
2 F or customers in USA and Canad a P our les utilisateurs aux Etats-Unis et au Canada Owner’ s Record The model num ber and serial num ber are located on the bottom , the back panel, or inside the battery compartment of your Sony V AIO ® computer .
3 Certain product(s) included with this computer may include featu res such as copy protection and content management technology. USE OF THE S OFT W ARE PRODUCT(S) REQUIRES A GREEME NT TO APPLICABLE END USER AGREEMENTS AND FULL COMPLIANCE WITH APPLICABLE PRODUCT A CTIV A TION PROCEDURES.
4 Safety Inf ormation and Caution For questions regarding your product or for the Sony Service Center nearest you , visit the Sony online support Web site at http://esuppor t.sony .com/EN/V AIO/ for cus tomers in USA or at http://www.son y. ca/suppor t/ for customers in Canada.
5 ❑ For your safety , Sony recommends using the genui ne So ny battery pack and AC adapter that are pro vided with this product. If either of these items needs to be replaced during the life of the product, be sure to use a compatible genuine So ny battery pack or A C adapter .
6 A vertissement Pour toute question concernant ce produit, veuillez ècrire à Sony Customer Information Service Center au 12451 Gateway B lvd., Fort Myers, FL 33913, USA ou se trouve le Son y Customer Service (service consommateur de Sony) sur Internet à : http://www .
7 ❑ Pour votre sécurité, Sony recommande d 'utiliser uni quement le module batterie et l'adaptateur secteur de marque Sony fournis a vec ce produit. Si l'un de ces éléments devait ê tre remplacé durant le cycle de vie du produit, veillez à utiliser un modul e batterie ou un adaptateur secteur compatibles de mar que Sony .
8 Wireless LAN Security Creating secu rity settings for the W ireless LAN is extremely im portant. Sony assume s no responsibility for any security pro blems that may arise from the use of the Wireless LAN. Sécurité du réseau local sans fil La création de paramètres de sécurité pour le réseau local sans fil es t extrêmement importante.
9 The follo w ing FCC statements apply only to the version of this model manufactured for sale in the USA. Other versions may n ot comply with FCC technic al regulations, and the FCC statements are not applicable in Canada, including the Pr ovince of QUEBEC.
10 FCC/IC Radio Frequency Exposur e The av ailable scientific ev idence does not show that any health problems are associa ted wit h using low po wer wireless devices. There is no pr oof, howev er, that these low po w er wireless devices are absolutely safe.
11 IC RSS-210 ( Canada) Operation is subj ect to the f ollowing two conditions: (1) this device may not caus e harmful interference, and (2) this devic e must accept any i nterference recei ved, including i nterference that may cause undesired operation of the device.
12 Specificat ions of the supplied battery pac k Do not h andle dam aged or leaking lithium io n batter ies. Dang er of exp losio n if the ba tter y is i ncorrect ly rep laced. Repl ace onl y with the same or eq uiva lent typ e recomme nded by the ma nufa cture r .
13 F or customers in USA Regulatory Inf ormation If you have questions about thi s product, you can write t o the Sony Custom er Information Service Ce nter at 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913, USA or find Sony Customer S ervice on the W eb site at: http://esupport .
14 F or customers in Canada Industry Canada Not ice This Class B digital apparatus com plies with Ca nadian ICES-003. A vis de L ’Industr ie Canada Cet appareil numérique de la class e B es t conforme à la norme NMB-003 du Canada.
15 P ara client es en países o regio nes de América Latina © 2011 Sony Electronics Inc. T odos los derechos reservados. Queda prohibido, a menos que m edie una autorización previa por escrito, cop.
16 Registr o del pr opietari o El número de model o y el número d e serie se indican en la parte inferior de l a computadora V AIO ® de Sony . Anote los números de modelo y de serie en el espacio prov is to a continuación y conserve la información en un lugar seguro.
17 Inf ormación de seguridad Ad vertencia ❑ Para pre venir incendios y peligros de descargas eléct ricas, no exponga la computadora a la lluvia ni a la humedad. ❑ Para e vitar descar gas eléctricas , no abra la c arcasa. Acuda únicamente a personal califi cado para realizar cualquier tipo de reparación.
18 ❑ Para mayor seguridad, Sony recomienda utilizar el paquete de batería recar gable de Sony y el adaptador de ca proporcionados con este pr oducto. Si tuviera que reempl a zar cualquiera de estos dos artículos durant e la vida útil de este producto, as egúrese de utilizar un paquete de batería o un adapta dor de ca original de Sony .
19 Cuidado de l a pantalla LCD ( P antalla de Cristal Liquido) ❑ La exposición directa a los rayos del sol puede dañar la pantalla LCD (Pantalla de Cristal Liquido).
20 P ara clientes no Brasil Av i s o © 2011 Sony Electronics Inc. É proibi da a reprodução total ou parcial sem a autorização por escrito. T odos os direitos reservados.
21 A engenharia invertida ou a desmonta gem não são permitidas . Requisitos para o usuári o final / ativ ação do produto Alguns produtos de software fornecidos com este computador podem incluir recursos tais como proteção contra cópia e tecnologia para gestão de cont eúdo.
22 Inf ormações sobre segurança e cuidados Em caso de dúvi das a respeito do seu produto ou para o bte r o endereço do Centro de Serviços da Son y mais próximo, v isite o site de suporte on- line da Sony no s eguinte endereço http://esupport.sony .
23 ❑ Para sua segurança, a Sony recomenda a utilização da bater ia e do transformador Sony genuínos fornecidos com este produto. Se qualquer um de stes itens tiver de ser substituído durante o período de vida do produt o, certifique-se de que utiliza uma b ateria ou um transform ador Sony genuí no compa tível.
24 Segurança da LAN sem fio A criação de definições de segurança para a LAN sem fi o é extremamente importante. A Sony não assume nenhuma responsabilid ade pelos problemas de segurança que possam resultar do uso da LAN sem fio. Para t rocar a bateri a res erv a, entr e em co ntato com o Cent ro de Serviços So ny mais p róximo.
25 NO V O P ADRÃO DE PLUGUES E T OMAD AS Soment e para pr odutos que utiliz am cabo de alimentação de 3 pinos Com o intuito de atender à norma brasileira NBR 14.
26 AD VERTÊNCIA Evite o uso prolongado do aparelho com volume alto (po tên cia superior a 85 decibéis), pois isto poderá prejudicar a sua audição (Lei F ederal No 11.
27 DESCARTE DE PILHAS E B A TERIAS Após o uso, as pilhas e/ou bate rias poderão ser entre gues ao estabelecimento comercial ou rede de as sistência técnica autorizada. Baterias de Íon-Lí tio Atençã o: Se a bate ria não for ma nuseada corret amente , ela pode rá explodi r , causa r incênd io ou até mesmo que imadur as químic as.
© 2011 Sony Corporation / Printed in China 4-272-614-11(1) V A IO Suppor t Homepage http://esuppor t.sony .com/EN/V AIO/ (USA) http://www .sony .ca /support / (Canada: English) http://www .fr .sony .ca/suppor t ( Canada: F rench) http://esuppor t.sony .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony VPCYB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony VPCYB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony VPCYB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony VPCYB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony VPCYB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony VPCYB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony VPCYB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony VPCYB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
